Somogyi Néplap, 1967. február (24. évfolyam, 27-50. szám)

1967-02-05 / 31. szám

(Ui)

ijunjisoj'ziq

jjbujiuiozoS top joqy[<jod xssiauQinsi sg jsazajpa iuiazn is?i[9zss9>iuniM •sas^s5(nzs sBjozBgt iso-BUEX UOÁ19ÍZSO IS^pBlf-IppzBg-gjaBoiunui b uaui -p íjuaj b sazaqjuaiaf

■jopoijEj 9 aj -ÁiaqEiiuiuu lougpoS sa jsojBqEidaS ‘(opjazsuoj -aqsEA ‘jsojEqEijaindg •jopajojajÁuauioq sa -á2b| ‘jsoSopBq ‘jsaSaAn jojsaj ‘jojajazs-sajnj -íjuodzoq sa -qapzaAziA ‘íojajazs/íuBjjiA ‘)SB5[-unuipgSas sa jsoqiqmi

ajI3Á[-aqBJjunui laAgaui jsaj

ZS9AJ0J

Ciz—61 BOjn ÁgBUJOqEJIB SOUBf SSTg

‘jadaso ‘ IXX ‘jssdBpna) leIEII?A JJBdiojWg puBiiy zs -cg mg zv

®i?a íqzs.íuipna

•jjojnf zoti/luvtu -3/psz dazs ivavfiu -vwopnizsvpva sa ‘fiam jjajuam ja? -ajajaqma }3/o ‘jo; -iudj d 3/?jjajut3/aj 3/au3/7Jspq jd£ds jnjttazg 'j/ajjaß -axgui jassaiauisija nayiaqnpl v isvn -jdJ sduijdjoij y

•jjaqma jjaj -uauiöavx pqpnxof ipivii v n?lPsz -jpp fnagn 3/03/02 -fiiban ozoq laBgs -jißas ‘gzanxgvpo zv sa oifuvf v ‘ßßvfßam azaif ‘vx -xo ‘afnf ífaugxdas -Buguign v Moii ‘ipú ója/ Jiam s ■jjaßama-t Bipuiux Bgux 'igfiuofvbzi IWIVM v ‘31 liozs -vux aapamxapBaux gxdasduauign y

•fpaxa

3/üUspjnJ 3/isrm

y ~%}oBBoxazssg

V

svn-ivf 3/j/lßa zv s ‘fuaxxop sgaoj y nvaof

v n?U}aqqvaoi luvzs V 'jsds/jd/ yiílöa zv ajjaj vq\go s ‘ffoxBn vqnoxv ifazsfn zv ‘lyuzod v uvzs v a)j aiipzgnßaui vx -Bvspapigi luimy ■ynfia ‘iyf paqtua uioxvii-ign vii ap ‘svyxvf v pnnauaiu luau ' axgipafazgn nuuvC Moif ‘dj -pnj uaaaf zsvpva Ifvfzsvdvx "axgßgs -jjßas gxdasdugui -aj/ o jjazaj/aftflt oajojßpa jvuupzs svaof giiuvi y ■ugxdasduguign v uasifBas ‘ajjaj/ s ‘aq lüvqox zaipa •yjp uaqgxiq zsvp -va oC pjjiípj y

•jjojn/ vqnpf v aa -pnxanp axizssavx ivinßpzsxo zy •ívnosvnxvf v aj -laaaxzsg ‘jajapaza 3/oßuoq o aisaxan zoyiuiv s ‘jsbzoj/b -13/ D BJJO/JDpßam

vfvpzvß gydunn tjazsgpxa 3/jrtßa zb uaqjazs oBnz y •■■ai

jjopo jas/ajafftjjn/ saja pCvui ‘jjozojjp -13/ jzaőasjjöag

tuMviifa

ajpzaj; sí afaza s

‘3/ajpajaqtuaßßaui

wCBvf ‘uoznf uvq -qoC axMa gxdas -ßtiama3j r ‘fvavq v afxodcs ‘jjppos -pja uvquozv jazs

Bapiit y '3/Duppj-J03/J3 S ‘JSBZ03/DJ-db r 3/Bfuriöam pCvm 3/OSD3/JD/

v /löoj/ ‘jjapai/-Buaiuax uvqqy

•joj-dasBuaman v dj -fnmvq uasaqa aa -\n uvqgq v Bipad 3/ísptu 0 ‘jjapzai/ mangán nfMa zy 'ffluvwyvsz jjazza 3/dusoj-ziq aput d 3/ajzau ja3/3/amazs xyags napig v\v vuzgd V 3/OSB3ixvl y

■nm-auamBaui ‘ajzaja ßfin s ‘fvuzgd v anafgty 'üjd3/ -o/ qqvsvBvmBaf ojjaj d nozsvvxiaf uvsxoMuivfiia ‘jpí -pjja2 o djjojzsduí -vfvpo ‘jjojn/ zoii -vuzgdgxiayj. gf\v uafazs inBvzsxo zv jua3/öaspjaqa; gsfoffi 'azssarn gp-xa zv ap ‘tuzsvm vxvf v auua% saa -nauam -uasauiu axaaMaí ixaui

‘pnj mau luzan -apaA '3/?J?3Q uvs-xohs 3/OSD3/JDJ! y

ifanapauaui tusax -an jjDqspjng "aí -a/a/ 3/oj/npwißam jpm 3/OSB3/JD/

o jzatu ‘jfopuoß

axsapnnauaui v

gxdasfluauian V ■uafazsgpxa zv J/2P SB3/JBJ' jaj/

■fuvdxofBam udipriuiax ‘JJ op-oxvkuvn aqppja zd pnBvzsxo zv

pip ‘jjÓ 'QQPa-oj ipvfvii ‘jjojjß -pj mau uvquozv gxdasBuauxan v ‘uornßvzsxo zv ivei -vq v Vfpxoii ‘jjop -osgxa jazs y

'as-jtsaf/aj laBassapi -gn 'vqnjvf ffazgn v vai nCfa Moq ‘3/oujn zb noßvu -ina ‘J/oa ftuaß-a2 Buauxan woq-uozv aCgxdasflugiu -gn nfvf sin V ■vqnfv/ d jjozs -ivffwqaq xviu ia( -Cg nus?lloan :joj -nosv'nxvf v s 29? -svMvfßaux v 3/aj -2ag -azq:/ 3/Dzpq d lanaifaqnfvf v aiiaßxanvzssia uvq -uozv igzs gpgsoxa axMa zv sa ßap -tq gizsaiuxap y ■ixggiazni aqppja fiazgn v igqnfvf v j/Djjnpui/a 3/oupzs -BofvM v xoniuxv ‘ipvxxiaBaux uaßax xv pi •gzauxgnsang jpajqa axfaßßax Bapyq uoflövpj •lívfv Jaqajoq o nviioCmiBaux uafLf -gux ívűn nvJoäuaf v ‘luapuiui jjojtj -oq pq svßvpi

__________________y

•

Traajízspq juot4 -unq U3A/I jjqa[ ajiXuuaw-BJEA ‘qajjpidisapj jiajjoq -AuBU/A UqJBJ BJÄUÜS3BJB3J B BJJ-B s ‘iq 5/ojznq jaSau -isz ÄUOS/3A uaquiajo) ä2ba ueqBqozs B bh ‘ajajJoqXuBi -IJA B pojeqqBJiaj jzg •ajadazpq uoiduiEj B zzaX{ -aq jBqiJBJijojp mniuiuiiqB ^uoqaA pjBinjifBq £Sa Joq -qe ‘au/njaqis uxau za bh ‘Jbuijoj sajazfianaf íqau fpB sa ‘azsso pzseSbj ibaojzsbS-bj pjdBa loqouqaax ‘BAjfBq BjnqBjB jaSuoq upjnzv

•SI B4S0JJ0J-BqjBj jaqaj ap ‘ajuizs sbui -spul jBqoMjsa jjoSBAaq b jaq -ag qaqqauizs aiajuqinq aq psaj upjnza jodBizfBj v

(•juuazs

zfBj qaqanaui v) 'íbaoi/o aq psopSBA UBqqoSBsjoABj sa uia £ sa ‘ajjaq UBqpzssoq psjfBq ‘jodBjzCBj íSa íSa.\ •juoiduiBi zsjaqjízsaq sí pbS -BXH JBfBS BjapBJBdBJBqSBlU jjazapuaj uoqjjo .<2ba Bjqod -Buqiqq reioqsi jSubsjej v

jjuoidujei

S^IZS3>1

•I -a

•jsqpxtua iSaj b jzjo 3aui jí/aq^opupjEZ AuBqaíj ispjpCSoXg jjojjuopfB/nj ’■’jqau -ooí> puojsiK zb sí UBqajuret -dBU a-junzsSaui uoCba aa

•JPBJ

—Búi uejBjsBVBq uasajazsauuaj uajasa fBqSapi iajbzs ap ‘jja; -azaA zoqsB/TLÍSoXS jozsqos — uaqqajasa seuajzsiq 3a[ -oj — -poui.iSoXS« g íjajiaj/ jauijajajIB/Bq jós ‘jajapnm -aj 3aja uadda ‘jjopojBABsa ajajsej odajaq b Ágoq ‘jbzzb ap ‘JJOA UBXJBUXJBJJB UBXSn

xCtaui ‘uaquiazs jbSbui bj-JB/BJ »JBAOXgtJi JU3ZS« B 3 a)-aq jjezaq Bqys/ouJBSo X3bu uiojduiaj v •«■TUBjx/CSoXg« qajzaqoXSt uopoui qqBSTI -p/ipBJ TB3P20S jbiui jaqasapaS -ojaqgauj uazspuaaSapj zv

•3)RJJOJTUOpfB;-m »jfeus-Biíiojaq rusjsi« uas -ajazsauuáj jspjnjCSoXS saga) -jasa zv t/osoajo idBd b s/pj -jazaq jajp/ajajnui qqasp/ jós ‘[BszzBzssBcu ‘jasp/ppanj ‘jöjj -íjajazsAgoXS juoaiíj joqAupA -qu jaqopaAuazs uaqSasSaj -aq iajözs v ‘-írenojiASoAS« jeojaSasSajaq uazspuaiSapi sa lAJazs UBqzsojUBP'idg

•aApAUpAiaf 3JBJ -qBjSao ‘aAactöijja;. jazspjozs -ASoAg B ‘SBjtAupAS B SpJUIBt -dBU J0JJ03J0 ZB pASlJJ B JJBA

Á3i 'aAuaAjaf b (manvuvd sa viaißnii) jjbutbAupj sa ijsu -zsoKlaiqzsv JJOa sj zb ‘jua; -af t-igASm opojBABsa eajoq« uaAjaXu Íjbjj auvau pjjdBjB zy jjojidBjB uajst (snidBj -naaav uaAau ibuioj) zsojdpjsj -zsv jui.iazs BiSojojixu b jaAj -aui ‘uiojduiaij pjiASoÁS izsoj -nBpida zb jjoa qqasaajqSaj b . sí jvíZojj jjazg 'íjajzaSaA »jaqasajazaij« b joqs ‘jjoui -ojduiáj B ijozb jjBjjOA uaqaj -azoq qosBjjoj ‘uaqjjppaa oa-3J3J JOABJ JOJ1JOSOJBA V 'M'3?-zaSaA sí jB>josBjiA3pA3 snqtg -búi qpSpjoSo zb stuBÁSn uaq -ppt ijjpja zsajBJsjoddjH V

’191-SBJJBA B BJJOJZSBJBAja JjCuBUI-opnjsoAJö zb Agoq ‘auiapja jjbubCjjbjb qqoASBirgaj Aubux-OpnjSOAJO TJ03J0 ZB ‘3/DUZS3J-vxnoddfH '13 ÍJ9 JOIJOJ sb3-BÚI Sí ÁuBUIopnjSOAJO ZB jjaj -jaui i/ajazsaAmu b uBqgpzsjo -Spjpo 3JTJUB zb ‘uaqafpsojoq Bjnjjnq rédojna zb jojpbzbzs 'S !W913 JjunspjrurBzsppr zv

Nyieyxogo v

9 Aoia

19 3|OfPI03í u?*sod »33iaA?Cug3i V *p?a«X ‘sauSy sozou^x

í P91OS00UIÖSI9.Í ‘SOU^f IZ3951t?H

íJ?ASOdBH '«ro»V í?íu«zs ‘IiíSjojCo P«auxoi«h :*B!>[osy*FTíd oza^aA -031 ® 3tnzzBUir^nf i3a?a.£uq3{ nui -p gp?3iBA ía?^?H aujaA sainf *Xuoq?a : piajaH lepsz ÍQ«i :asaífaj8oui

ea.ípq JfuijiCa^A^aj n»q ÍU»W )**Xu9 fa jpsa j -03i 3fauua/:o^ :?J s ‘aq

3ta^ar^TTT3t uodeigzapAaj ;e3tojos

soS^CTT^s V *8ti?P ‘u^-oi

jprjqaj *1961 !«?Pro5PH

*9 ‘ C

saSaip83nj e s? *is liz “6 sa-jups -zja e opuapinqaq ins^ífajSaj«

* * ♦

nps?* ;g!rpgo *62 *0AjaA33i ip^aq jós 'LZ •ia8SatsgiQj;aza3i9 £u§>aouízja '9Z ”T ’S *9S •aAzgaaq iíi?qm ‘ZZ •apa 3iípasa3naT ‘ZZ ‘pA^pAau QWS *TZ •3ITP031SoSjozs IHJQ31 ga^aq v *61 (•S9UIA3U

sa^puiazs) -^ung^sesj^x *81 áAjaAa3| íppq jbim ’91 •goqo'i *h

•aAzaoaq sauSy gpjezssyA *£l •sdiÓuit>?C2 jeXSeui sajjH ‘01 •yeuzotíirBlSoj

iess?po>iej ‘xieqsiozy *8

•eiiJ^iu luajJtSo.! *i

*2aui »iei| 3A9 09 na-x j^ruqaj pzaazsauaz zsojo *9

•3i9zSueií-iess?ui 3{eso ‘uiapj^oAo *s •pApiaA^u axsz^d 'f uazspuaj e za a Apui *^eu 3xxASa ‘AafaiaASuaiM 2auz ««q »a? 09 u?-i j^naqaj •£ •TaA^jaso^azaJig

s? jaApiaA^u jaAASaj 9Jnzs ‘Z s *o 'X

ssaoaaoooa^

*9!?ie;iaj lejujatue-aipzs 3A9 OSI U9-0X Jynjqaü *xc

•OZSOPJ93I B311TH *0€ •as9zppq8j89A *82 iadazo3í ueqj^M ‘LZ *pzjazs-auaz zseio ?C2eu e za Saui

»ieq 9A9 SIX n?-62 J?njqa.i íz

*N *IM *82 ‘aAzaoaq gipzs 3itiC8a ‘\z *1? IPQÍ^seaj -02 •aAzaoaq ui^py ‘61 *P9Uieui 3aJO ua3i *LX '31ÍP03I-topuoS uiau 2191p uaiíü zy *gx •nuP3 *H *;e3iojos e iuoaoh *81 •SopioH *21 •aaXiaq e bjjv *xx •pjj pux^u SiaAVZ * * * Saui

«wq 3A9 sz u?-22 a?naqali *6

•afpziaf eAin3t »inpeAia *g 'ieq paguax XgeN *1

:S3XKIZSZIA

ueqiEruqsj >|9|npjojAg

*ua3a

ZB SBJJISD JBd s ‘jnpaÁga qBSa JZSB4JJA q —

jnaJu jbiu jpnqajag ijBuisa jiui níuv •qajíSam —

• • • jofuq jsa BJ3JEJ b ‘pzau •jEq ajakg

‘IU JÍSj ‘POJBT --’

IoqnpuBq aA/pp Ejjoq isaEq Sajq &Sa qBsa ‘Sajkuax —

•jais BZBq s ‘jEf ajosaq íisauq SaJO

j£8a 3JESD ‘pcjfT — ;pazaq É ppB jdbt ‘qajaj tqunjuaui EAoq

*UBA JJ! JEUI ‘Cnf —

•jaj isznsz jjaui ‘pfEui jaAau — ‘jaqaj !M ‘»aq»! IH —

iijaapi Bq/tSoq ‘zsaj juj ijaqaj iq ‘«of Mo WV —

iajajsEui qunjuaui asSaui

‘Sí JBddBU

quioj b jjoSzohi — i auaz jazs ASbu b za juí s ‘qBuSozoui Á'Síjq sí qBj b ‘pzajq —

•jjatuBA asos ua uaqpaAjaq ‘ja BZBIJ ‘uof uiajaA iji — •jjaAuis uapuiui jnpjoj uiajaj ‘qajaj ‘idet ^ iqunjnf bzbh —

ijnf BZBq ‘J?f *41 W« j: ‘jnf BAoq

‘»nf EAOH —

ijnf BAoq

‘jBf JJI I3JB

‘jn zb za jajßs ap ‘pH —

3Sp;9^|3ZS3q

3[3J3AJS9X

:ouaf zsog

igivBfozsinuo — pzsu ‘majajja zv za apuxy — gípva v'Buvq tjaj — iuxazslins nguuai xgauij

iuxaxgn ‘nszsaf xgouid uvqpnunvx iiufvpvsxvx — :uadgzs Bocívflu ddgna s ‘laMiftal vaia inuoQ

i luxva axxgaufd v ngssa} au ‘uaMaa iq-ijj /jujojasaq 3/assax iuxaxangxvpviu v zsgjj

iiuaßgpuaa ug zv jsoux xvpvmsin uapuivx uaMa’j — ■uaqBugign zoq \oBvm :naizsoC sí oqtsznsz

ifgqvniunaaiiiod

xonagigf pCvui dvn isapr ■losav ugöznq íjag jojaja nvuxvpvwsiii

mmiMuvavM

:89I3ÍM

ÍBSBgJOqiSO SB3JB3JjgzS JUIJ\[

‘bsbjjojjij b ubíCjo aa •Bujpzs uaqqszs BCgueq b bjj ‘eujoa sí njoXupiíS uaíjim ,^BA®d a-sjzsnq RoO j/Bjasag BqBJBApn UIBAlTBSöpg

vAYd y

:psz9f *g je-iog

•qqpaoj juam ddvxi-ddvxi ‘ddvxi-ddvx% vazspfouvp — íCminfii iCvq-Ca ‘ivpazax

‘ivaBpaux jjapazs ‘lllpBaui uoin aqjoß-aqjto

•ifoßvooi

ddvxi-ddvxi ‘ddvxi-ddvxi uvqvCvqnx

B3/JDq-D3/JDJ

‘ipa vaof

vngq-vngu

nvuznxaquxa

iouif-iaui

puij-pu]

lABjzsng sounj

XXDOOOOCOOOOOOOOCKXXXXOOCOOOOOOOOOOXXXXXXOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXOOC,

ouaaoj snqjBHJ

•bjjbSjibsiba jöjnj objbiu

nXjqqusoS ÁSa uaddg ’jjoa

OgJÖO ‘IJOJBJXIBJBJ.ja ÍJJOA I3J ‘ijoijxopuog J1UI ‘jOJZSBd V ■uibjjíbx joaBjBUi nXj//quiq3 Bd -nso uozaui b sö ‘utbjjbC íreq -Btopguagjeg dBupui v 'OT st kgn s ‘JjjBniBZSBUBjj jazaij-J3AOZS B UIOpBgOJXög 'OSjöO

e za jaqej sSiG'a — :uE.qB3 -BÚI JJOZOJJP'UOJJO'IU Ági JJßU -ja zv 'sí i[i3u-zsx ogguaSjeg b jiq b za jpojnf aqajríj

•ogjao Xuagazs b juiui ‘jodbjbui qqOÁgBU JJOgBA

uiias tij'uös uoja) b uozv •JIJB uiau gaui eq ‘íreqoj sí jsoux Saui UBtex 'juBqoj -ia sa ‘jjnpjoj uojjjbs uasqj -OABOJ^ÍJIld '9ZS B JPB5JB ITB3J -JOJ HBUjurjBa sqj^jqp v

tiojCb zb aq jjaj gqs ‘jjaj JdAOii ubjÍio ■jjrumgeq [assagpjqj uiBpiA ‘jjopiajXXSAöu uoi?zs,T>J b/uj^s Sfa UBqsps hXiibabs JEq ‘ajj -acqqo 'xají^X Jöao>i uaXjiui ‘.Saui psejnjAt 'jxbiusjjb lujag •UBSJOiíg 3JO/S ‘SoklTBJB ‘uíaippquiqo — : jeobjeoi

ajpzaq lUAjq sa ‘oSjoq jjozs

— jJojEjgaui jjieCpuim —

•uras Bfox-BATUira gain I3J31I soutu ITBS-ojzig ipaijsaqjig jjejajezs b

uba jC3oh — iBZZoq jjozs Ági

JUIIBQ s ‘JJOA Uoqjjo OgJÖO

•jinjzsndxa sí bobjbui ogjao ÁSoq ‘jjnjo 3.iojo jej<j 'Bjjopuog — urazaugaui sa jjaÁgauijy 'jbuiso jpui bobjbui pgjaO uoCba Ágoq ‘gBsiso -UBAT3J B EJJBpjnj JOJUIJBa, •Jinjzsnd sí ajáq sa ‘jjozBjgaui BsjBzsfa gapiq Á§g 'jjoÁgoj ajkga >fBso zb ‘eOBIBUI BipzBg SpJÁIpp B J03J-ajsout qios jjoduíj b<jbih

•sppoijs'opuog

B sa BUIJEZS JJOZS OJPXQJ b aj -jajjgaiaui jBfBooa ogjojj gip -pB ‘uodBXJusuraa b jjozej Bt -oziq epzBg jupiBH Sjutv ■asjopquio-o Ágoq ‘jjbj -Aiq Ágn íjjoa dazs uoÁgBU 3A3u b uiy 'Áujsopj sa jjojf -BJ xqqppu 3JIBHI3XISBUI B ‘®J-dBq jaAau SbzsoC báustu ap ‘jjoa b[jo siodBijuiauiaa ‘sn/j -baáSbu namjiÁSö zy "Bqjo ZB JBfEUZSip BJJBZaq EpzBg jjtÁgapuTui s ‘jjejjsBZBH

•jajzajazs jog -Bsgopjoq ÁgBu stgsui uiaijau ‘ÁSba sj Áupsopt bh 'aj Ja -Saui ap ‘jfBXBjjBgjodm/ ‘qBj -BjTBjdOifgaiv (jjoÁgBA gopioq uoájiui ‘popnj sí urajj 'UIB3J -3BJBUI sio( ‘uxa^jjojj — : jpo -oo spt b BjjBgO’Uits ‘ajzaoaq ajajBZBq uojn zsagg 'uiqjq zb ajjejaAjezs ptBiu jpgjao

•jjodBJBqgaui urauptBui sí qqoja zv 'jogBzspC báu -sru b jza axtaiiazs jjojBfqoa — :BJopBja zb jjpgquupp uasagjaui Juijbh -jjiasaja^ jaÁjaurB ‘joaBjBui b jzb bjjbj -Bjgaui bj>zeS 3jiÁgapurj\[ •spjja BqJBSBA B BJBiiOsurau s ‘ogjao jjozsbjba — Btjnj Sijb sí ajqqösppax b urajjaN —

•uba uiazuad xas jjaui ‘uiaj -aqax 'jjazsöA joobjbui jsa -031 uoÁgBU Ága ug — :zoq -ogj»0 Tozs Ági Juijbh ‘3[au X -jagepuaui ‘jjamuaui Ágoqv

'jat-aqsoazuad jjajogojCnÁg bjo 3] a A3 BjjBguoJozs uaqaifsonso arppua^qasz ogjao ‘áubjb j[os b jjaguaso uaqaqasz ‘juaui aAfjaqzsajjod juíjpa

•lUIOJBS-BA JOOBJBUI J®

ijEjjnpui ajuazsÁSa sa ‘jfejtjap -jiq jjbsba íreqniBj UBAioqBj -BA Ágoq ‘jazsÁSa juajjpx

•jjBjATq íjaupgjaq 40 '3J3S'3

luoxduiaj b jural ‘jjoa Áuag -azs ubájo s ‘jja uBqzBq satep -ajjxfu spi BpzBg qjSBui v

•BAÁjad b

juiui ‘azuad b jjoa iáuuv 'Bp -zbS juijbh Ágoq ‘JiBjAiq Á3fy •jjoa jequia gBpzsg uoÁg -BU ‘JJOOJBJ UBqzBq SBUIJBJBq XJÁga zv -BpzBg J9q jja uag-3A B St 3JBUUB ‘UBqniBJ SOUIS -ioqas ‘ueqBiooguagJSH

VX1I1 VNNOIVZS OVISVA V

OCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOrtOOOOOOOOOOOOCXOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXX