Somogyi Néplap, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-10 / 188. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Jól szerepeltek a vendégcsapatok a II. osztályban Hoz-e meglepetést az MNK megyei elődöntője? Utolsó előtti fordulójához érkezett Somogybán a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa küzdelemsorozata. A négy állva maradt együttes ma méri össze erejét, hogy eldöntse, melyik két csapat kerül a megyei döntőbe. Az esélyeket latolgatva nehéz jósolni. A Honvéd a vasárnapi bajnoki rajt főpróbájának tekinti a lábodi mérkőzést, s az NB I B-ben rajtoló gárdájával—áll ki. Mégsem mehet biztosra, hiszen a ME- DOSZ a balszerencsés szászvári mérkőzés ellenére is bebizonyította, hogy jól együtt van a csapat. A Kinizsinél a sérült Balogh és Barta mellé vasárnap újabbak — Herke, Veverán és Báli — csatlakoztak. Ezek szerint erősen tartalékos lesz az együttes. Számítanak Csaba és Laczkovics játékára. A siófokiaknak nagy önbizalmat adott, hogy hosszú idő után végre sikerült följebb kerülniük a táblázaton. Vasárnap jól ment a játék, így mindhárom eredmény elképzelhető a mai találkozón. Az MNK VII. csoportjának szerdai műsora: Lábodi MEDOSZ—Kaposvári Honvéd, Lábod, 16.30 ó (Kulcsár). Siófoki Bányász—Kaposvári Kinizsi, Siófok, 16 ó (Szanyi). ÉSZAKI CSOPORT Karád—Balatonszárszó 1:0 (0:0). Karád, 300 néző. V.: Hardi. A karádiak a 10. perctől sérülés miatt csak tíz emberrel játszattak. A második félidőben nagy fölénybe került a hazai csapat, mégis csak ll-esből tudta megszerezni a győzelmet. G.: Szabó. Jó volt az egész karádi csapat, ill. a szárszó védelem, élén a kapussal. Mészer János Zamárdi—Fonyód 2:2 (1:1). Zamárdi, 300 néző. V.: Darázsi. Az öt tartalékkal kiálló zamárdi együttes nem bírt a fonyódi védelemmel. Mindkét csapat idény- eleji formában játszott, s potyagólokkal érte el a döntetlent. Török Ferenc Somogysárd—öreglak 6:1 (2:1). Somogysárd, 250 néző. V.: Szöl- lősi. A hazai csapat lelkes. Jó játékkal harcolta ki az ilyen arányban is megérdemelt győzelmét. G.: Pintér (4), Szulimán, Vancsura, 111. Vörös. Jók: Szulimán, a mezőny legjobbja, Gelencsér L„ Pintér, ill. Vörös. Serei Antal Gölle—Kéthcly 5:1 (3:0). Bala tonf enyves—Siófok II. 5:3 (4:1). Juta—Ordacsehi 2:2 (1:1). Nagyberény—Balatonleile 0:0. DELI CSOPORT Gyékényes! VSK—Heresznye 6:1 (0:1). zákánytelep, 200 néző. V.: Bella. A csapkodó játékkal kezdődő mérkőzésen Heresznye rúg- rúgta az első gólt. Szünet után feljött a jobb erőnléttel rendelkező vasutas csapat, és biztosan győzött. G.: Horváth (2). Szabó (2), Gelencsér, Németh, 111. Pin- terlcs. Kálvecz János Kadarkút—Somogy Szob 2:0 (0:0). Kadarkút, 150 néző. V.: Feren- czi. Mindkét csapat mélyen a .formája alatt szerepelt. A hazai együttes megérdemelten győzött. A játékvezető Gelencsért (Kadarkút) feleselés miatt kiállította. G.: Gelencsér, Orbán (öngól). Dr. K. J. Homokszentgyörgy—Vése 3:2 (2:1). Csokonyavisonta—Gyékényes! SK 5:1 (3:0). Berzence—Lábod n. 2:2 (2:1). Felsőbogát—Kutas 2:1 (1:0). K. Építők—Toponár 3:2 (0:1). Nagyatádi HSE—Kastélyosdombó 5:0 (2:0). ATLÉTIKA A Somogy megyei atlétikai Népköztársasági Kupa I. fordulójának eredményei: FÉRFIAK Serdülők: 1. K. Dózsa 1061 pont, 2. Siófoki Bányász 249 pont, 3. Csurgói Spartacus 78 pont, 4. Csokonyavisonta 57 pont. Ifjúságiak: 1. K. Dózsa 2210 pont, 2. Barcs 1032 pont, 3. Csurgói Spartacus 361 pont, 4. Siófoki Bányász 284 pont, 5. Csokonyavisonta 258 pont. Felnőttek: 1. K. Dózsa 912 pont, 2. Barcs 800 pont, 3. Siófoki Bányász 252 pont, 4. Csurgói Spartacus 88 pont, 5. Csokonyavisonta 61 pont. Összesített eredmény: 1. K. Dózsa 4183 pont, 2. Barcs 1832 pont, 3. Siófoki Bányász 785 pont, 4. Csurgói Spartacus 527 pont, 5. Csokonyavisonta 376 pont. NŐK Serdülők: 1. K. Dózsa 486 pont, 2. Barcs 422 pont, 3. Csurgói Spartacus 191 pont, 4. Siófoki Bányász 189 pont. Ifjúságiak: 1. K. Dózsa 1146 pont, 2. Barcs 933 pont, 3. Siófoki Bányász 714 pont, 4. Csurgói Spartacus 62 pont. Felnőttek: 1. Barcs 91 pont. Összesített eredmény: 1. K. Dózsa 1632 pont, 2. Barcs 1456 pont, 3. Siófoki Bányász 903 pont, 4. Csurgói Spartacus 253 pont. Éppen most nem akar beindulni a kis motor Sok volt a csökönyös motor... Borús, szeles idő fogadta szombaton délután az Arany utcai téglagyári tavon bárom megye — Somogy, Veszprém és Vas — hajómodellezőit, akik a Dunán- túl-bajnokság alkalmából itt adtak egymásnak találkozót. Szembetűnő volt, hogy milyen kis létszámú az ez évi bajnokság mezőnye. Mindössze 25 versenyző Jelent meg a három megyéből, és a csapatversenyben egyedül Somogy állt ki teljes létszámú — 6 fős — együttessel. Nem jöttek el az MHS modellezői Pécsről, Győrből és Tatabányáról. Négy hajókategóriában mérték össze tudásukat a részvevők, azonban nagy küzdelem csak a légcsavaros kategóriában volt: itt tizenhat modell küzdött az elsőségért. A versenyszabályok értelmében Öt perc állt minden versenyző rendelkezésére, hogy elindítsa hajóját, és a modell csak akkor volt »küzdőképes-«, ha az 500 méteres versenytávot megtette. Az első napon nem sok sikerrel szerepeltek a versenyzők. Start startot követett, de senki sem tudta hajóját az öt perc alatt üzemképes állapotba hozni, ugyanis vagy egyáltalán nem sikerült elindítani, vagy egy kör után lefulladtak. Szerencse, hogy a szabályok három indítást engednek. Sajnos, Hársfalvi István versenybírónak egyre többször kellett közölnie: — Köszönöm, az öt perc letelt! Időjárás 1 Ik ■ Várható Írlő* •*■ járás ma estig. Kevesebb felhő, már csak egy-két helyen zápor, zivatar. A helyenként viharos észak: szél mérséklő dik. A nappa---------------- li fölmelegedés n yugaton fokozódik, keleten alig változik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófoknál 21 fok volt. Kaposváron (külterületen) a hőmérséklet tegnap reggel 6 órakor 17,5 déli 12 órakor 16,2 fok volt. A Nap kél 4.32, nyugszik 19.05 órakor. A Hold kél 22.51, nyugszik 13.33 órakor. — Befejezték az aratást a siófoki járásban. Ebben az évben több mint 13 000 hold kenyér- és takarmánygabonát arattak a járás közös gazdaságaiban. Fejlődik a szocialista- brigád-mozgalom a megye termelőszövetkezeteiben. A tavalyi harmincöttel szemben az idén már nyolcvan brigád küzd a megtisztelő címért. — A folyóba zuhant egy autóbusz Törökország keleti részén. Az utasok közül tízen meghaltak, és 34-en megsebesültek. A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 18.25 Műsorismertetés. — 18.36 A tv jelenti. — 18.45 Turisztikai műsor. — 19.15 Tv-posta. — 19.40 Reklámműsor. — 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Tv-híradó. — 20.30 A zöld sál. Amerikai Játékfilm. — 22.00 Hírek. I — Kalinyinba szervez társasutazást a KISZ megyei bizottsága. A megyei pártbizottság védnöksége alatt szervezett társasutazás részvevői Kalinyin városon kívül Moszkvával is megismerkedhetnek. — Ismét áldozatot követelt a gondatlan balatoni fürdőzés. A balatonberényi strand közelében a vízbe fulladt hétfőn Nyári Vince 21 éves kozári lakos. A balatonalmádi sitrandfürdőn Tóth József 22 éves segédmunkás, túrái lakos lett a Balaton áldozata. — MESTERSÉGES SZIVET OPERÁLTÁK egy 37 éves nő beteg szíve helyére a houstoni (Texas) kórházban. Az asszony a három és fél órás műtét után vis-,zauye te eszméletét, és álla- pota kielégítő. Dr. D^baliey sebésznek ez a harmad k ilyen jellegű műté'e, a két előző páciens a műtét után néhány nappal meghalt. — Üj területen folytatják a sorházépítést Kaposváron. A harmadik ötéves terv első két évében a Füredi utca és a Kinizsi utca kertjeiben épül 76 sorház. — Ítéletidő dühöngött a Jugoszláviai Kriva Palankán és a környező falvakban. Az orkán három halálos áldozatot követelt és há-omszázmillió dináros kárt oko o t. A Kriva Réka kilépett medréből, és elöntötte a bo'gár határig vezető új aszfaltutat. — Kijelölték a kaposvári mentőállomás végleges helyét a Buzsáki utca, az Arany utca és a Klapka utca által határolt kert belsőségekben. Az új ihentőállo- más építését két éven belül megkezdik. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 17.55 Hírek. 18.00 A béke egy napja. Viharban. Bolgár kisfilm. 18.25 A zenei kolostor. Film- összeállítás. 18.35 Sokszemközt. Aktuális ipari riportműsor. 19.05 Mit tudunk az átöröklésről? A genetika új eredményeinek felhasználása a növénytermesztésben. 19.35 A Magyar Televízió I. táncdalfesztiválja döntőbe jutott számaiból. 19.45 Hazai tükör. Aktuális jegyzet. 19.50 Esti mese. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Királyok királya. Magyarul beszélő csehszlovák film. (10 éven felülieknek.) 21.50 A laser. 22.20 Tv-híradó 2. kiadás. — Árvízvédelmi fölszerelést vásárolt a megyei tanács a Dráva menti községeknek. A fölszerelést a Vízügyi Igazgatóság szentborbá- si telepén helyezik eL — Motorbalesetek. Balatonbe- rény közelében a 71-es úton a megengedettnél gyorsabban, 100 kilométeres sebességgel vezette motorját Verkói Ferenc keszthelyi lakos. Egy éles, be nem látható kanyarban áttért a menetirány szerinti bal oldalra, és ott egy nyárfának rohant. Verkói olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen meghalt. Bálványos községben figyelmetlenül vezette motorját Bóka Lajos helybeli lakos, és felborult. Bóka nyolc napon túl gyógyuló, felesége könnyebb sérüléseket szenvedett. Bóka a szabálytalanságot azzal is tetézte, hogy eltávozott a helyszínről, és a balesetet nem jelentette. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapám Traub János temetésén részt vettek, fájdalmunkat koszorúk, virágok és táviratok küldésével enyhíteni igyekeztek. Külön mondok köszönetét a MEK- központ vezetőségének és dolgozóinak, valamint az fmsz-i szervek kaposfői dolgozóinak, akik mély gyászunkban együtt éreztek velünk. Traub Jánosné és Ildiké. (126979) GYÁSZJELENTÉS Értesítjük mindazokat, akik ismerték, hogy felejthetetlen feleségem, édesanyánk, nagyanyánk, anyósunk, testvérünk Nadrai .76- zsefné hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 1966. augusztus 10-én du. 4 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (5920) APRÓHIRDETÉSEK Szóládi Kossuth Mezőgazdasági Tsz-nél 20 mázsa szénkéneg eladó. -Érdeklődni naponta 8—17 óráig a Kossuth Mezőgazdasági Tsz. irodáján, Szó- Iád, Szárszói út. 4. ___________________(4053) B alatonboglár, Bocskai u. 8. számú ház, négy helyiségből álló, beköltözhetően eladó. Horváth Lász16._________________(5904) A Szennai Üj Barázda Mg. Tsz. eladásra kínál 20 db szűzüszőt 340 kg-os átlagsúlyban, megegyezés szerint. Az eladás magántermelők és tsz-ek felé egyaránt történik, darabonként is. (126997) Azonnal beköltözhető szoba, konyha, kamrából álló házrész eladó. Kaposvár, Klapka u. 12. (126994) Eladó Kaposvár, Jókai utca 7. számú 130 n-öl házhely termő gyümölcsfákkal. Érdeklődni: Ady Endre u. 1. fogtechnikusnál. (126931) Háromszobás, összkomfortos családi ház belterületen azonnal beköltözhetően eladó. Kaposvár, Nádor u. 21. (126980) Kis ház szoba, kony- hás, beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kertész utca 45. (126993) Üj kétszemélyes ka- ' napé rekamié bordó huzattal eladó. Kaposvár, Berzsenyi u. 36. _______(126990) K öves daráló 5,5 lóerős villanymotorral, 55 cm-es körfűrész olcsón eladó. Cserén Ea, Dózsa u. 1. (126991) "Kaposvár, Vöröshadsereg u. 64. alatt lévő szoba, konyhás ház melléképületekkel sertésóllal, nagy kertel azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Schőnhercz Zoltán u. 17. alatt. (126885) * 22 Osztopánban, Bem u. 22. számú ház eladó. Érdeklődni ugyanott.______ (126974) E gyszobás, konyhás, spájzos, kertes ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Martinovics u. 27. Textilművekkel szemben. Törzskönyves, fajtatiszta újzélandi fehér nyulak kaphatók. Ka- povár, Katona József u. 13. (123902) AUTÓ-MOTOR 407-es Moszkvics eladó. Megtekinthető Kaposvár, Berzsenyi utca 11. alatt egósz nap. _______________(^2.24) S koda Octavia Super újszerű állapotban eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi u. 76. _________(2223) 1102-es Skoda jó állapotban eladó. Kaposvár, Ady Endre u. 13. (2226) ÁLLÁS Gyakorlattal rendelkező gép- és gyorsírónő szeptember 1. belépéssel elhelyezkedne. Ajánlatokat: 126996. számra a hirdetőbe. __________________(126998) A Városi Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztálya a hatósági húsboltban történő kétheti helyettesítésre lehetőleg nyugdíjas hentest keres. (126903) Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz buda- oesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, lemcsőállványozókat, hideg burkolókat (gyakorlattal), kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 13 Ft), nem családfenntartóknak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélés! díjat fizetünk, ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanácsi Igazolás és munkaruha, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Cím: Budapest, V.. Kossuth Lajos tér isis.. munkaerőgazdál- kodás. (4326) Gyakorlott Bírónőt felveszünk. Jelentkezés a vállalat igazgatójánál. Gépjavító Állomás Mernye. 026365} Közgazdasági Technikumot végzett gyors- és gépírólány sürgősen elhelyezkedve Kaposváron, vagy Csurgón. Ajánlatokat 126984. számra a hirdetőbe. (126904) Kaposvár melletti tsz keres kontírozó könyvelőt azonnali belépésre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezéseket kérjük képesített tsz könyvelő jeligére 120093. számra a kaposvári hirdetőbe küldeni. (126995) Kelenföldi Hőerőmű Vállalat Budapest, XI. Budafoki út 52. felvesz 18 évet betölött férfi segédmunkásokat. Beosztás három műszakban. Tanácsi igazolási kérünk. Munkásszállást biztosítunk. Útiköltséget felvétel esetén sem térítünk. Jelentkezés csak személyesen a munkaerő- gazdálkodásnál. (2030) A tab! fmsz a hé- kútpusztai 50/m Ft átlagforgalmú vegyesboltjába vezetőt keres. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés az fmsz ig. elnökénél. (5912) A tabi fmsz áruházának műszaki osztályára vezetőt keres. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés az fmsz ig. elnökénél. (5911) Tizenkétéves szakmai gyakorlattal gépésztechnikus állást változtatna. Címeket 126941 számra a hirdetőbe kérek. (126J41) Építőipari technikust vagy kőműves- mestert azonnali felvételre keresünk részlegvezetői munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Szövetkezeti vonalon gyakorlattal rendelkezők előnyben. Építőipari Ktsz, Adánd. (126978) Könyvkötészetem új címe, Kaposvár, Ady Endre utca 1. Tóth könyvkötőmester. (126924) Egyedülálló idősebb hölgyet eltartanánk lakásért, vagy életjáradékot fizetnénk. Címet a kiadóba 2227. számra. (2227) Két diáklány részére szoba kiadó. Kaposvár, János u. 29. (126936) A Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára fölvesz női átképzős tanulókat 16—40 éves korig. Vidékiek részére szállás és napi háromszori étkezés térítés ellenében biztosítva. A fölvételhez munkakönyv és tanácsi igazolás szükséges. (126674) Kőműveseket és segédmunkásokat vesz föl az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kaposvári és környéki építkezéseire; csak kőműveseket pedig siófoki és környéki munkahelyekre vesz fel. Különélést pótlékot fizetünk Kaposvár területén: családfenntartóknak napi 15 Ft-ot, nem család- fenntartóknak napi 10 Ft-ot; vidéki munkahelyeken: családfenntartóknak napi 20 Ft-ot, nem családfenntartóknak pedig napi 15 Ft-ot, ha vidéki lakásbejclentéssel rendelkeznek. Munkásszállást, üzemi étkezést biztosít ink. A felvételkor tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. és Siófok, Fő n. 200. (126846)
