Somogyi Néplap, 1966. október (23. évfolyam, 232-257. szám)

1966-10-09 / 239. szám

UBA ppOZOjp JOpOUIOppp ózz—ZOZ a39ssaqas tpUyjpattJo SpBUApöUlB ‘(üpf ppzs ueApo pEzoqoj gspopn zv HyipopiAyq

BJrp,p PBp^ipS B pjgzg UI3U

}B>pojeqiA isndqip b op ‘jp?p-zgiqnp pqoXuczstA ledoana

ZB >[ESD SIUBX3U ‘SpBppOAB -[9 UpUIEÄpOJ 519 pi ZB IBpBZOSj-oj ppopBgojpq gaptzgippaztuau a jjagassoqsa sa jpoaapzs y

•poJoqBXg psEuioXu 9pnp qqop gaui XgBA SOI axiapauipaz -Agau Aga sa ‘japauioppp qqop A3ba frOI agyssaqas ppu^ip -upjo ‘nsEpsq opipzsod utojjo ZV uba ppopoj 9TPÍ 06 2>P -ad bsbuioXu ‘iptZOppBA ppgzoq jspauionsp frOI—16 agassaqas ■ptpzsnd popja &? pupp pan -apapnda 'paqopapzpq b Bfpjoq -ap zsaajazs v ’P9IPI Oi « TPJI -azoqgaui bseuioäu ‘japauionq 06—8i agassaqas BfpBguoi -gaui psqBZBq B ‘jopappaq A'Sba dappi popsaAop peqBj ASbu xvyia sgx3 zy TfizoppBA ppoz -pq 9[iq os s? Of' gppad bsbui -oAu ‘japauioptjp n sa gS 33?s -saqas tpuaqaejo pazs sojBtptA apappaq v ST paqadaaasoopap b BfpBgzouugaui sa papjop pBq -bj qqaguaXS gipjad jptposBui B ‘papjop pBqBXppBg ‘ptpCBqgaui st peqej ASbu qpXga zb :uba BpBzoqoj paq 3/aujazs s oxvyta V BCpjpfBqgaui st paqaszjgpBj qqyguaXg b gtp>ad pazs scua uokddu b ‘qunppeq pssgnz ppappaui qapapttda zb uaqjazs sojg 'P9l!q 01 b ÍPJiazoqgatu BSBtxioXu ppapfajtq auap9uipaz -Agau Xga ‘japautoptq sg—LZ agassaqas tpuaquBJQ 'uaqaaq -uia zb ppaq psazaa uappauiep -psqjBui qq9pn zg uCpBgzioui -gaui st psqeg^ qqaspp e gipad pazs quaja zb •ptBXppBg qqas -pp qep b pazs ijayasxaux v •psBgzoiugyi b tpaqyzj^ auvpzaq jgigijazs aßuaßß b ‘ppppBzoqoj qipjos^ui b qesa qunpsaj, -pap -azs qunpaqazja utau gaui ap •pap ppBzs uasauaXSa uiaupfBui psrg b joqpure *qunpazsaq igxivjjvanf. aßuaßß puuazsg

•Jfs^oioxn natfajtJi aJtainJa» ja» -puitazAäau i »uiuieiea ‘»»Sassaq-OS i»ua»puijJ9 8A»0(n ‘puajiuao -jodposym iazs « Euo.u:rtl.)ui nao.qa Ti9»Et!sEAif>ai nn:ai»0A09»i igjjazspui giaiojäam qaXratua ‘ajgi^ssgjo jgz* B Sara »»cujdan?

OOCOOO^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC

ouajag snqjBi\p

•qopposoqom qojqpzs sapaxza.ig pjDjo luvqpi uaq -zoqitu ‘tuoppuÖjpDt/ laCasaw moxxva uoinßq jmiuvä^sox -oq v 'vxv}xv[ uataBiißizs

■qqvci-o% iu\g aqqojo qoßo/ uop -oxis 'zsinizsndxa ßajöaa vy S -yopvxmu pajaa ßiputiu ua ßyppv ‘ppoa zpa xoyim -vpoa pp» ftßotp ‘napxiy pza aqsoa.ioq ifiupiud. äßa ßymy •patuapapa zd iua;ayugzsgy payaft 'piaapau sazssg papa

ZD vqwvßcvx UlVl-LlZS ppt ‘uaqaaop po/luzop 2a/ tuappou PPI -yopvxvux pp» s» joqqn ua ‘pa/aa qjpojpp utai »quas jpm Dtp ‘noßßviiia »quapuiw vh — :ppapa/ ßßj uvßisoxoq V "qnfpj zpa papa qqazs poqsppu ppopn/ia tquaputtu ‘ppo/töoqpa »quapmtjü — *»uoj d apöoflu — ivxaßua ja ppp -fLßvij uxau fxaiiu ap pppp — •tuas »quas jspppsa oqaq puaq uiasäßn vqxva v pzatu ‘pj ßasqnzs aqqop ppoa si tuau app ‘PP2P2 -oq tsotp appap uoqqoxpxpa v poqopDA “punpia st sttqoqaja zy -qxjppDpDzs vßßvjia sa ‘qappaftßaiu axsaagjnHBp osja zv qoßpjia aqzsnq ‘safluaq

y -ajgjaq ipvxDui zomjvy -uiox qoso oppoqutojap ßtppo/ sa ‘d ui>u d ppmupp ßasuaj -ja ftßoq ‘xazsflßa puppzox

•ppppop DJ-tioqppo ftSoq ‘uacizajaf vxpzs d ou s ‘ajaqoftß o pvzznp pultu ‘apzaja qusa ‘pttutuas ijozs uxau upftpsojoq y

■ppzzoq zsap saßasny ßßoy ‘jpa ßaj<? pptq au pzy tuuatupa ßo/ st ßßn ‘ppof ßßoqy ■gßxnaoso v ‘puatuppof » ‘q :qapßazsizs ßß» uoqqop -qo zo qoßpjta saßuaq y •aqpaaap-upßpsoioq o uaopqapsa pa/ ppazafo — ipa qappaßjaq tuau ‘aflß/i •tupjoqzsBdDqßatu uaq -aapp jpaDjqus soja ‘saapaq a utappnp uvqjvuvjiid gs -popn zd qDso -ajaßaa ßp2»a ® tuuta pjoq® pg 'poptutaJpa -psap sa poptupßuD ppoptqozspa pazs zsouoß v ßßoq ‘ftßpi — •soqaqaja zd opßojßqtßpq — £jpf upqpw st xppvux o poqo ‘apt 2appttjaq UDßßoH — •aqjaoap d vjjozsvjpa tr- maaau o upßpsojog — •jpftupqtzs d apzap -jaq — iqDuapq ftßopp — •ppoa

aqpaaap tßupxvd ßßa Dfpp -zoß ßurq oqßuoqaa d pxarn ‘qappodapßam qosauüßßn s ‘ppazauap SDqoqpazs gßxoyißu

v sa jpaupqtzs ßajo zy

■uaqaaop ßuoj -opo/ d qoßßoa ppp vxjvq as ‘vxqqoC as qspaizau aAi :??op -poq pDqoßuoq pcq.n jpa y •pjpaa q;zoqpa/ajp pazs d ßßoq ‘sopzta 'Süqoqpazs D Dp -jozsvjva — popo2íp mas ‘pjaq -tua ui as tUDpppp tuapq — itqopoa m uv a ßßoq ‘pajzajaC uxau pja?Mi iuua/opo ppppnpopg :zoqsoq -oqpaz# oßjoqtßu uvsouxjp zv ijozsjaj -ptquas ppoppp tuau ap ‘ppazjuprtjpq jpaopqtzs y ■uop-pp2oq qazsap utau ‘psppßajv •qazsaapa ddaqsptu puaut ‘uxaßua vqpvmjvjjo zv fißaci ‘xvavjyizs sgxa saapax — •tqap-t>a pjaq pspppsaoqaq uoßuDq oqßuoqaa ßßoq ‘uppn Joqta flßvu äßa •xazsflßa juajxgx

•Disputßßa

qappaqßßwt ßßoq ‘ppp? ipqqo qnpapa zsaßa s ‘apa/ ßua/dou o qopzpp/nßu aapaqsaßu •?3i •qopzpdutod qoßpjpa jpj -oßuoßß uoqpqopqD jpa y t)jqnsppoßo/ d ppapaqpttzs -aqpa/ uaoppaq ßßt jpaopqtzs ßajo zy -qappoi poappupq sp 2x»a92 ‘ppnpjoqtßu to ppaq opp •qapzaqja qajaqtua ßßoq ‘ap -zajaC jazza ‘paßßa ppnpjoo/tßu ‘ppt> jpa o ppazaqja uaßapt jozsßupqopD/j. •stnjmjoxa zv ppoßjoqtßu Doßojo/ vxjvq-vx -qqof upßujox 'Jpa »paqasaut d pppp ‘pojjoqia sa jajjazs vajoovp ‘uppappjtzs o uuag

3U3J3J snqjpm

•Sbjja ‘zsfotp ‘oquipa 'apusa :Sb|ia b ppap spiu ‘qoXSEA soiopqBjp jbk •pppESc juaqap sozotp b juEpfEip up uiapuauiEzssjA ‘pEjpXS b uiEpXäEqppo ‘paj UlEppEi ppEtp sa ‘ppoj B PPOAIH ;Se ppazspn qos ppodrsa Equioojy

•3ejiA ‘zsfoq ‘oqutpa ‘apEsa :3b ppazspn tpos ppodssa Bquioajy •pBjBSojuoqap pazsuiozs b uiBppopfBtp ‘uppn Eqúiuu ap ‘uiEpzoSpop UEqjt’XS ‘JBui tuappouitp S^j poqppoqsp zy

•3b.i|Á “zsCoq ‘oquipa ‘appsa :3b ppazspn qos ppodBsa Bquioajy •pBpBSopuaqap pazsiuozs B lUBjjojfEip s ‘ajjaqazs uiappn Jozsopa JOtpputB ‘uit ppoA qauuaXS BqsapJdy

:papauapjop apapa uiopuouipg ‘XuaSapsoiopqBjp ‘inopEJBq of XSa uba

IBpuSojuoip; pazsiuozs b

uib;joj(ph

2rpirfS 0j) o ü u jd jp a ip

OCOOOOOOCOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXDOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

(»OHO}) »ElJpSJtSB ZI ucq-9081 £gui s|i9JIuipe loSns jjojueail

; BsyzoJVtEq-aut 51-iua^ossgja I’/ZS

b aqgs^tuaisp tazytui leiSoiojoa» -au; b aq IBJaii u-KqsfzatuiEt’op uaXntu XSoq ‘SStJP I'tlMI •<=.»« • • • ijzs sojKqiA • • • igzs ua-h-s -jaui • • • I?»s aSua^S :5UzSn.qi<> jgzsqqo» irinodEU UüqyiprJ v

■ ■ ■

iazs sojep -|azs naijpsjp^

1» XDfPUPtl UBtsod »atiaAXugq V •psofqezsXSBil ‘J?P«IV Ztpm !psa8as **A3 uaj !j?a -sodBH ‘n?Atsi 9»JEXS]|?jax “»Xp-«qi «I9d : »EqosBtfBd gzasi.aAoq

B qazzauiiBtnp i3A9AXugq puip »I9H taa»n auajaj J?uiow

'snuisaja ijapfeo :au -uazao issra isoqax tasjtfajäaui saApaq quijAujAtfai uaq »inw »•XugAtPaJtzsaj -aq qauuaXo« :?•» »fotEPl s “aq qatgfpinq uodaigzaiaAai »aqojos saggsqpzs v "Snap qatupd ‘u?-n jaq9tqo 9961 ppiJpjaq psapioqaa "tl ‘"OI

saSaipSSo» a sg 'gz -6t ••* satutzs -zjA a gpuaptoqaq IpsgtfapSaw

•f 3

•gzdgq 9»JXutsojH 4zs yiapazssjA • • • 8aui ttjajfaa "OS

•n "o ‘6z

•pq PIoqjsozDx UZ •aAzaaaq AupmatnS 'SZ •BAjaAaq Itnaq ujs 'ZZ •jazsaioqsj ’gz ■zsuatiia "8t •IAOZS »BUZS9A -tt •paApjasotazaqp — j8aa 'St ■(ipuspioiu-pzs) qpfipuzsaq qsqgujppi -st -Spsiatsamsiq tjatnq JEW 01

•guaq sptopzjuitozs '8 ■gaj pzojptaH '4 •jopun •»

’S z "5

•asptaS-aXuaj puXtpjpq B uaqqqas » •ppuiosotaji •* •qoftfapi X8oqa ‘pzp»pqqas 1 U9 ueqpqppupzs 1

: saoauoooox

ajU -apuas pJdv 'ȣ

•aAzpaaq jppaiv 'SS •qos “UiSN ’ZS

•fataidpT ‘ts

•ettja» taqaAXugq V ’OS ■»aqpIPjEpunq a itpzspH O "8Z

•aAjaAaq »taq q?H 'tz •X *N "9Z

tos? za ptpuzsaH 38 •piapazsspA pzdpq ptjXujBDra "SS •Souiuiaa utaN ’IS •sofBT qtpx 'OZ •anatizspq »aqojoqsaoq V ‘61 •jaApiaApu zpqzsapjjaA '8t •atajazsstA zjAPtty '9t qpqjn» »apiea ‘»I •80ZOUX utaN TI

•szjp» upiput sajjH H 'Spsjatsatu pzoqtap -80} laApapzaupzs uozsea v *6 •pappaspq a pgqpa '» •8ubj qgjgx t

:saXNIZSZIA

Hü::

9£

aaaa

aaaa

::::

££

S£

:::;

::::

IE

OE

aaaa

•av»

«aaa

6S

8S

LZ

aaa«

■aaa

■aaa

■aaa

OS

aaaa

::::

•aaa

SS

*Z

ES

•mmm

8811

18kl

aaaa

SS

aaaa

IS! ““

OS

61

::::

::::

81

aaaa

aaaa

■ aaa

■ aaa

_il

■ ■■■

■ ■■■

::::

91

aaaa

•aaa

::::

ST

H

■aaa

::::

■■■■

ET

SI

aaaa

■ini

::::

TT

■ ■■■

■■■■

■■as • ■

■■a

01

6

8

i

9

C

t

■kll

aaaa

BIA*

»fl

f

s

T

>;a§ssja;sauis;>/ /Say

• • • ueqooq gojoj aXp9putqacp topjaqszs J01J5JB poaiu “paqap. tuau psBpidEppBgaui qqgzauvpjaq pyuppautapjpgoui b ‘9pfBq -ajssaj jaqap utsu upfdiepe BtpBdtuczs tuyXga S9 pup^u -tqpnpap patpap p^Xpmp opoXu ppBps BJ9 I pupjazs BUXIOU 59Jtq tzgjppazuiau v "Bjqos ■fPJITflM tzgqriaetuau ozaq -paAOq b Saut q^CAiq uaqqas -3AJZS pEuuB '9Jtq b qqBS -ogBptXfjpp ‘qqBsoSBszBgt ©ufii "tuvpuoux jajapajt ppasp jaßöassgjajaf aozapa/ -pa/ S} ppqtqßasdazs qqas -tqßap D jnjzsaxay' upjvzoj -uoso v ppjaßßatp djjo »ßpns/ B uazsttp ‘pBJfOpBZXppqtBZS b sp^zzoXuyurpmrBX TEpre -ISÍ B SBUipBgZt sp Bjpuxptzs JBq ?9Jjq v -»opoqpppaA -qa« zb ;sap,nzsaqpaj sodspB UBApp »-popqopdajazsoj-« s spBsaurau aa ';aqo qÉfpBpqo BJiBtirpBUBAtq p/paoptrpa tsBp,tppB-pp b uaqopt Xga pappfttsaptd -^zsgapV Tpappopaf b qaupnzs -aq gtapt nzssoq BjqgzoqjBp -B». pzoqpazurau b axspazg

qpopa

qBJtq b pa qBppmtoA tiaa -za^aq uoqnsBpiprpBtq iqqopn -Sap ‘BfpqqaiM qaqa zb gszs -jo zb zg Uba UBqBtpguv Bzsnppnq qqoXSBtrgap v e nAajpBAtp uayaXpaq Xpautau ‘Xu^utasa turpÉipBSjy). XSbu apjazs -9?HA -qBXpnq b qtnpopnj uypn pnXunuj JoqruiB ‘Xuas -jaAJEgB ZB PPOA PPOJOTZS

sagapuop.njp treqzBJO uop -uoxod iZQuiazuxau v ßaux pxajaC jvavCuojfuß oßpaq OS oufojß ßßa uvqpiugjj TXuba^bp saopapjp ptopfnku Bto^Bimuaq ’újpXpnqj.pApsáj,-’ b UBqgBzsJOzsBpo •BSBpnu -OApaj »BfsXpnjp b S9 jpaut -jaXo« b pppA urezs uopnjp pneppad uiBqpppfAopzsqeso •gpBqpEpzopppA uBquozB

BSBptpppaSsso UTBjgOJd

b ' sa qapappppo; iscpppppp b ‘nXuyAjy gzapapoq ajqoz -apuaj B pXTBp U BpSBp.fBJ B ‘BpBzXpBqBzs sagasXga — aq -ottpo zb ougaajaqXgBu 19DBU -otu b — gaspaApzsgpptA v •q-EUEpiuiEzs qauXuauiasa saq -apxia uasuautpuoq uapurui qospp.tpp^tq izgjpazuiau y •ajsazaqpapuaa pppp snq ppoJ -Bd gipad ajasaptXtxugqSa<ui qnsppBppa ‘qBppsqpoqzopreq. st usqqBpopppzs B jpaqa zb Agj :qBppoqsopuog qoXp -pqBzsgof Cn pgjauipXuaq-qagapuaA« v uapsedEp-ng uaqjaquiapdazs ppoA spp -JIP/PfE^fuq pzgqpazuiaM

OHia or v M3 Aim

vrvMsraw

H31I3 zv vnow

UO§SO€! §fOA ppujodvhtnyi

•pupapacppp paAiut uaXgap qBu -■tyjyewp zb Xgoq ‘qeuaprasaq poqez Buuop qqop 59 pEd^jeq -JBUI Btiuop OS ‘foqqBui Buuop S pitui qqo; ‘p.pupzs Btruop Oil qogpsppBq ppazsppja zy uXupuioppp Bpjosa B popxuod -bzs pBAnfjoqXuppoq pp 119pp zy p9 uaqgpue BzopiaopiBpg b ‘uaqapazoq jppBq patAOZS—paX3 -uap B BpjosoXu9pgq pBdojna gsjopn 91» ppcREH? »61 V

^nojoq ledoano os[0)n zy

•aapaq tuscnjjnf souin. ‘yizsjv nvsa dvu zsaßg ‘ao.pam v poqpojp ßayi joqpf updnsa ßßoqp jappp

■zsgyxnf. ‘sajaq ‘jajnjp vqpyq isouvp ag ‘zsaxnl Bau1 öazs ‘oßoji ‘sapdopmj jauzgy uda

•jaapaqoi sgpvjvzs aapaut o tsaxay s igcipaux jgqjgxp ‘ppqpg itsouvp v iputsa jzjAT

mum YHimvf

laipug 8ZBJBQ

•sapaiaj b i^opo>iZ9?fn^u ^oz^iaui uasfdidAdi s^pszoj «s^aazzfz-auj^zsaS^i b uim

*JBUIBq

«aan^Adazsa *zs9 i?wgr

•pofBqos pinpuaz uyjjp ‘lyuoduii uiau J?q ‘po}B?äo;ij *poJi«iqB souazs pBM??!q JBUiBq ‘iuiSara

ayca á3ha mi ‘i^zs sqaph

•Mqzöhqji »Jl?P izssara b fBJ -a^saaj osio^n zb ;uiuib ‘xuB?»yi

«MOZQ* JOSBJJ?ÄU B CDBMiy «O

l?uppsapq

‘3lunjBiío Salam

mo zv

muúmssj

:auajaj[ snjjjej\i

iNOXVava « qunqau *joa uasappnX3a «ppaq a qBsg 'UKipnp uitfv izväj fpoA pui ‘puEjqy {{oa !K •qunjopBs « Hoa soSuuq ue»ze pa83aa ‘qunppoA s| uop {OH « a»ui UEqqujEuipy

•pjEf igauoO npnjaqjoä Sipad apsg •pppEzs Susaoq — je pEuiasaui »papaj qupXuBX •{(qzguoq qunjoquj 8}A Xujsatq eaoh

‘jpozoq pBu * qElUBzspa ‘qapzapaugx

íqEuqodEti B {Bios qEppnui XSoqy ‘spBpSoXSBj q uiEfpBjqB s eui{b qoppgH pajgqApq q«J?A b S9 XSaq tpoAuog ‘ajgqnp uopEpcg b ‘seikbu qqappoz ‘qopja ppoz 3am-BfEXuqBq qpqpajXu?JEq qunpapaj sg BfEXuqozsauXpBJiM « Saif XuosaupEg ‘Xubuix ‘P3JU3 iuopBpEg ijapunj b |bajbCe{ paqxmutsaq »jea uodBU X3a uuqzsnq X3a uie tuappg s{ ug

)iaiMa mvAN

:pszo[ szvxvq tszog

•pjtizsaqpa zoqzsa snqppqcjd v joqiuiy

punai|U9M89 uap 4nj

•Bqpp BqsaQup * :q •bXu-pAppBXpaguatp qajaop b :q

•aj9sazaXpaqpa qoui -Bzsjazs 89 qozoqzsa ipiaq b p^gpozs za ‘paoaq sapuuzs -zjA geiaj ss^ 9^ :[ ‘Í ‘q

Unz-zpq paXppuiB ‘93oj b :p •Btpru Bipsoppep b z?a VpopjqqBzsaoqgaui e u>

(sp aipajajp jappcu ‘psaojpeqBq paqap zg) -^paipaj -aap b pnpa gnfpjsgja aqqa Uz^a Bipsatpep b :q—< -BpspzBA zCbj yspaj y-azs asezspap pp-isp tpaqptzs -9H ap — uio 09x08 faiaui t^apiaja zy -zoqpipunui" b spunpaqpzaspBzzoq j^ui upf -depB zfBj liaipaiiaui y

•p9Co;tzs95p Bf -pygpozs 9pjep ui Bzsjazs pppp -aj upod pnps ‘prung uaip9J -aq Xga Bipsotpup rpja>p y-p^jpsopp«). Xga »apaupaqpnazssg-« uaXuugjp poqgBXuB tspquoq ‘P9q9q -zsap>(9pBppnH 'tuposoEi[jBq jpaupajazs s ‘ipsupEgzogpop uaqipnsgsopgtiinXg ‘uaqjpnC -pjasp qqastg 3pt»pB “papappe jpunpB ipsujpozB pBppruzg

e

mm Aß]

XNnfiosDymv g

P * * SS *