Somogyi Néplap, 1967. április (24. évfolyam, 78-102. szám)

1967-04-27 / 99. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 196". április 27, Rendszeres bajnokságot valamennyi sportágban — ez a tobi járás sportvezetőinek törekvése Tulajdonképpen nem új az, amiről a tabi járás eseteit vizs­gálva említést teszünk. Régi ke­letű a megállapítás; ha előbbre akarunk lépni a járások sport­életében, akkor rendszeres- s é kell tenni valamennyi sportág bajnoki versenyeit. Az idő iga­zolta ennek szükségességét. Korábban, amikor egy-egy spartakiád vagy ünnepi aktus al­kalmával egybegyűltek járásunk­ban a sportcsapatok, ezekkel a versenyekkel lényegében nem volt baj. Azzal azonban igen, hogy ezek befejeztével rendszerint hosz- szú szünet következett. A befeje­ződött spartakiádot legtöbbször csak a következő évi hasonló ver­seny követte. Ez késztetett ben­nünket arra, hogy változtassunk a korábbi helyzeten — mondotta Kovács Béla, az MTS Tabi Járási Tanácsának elnöke, amikor járá­sa rendszeres bajnoki versenyeiről beszélgettünk vele. Megtudtuk, hogy 1959-ben lép­tek rá ebben a járásban az új útra. 1959-ig csak a labdarúgók­nál volt rendszeres a bajnoki küzdelem. Következő lépésként a röplabdacsapatok járási bajnok­ságát szervezte meg a járási röp­labda-szövetség. Teljes sikerrel. A röplabdasport rendszerbe foglalá­sa jelentős fellendülést hozott eb­ben a sportágban. Jórészt ennek következménye volt az, hogy a tabi röplabdacsapatok az NB li­es bajnokságig is eljutottak. (Bár itt nem sikerült gyökeret ver­niük.) Ez az első lépés azonban arra ösztökélte a járás sportveze­tőit, hogy más sportágakban is megkíséreljék a rendszerbe fogla­lást. Csak hozzá kellett fogni. 1966- ban már öt sportágban (asz­talitenisz, kézilabda, kosárlabda, röplabda és labdarúgás) bonyolí­tottak le rendszeres járási tor­nát. E sportágak bajnokságaiban 57 férfi- és 16 női csapat vett részt. A tavalyi sikerek alapján szervezték meg a járás vezetői az 1967- es bajnokság versenyeit. Négy sportágban már folyik a torna. A röplabdázók teremben kezdték, hogy aztán majd a szabadban folytassák. Tíz férfi- és négy női csapat vett részt a másfél hónapon át tartó küzdelmekben. Igen örvendetes, hogy nem csupán a Tabi Gimná­zium együttesei nyújtottak átla­gon felülit, hanem például Zics, Tengőd meg Nagytoldipuszta is hosszú időn keresztül versenyben volt az első helyért folyó küzdel­emben. A végén némi meglepe­tésre Tab második csapata nyer­te ezt a tornát. A női mezőny­ben a Tabi Vörös Meteor együt­tese bizonyult a legjobbnak. Eredményes volt ez a bajnokság, ameely feltétlenül hozzásegítette az andocsi, a somi, a somogy- meggyesi, a karádi, a bábony- m egy éri férfi- és a nagy herényi, a tabi és a somi női csapatokat ahhoz, hogy majd a szabadban még nagyobb lendülettel folytas­sák. Az asztalitenisz a legnépszerűbb sportágak közé tartozik, ennek ellenére alig si­került valamit előbbre lépnie. Az új rendszerű bajnokságtól sokat várnak a járás sportvezetői. An­nál is inkább, . mert jelen pil­lanatban húsz férfi- és hat női csapat (!) vesz részt a tavaszi forduló küzdelmeiben. A három­fős csapatok némelyike igen ko­molyan felkészült a versenyekre. A sportlövészet új ága a versenysportnak. Valójá­ban nem új, korábban azonban rendszerint csak az MHS keretein belül volt lövészélet. Most az MHS és a járási sportszövetség együttesen rendezi meg a járási bajnokságot hat csapat részvételé­vel. Azért csak hattal, mert nem voltak meg a technikai feltételek (lőtér, fegyver stb.), hogy a töb­bi jelentkezőt is besorolják. Ed­dig nagy sikerük volt e verse­nyeknek, s ez az új színfolt élén­kebbé teszi a sportéletet járás- szerte. A labdarúgók csak nemrégiben kezdték el. A járási labdarúgó-szövetség figye- lembevéve a tabi járás nehéz közlekedési viszonyait, két cso­portra osztotta a részt vevő együtteseket. Az egyik ágon Bá- bonymegyer, Nagytoldi, Kapoly, Fiad, Somogymeggyes és a Tabi VM tartalékcsapata küzd a baj­noki pontokért. A másik csoport­ban Andocs, Nágocs, Törökkop- pány, Somogyacsa, Miklósi és Bonnya versengenek. összegezve a rendszeres bajnok­ság megteremtéséért történteket kitűnik, hogy az idén már 48 férfi- és 10 női csapat kapcsoló­dott be a bajnoki küzdelmekbe. Ha számba vesszük, hogy a kézi­labda-, kosárlabda- és röplabda­bajnokság (szabadtéri) szervezése most folyik, akkor kiderül, hogy a rendszeres bajnokság ez idén tovább növeli a tabi járásban a sportoló fiatalok és a sportcsapa­tok számát. DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK KAPOSVÁRIAK! SOMOGYIAK; A _ nagy lakásépítkezések, Mü. M.-iskola építkezés stb. meg­valósítására az ÉM Somogy me­gyei Állami Építőipari Vállalat kőműves cs ács szakmunkásokat, ezenkívül segédmunkásokat fölvesz kaposvári építkezésekre. Átlagkere­setek; kőműves 1800—:0Ü0 Ft, áCo 185 J—»900 Ft, segédmunkás: 1350— 2100 Ft. Vidékiek különélési pót­lékban részesülnek: családfenn­tartó napi 15— Ft, nem család­fenntartó napi 10,— Ft. A külön- .lési pótlék h .wonta 250—350 Ft-o tesz ki a munkabéren felül. Üzemi konyha van, vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Indo­kolt esetben, ha megL lelő létszám van, — 60 km távolságon belül — gépkocsival naponta hazaszállí­tást biztosítunk. Jelentkezés he­lye: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. szám. (62522) TEKE A K. Építők vezet az ötödik forduló után A héten lebonyolított öt mér­kőzés közül négy 6:2 arányú győ­zelemmel ért véget. Még nagyobb arányban — 7:l-re — nyert a K. Közút. A csapatteljesítmények valamit visszaestek annak ellené­re, hogy a héten is öt együttes dobott 2400 fa fölött. Az ötödik forduló után a K. Építők csapata viszonylag biztosan vezet, a ta­valyi bajnok K. Fáklya csak ne­gyedik, igaz, hogy egy mérkő­zéssel kevesebbet játszott. K. Fáklya—K. Vasas B 6:2 (2501: 2403), K. Építők—Helyiipar 6:2 (2427—2331), K. H. Vasutas—K. Épí­tők B 6:2 (2409:2338), K. Vasas— K. Lendület 6:2 (2408:2283), K. Közút—K. Fáklya B 7:1 (2330—2180y Az élmezőnyben a következő a sorrend: 1. K. Építők 5 12 336 31 2 k! Vasas 5 12 W5 26 3. K. Helyiipar 5 11 «98 22 4. K Fáklya 4 9 830 22 5. K. Spartacus 4 9 665 20 A megyei bajnokságban még a K. Építők és a K. Spartacus csa­pata veretlen. Az ökölvívó NB I B-ben: Továbbra is nagy előny a hazai szorító Három fordulón jutott túl az ökölvívó NB I B-s bajnokság. Arról már beszámoltunk, hogy a Kaposvári Dózsa legénysége e há­rom fordulóban egy győzelmet aratott, kétszer pedig vesztesként hagyta el a küzdőteret. A jobb eredményekhez szokott — megle­hetősen igényes — kaposvári szurkolótábor érthetően elégedet­len a Dózsa teljesítményével. Ál­talános a vélemény, hogy ha nem is olyan ütőképes pillanatnyilag a kaposvári együttes, mint koráb­ban, azért a csapattól többet vár­tak. Azok, akik csak a számadatokat nézik úgy vélik, hogy jogos ez az elégedetlenség. Aki azonban időn­ként a számok mögé is tekint, annak igen sokat árul el az NB I B-s bajnokság táblázata. Talán még sosem volt annyira jellemző a hazai szorító előnye, mint je­lenleg. Az eddig lebonyolított há­rom fordulóban egy kivételtől el­tekintve valamennyi mérkőzést az otthon küzdő csapatok nyerték. (Kivétel a Zalaegerszegi H. Kato­na J. SE—Tatabánya találkozó volt, itt döntetlen eredmény szü­letett.) Mit mutat ez a tabella? Tükrözi elsősorban azt, hogy az idei baj­nokságban előreláthatóan nagyon kiegyensúlyozottak az erőviszo­nyok. Az első helyezett Pécsi VSK-nak mindössze két ponttal van több, mint a sereghajtó K. Dózsának, vagy a Székesfehérvári MÁV-nak. A legutolsó fordulóban a K. Dózsa súlyos vereséget szen­vedett a listavezető pécsi vasu­tasoktól. Aki azonban látta a mér­kőzést, az úgy vélekedik, hogy Kaposváron a Dózsa bizonyára legyőzte volna a pécsieket. Hogy az eredmények így alakullak ab­ban némi szerepük van a bírák­nak is. Általános jelenség, hogy a pontozók némelyike bizc tiy erő­sen a hazai szurkolók «-szemüve­gén-« keresztül nézi a mérkőzést, így volt ez például Pécsen is, Vörös vagy Tóbi mérkőzése ese­tében. Ha a hazai nyert mérkőzések sorozata csupán az erők kiegyen­súlyozottságából fakad, akkor nincs baj. Ha azonban felüti fe­jét a »hazapontozás-«, akkor az illetékeseknek fel kell figyelniük erre a bajnokságra, amelynek eredményei az eddigiek alapján csaknem egyedülállóak a sportág történetében. Az ökölvívó NB I B osztály ál­lása a harmadik forduló után: 1. Pécsi VSK 3 2 - 1 41:25 4 2. Borsodi B. 3 2 - 1 36:30 4 3. H. Kun B. SE 3 2 - 1 35:31 4 4. Tatabánya 3 1 1 1 34:32 3 5. H. Katona J. SE 3 1 1 1 32:34 3 6. V. Dinamó 3 1 - 2 30:36 2 7. K. Dózsa 3 1 - 2 28:38 2 Sz. MÁV 3 1 - 2 28:38 2 A bajnokságban most szünet kö­vetkezik. A hét végén ugyanis az országos egyéni bajnokság küzdel­meit bonyolítják le a főváros­ban. Május 7-én azonban folyta­tódik a csapatbajnoki küzdelem, ekkor a H. Kun Béla SE együt­tese ellen lép szorítóba a Dózsa, ez alkalommal hazai szorítóban. Nagyatád férfi■ és a K. Vasas női csapata vezet a kézilabdázóknál Folytatták a kézilabdázók. A férfiaknál a nagy érdeklődéssel várt rangadó jellegű találkozót, a K. Vasas—Taszár meccset elha­lasztották. A bajnoki táblázat élén a harmadik forduló után a férfiaknál a Nagyatádi Cérna, a nőknél a K. Vasas áll. Eredmények: K. Kinizsi—Nagyatádi Zrínyi 21:21 (!), Balatonboglár—Csurgói Spartacus 27—13, Marcali—Nagy­atádi Cérna 9:10, Siófoki Petőfi— Kaposmérő 34:12. A táblázat élén a következő a helyzet: 1. Nagyatádi Cérna 3 3 - - 4ő:29 6 2. K. Vasas 2 2 - - 59:22 4 3. Balatonboglár 3 2 1 - 68:37 4 4. Siófoki P. 3 2 1 - 66:40 4 Nők Nagyatád—K. V. Lobogó 9:2, Ba. latonboglár—Kadarkút 4:5, K. Va­sas—Jákó 8:0, Marcali Gimn- Nagyatádi Konzerv 9:3, Felsőmo- csolád—Tanítóképző 6:10. Az élcsoport: 1. K. Vasas 3 2 - 1 17:8 4 2. Marcali Gimn. 3 2-1 21:11 4 3. K. V. Lobogó 3 2 - 1 17:13 4 4. Kadarkút 3 2 - 1 15:14 4 Győr Ferencváros 3:2 (1:1) Szerdán este a Népstadionban került sor a labdarúgó MNK 1966. évi döntőjének megismétlésére. A győriek nagy becsvággyal küz­döttek, a Ferencváros néhány já­tékosa kissé fáradtan mozgott. A vidéki csapat győzelmével meg­védte a múlt évben megszerzett kupát. ♦ * * Inter-CSKA Szófia 1:1 (0:0) Szerdán délután Szófiában 75 000 néző előtt került sor az Európa Kupa visszavágó mérkőzésre. A milánói 1:1 után ismét 1 :l-es eredmény született, s így a két csapat május 3-án harmadik mér­kőzést játszik Frankfurtban. A Lengyeltóti Gépjavító Állomá; azonnali belépéssel hegesztő és forgácsoló szakmunkásokat vesz föl. Fizeiés megegye, és szerint. (63023) Az ÉM Baranya megyei Állaim Épttőipari Vállalat budapesti munkahelyre fölvesz kőműves, ács és vasszerelő szakmunkáso­kat, valamint férfi segédmunká­nkat. A fölvett dolgozóknak ki­emelt alap- és teljesítménybért, '.munkásszállást, napi három? őri étkezést, valamint négy hetenkénti ingyenes hazautazást biz.osítu ik. Jelentkezni és érdeklődni lehet a vállalat munkaerőgazdálkofiási csoportjánál, Pécs, Rákóczi u. 56 sz. alatt. (57351) Kalauzokat általános iskolai vég­zettséggel, rakodómunkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Je­lentkezni lehet a 13. sz. AKÖV telepén, Kaposvár, Berzsenyi utc i 1—3. szám alatt. (63021) Férfi kőműveseket, segédmun­kásokat fölvesz az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari V. sió­foki fő-építésvezetősége. Siófok, Fő Ut a 200. (126459) LAKATOS, HEGESZTŐ, FES­TŐ-FÉNYEZŐ SZAKMUNKÁSO- KAT, FÉRFI SEGÉDMUNKÁSO­KAT fölvesz eresen fejlődő ipari vállalat kedvező fizetési föltéte­lekkel. Jelentkezni lehet: a Kapos­vári Vas- és Fémipari Vállalat munkaügyi osztályán, Kaposvár, Mező Imre utca 22. (63064) Fűtői vizsgával rendelkező ka­zánfűtőt azonnali belépésre fölve­szünk. Fizetés kollektív szerint. Je­lentkezés a Kaposvári Tejipari Vállalat sajtüzemvezetőjénél. (63050) Gyakorlattal rendelkező aszta­lost meghatározott időre továbbá segédmunkásokat azonnali belé­péssel fölveszünk. Jelentkezés: Műszaki erdészet, Kaposvár, Cse­ri út 14. (63070) Betegségmentes eperpalánták, minden szálja szelektált. Má­jastól hőhullásig ,ió- l>'ő gyümölcsöt a J. Darabja 1,60 Ft. öt­vennél kevesebbet nem postázok. Dupla fehér violamag 2,50 Ft grammja. Onderka, Bátaszék, Lajvér. (145377'* Csurgón Eötvös ut­ca 34. számú három- szobás sarokház áron alul, havi részletre eladó. Cím: Kovács Sándor, Jánosháza Vas megye. (4797) Kisberényben egy bivaly tehén. két bi­valybojrú eladó Csapó Jánosnál. (4798) Az állomástól 2 percre kétszobás ház­rész beköltözhetően eladó. Kaposvár, Irá­nyi Dániel u. 19. Sáf- rán Jánoené. (162) Kétszobás szövetke­zeti lakást vagy tár­sasházrészt sürgősen átvennék. Illés, Ka­posvár, Bőripari Ktsz Széchenyi tér. (161) Kaposvár, Brassó ut­ca 2. alatti családi ház eladó. Vétel esetén be­költözhető. Érdeklődni ugyanott 15 óra után és vasárnap egész nao. (159) Belvárosi egyszobás, összkomfortos, ház­rész hasonló lakáscse­rével beköltözhetően eladó. Kaposvár, Di­mitrov utca 6. (63075^ A belváros központ­jában családi ház be­költözés! lehetőséggel eladó. Érdeklődni le­het a 11-396 telefon­számon. (63060) Házhely, 203 n-öl, el­adó fizetési könnyítés­sel. Érdeklődni va­sárnap kivételével Kaposvár, Gárdonyi Géza utca 24. (63056) A Baromfiipari Országos Válla­lat Kaposvári Gyáregysége férfi segédmunkásokat vesz föl. Jelent­kezés a munkaügyi előadónál, Kaposvár, Vöröshadsereg u. 67. (630*4* A Kelenföldi Kőerőmű Vállalat XI., Budafoki út 52. fölvesz 18. életévet betörött férfi szakmun­kásokat. Tanácsigazolás szük-é­ges. Munkásszállást biztosítunk Jelentkezés a munkaerő-gazéáHco dásnál. (3821) Hirdessem a Somogyi Néplapban ! BEJÁRATÁS előtt álló »■ÚJ MOLOTOV« 2,5 tonnás tehergépkocsit elcserélnénk felújított 3,5 tonnás »•CSEPEL DIESEL« tehergépkocsiért. Ajánlatot; a Somogy— Zala megyei Vas és Műszaki Nagyke reske- delmi Vállalat Kaposvár, Zalka M. u. 18. címre kérjük. (63072) c •1* OA r f 1 • | h Értesítjük a lakosságot, Apr ilis Jö-an m ^ 1 hogy április 30-án délután 1 órától f 1 pM I rr \ a kád- és medencefürdő n 8 F Ili W*(f'1íí 1 az ui tern Ildii. Ill 11U | fürdőzök rendelkezésére áll. (4760) Somogy megyei Víz- és Csatornamű Vallalat, Kaposvár Magános családi ház beköltözhetően éladó. Kaposvár, Magyar ut­ca 19. Megtekinthető egész nap. (63059) Fonyódon, a Kará­csony Sándor utca 5. szám alatti ’ 134 n-öles villatelek eladó. Le­vélcím: Vándor Gyula, Székesfehérvár, Bala­toni út 10/8. (63078) Heles, Lenin utca 12 számú ház istállóval melléképületekkel, 800 n-öl telekkel eladó. __________^ _ (63053^ NDK hangulatlámpa (álló) eladó. Kapos­vár, József Attila utca 4. f 165) Pianínó eladó. .Megtekinthető h^„rwoZ- nap 11 órától, Kapos­vár, Géza utca 67. (62937) Ágyak, éjjeliszek­rény, asztal, Kalor kályha, csdkótűzhe.y, 25 1-es lábos olcsón eladók. Kaposvár, Arany utca 2. ___(63057) E ladó cseh mély gyermekkocsi. Cím: Cseri vaj gyár, Bokor- né.__________________(63063) CTj ágybetét eladó, Kaposvár, Honvéd ut- ca 22.______________(63047) N égyéves magyar ló és négyhónapos bika­borjú eladó. Megte­kinthető Nagybajom, Kunmajor u. 95. (4790^ Szőlőoltvány: saszla, szőlőskertek, afuzali, hamburgi muskotály, Erzsébet királynője, II. oszt. 2 Ft darabonként. »■Garanciális-« jeligén a gyöngyösi Magyar Hirdetőben. _______(44115) M agánjáró szalagfű­rész eladó. Hács, Diófa u. 38. (629C4) Eladó 3 öthónapos bikaborjú és egy öt­hónapos üszöborjú. Kadarkút, Fő utca 42. (5595) Kaszáló lábon eladó. Kaposvár, Pázmány Péter utca 116. (63028) Öt db malac eladó. Kaposvár, Maros utca 17. alatt.__________(63044) K aposmérő, Rákóczi utca 57. számú két­szobás, összkomfor­tos családi ház el­adó. Érdeklődni Hava­sinál. (63035) Belvárosban épülő két és fél szobás központi fűtéses tár­sasházrész eladó. Ér­deklődni Kaposvár, Rózsa utca 17. (62829) Eladó beköltözhe­tően családi ház 600 n-öl gyümölcsössel. Kaposszerdahely, Dó­zsa telep 17. szám, (63066) Jákón, Kossuth La­jos utca 49. számú há­romszobás ház 600 n-ö: területtel eladó. (63069) FIGYELEM! 30 db negatív szűzüsző eladó. Ár megegyezés szerint. (4795) 8 lóerős MIB motor gyári szalagfűrész üzemképes állapotban eladó. Farkas József, Jazvinapuszta, So­mogy __megye. (63058) K ét nagy tej hozamú tehén (borjaikkal együtt) eladó. Szilvás- szentmárton, 61. szám. (63067) AUTÓ —MOTOR Jó karban lévő üzemképes 1100-as Skoda eladó. Érdek­lődni Balogh Fülöp, Balatonlelle, Május 1. u. 126. (5697) Trabant 601-es eladó. Matolcsy, Kaposvár, Damjanich utca 24/b. Telefon 13-596 vagy 11-981.______________(63027) E ladó jó állapotban lévő 500-as Trabant. Érdeklődni: iskola, Bize.________________(5692) J ó karban lévő D. Csepel motorkerékpár eladó. Megtekinthető szombat délután és vasárnap, Böhönye, Széchenyi u. 29. sz. _____________(4791) Szalagfűrész és kör­fűrész, kalapácsos daráló, kéri hajtású morzsológép készíté­sét vállalom. Juhász Antal, Juta, italbolt ;7. Vá’aszbélyeggel el­látott levélre válaszo­lok^____________ (63076) I pari tanulókat szer­ződtetünk az 1967— 68-as tanévre (előszer­ződéssel) kőműves, ács, bádogos, vízsze­relő, festő és villany­szerelő szakmákban. Jelentkezés: iskolai jelentkezési lappal, személyesen vagy levélben. Étkezést, ösz­töndíjat, munkaruhát biztosítunk. Budapes­ti lakás szükséges. Jelentkezés: Április 4. Magasépítő Ktsz, Budapest, VIII. Auró­ra u. 23., munkaügyi osztály. (3206) Autók, motorkerék­párok hengereinek fúrása, dugattyúk ké­szítése, főtengelyek görgőzése Bolla autó­szerelőnél. Zamárdi. A Vas megyei Ta­nácsi Építőipari Vállalat rövid ki­vitelezési határ­időre vállal a me­gye területén KÖZ) tsz-villamositási és mindennemű felújítási mii Megrendelések az alábbi címre kül­dendők: Vas me­gyei Tanácsi Épí­tőipari Vállalat, Szombathely, Vépi Út 4. (142640) Jó állapotban lévő 125 ccni-es Danuvia motorkerékpár eladó. Balatonboglár, Kolozs­vári utca 15. (5666) Jó karban lévő Da­nuvia és Berva moto­rok olcsón eladók. Kaposvár, Füredi utca 107. sz. (zöldségbolt). ______________________ (160) T rabant 600-as eladó. Kaposvár, Marx Ká­roly u. 22. Garami. (63077) Trabant 601-es ki­utalást 1968. I. félév­re szólót átveszek. Ajánlatokat 63052. számra a hirdetőbe kérek._________(63052) 5 00-as Trabant el­adó. Balogh, Kapos­vár, Hársfa utca 13., telefon 12-777. (63051) Trabant 600-as kitű­nő állapotban eladó. Érdeklődni Kaposvár, Május 1. utca 18. (órajavitóy (63043) csere Budapesti szoba- konyhás lakásomat el­cserélném kaposvári egyszobásra. Cím 63049. számon a hir­detőben. (63049) Építőipari vállalatok és ktsz-ek, figyelem! II UTERI MTSZ a 15. sz. AKÖV központosította; Közúti szállítást minden mennyi­ségben vállalunk. Megrendeléseket a* AKÖV Szállítmá­nyozási és Rakodási kirendeltsége vesz föl, Veszprém, Kossuth u. 35. szám. Telefon: 112-09. (144813) Cserép- kályha- építést és átrakást vállalunk Kaposmérő— Kadarkút Ép. Ktsa Kaposmérő, tel.: S. (4794) Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy a sántosi vízmű létesítményének energiával való ellátása céljából a dombóvári cs pécsi út elágazásánál Sántos község határában nagyfeszültségű hálózatot és transzformátorállomást helyez üzembe. április 28-án. Az üzembe helyezés után a berendezés érintése életveszélyes és tilos! (63074)

Next

/
Oldalképek
Tartalom