Somogyi Néplap, 1967. április (24. évfolyam, 78-102. szám)
1967-04-26 / 98. szám
Szerda, 1967. április 26. 5 SOMOGYI NÉPLAP M a reggel kaptam meg a csomagot. Már tegnap keresett a postás, de mivel nem voltunk idehaza, nem tudta itthagyni. A szomszédok mondták az este, hogy csomagom jött. Kérdeztem, hogy honnét, kitől, mivelhogy nemigen szoktam én ilyen küldeményeket kapni. Utoljára katona koromban kaptam csomagot, de hát annak is van már vagy huszonöt esztendeje. Jól emlékszem rá, hogy disznótoros volt a csomagban. Nem tudtam akkor hazamenni, édesanyám meg egész nap várt. Meg is írta ezt a levélben, és nagyon jó étvágyat kívánt a kóstolóhoz. Először a levelet olvastam el, és csak utána vettem szemügyre a kóstolót. Romlott és penészes volt már minden. De azért nagyon jólesett, hogy a család gondolt rám. — Hogy ezt kitől kaphattam? Alig tudtam elaludni, mert folyton-folyvást ezen járt a gondolatom. Nincs nekem olyan rokonom, aki... A munkahelyemen meg nem hagytam semmit. Vagy talán mégis? Igaz, egy rossz, olajos ruhám bent maradt a szerszámosládában... Az lenne? Nincs nekem arra szükségem, ennyire csak ismernek a főnökeim. Tudja, én már két hónapja táppénzen vagyok, s mivel állandóan itthon tartózkodom, nagyon elkeseredtem. En amióta az eszemet tudom, soha nem voltam beteg. Az orvosnak csak az utcán szoktam köszönni. A rendelőjét belülről még nem is láttam. Menni szerettem én mindig, örökké az erdőn lenni. Télen-nyáron a jó levegőn. Es dolgozni. Attól kezdve, hogy rám bízták a gazdaság első terepjáró csoda gépét, szinte megfiatalodtam. Együtt dolgoztunk a fiammal. Talán furcsa, ha egy apa dicséri a saját gyerekét, de én még véletlenül se mondhatok rosszat erről a gyerekről. Ügy ért ez a fiú a géphez, hogy az már csoda. Hatéves se volt, és traktort vezetett. Ahogy kiállt az iskolából, magam mellé vetAZ ADÁNDÉK tem. Akár hiszi, akár nem, voltak olyan hónapok, hogy megkerestük ketten a kilencezer forintot. Az erdész reggel kiadta a munkát, és délután nem akart hinni a szemének... Majd öt éven át jártuk az erdőket a fiammal. Nem is tudom, van-e olyan erdő ezen a déli részen, ahol mi ne dolgoztunk volna. Utoljára a halastavaknál. Gyönyörű az a rész. Ott még dolgozni is öröm volt. Úgy becsültem, három hét alatt végzünk. De most az egyszer nem tudtam megtartani a szavamat... — Csúnya esős idő köszöntött ránk. Három napon át birkóztam vele, és alul maradtam. Kétszer is bőrig áztam, a testemen száradt meg a ruha. Rá egy hétre nagyon rázott a hideg. Napokon át vacogott a fogam. De azért tettem a dolgomat. Majd elmúlik — mondogattam magamnak. El is múlott, és már Építőanyagot szállítanak A megye csaknem valamennyi építkezésén megjelennek az Építőipari Szállítási Vállalat kaposvári kirendeltségének gépkocsijai. Mindent szállítanak, amire szükség van egy építkezésnél. A harminckilenc gépkocsi a legutóbbi negyedévben 79 356 tonna építőanyagot szállított a megye építkezésedre. Felméri Gyula, a kirendeltség vezetője elmondta, hogy ez nagy erőfeszítést igényelt a rakodóktól, a gépkocsivezetőktől. Az első negyedév mindig nehéz, hiszen a kitavaszodás miatt nincs egyenletes munkatempó. Negyedéves tervüket csak 97,4 százalékra teljesítették. ..... Megrendelésből ma sincs hiány. Alig győzik a gépkocsik a szállítást. Az építkezésekhez sokféle anyagra van szükség. Hogy mást ne említsünk, az északnyugati városrész építkezéseihez szükséges blokkok zömét ez a vállalat szállította s szállítja ma is. meg is feledkeztem az egészről. Nem sokkal később haza kellett jönnünk, mert tüdőszűrő vizsgálatot tartottak a faluban. Még mérgelődtem is, hogy mi a fenének citálnak be egészséges embereket, hiszen dolgoznunk kell. Engem is megröntgeneztek, és azt mondták, várjak egy kicsit. Hamar elfogyott a türelmem, visszamentem az orvoshoz. — Ne haragudjon már, doktor úr, de így is elég időt elvesztegettünk, mennem kell már, ha akar valamit, mondaná meg előbb. Az orvos figyelmesen végighallgatott, és így válaszolt: — Ne siessen olyan nagyon. Arra kérem magái, hogy mostantól kezdve pihenjen addig, amíg meg nem gyógyul. — En?U — kiáltottam föl mérgesen. Egészségesebb vagyok én, mint a doktor úr. Itt valami tévedésről lesz szó! Nem volt tévedés. Ekkor tudiam meg, hogy komoly beteg voltam. Azon az estén azt hittem, hogy megőrülök. Csak forgolódtam az ágyban, és arra gondoltam, ha a családot is megfertőztem, nem állok jót magamért. Aztán megnézettem magamat még egyszer. Nem tévedett az a doktor... — A főnök meg a műszakis kétszer is meglátogatott már. Viccelődtek, és nagyon a telkemre kötötték, hogy pihenjek, fogadjak szót a doktornak. Látja, teljesen el is felejtkeztem már a csomagról, pedig azzal kezdtem. Ahogy kézbe vettem, mindjárt a feladót néztem: Délsomogyi Állami Erdőgazdaság. Biztos az olajos ruha — jutott újra eszembe. Még meg is szagoltam, de nem éreztem semmit. Itthon aztán kibontottam, és majd leültem a meglepetéstől. Mert az én csomagom telis-tele volt finomabbnál finomabb csokoládéval. A feleségem is csak nézte a sok finomságot, aztán megszólalt. — Oda nézz, levél is van közte. Olvasni is kezdte mindjárt: «... Es most azt kívánjuk, hogy gyógyuljon meg minél előbb, mert már nagyon várjuk vissza.« Én úgy szeretném megköszönni ezt a csomagot. Ahogy rendbe jövök, ez lesz az első dolgom. Németh Sándor Negyvenmillió szennyvízre Átadták az új átemelőberendezést A múlt hét végén átadták rendeltetésének az új szenny- vízátiemelő-berendezést Kaposváron. E korszerű , létesítményt Horváth Tivadar, a Víz- és Csatornaművek főmérnöke mutatta be nekünk. — A szennyvíz gravitációval érkezik el a Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyárától mintegy másfél kilométerre levő szennyvíztelephez — mondta a főmérnök. — Itt a csatornából át kell emelni a tisztítótelepre. A berendezés ezt a feladatot végzi el. A csatornából kiömlő vizet előbb megtisztítja a nagy mennyiségű szeméttől. Ezt a célt szolgálja az átemelő telep elején levő szerkezet — mutatott a mélyben levő rácsos berendezésre. — A rácsok felfogják, a felvonó pedig kiemeli a mélyből a szemetet. A víz innen bekerül az átemelőházba. Hatalmas motorok szívják fel a mélyből, végül egy vastag csövön át folyik a víz az ülepítőtelepre, onnan pedig a Kapósba. Az átemelőberendezést automatákkal vezérlik egy gumiszőnyeggel beborított, higiénikus helyiségből. Most készültek el a szociális helyiségek is, fehér-fekete öltöző, ebédlő, laboratórium, kapott helyet a csinos, lapos tetejű épületben. — Mindez együtt ötmillió forintba került — mondta a főmérnök. — A szennyvízre bizony sokat kell költeni. Az emberek csak azzal törődnek, hogy legyen ivóvíz. Az már nemigen érdekli őket, hogy az elhasznált víz hova kerül. Pedig erre legalább annyit kell költeni, mint a vízre. De kezdjük csalt jén... az ele1903-ben kezdődött Az átadást megelőző napon a város szennyvízhálózatának múltjáról és jelenéről beszélgettünk Horváth Tivadarral és Pázmány Andorral, a Víz- és Csatornaművek mérnökével. Térképek, tervrajzok voltak előttünk. — A város szennyvízhálózatát 1905-ben kezdték el építeni. A jó minőségű kőagyag csővezeték azonban csak 12 kilométer hosszúra nyúlt, s csupán a város belterületének szennyvízelvezetését biztosította. — mondta Horváth Tivadar. A térképre pillantunk, s bizony a majd ötvenezer lakosú város településrajzán jól látható, hogy a peremkerületeken falusi viszonyok uralkodnak. Nemcsak a vezeték rövidsége okozott nehézséget, hanem az is, hogy korszerűtlen volt az átemelő szerkezet. — A régi hálózat a Nosz- lopy Gáspár utca végére lejtett — mondta Pázmány elvtárs. — Itt egy kis teljesítményű berendezés emelte át a Kapósba. Ez a szerkezet a DÁV telepén helyezkedett el. Annyira körül volt már építve, hogy korszerűsítésére gondolni se lehetett. Egyre sürgetőbbé vált az egész hálózat átépítése. Épül a 0-0-0-á8 főgyűjtő csatorna 1953-ban elkészítették a műszaki tanulmánytervet, hogyan fejlesztik Kaposvár szennyvízhálózatát. A korszerűsítést 1962-ben kezdték meg. E hatalmas munka több ütemű. — Az első és legfontosabb feladat az úgynevezett 0-0-0- ás szennyvíz-főgyűjtő csatorna megépítése volt Ezen jut ki ugyanis a szenny a korszerű átemelőberendezéshez. Ez előföltétele a csatornahálózat bővítésének, a külBukósisak nélküli kis Simson igényesnek eladó. Kaposvár, Kis- rómahegy 10. (Nyár utca végénél). (63034) Jó karban lévő fekete Danuvia eladó. Megtekinthető délután, Kaposvár, Dimitrov u. 55. _______________(63042) C sepel motorkerékpár eladó. Kaposvár, Tanácsház utca 22., kőfaragó műhely. _________________(63041) K eveset futott IZS motorkerékpár eladó. Kaposvár, Vikár Béla u. 11._______________(62353) 8 00-as Wartburg de Luxe kifogástalan állapotban eladó. Ka- posújlak, Petőfi u. 18, SZ,______________(62983) 1 25-ös Csepel motorkerékpár olcsón eladó. Kaposvár, Hunyadi János utca 53. Északnyugati városrészben jól jövedelmező, másfél szobás, házfelügyelői lakást kétszobás-összkomfortosért elcserélnék. 3KV Házkezel ős ég, Kaposvár, Ady Endre utca 18. (154) Keszthelyi, Balatonhoz köze! lévő kétszobás, összkomfortos házamat elcserélném Kaposvár belterületén fekvő hasonlóért. Ajánlatokat »Megegyezéssel-« jeligére 63036. számra a hirdetőbe. (63036) Siófoki főútvonal melletti kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném kaposvári hasonlóért. Ajánlatokat 63001. számra a kaposvári hirdetőbe. (63001) A l l Á s Gépjárművillamos, sági-műszerész elhelyezkedne. Ajánlatokat »Elektromos-« jeligére 63030. számra a hirdetőbe. (63030) Férfi lakótársat keresek külön bejáratú albérleti szobába, május 1-re. Kaposvár, Hunyadi János utca 18. (63025^ Ipari tanulókat szerződtetünk az 1967— 68-as tanévre (előszerződéssel) kőműves, ács, bádogos, vízszerelő, festő és villany- szerelő szakmákban. J elentkezés: iskolai Jelentkezési lappal, személyesen vagy postán. Étkezést, ösztöndíjat, munkaruhát biztosítunk. Budapesti lakás szükséges. Jelentkezés: Április 4. Magasépítő Ktsz, Budapest, Vili. Auróra u. 23., munkaügyi osztály. _____________(3206) A utók, motorkerékpárok hengereinek fúrása, dugattyúk készítése, főtengelyek görgőzése Bolla autó- szerelőnél.__Zamárdi. V irágkedvelőknek! Házikertek és üdülők díszítésére posta fordultával, azonnal szállítom őszirózsa különlegességeim pompás színkeverékét, bog- lyos szirmú, tömött virágú és tűszirmú változatok, csodálatosan szép színárnyalataival, grammonként 4.— Ft. Késői ültetési idő behozatalára megrendeléssel szaktanácsot küldök. Vetési idő május 15-ig. Go- dóné, Szajol. (8537) Drohoka biztos hatású tyúkszemtapaszt 3,60-ért utasítással együtt küld Horváth drogéria, Szombathely. (157) Építőipari vállalatok és ktsz-ek, figyelem! A LITERI MTSZ iái a 13. sz. AKÖV központosította. Közúti szállítást minden mennyiségben vállalunk. Megrendeléseket az AKÖV Szállítmányozási és Rakodási kirendeltsége vesz föl, Veszprém, Kossuth u. 35. szám. Telefon: 112-09. (144813) Hegyiszéna kaszáló Házépítők kiadó. Boroshordó, kézi porozó eladó. Kaposvár. Kossuth Lajos Utca 38. (62964) Szobafestőtanulót fölveszek. Kaposvár, Bem utca 55. _____________ (124) Virágmagvak: petúnia, óriás virágú, fodros, vegyesen, grammja 40 Ft. Petúnia törpe, rózsaszín, sötétkék: 5,— Ft, bordópiros: 6. —Ft, korallpiros: 10 Ft. Viola tömött virágú, fehér, krémszín, rózsaszín, kínai szegfű, zinnia, verbéna tűzpiros: 3 Ft. Verbéna vegyes, tátika óriás, vegyes 2 Ft, tátika alacsony, bordópiros, narancspiros, rózsaszín, szalmarózsa vegyes 3 Ft. Szalvia 4 Ft. Portu- lácsky dupla virágú: 5 Ft. Őszirózsa: »princess«, fehér, »amerikai« fehér, halványro- zsaszín, »világítótűz« piros, »glória« bordópiros, extra korai fehér, »Waldersee« (törpe) vegyesen: 3 Ft grammonként. Utánvéttel szállítja Szalai János kertészete, Mezőtúr, Nagycsapatkert. (8522) színes, mintás, márvány mozaiklapok, fehér vagy szürke cementből készítve, raktárról azonnal kapható Strausz Gyula kisiparosnál, Budapest, XI., Ko- vászna utca 2. sz. Tel.: 268-261. Vidékre is szállítok. Kérjen ingyenes árjegyzéket. ______ (7309) A Vas megyei Tanácsi Építőipari Vállalat rövid kivitelezési határidőre vállal a megye területén 1 ft r és mindennemű felújítási munkát Megrendelések az alábbi címre küldendők: Vas megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Szombathely, Vépi út 4. (142640) DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK Gazdaságunk épületgépésztechnikust vesz föl. Jelentkezni lehet írásban az előző munkahely megjelölésével. Munkásszállást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Balalonboglári Állami Gazdaság, Balatonboglár. (4736) Az ÉM Baranya megyei Állami Építőipari Vál.alat buuapesti munkahelyre fölvesz kőműves, ács és vass/.e.elő szakmunkásokat, valóm, nt férfi segédmunkásokat. A fölvett dolgozóknak ki emelt aJap- és teljesítménybért, mu k ssz >llást, napi hároms őri étkezést valamint négybe tenként ingyenes ház utazást biz osítu k Je'entk- zni és érdeklődni lehet a vállalat munkaerőgazdálkodás' csoport’ nál, Pécs, Rákóczi u. 56 «&. alatt. (67J5U A Lengyeltóti Gépjavító Állomás a onnali belépéssel hegesztő és torgácsoló szakmunkásokat vesz fÖL Fizetés megegyezés szerint. (63023) Kalauzokat általános iskolai végzettséggel, rakodómunkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet a 13. sz. AKÚ V telepén, Kaposvár, Berzsenyi utcr 1—3. szám alatt. (63021) A Somogy megyei Faipari Vállalat, Kaposvár, Katona József utca 1.» fölvesz asztalos szakmunkásokat és faipari gépmunkásokat. (63017* Körzeti karbantartó villanyszerelőt fölvesz az ÉM Somog- megyei Állami Építőipari Vállalat nagyatádi fő-építésvezetősége terűdére Nagyatád, Csurgó, Barcs munkahelyekre. Jelentkezés a vállalat központjában, Kaposvár, 8 as ifjúság útja 5. szám gépészeti osztály. (62718) A Somogy megyei Tanácsi Épí- őipari Vállalat azonnal fölvesz — kaposvári és Kaposvár környéki, valamint barcsi nagyatádi, bala- tonboglári és siófoki építésvezetőségeinek munkahelyeire — kőműves szakmunkásokat és férfi e édmunk ísokat. J 1 ntkezés vi- éken a fenti építésvezetőségeken, '^a > sváron pedig Május 1. ut^a 52. szám alatt m munkaügyi osztályon« (62730) Férfi k<"műveseket, s gédmnn kasokat fölvesz az ÉM Somogy negyei Állami Ép'tő-pari V. s ó- foki fő-építésvezetősége. Siófok, Fő Utca tOO. (126459) KAPOSVÁRIAK! SOMOGYIAK.. A nagy lakásépítkezések, a Mü. M.-iskola építkezés stb. megvalósítására az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kőműves és ács szakmunkákat, ezenkívül segédmunkásokat fölvesz kaposvári építkezésekre. Átlagkeresetek; kőműves 1800— 000 Ft, ác 1850—2900 Ft, segédmunkás: 1350— 2100 Ft. Vidékiek különélési pótlékban részesülnek: családfenntartó napi 15,— Ff, nem család- fenntartó napi 10,— Ft. A különélés! pótlék hí vonta 2:0—350 Ft o tesz ki a munkabéren felül. Üzemi konyha van, vidékieknek nunkásszállást biztosítunk. Indo- olt esetben, ha megfelelő létszám van, — 60 km távolságon belül — gépkocsival naponta hazaszállítást biztosítunk. Jelentkezés helye: Kaposvár, 48-as ifjúsági út ja 5. szám, ($2J22\ területek korszerűsítésének, közművesítésének. Eddie 4800 méter készült el belőle. Ez 21 millió forintba került. Ceruzája végigsiklofct azon a vastag vonalon, amely a térképen a központból a szennyvízgyűjtő telepig a város legsűrűbben lakott részein áthúzódó főnyomócsatorna útját jelzi. Aztán a ceruza a Kanizsai utca felé siklott — A 0-0-0-ás főnyomócsatorna tovább épül — folytatta a főmérnök. — Még ebben az évben elkezdjük az új szennyvíztisztító telep építését is. (Jelenleg a régiben ülepítik a vizet.) Eirre a második ütemre 15 millió forintot költünk. A szennyvíz- hálózat fejlesztésére fordított összeg tehát mintegy 40 miliő forintra rúg. Szükség van együttműködésre Természetesen ezzel még nincs megoldva minden probléma, hiszen a peremkerületek nagy részének csatornázása még hátravan. E téren gyorsabb előrehaladásra csak altkor lehet számítani, ha a város, az üzemek összefognak, és közösen csatornáznak. — Az üzemek egy részének szennyvízelvezetése nem kielégítő — állapította meg Pázmány elvtárs. —• Egy részük helyi ülepítőt használ, más részük pedig, a szabályokat megszegve, fertőzi a Kapos vizét. Például a Villamossági Gyár 11-es telepe. Ezért évente nagyon sok bírságot fizet. Az üzemeknek vagy nincs pénzük csatornázásra, vagy nem kellő időben biztosítják a fedezetet. Baj az is, hogy a csatornázás és az út stb. építése nincs kellően összehangolva. Nemegyszer előfordul, hogy megépítik az utat, aztán ismét feltúrják a csatornázás miatt. Ez egyrészt gátolja az előrehaladást, másrészt sok fölösleges költséget okoz, úgynevezett Keresztbe dolgozást idéz elő. Véleményünk szerint az üzemeket rá kellene bírni arra, hogy működjenek együtt a várossal a csatornázást illetően. Ilyen lehetőség lenne például most a Cserben a faipari, a tejipari vállalat, a villamossági gyár Il-és telepének környékén. Aztán a csatornázási munkálatokat egyszerre kellene végezni például az útépítéssel stb. Ehhez még annyit teszünk hozzá, hogy meg kellene vizsgálni, nem lénne-e célszerűbb a rendelkezésre álló erőket koncentrálni, vagyis nem lenne-e jobb, ha egyszerre egy városrészt tennének teljesen rendbe. (Csatornáznának, megépítenék az utat stb). így tárcaszinten jó’ össze lehetne hangolni a munkát. Jobban, mintha különböző kerületekben elaprózva folyik a fejlesztés. Szegedi Nándor Vezérigazgatói elismerést kapott a kaposvári fűtőház és állomás A múlt évben többször írtunk arról, hogy a kaposvári vasutasak nagy erőfeszítést tesznek a személy- és áruszállítási terv teljesítéséért, a forgalom gazdaságos lebonyol ításáért. A tegnap délelőtt megtartott ünnepélyes munkaértekezleten a MÁV Pécsi Igazgatóságának helyettes vezetője arról számolt be, hogy a kaposvári fűtőház és állomás dolgozói egész évben jól dolgozlak. A vonatokat menetrend szerint indították. Kedvezően alakult a kocsitartózkodási idő is. A jól szervezett munka eredményeként a kocsikat alaposan kihasználták. 101,3 százalékra túlteljesítették pl. a vonatkísérő személyzet egy órára eső vonatkilométer- tervét. A kaposvári vasutasok elérték az élüzem szintet. Ha az állomáson kívül szolgálatot teljesítők közül néhányan nem szenvedtek volna kisebb balesetet, akkor az állomás és a fűtőház élüzem címet kapott volna. így csak vezérigazgatói elismerésben részesültek. Ám ennek is örülnek. Elhatározták, a jövőben még jobbén vigyáznak. Remélik, hogy ebben az esztendőben a kül- szolgálatosok balesete sem üti el őket az élüzem címtől. Üj gépekei kapnak Nyolc új gép érkezik Olaszországból és a Szovjetunióból a Faipari Vállalathoz. Többe., között hengerpolírozó, soroza'- fúró gép, csapozó, lakkon í gép javítja a munka minős - gét, könnyíti meg az asztalo dé’gát. Értesítjük T. megrendelőinket, hogy Somogy megye területén vízvezetékszerelő, villanyszerelő, cserépkályhás és parkettás szakmákban rövid határidőre garanciával munkát vállalunk. Kérjük, hogy a megrendeléseket az alábbi címre küldjék: Épületszakipari Szolgáltató és Betonipari V., Kaposvár Petőfi tér 3. (62687)
