Somogyi Néplap, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-14 / 165. szám
ZAMÄRDI BALATONBERENY Ez aztán a jó szórakozás! Így könnyebb PAPRIKA KISVENDÉGLŐ. Közvetlenül a mű út mellett. Házias ételek, speciális készítmények: bográcsgulyás, babgulyás, körömpörkölt, pacalpörkölt, pirított és rántott máj, halételek a vendég által kiválasztott élőhalból. Csirkesütés nyárson. Faj borok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemény. Kellemes kerthelyiség, cigányzene. KEK Tó PANORAMA Önkiszolgáló étterem a zamárdi autóskempingben. Gyors étkezési lehetőség a nap minden szakában. 4pe?t- ális ételek: bogrács gulyás, házi töltött káposzta, házi túróscsusza. Eszpresszó, kávé, sütemény, fagylalt, italok. Félóránként autóbuszjárat Bala- tonföldvárról és Siófokról. Női tánczenekar. Nyitva 01 óráig. Szinte idilli a kép Békét, nyugalmat, derűt és harmóniát sugároz. Elszenderedett a napon ez a házaspár. Vadon miről álmodik? STRAND PRESSZÓ. Prcsz- szókávé, fagylalt- és süteménykülönlegességek, hűsítők és rövid italok nagy választékban. ZAMARDI fedett kert: A NAGY MEDVE FIAI. (Die Söhne der grossen Bärin.) Színes, szélesvásznú NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Szín, mint élmény. Előadás kezdete 8 órakor. SIÓFOK kert: NYUGODJ MEG, KEDVES. (Relaxe — toi, chérie.) Magyarul beszélő, szélesvásznú francia film víg játék. Korhatár nélkül. Előadás kezdete 8 órakor. SIOFOR terem: A SZISZTÉMA. (The system.) Magyarul beszélő, szélesvásznú angol fűm. Csak 18 éven felülieknek! Kísérő műsor: A fény festője. Előadások kezdete fél 6, fél 8 órakor. BALATONI Szórakozó - helyek : SIÓFOK BALATON PRESSZÓ. A főtéren, a víztoronnyal szemben. Hidegkonyhai készítmények, sütemény- és fagylaltkülönlegességek, gesztenyepüré. Választékos hűsítők, palackozott borok, sörök. Komplett reggeli reggel 7 órától. Nyitva hajnali 4 óráig. Zene délután 4 órától. MELLÉKLET HARMINCHAT HAJÓ HŰ GAZDÁJA — Eddig a nyár nemigen tett ki magáért. Meglátszott-e ez az utasforgalmon? — Meg. Méghozzá pozitívan. Mert ha a hűvösebb idő miatt nem tudtak strandolni a nyaralók, elmentek egy hajókirándulásra, vagy ha fáztak, Badacsonyba egy kis »léíekmelegitőért«. Annyit mondhatok, hogy úgy látszik, Í966 rekord év lesz. Júniusban még soha nem szállítottunk annyi utast, mint az idén. Arról is beszél, hogy több népszerű kezdeményezésük van az idén. Például minden csütörtökön Eszpressz koktélt rendeznek a Beloianiszon. A balatonföldvári Expressz Ifjúsági üdülőtelep fiataljait viszik el zenés, műsoros sétahajózásra. Minden kedden a Tihanyból induló kompon a Budapest Táncegyüttes ad műsort, nagyon kedvelik a kirándulók ezt a zenés sétát, a »kompon állást.« — A siófoki Idegenforgalmi Hivatallal egész napos túra- járatot indítunk minden pénteken Siófokról. Ezen főként külföldiek vesznek részt nagy számban. Nyitott vízibusszal mennek a vendégek, amelyet megfelelően átalakítottunk erre a célra. Élménydús a nap, például hárfás cigányzene mellett Balatonszepezden ebédel a társaság, utána követke • zik Ábrahámhegy. Középkori révátkelőhely, nád között bujkál a hajó, romantikus kikötés, bor, kolbász, szalocnnasü- tés. Az ételeket, a borfogyasztást beleszámítottuk a jegy árába. Időnként elkísér egy-egy járatot, jólesik látnia, hogy jó- kedvűek, elégedettek az utasok. S kell egy kis kikapcsolódás is. Mert egy nyáron sem volt még szabadságon a harminchat hajó gazdája ... Polesz György KÁVÉ ÉS NAPILAP Nem lepődik meg a felszolgáló a siófoki Hangulat Bisztróban, amikor ezt mondja a vendég: — Egy duplát és egy Népszavát meg egy Somogyi Néplapot kérek.. • — Azonnal hozom, kérem ... — hangzik a válasz, s néhány pillanat múlva már az asztalon a gőzölgő fekete meg a legfrissebb újság. A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat vezetői elrendelték, hogy a nagyobb forgalmú üzletek fizessenek elő a legolvasottabb napilapokra, s a vendégek kívánságának megfelelően »tálalják« őket. Hasonló híreket kaptunk a földművesszövetkezetektől is: szintén elrendelték a napilapok »felszolgálását«. Egyetlen megjegyzésünk volna csupán: Ha a vendejf nem kéri a Hangulatban az újságot, akkor bizony aligha tudja meg, hogy itt ilyen szolgáltatás is van. A lapok ugyanis nem újságtartóban állnak, hanem úgy kell előkeriteni őket valahonnan a pult és a pénztár tájékáról. Üjságtartó- rámák kellenének — a régi kávéházi szokás! —, s a vendég saját kezűleg akaszthatná le a fogasról a kedvenc lapot. Nem nagy összeg, még az idén meg lehetne csinálni... P. Gy. Megtörtént... Bizonyára sokan fedezik föl az ismerőst a képen. Főként nyaralók, turisták, akik megfordultak már a siófoki hajóállomáson. Ott teljesít szolgálatot Guoth László, a balatoni hajózás kereskedelmi és forgalmi vezetője. A kás forgalmú irodában (régen kinőtte már a MAHART) alig "érijük meg egymás szavát. Állandóan cseng a telefon, bömböl a hangosanbeszélő. — Figyelem! A Megyer motoroshajó indul... — Figyelem! Este másfél órás sétahajózás a Beloianisz- szal... — Mennyi járat indul naponta a siófoki állomásról? — Főidényben menetrendszerűen 21, a különjáratokkal együtt 40—42. Összesen 36 személy- és teherhajónk van, naponta egy-egy hét-nyolc járatot csinál. Tizenegy éve dolgozik a forgalmi irodában Guoth László, munkaköre eléggé sokirányú. ö állítja össze a hajók menetrendjét és hangolja össze az érkezést, indulást a vonatokkal, autóbuszokkal, ö szervezi a különjáratokat is. Ezenkívül időnként ellenőrzésre megy a remek Fecske motorossal. — Megnézem, hogy a ki- és beszállás rendben megy-e az egyes állomásokon, udvariasak-e a hajósok. Ezenkívül természetesen azt is ellenőrzőm, hogy a menetidőt megtartják-e. Alapos felkészülés, gyér forgalom „Házhoz"' szállítják a kért vízi járművet Negyven kölcsönzőpavilon várja a vendégeket a Baiaton- parti üdülőhelyeken: az idényre alaposan fölkészült a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat Csupán a rapszódikus időjárás okoz gondot a kölcsönzőboltok személyzetének: a hűvös, szeles naposon bizony nem nagyon viszik a nyaralók a gumimatracokat. Pedig van belőle bőven: ötezer darab várja szerte a partokon a vendégeket. Újdonság idén a matrachoz hasonló, de oldalfalas gumdtutaj. A siófoki Btrand kölcsönzőjében tizennégy ilyen alkalmatosság található az ugyancsak újdonságnak számító színes gyékényeik és a rendkívül kedvéit Sokol szovjet zsebrádiók társaságában. A siófoki bolt egyébként május 24-én nyitott, s azóta már csaknem százezer forintos forgalmat bonyolított le. A hűvös időben a vendégek inkább a szárazföldi szórakozásokat kedvelik, éppen ezért van bőven a készletben magyar és rörmkártya meg sakk is. Aki pedig kirándulni szeret, az kerékpá ra ülh:t: a köl sin- zőnek mintegy hétszáz darab egységes színűre festett, első és hátsó világítással ellátott kerékpárja szinte állandóan úton van. Lellén ezt szóvá is tették többen: keveslik a női kerékpárok számát, többre volna szükség. Csónakok minden nyaralóhelyen tucatszámra bérelhetők, s vitorlást is lehet kölcsönözni: a balatonboglári központból az igénylők kívánságának megfelelően rövid időn belül »házhoz«, illetve kikötőhöz szállítják a kért vízi járművet. Idén először a kölcsönző vállalat nagyobb sátrakat is forgalomba hoz: ezeknek elsősorban a kirándulócsoportok vehetik hasznát. A kisebb családok viszont a legújabb fazonú zippzáiras sátraknak örvendhetnek. A kényelmes, modem »lakosztályokban« három-négy ember is elfér. P. Gy. Berobban egy fiatalember az egyik legforgalmasabb Bala- ton-partl eszpresszóba: — Kérem, én felszolgáló akarok lenni. .. Olyan nagy ambícióm van, hogy ... — Nem Ilyen egyszerű, ez kérem ... — De ha nekem nagy az ambícióm ... — És ért a szakmához? Ez a foglalkozása? — Kelmefestő vagyok. Fölvették — zongoristának! ok ... Istának! ±u. Balatoni mozik műsora 1966. vn. 14-EN: BALATONMARIA NE HAGYD MAGAD, PITKIN! Angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A rét szelleme. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYÖD fedett kert: A FEHÉR ASSZONY. (Bila páni.) Magyarul beszélő, szélesvásznú csehszlovák filmszatíra. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Holtpont. Előadás kezdete 8 órakor. BALATONBOGLAB FANTOMAS. Színes, szélesvásznú francia—olasz bűnügyi filmparódia. Főszerepben: Jean Maris. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Nyuszimese. Előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: CICABABÁK. (Le bambole.) Magyarul beszélő, szélesvásznú olasz filmvígjáték. Csak 18 éven felülieknek! Előadás kezdete 8 órakor. BALATONFÖLDVÄB fedett kert: HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT VAGÁNY. (Schneewittchen und die sieben Gaukler.) Szélesvásznú, színes, zenés nyugatnémet filmvígjáték. Korhatár nélkül. Előadások kezdete negyed 8 és negyed 10 órakor. BALATONLELLE fedett kert: HÁZASSÁG OLASZ MÓDRA. (Matrimonio all’ italiana.) Eduardo de Filippo színművének szélesvásznú olasz filmváltozata. Csak 18 éven felülieknek! Előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONSZÁRSZÓ VANINA VANINI. Stendhal regényének színes, szélesvásznú olasz—francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Előadás kezdete 8 órakor. BALATONSZEMES fedett kert: ÉGIHÁBORtJ. Magyarul beszélő, szélesvásznú francba—olasz—nyugatnémet film. Korhatár nélkül. Előadás kezdete 8 órakor. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha ételkülönlegességekkel és italokkal. Hangulatos kerthelyiség. Rendezvényekre külön magyaros, ízléses berendezésű terem. Zene: TAMÁS tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. Autóparkírozó. STRAND KISVENDÉGLŐ. Magyaros ételkülönlegességek. Családias hangulat. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő konyha, kel’emes kerthelyiség,. Nyitva 8 órától 22 óráig. II. osztályú. VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandóan friss házisütemények, hűsítők. Zene Hargitai tánczenekar. Nyitva: 8 órától 24 óráig. TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ, ESZPRESSZÓ. Közvetlenül a főút mellett, újjáalakított helyiségekkel és kerthelyiséggrl. Kitűnő ételek, italok. Presz- szókávé, süteté lalt. Ételspecialitás: BÖ- rönytál, Szem esi táska, Sólet- füstölt hússal. Minden este zene, tánc. Nyitva 02 óráig. Csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 193. BALATOXS7FNTGYÖRGY CSILLAGVÁR idegenforgalmi nevezetesség, kellemes környezet, kirándulóhely. Hidegételek, frissensültek, tájjellegű borok, hűsítők. Csoportos étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. T: Balatonszentgyö rgy 17/b. Nyitva: 9 órától 18.30 óráig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és más ételféleségek. Rendezvényekre különterem. Zene: Play Boy tánczenekara. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. BECSALI CSÁRDA. Hangulatos magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. I. osztályú GRILL. Autóparkírozó. Zene: Barcza Géza népi zenekara. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. ROZSAKÉRT BÁR. Hangulatos kerthelyiség a villasoron, kevert- és bárital különlegességek. Minden este GONDA ERZSI énekel. Zenét a LUDVIG DUÖ szolgáltatja. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. STRAND ÖNKISZOLGA- Ló ÉTTEREM. ízletes ételekkel hangulatos környezetben, közvetlenül a Balaton partján állunk kedves vendégeink rendelkezésére. Gyorsan, olcsón étkezhet. Eszpresz- szó — büfészolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráig. GYÖNGYSZEM ESZPRESSZÓ BISZTRÓ. Az állomás közelében, a villasoron. Hangulatos környezet. Gyors, olcsó ízletes ételekkel állunk kedves vendégeink rendelkezésére. Eszpresszó—büfé szolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráig. BALATONMARIA KÉT JÓ3ARAT KISVENDÉGLŐ. Házias ételek kitűnő konyha. Minden este zene-tánc. Ételspecialitás: Szárnyasraguleves, paprikás- és bakonyi esi > ke. Autóparkírozó. Nyitva 01 óráig. Csoportos étkezési lehetőség. Telefon: 9.
