Somogyi Néplap, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-03 / 156. szám
Vasárnap, 1966. július 3. 11 SOMOGYI NÉPLAP BAL AT CMf MOZIK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK MŰSORA Balatoni mozik műsora BALATONBOGLÁR KIRÁLYLÁNY a feleségem. (Fanfan La Tulipe.) Gina Lollobrigida és Gérard Philipe nagy sikerű francia filmjének felújítása. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Csehszlovák orgonaművészek. Matiné: Darázsfészek. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: A JÉGBALETT CSILLAGA. Látványom, színes, magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/5 vh.jGyap- júmese. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONKILITI AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA. Színes, szélesvásznú amerikai íllm. Csak 18 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONLELLE fedett kert: KIRÁLYLÁNY A FELESÉGEM. (Fanfan La Tulipe.) Gina Lollobrigida és Gérard Philipe nagy sikerű francia filmjének felújítása. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Rajtunk is múlik. Az előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONLELLE Park mozi: KORZIKAI TESTVÉREK. Dumas regényének színes, szélesvásznú olasz—francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: M. híradó. AZ előadás kezdete 9 órakor. BALATONSZARSZO fedett kert: IDEGEN AGYAKBAN. (Ohne Pass in fremden Betten.) Magyarul beszélő NDK filmkomédia. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Szín, mint élmény. Az előadás kezdete 6 és 8 órakor. BALATONSZEMES fedett kert* A VONAT. (La train.) Szélesvásznú francia—amerikai film. Korhatár nélkül. Első előadáson: 8 órakor. NYUGODJ MEG, KEDVES. Magyarul beszélő francia fűm vígját ék. Korhatár nélkül Második előadáson: 10 órakor. PONTOD fedett kert; LOBO, A FARKAS (The legend of Lobo). Magyar hangbemondásos, színes amerikai film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Miau; Modem Piroska. Első előadáson: 8 órakor. A NAGY MEDVE FIAI (Die Söhne der grossen Bärin).,- Színes, szélesvásznú NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Második előadáson: 10 órakor. FONYOD terem: VÖRÖS SIVATAG. Színes, szélesvásznú olasz—francia film. Csak 18 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. SIÓFOK kert: FÉNY A REDŐNY MÖGÖTT. Szélesvásznú magyar bűnügyi film. Főszereplők: Pécsi Ildikó, Latino- vits Zoltán, Nagy Attila. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/3. vh. Első előadáson: 8 órakor. HÁZASSÁG OLASZ MÖDRA. (Matrimonio all* italiana.) Eduardo de Filippo színmüvének szélesvásznú olasz filmváltozata. Csak 18 éven felülieknek! Második előadáson: 10 órakor. SIÖFOK terem: AZ ELSŐ ESZTENDŐ. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/1. ifJ. h. Matiné: Gombháború. Az előadások kezdete fél 6 és fél 8 órakor. BALATONFÖLDVÄR fedett kert: IDEGEN AGYAKBAN. (Ohne Pass in fremden Betten.) Magyarul beszélő NDK filmkomédia. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete negyed 8 és negyed 10 órakor. zamardi fedett kert: AZ ELSŐ ESZTENDŐ. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. 4-én, hétfőn BALATONBOGLÁR A VONAT. Francia—amerikai szélesvásznú film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Chicagó. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: VÖRÖS SIVATAG. Szélesvásznú olasz—francia film Csak 18 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONLELLR fedett kert: AZ ELSŐ ESZTENDŐ. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Ct- gánytánc. Főszereplők: Volth Agnes, Cs. Németh Lajos, Mészáros Ági. Az előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONSZEMES fedett kert* AZ ELSŐ ESZTENDŐ. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Első előadáson: 8 órakor. Főszereplők: Voith Agnes, Cs. Németh Lajos, Mészáros Ági. A NAGY MEDVE FIAI. (Die Söhne der grossen Bärin). Színes, szélesvásznú NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Második előadáson: 10 órakor. FONYÓD fedett kert: FÉNY A REDŐNY MÖGÖTT, Szélesvásznú magyar bűnügyi film. Korhatár nélkül. Főszereplők: Pécsi Ildikó, Lati- novits Zoltán, Nagy Attila. Kísérő műsor: 66/3. vh.; Utolsó lövés. Első előadáson: 8 órakor. HÁZASSÁG OLASZ MÓDRA (Matrimcni all’ italiana). Eduardo de Filippo színművének szélesvásznú olasz filmváltozata. Csak 18 éven felülieknek! Második előadáson: 10 órakor. SIÓFOK terem: MESE A FEHÉR MÓRRÓL. Gopo magyarul beszélő, színes, szélesvásznú román filmje. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Chicago. Az előadások kezdete fél 6 és fél 8 órakor. SIÓFOK kert: NYUGODJ MEG, KEDVES. Magyarul beszélő francia film- vígjáték. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFÖLDVAR fedett kert: KIRÁLYLÁNY A FELESÉGEM. A nagy sikerű francia film felújítása. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 7*8 és V410 órakor. ZAMARDI IDEGÉN ‘AGYAKBAN. Magyarul beszélő NDK filmlco- tnédia. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONBERÉNY HATARCSARDA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a balatoni műút mentén kellemes kerthelyiséggel. Elsőrendű konyha. Fris- sensültek, halételek, halászlé állandóan kaphatók. Fajborok, rövid italok, sör és hűsítők. Nyitva hajnali 1 óráig. RegVÁLTSA MEG ELŐVÉTELBEN JEGYÉT A KERTMOZI ELŐADÁSÁRA! (3950) L osztályú rostálatlan BÁNYAKAVICSOT, sódert azonnali határidőre is szállítunk. Vagonba rakva Kerepes vasútállomáson m3/91 Ft A vasúti szállítás a kedvezményes díjszabás szerint a megrendelőt külön terheli. Fizetési mód: MNB inkasszó rendszer szerint. Magánmegrendelők részére kérésre csekket küldünk. Haladás Tsz, Csömör Ügyintézőnk: Juhász Mátyás. (5749) MUNKÁBA, STRANDRA Mosol, motoroson Ne előzzünk szabálytalanul! Vigyázzunk saját és mások épségére! Tartsuk meg az elsőbbség megadására vonatkozó szabályokat! Som -gv megyei Baleset-elhárítási Tanács. (3924) D p VARI DLVAHNälK 50,50 Ft-tól 99 Ft-ig bőséges választékban i MEGYEI IPARCIKK KISKERESKEDELMI L , SZAKÜZLETEIBEN 'rut szaküzletben vásároljon! (88587) Szórakozóhelyek : BALATONRZFNTGYÖRGY A CSILLAG VARI KIRÁNDULÓHELYEN a BaBalatonmária és Vidéke Fmsz kezelésében lévő melegkonyhás üzemében étkezési lehetőséget biztosít, csoportos étkez.e- tést vállal előzetes megrendelés alapján a Bala- tonszentgyörgy 17/b telefonon. Frissensültek, halkülönlegességek, virsli, debreceni, tájjellegű borok, hűsítők, cukorkák fogyaszthatók a gyönyörű környezetben. Szalonnasütés! Ingyenes autóparkírozó. Nyitva: 9 órától 18.30 óráig. BALATONKFHESZTÚR AUTÓS CSÁRDA. Pihenő a balatoni műúton (a benzinkúttal szemben). Hűsítők frissensültek. Debreceni és virsli minden időben kapható. Palackozott borok, sör. Kellemes kerthelyiség, autó- parkírozó lehetőség. Komplett reggel'k friss süteménnyel. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 2 óráig. Zene 19 órától. RALATONMÁRIA KÉT Jó BAR AT KISVENDÉGLŐ. Házias ételek, kitűnő konyha, halételek, frissensültek. Kellemes kerthelyiség, táncolás! lehetőség Altorjai József kiváló zenekara mellett. Autóparkírozás. Nyitva: reggel 9 órától hajnali 1 óráig. STRAND PRESSZÓ. Presszókávé, fagylalt- és süteménykülönlegességek, hűsítők és rövid italok nagy választékban. BAI.ATONFFNYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Családias étkezőhely, választékos ételek, frissensültek nagy választékban. Presszókávé, sütemények. Specialitás: bográcsgulyás, halkülönlegesség! Autóparkírozó. Kellemes kerthelyiség. KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a főút mentén. Kellemes kerthelyiség. Frissensültek nagy választékban. Presszókávé. rövid italok és hűsítők. Túrósrétes-különlegesség állandóan kapható. FONYÓD HULLÁM KISVENDÉGLŐ (a Kossuth erdővel szemben). Halászlé, rántott és roston sült halak, frissensültek Palackozott és rövid italok. Sör, hűsítők, presszókávé. Társas étkeztetést vállalunk előzetes bejelentés alapján. gelizőhely: komplett reggelik, friss sütemények. Zene 19 órától. Horváth Kálmán tánczenekara. Szombat, vasárnap, délben szalonzene. BALATONBOGLÁR A LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (Balaton- lelle és Balatonboglár között, a benzinkúttal szemben) kitűnő ételkészítményekkel, választékos palackozott, rövid és hűsítő italokkal, sütemény- és fagylaltkészítményekkel várja önt és családját. A szórakoztatásról elismert budapesti zenekar gondoskodik. Nyitva: reggel 7-tőJ 01 óráig. Ingyenes autóparkírozó. HALÁSZKERT VENDÉGLŐ. Újonnan átalakított, fedett, 500 személyes kerthelyiség. Halkülönlegességek: Halászlé, hal- paprikás, rostonsült hal balatoni halászmódra. Ízletes ételféleségeinket kiváló szakácsunk készíti. A szórakoztató és tánczenét Németh Gyula kitűnő szalon- és tánczenekara szolgáltatja. Csoportos étkeztetést megrendelésre vállalunk a Balatonboglár 77. telefonon. BOGLÁRKA PRESSZÓ 10 órától hajnali 2 óráig várja a kedves vendégeket. Presszókévá, süteménykülönlegességek (saját készítmény), hűsítők, rövid italok. Hideg- konyhai készítmények nagy választékban. Minden este tánc. Kerthelyiség, autóparkírozó. Kellemes szórakozást! BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és más ételféleségek. Rendezvényekre különterem. Zene: °lay Boy tánczenekara. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig BECSALI CSARDA. Hangulatos magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. I. osztályú GRILL. Autóparkírozó. Zene: Barcza Géza népi zenekara. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. ROZSAKÉRT BAR. Hangulatos kerthelyiség a villasoron. Kevert és bár- italkülönlegességek. Minden este Gonda Erzsi énekel. A zenét a Lud- vig-duó szolgáltatja. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. STRAND ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. ízletes ételekkel hangulatos környezetben, közvetlenül a Balaton partján állunk kedves vendégeink rendelkezésére. Gyorsan, olcsón étkezhet. Eszpresz- szó, büfészolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráig. GYÖNGYSZEM ESZPRESSZÓ BISZTRÓ. Az állomás közelében, a villasoron. Hangulatos környezet. Gyors, olcsó ízletes ételekkel állunk kedves vendégeink rendelkezésére. Eszpresszó-—büfé szolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Nyitva: 8 órától 22 óráig. II. osztályú. VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha. Állandóan friss házi sütemények, hűsítők. Zene: Hargitai tánc- zenekar. Nyitva: 8 ófától 24 óráig. TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ ÉS ESZPRESSZÓ a műút mentén. Kellemes, újjáalakított helyiségek, kerthelyiség, autóparkírozó. Elsőrendű konyha. Ételkülönlegességek: bö- rönytál, szemes! táska, sólet füstölt marhanyelvvel, bográcsgulyás. Minőségi borok, hűsítők és rövid italok. Zene: Redd —Blach tánczenekara. Nyitva: reggel 6-tól hajnali 2 óráig. Társas étkeztetést előzetes bejelentésre vállalunk. Telefon: Balatonszem-*s 193. BALATONSZARSZO VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha ételkü- iönlegességekkel és italok. Hangulatos kerthelyiség. Rendezvényekre külön magyaros, ízléses berendezésű terem. Zene: TAMAS tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. Autóparkírozó. STRAND KISVENDÉGLŐ. Magyaros ételkülönlegességek. Családias hangulat. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. ZAMARDI ZAMARDI RÉV AUTOS- KEMPING 2500 személyes önkiszolgáló KEK TO PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjellegű palackozott borok, rövid italok, sörök, gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. Az ú.1 iáépített PAPRIKA KISVENDÉGLŐ a műút mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias koszt a felsorolt ételkülönlegességekből : köröm- pörkölt, pacalpörkölt, szalontüdő, gulyás, pirított és rántott máj, halételek a vendég által kiválasztott élő halból, csirkesütés nyárson, frissensültek. fajborok, rövid és hűsítő italok bő választékban. Presszókávé, sütemények, szendvicsek. Előzékeny kiszolgálás, kellemes kerthely;ség. Népi zene. SIÓFOK BALATON CUKRÁSZDA (a víztoronnyal szemben). Kibővített, fedett újonnan berendezett kert- helyiség. Sütemény- és fagylaltkülőnlegességek, hűsítők, palackozott borok, sör és rövid italok. Átutazóknak kényelmes reggelizőhely. Komplett "eggelik már 7 órától. Nyitva reggel 4 óró<g. Szalonzene 17 órától 20 óráig. 20 órától reggel 4 óráig tánczene. Munkaszüneti napokon de. 10 órától 13 óráig sörzene.
