Somogyi Néplap, 1966. december (23. évfolyam, 283-308. szám)

1966-12-18 / 298. szám

1

3 y*OOd

fkr ßßaj |9ß sj ssßßa'j "Ay * » A m ßßaj laßßej aßßaj

I ll w*l»V/ laßßaJ laßßai iaßßaj 1 V^ouaj /aßßaj iaßßaj iaßßaj ießßa»

’PA-laqaiio pBgBui b poptoigaui louaii b ‘XSba saAgn bjj

•feuuczs Sbjia b ^auzsa'i loqsiojiiso ayqaj ija/zsan! azon B5(UB>(j;dBd >(3ii pn v 'PH omjso trzsboq uio oi igqjgqa., sa ‘jBuiJopgH (an !H CSba [oq -jtdedqHBi M?M quaiisoja jaq-3[ }Bl(OS§JtAJ;dBd BH-IB} ÖJ(BZt-)snza qqezssoq Aga-Agg

dazs uaAftui ‘popiSay, •fdBH poinjäeinso oza/re/azi -ZSQ (BU?2SBi;3LUB[ B Agoq ‘Agr ‘PHHoSbtiisO noSBAPi ioqjjc -BdiCuBJB sa -isnza aq pzsBgB- loaeinso Jaqaj V •zoq^sffoz -lB.i.3aui iqqo) b po)eqieuzseq /ucqqBS Aga auiui jza s ‘p( pS?A 'JogBiTisa BJdBptBJ Aga

f (OzCbh qaAgaA ptBzsBUaui -B( isnza gipod UBCpioq ise) -jBlzBiq v 'SOIZSbSbj 3 pp 3d His «eui b ‘— isnza ‘jfuBJB — saAu -aj BlBpxo qiAgg '9/Eqi?ie/ Jid -BdHHBl sauizs uaqiuiB qoqBSBp BHunuitzgH Aga uBqnoqjjdBd b XSaA q3>(3zsip fax zsaiizsaq st PbSbui uaqopi pBqezs Bq ‘qqas -aiiapjg g?IM 's^UPigpi saApaq asaiizs.Tp oAuaj idauun zy

ojpJohuoJ v

z*i(J

iraassaÄoa

Bqpja Subt

•joaafa/ v pxaßi xaipd iuiipq uvßop joq sg ituoi/sioj ßßva uvqqoi xym ‘adög —

:vf-ijvq lyCßuvq vuivm y •juojjtd B-npjqo soß.:xta -ßgCv uunioq ‘xym vfjpj jdojv gaVßaC mau tlßoq -z/vsa ‘ipiuazs v vCyifiu oxßyi xowa xaigd' ■yvivd soi 9lnl uvsxodß tmojDa lujrn aduuoq v ifíftiof uas ■ aqas uvß\o -xaduxxgzi v yvudiof sa ‘zau axizssam ■p/opj-n ‘in >,dso pjv gdißaC uiyqß-iouivs-BaC Ó JJn «o ngja oqiiu oi ■ß9C v J.a%3d aiafozssi.i jjnptit Jaffa/ jjojftnjsq u;-za jpja.Tau jcqo/l ö -vv sa ‘jjosapqw uvqqoC

xvpvmßaf v 'IVH nnP-xo/vzssia Jajaj -jjosa -pqij xvpvmßaC rugsa ßßmi ‘fsvuq uvf V "oq -pi v jjajzsaja jajaqoßß uvqmoßu ap Ipfai v vtdvn vnmi uaqajpafi ;zs|oifi>jöaiu judzg

jj.iiad ‘(nV°aM —

:tu niTKiri ßxivq oiosavyßJ. ßßa Joo/ -ya sa ‘llinV v.nvC>iUvi -izs ‘noßocLod ‘naßaso-aj, oßßjq y -uqiazsso aajcdiuo.tpsa zv sa 'ax-3(3/ OAßiJj B }}3aa,p-l

ap ‘naza’HpiCaxaa vypi -moq ‘jjajjqzsaj »pxax was igxsaiaßahuaf b uaf -ja/ au :bsopuoj c o a." /jo/nf aqp-sg qjoa saj -auijaja/ gußtq v fxaiu.

•naßamax si aj?.s v vzs v ‘h<m jpod»s xzfaj

ipa;aia zv saa -paij Bq ’B-ssja fjnpjoj iptmonvq UX3M —

.•BJJBplJO/ Odßjq

b ‘uaqaipaCi isaCa\ jaq

ftßsci i\:xppxi jajaj

jftölKl B!/ jV/SI/

d uaqupjnji /qopuoiu %gC ‘xrzssia fjnpjoa —

•3%-jaßojjq axxaigd ja.'jaßu »pzssoq giuznax -saßö-ayni sa ‘uoßoftici pizs -ovoß aiuazs oflßioj y

•jpfjn »j j-p ghßinCaan £3jatu;a;,)/ ‘sBmjBjBq xcofímv -piaiam liuvq -au uvquozv jja; ßtjy Itas-adaj vjzvxodvzs sa ‘jjaj -aßjuiqaj 3ja/ jna soj -vzpxüvn y qjoa ßop-og ■qqpacq. si pnpui xpux sa ‘%adaß i dax sty saß -asdazs v jgjpiu vßvm

a/jaßassaqja jaaazaq y juaBrs gdvßaC qB/jojnf aqazsa upizo ap ‘jjjb -öaui maup(vpi -%uvdxoi -ßaj/i '»ojissbj Jajaj •paij y ‘papqtu-23 — 'BiJOIJBq — JWBJ ■ puom ivzvßi ‘aäön — •daßj'jtda.tqajpf ‘n/lu -*B2S pßojjiso rtßa aj/aß -jjidqj JJJoq uvqmoßu Sa ‘jimL-joa quuznqjs/ JJOŰ -oui ojtiq B ßßoq ‘Bfjjuq ‘jq Bjjopuoß ßijy 'sop -JJB2S vpoapi ‘qB2znqja/ Bq ‘.isdaß.indax qajpf b aiiazdan a\a vßvm xai -ad -\auiaxazs uvqqoCßai v uoßpjta b aj jnuB ‘uaqmázán v vxoixvi ion -appC v )zv tlDoii ‘pazs -iq luas ja ixaiad —

.•jqujBa angßgiu Ijvigzsßam ' ‘isadgi fiupq -au uvquozv jjaj ßjjy si jjnpuj Jtnu sa ‘xa:,ad

Di pun tu — ;of OAJ — •jBmpqoun tsoiq poj -Bq2oqja sa ‘vCvjCoßacin SBiujBjBq jba b pajipja qrjißup/ J01J3/B ‘poixvi -Cam javLaza vg -éxgia !vam 5/DSo aj ‘laaimmas tpnxgi au ‘jo/sajaßaßu -aj (igf au ‘ojEUSBjjqpsa Cdßiq abl ’zsaßa zv idu-dug. -pangß m st qiuaj -jpj tuuvq Bq ‘2sajuiq.5j mau vzssia ßxvCndvq

XVClßlVlSlXq V S3 ‘2SJTip-uija ;ß;stmmas aju-tzs ;nxazsdßa ubAjo — •zoqodvßaC noCvmazo^ sa ‘xajad aj -jiaßi — maisajßam ug imsuuai nay lipi — •qtjfat uuq -ysvixvißam savuvi gf v sa uvqsvpvßofgzs ivuv ‘qausajjasjq b poupp jjaq jUDj a ‘iuvvpvqv~s poiB5fB iq UBßönqDsa Bq •sjr -ivuiyyimuvd ua zv moxyci sa ‘«t qojn Bjp aiapzaq gpiasam v xyui ua ‘j;aq poupn% jxam ‘aujmaqts Bq ‘s/auuaj ßopjoq uodßvbi — igdvßgf ‘yzzoq lyvigzs lim ‘mpujpq -oidßam ua Bq sg — •jjjjjaqjs mas qauquas ßam ‘Bqptqputm ap ‘qoj -zcnnyqoxd udojos jb/u •ja mau 2oqjpäßjp)suq

b ßrmB ‘muinpxoivzss.a pvqvss mau ‘pipuga vq ‘.vbuub ‘luviipvqvzs Bf -jt>3/B tq jpqiuuBcj ‘)wi -B5/OUB tsaiq tqy — •ugdoßgC tu -omozs 'saapaq b oupnj

luaijßiS Bq.;pq ‘ijopuo vxxv uvqmodu ixaiu ‘xaiad aizapxay — /qsu -sajjasiq »ja/JW i^ausgi -jasjq ‘popuom J2y —

•njDJBqo spja uc-dßrm sa' ‘qausjjjfs -tq b JJBU9 ja :q jaqa u’oßjo qosa st 2y u uuo

tq BfjB }tp"qD2S xaquia

oja qBsa sa ‘vnxyza■■ uva uvqxvad y suq b uvqqv BqtuuDj ‘myqoun so[ jo tmB ‘nxomozs qauuai auäßog —

/tmDjD.i

jupg iv>\gdv ‘qujiaj qou -nxomozs uodßvg —

:jpdo

Dfjtjozsßam sa ‘upzsnq uaramjapajjt upj2B ‘;jo ßtjBuBjjjd Jpd Jajad

•aopja

uagxam zau sa jaßop -jn ‘jn qasa ‘odvbaC jjt uoftjoufps2ßaf Uiuyxvd jipja gifiunq y -tuaiida }}öqo2s p jDjpaqomoq BJoqqamB juim ‘Bjoq -qu pqßutiq b joqtmo ‘auazsm audßOH ‘?q -au qizsiaj uoflßvu ‘naß -azauinxog -ppßvm B.fjpj -Bj lipja pq/.unqßaf aq -saaddosa ‘qasa xazsdßg

Th im o ^ íré v ljd fj

*u. u*.ü-i ja..ad /iß. tu qnsa ixazv ap uvq -dy\ici sgu. pm v U- qqa ujj/ tqiuiiu iaqiajd ßßa tmmas uvaaom mau sa ‘vuasa v dßvu uvnDyozg st jaßßa urCxnizzrsg üboqzu ‘qjijjöapq daj r«2B ßja Jaja<j 'qBupu -joa igqßac.n liuoqaaiai -aqaj Bq/utm 'qcß" (tu b qouD.ßjo uaiuaiu zv in zy -qa aaajßaf b qr.i/BJ qouB.iDjíip2cm sa ‘ßjpj -suq b iutm ‘zivg.siyizy qp/ y -uapuim III oß -ojjtrt sa jaqa/ PijqDA •Jipzoq

qojn svavq v sa qaßö -atjpq B jnputja ua/tu -rtuóqftjaqad qBsa Jazs -ßßä ßtrnB ‘aaßa uvqzyi v tlaöazau ßippv-ßippv sa ‘ioßv masam nodß -v{ axßaan zv vCmmyq xaiad 'Mvf v nozCvx ivzioßyxiaBaC sojBjpposo yo.cirv ‘jojßaanqBjOB zo

jajajutqa) b izsaci mau a'j ixazv ap ‘iuvixvj va -lidu vfpni ßtjB ‘ßa am -azs ‘qo/ Of maupfviM •;p2Bj b ßam aixam qqoja zu vCduvsapg -oj -amoq s» qaßanjt soßps -soujo UOJDI2SB zy ’t« -tnj iuam uasazmmoxnsa Sy ivaydusuvq liozyiy uv in vivsagdicßoq idvu -ßai v ixam ‘Cyf Bqjoj » •qtzsqa/ UBqßßp zajaj

xxxxxxxoocoooooocoooooooooooooooooooooooooc ooooooc cocooooc<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx»oooo

•HO/pfdieH J3A3U XU3UU3J igps -spzeSozaui SO/.UOJ XSa JOipfE qsqnioq ozXupiq R qojpCio;-9d ussaX[aq eh .'saifa/ßa/u

HVA — MIS TIMOa —

1M3 — HH —

soan — svi — HO —

Au?Aif9J9Md

1» trofpnpi Uytsod tSHSAAuoH V

qsayjiBzsASBM *ua49a »tu*s :sjAUÍ»19/CO ‘«PI SJUJS UpAsodBH *l?j sanzs *«|J -»I«A «fix :i»MuSBi(Bd gzs>naA«>t

■ >(nzzsuiiBtn[ laApAAupii puip »S3UI31 9t 1SQZS zv /«BW W«» •P9IS3D itaBzoH : siBS -BO :9II3tBUOa : BSZ9H ias^ifojSauj wlpil napAajAjfaj liaq 1IPIV »•Au?AtCaJtzsaJa>i

qauuaxo- :?J t|ot?Pi s 'aq qatai -Pin>i uodsipzaiaAai íbjíojos saSas -TO2S v S(I9P Jiaiu^d ‘u?-£S jaq -uiaaap w«i ppwptsq (SjpinMaa •61 ,-SI-I sagaipäSoj « sa ££ • » satuizs -ZJA « spuapioniaq lDS?tfajS»w

•Í TI

•1 'X ’££

•9IZSV1 ZSPJBPBJM -S£ •uapiA'oz iSpspfn *i£ •3ZS9J p?zsáq V ’62 Ti9I?T<lpi sotuo^ *82 •fBpnguuat 9f -gz •UOdBU a •»£ •UÖPI9JIBSM B 9A[oa ES •Ipzqu^ASatu t>!

*? (6UI—»891) • • • -61

•Bfpuoui uaqat B 9I3jbzss;a '81 •zsat BjpjBJi '91 •a/oizsaqtazs bijbjSououj 919*» I9-/>in?ASaui (££6i —1S8I) 9JJtau9wot jbASbw ‘£1 IBAüu9iq;azaji9

IAu^aöu qqoASBuaaj v '6

UnfBq

UBqqBiBJfiJl ‘UBSOAlpqBZS '8

HBqqpjodszs '£ •X -V » •uapiAQj IUUV 'S

"tstiui B papa naqqa '» •JOtHIA B«9H ’S

i 199)911 ZB a-I?nO|ZSB.\gOa •£

'I9Ja8oui/)S

Ml «I 9zstn M9JBt '' • «HAa 1

isaoaioooox

•zaiaf laAazan -S£ •zsuaqicj >£ •Ml *1 I9J -ASoraos aBqBf?5)unui • • • ap -azpBiasa 9JJtau9MQl HöJex •££ •uaAiaAunaouaAS qas '0£ •Jaquia JCr)?q '9T?at» '82 n -a is •gasq 9)>iaua -92

•sj Up S3 3)Q -|2

•Bujauioao '22

•apa BpuBs ’i2

'aAj3A0>i tniaq jpg '02 VlajBZSSJA jEupg ’81

"TSIBX -II

•tpjEa 'ST

tjstuv ’H

O O ‘21 •uba Si UIITJ uaAn 'II •tOgBUX B Btjpzs '01 •ataopt-JOl SbzsjozbASbk a AI! TU oj DA|aAu UI1BI tip ST-SI9T—8ESI •«

1ÍBA 3)BUpJ V '9

•bhju-bvi a : saxKazsziA

S£

5553

■ •Hfl

■ flflfl

IS

iss:

1

ES

ZS

■■■■

■■■■

■■■■

te

0£

::::

«■■■

GZ

8Z

::::

::::

LZ

iu:

Q?.

::::

Hfl

:z

■ ■■■

■ ■■■ ■ ■■■

r~

~l

IZ

SJ

JZ

iii:

....

IZ

■■■■

oz

Uli

Mit

::::

61

81

IMF

iii:

ii

41

SI

fflfl«

MM

MM

iii:

11

£1

z\

::::

11

■■■■

::::

01

::::

::::

6

8

L

•J

■ BOb • ■Hfl

■ ■■■

C

t

E

Z

r

•Wflfl ■ ■■■

|

iojáEouio$

•/OMo/

SX zsiqd Sipad ua-;; juiuqt.^ Ap pZ3>)4aAg>i 9 'qa/jyui 4/1 eg zbiUu'Ui SLueiAgn ua-xx jeiu -qaj qiAga zy ‘gpiquoi/rpi/ai -Hya-y-avq R qoj of MOA /xyiui

ua-xx -eiuqoj xpq Agoq ‘[pqqo; -eps uoqAiia zu iupoqso>iop[ zaqau /uozsja 'H^/íoxjba ijbj -bAu gajaui iviAiiipuaj /aqaza s ‘o/Bq[E[EX xax Saptq qos juozs -iá gi-0961 I9/-0S6I 'HE-eXu B qaqqssOAnq ap ‘qaiaq. B 1(B) -IOA qaqXue 3b(älioz)Sia gi-0£6I 19/-X061 /ÍSoq 'prqgaui UBASn ‘I lAUUB XOqtB/BpB A3 ZBZS

b xxajv cfqBSOiio iBqqos zsaj uiias joqiBXBpB A3 zyzs gmu uBquoza Btg9(0J03iaui y

•Hntpeuzs-eq qaaiaesrij ‘Au?a

•OA3U SOJBA tSBZSJO-ou i/jaMBqAuoM :s?)fa/ßaxv-laAguai qqoAguu .-saifa/ßa/v

iVHVX —

wen —

. IXV —

xn —

vo —

S3 —

XV — H5LL3 —

LM —

AM VH —

HV —

ZN3 —

HY —

XujAjfa Jp/jpj

Au9AifaJ9ii9j

9POSBISO.T^A

•ggszoq Tifgouios iCga zsgiCafßayi

avo —

VoLLOdl —

sooaN — oo/ms — syd3 — ayx — soaso —

AuaÄlfoJOßOJ--yp> wup» Ay -y-k —

quytu zoqgü(jy /xo<//sazsbe

B/9 -*y Z EAa u J04-J i .-eq lUEU B pi3Ul 'Zb3| 2i3 99; -eui z>fp3d Uaq-Oiül ’Ay i)j—9u lUHOqliKöH Ay H'/» w XBApZis X^HdoyburtliJ/ pjqquo 9ztfqawt *l/M sy /9P9M * '/agyäbyjiaxyzö B /AUy^qyUi B '/e/>)|yp3(JBsJ b q^azyq)^ b •/agysböApaugyo

e V^qyAJyuiyq U /.SgXUOAUéy! B qapiyUJ B),aoOBU jyut ooq

MV 'híhViW^P ubuuo (wbsyjyx -p siq gtq/y lAyqos b s ‘/azy/ -ui Xoysss3i,auAVuipiOj[ sa jBia -opjoaxai^ soayzsjo zü )faqB[B -A3 UI — uaq-om — 3-LS3A s uypng »19pp(Zby- fn Aga na; -aii/ay eiuiypfcqv zb uaq-x98x si H9iDBiuaum>(op isajaizsy iq -qyjoq b Haiuauiauquo/ 's[ qas -yzAgaljo/ e qB/in/zsridia uaq zaaj ‘lypgBnisa b qeuyzsBsj e M9//9I/928 uequozB uaq-6^81 qaga zb HojjoqBzs b qyjiaq ■zau jpqsBgBiui gyja joqB ‘Bqpp -gBipso lAgaqijanao b ixnjaqiB uaq-ß08X ixaza ‘9iBABpo ijoa uiasgaxu irequozu Aueuioipni uBjoxd y '/(OA UBqyiofBdjyA iBpnq b uatzsiq ‘/iodEq xaAx -aq t.iiBdi>{ ugqqjBA Aiaqoi©xzsa Raurrjgax iBpnq y tribsbzbuf IBg.iozs uiaxapafaj rurraquuBtii A10JB31 hbwbxAioj jaqasajaui sajazspuej ‘giBpng sazsyga X9ixyuBiuojo TBABSBiosadBqoq sBUiojjB XT /fga/utui jbtu xoq IU1B ‘qtlB.I HBIDB-TBIU T9/-08ÍT qqBifUT ASba ‘X9/-0SÍT uBquozB HOVBpB Tsaparzsa rj TuiyiSaT aqasa.TacrsDuoix ‘Xtbsbz-OITBA .Toirgay b vaiza.qs.ir jbtu

uagOA p-Bzros 'ITAX V •bzscta unnAn STrnBOTjjox sa T/TTaTErrrn aiapz.33 yasayarzsa naumSaT A9oq ‘imrmrot,u jto rpsop -ni jazaruj rerSorojoaiaxAT V

* *' IH?rep 3|A Mod-J»/ soSiop

uyguazazssaiu qxiaqaua s

‘JE UgAzJOA ‘Uyll'BUil'B/Bd

•uopjJ gjns qauuauiBZBH •AuxH'gsa « jyui uaqid u-yiiyt qauqiAgopujiti •3o|op « bui )iOA sy|a ‘SoAiosoui adag} sp| I9U

»;putxu ‘BZBq uadazs qa/jaAS •aqjgqaXOU J?ui jva uoAgejq« :)uibjBqdq eqpuqB zu ‘JJS9 zu jaj qiqozsi a-eiiisj ouzsMa/ai übn b giui ‘Sx/sa q-BuzoSiop Ag( ItuidiH adjoj S(q |yq ‘IiuoqiH ‘uaiuq ajnso

»;ua uiazstA zoqouoAiaj ‘uazs b za ‘BiBd b za« !B>inH « »bSoxoj janisa gBpnsa b lui Saui Jti za jtju

»•qtruxBuisa SJ IoSbssoajo

HEjyAg Aireu b [oquazs b ap ‘po/BuoA b jnj lazza ‘igf-mtzgä B efjfBq 092s«

quBuioAS ajaqaj « Ja |iui

‘»Bpiod 5)08-51 OS V* pit) SI Q

■pd?H SPI * JBfEA saASn

‘IM PBjbui mau loq-esfunui y

»•jasam zs)BqseA|0 ajsa ‘jgzs xjutq iaAuajAuBJB ‘utjqpeqozs b pftrui jigpilA ‘uibjbAubixia b zsaj loqqä«

»jBqAx^M * J?A BAxosztunp ‘bazbj-eazb zsjaqjajBzBjj -X>a83iaui pfBui zsa'x xojja ‘jauazs b MXifjfaj ubSja-«

£M°/zsBAuBq jnn ‘qranzs ‘apuazg ‘MoitiysfesD b Mamiaq;d nrafj

»jBJBf « qafiouio au aq

‘jBM’g/BAuEq b uiajzsaui ‘Kip jsajM b moAsba ua« gzsxpu/sa )|ui ‘adJg] Jopux

»*uaq9M ojuio zb jaAaq z>up| ‘uia/joia pigj b MixxAuSajg ;jod b ixpzs ‘qojuBqqoj Agj« i-wpXA *ÍM ‘asnjjg Maua«

»;uiBM!)fBd ‘rpoqdBM au ap ‘uipp{A Agai uaqzoq Bqrmiv iMO/BJZBAgiA axgyiBAUBg« ggojoui jjyiui adjoj oSjoit •BdurpxzspAupq b Suaq •bujej Agoq ‘MPfAiq Agn “JUJ BJiBq äaui ‘jnj Bjqqof ijngBiB mos unj uba jjj

■jnf oqf[3ui adjoj sjm jaq

EAXJp 3J)JI| 05(1 J Id Aga

‘JPM B JUIUI ‘BA«5 UBA Agn •BqpjUlOAg PIOJ B ZS|A EU MV jjaputui naj S| *aUI ‘J3S3UIM B IS3J3M •jaj asgaui zspAupq jojbq Ml?ui uaAijui BAupq b ‘pza/q

■zsia bjjb uadda Bfjn •adagj sjm i?q ‘zsyAupq siq ja H

•SJ SEA B MlPOUIfE ))0

“aqoM ‘aqaJ3 EAZBAgpaq •uaqA'ioiu B ‘JU3I Mizsib uaSgx uazs gajg zy ;ASaq b jeui J3MO BfjBA gAgaui axiaui adjoj bim )?H

•JBIBP glA M?djO) soSiop

UOgU3Z3ZSS3UI M!!3Mau? s ‘V? noAgfOA ‘uonEdMEjEd ‘uopja nans M3UJ3IS Agn ‘Aubm’ess iáid Aga ))o ttBITpA MsuMT^Sapuiixi •uBJodBzs ‘U3SSUJ laMjaj ubjom of adjoj SJM jag

adioizsBÁupcj st>[ J9U y

:VA3 sosgj

SB)tp zb za Ap Arfbtt »pq aa _

•gBTjB lAaaios b ltmn ‘jaTv»s.T3Tuon b noA — oobAh ■f^rrrrv nadda — noB^pg-r>ur rmryrrr Jx7 d-trP-p rrpriTad

ASOTT qnjTT? TTViyonarw Bmod-PU 53>Z31TTJ TPT°OTn.Tf53iaTAT v

as nos v á AVJH

^»3)OlV2l3f.

w * * * * „