Somogyi Néplap, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-24 / 174. szám
/ SOMOGYIHÉP&AF 6 Vasárnap, 1866. jűDas Továbbjutott: Anglia, Portugália, a Szovjetunió és az NSZK csapata Hetvenkétórás pihenő után szombaton nagy nap virradt a labdarúgó-világbajnokság csoportküzdelmeiből sikeresen túljutott nyolc csapat számára. Anglia négy városában, Londonban, Sehf- fieldben, Liverpoolban és Sunderlandban már a reggeli órákban szinte elektromosság érződött a levegőben. Az utcán, az üzletekben, a kávéházakban, a stadionok táján egyszóval mindennütt a labdarúgó-világbajnokság újabb eseményeiről beszéltek. Szovjetunió—Magyarország 2:1 (1:0) Sunderland, V.: Gardeazabeal (spanyol) Szovjetunió: Jasin — Ponomar- jov, Seszternyev, Voronyin, Danilov — Szabó, Huszainov — Csiuz- lenko, Banyisevszkij, Malafejev, Parkujan. Magyarország: Géléi — Káposzta, Mátrai, Sipos, Szepesi — Mészöly, Nagy L — Bene, Albert, Farkas, Rákosi. A magyar csapat kezdte a játékot, de Szabó jó előreadását Sipos hazaadással tisztázta, majd Banyisevszkij beadását kaparintotta meg Géléi. A magyar csapat első támadása szögletet eredményezett, mert Rákosi 18 méteres lövése Sesztemyevről pattant a kapu mellé. A berugás után Szepesi kapáslövése zúgott el a léc felett. A 3. percben baloldalon kitörő Banyisevszkij t Mátrai lekeresztezte, közben beesett a »fotósárokba-« és ápolásra szorult. Utána Parkujan lövése Géléiről kipattant, s a szemfüles Csiszlen- kó közelről a hálóba vágta j labdát. (1:0) Kapkodott a magyar válogatott. Az 5. percben Szepesi labdáját Rákosi lőtte rá, Jasin azonban szögletre ütötte a jobb felső sarok felé tartó labdát. Támadgatott a magyar csapat, Albert fejese került mellé. Gólhelyzet nem alakult ki, mert kitűnően zárt a szovjet védelem, s mert hátulról elég lassan jött előre a labda. 17. percben Mészöly indított támadást, jól továbbított Rákosinak, akinek beadását Voronyin szögletre vág ta a 11-es ponton álló Albert elől« A szovjet csapat a rendkívül gyors Banyisevszkij lefutásaival veszélyeztetett, a 19. percben is lefutotta Szepesit, Mátrai azonban időben érkezett és megszerezte a labdát. Lassú körül-J ményes volt továbbra is a magyarI csapat játéka, a mezőnyfölény ellenére Jasinnak nem akadt dolga. Bene, Albert és Farkas egyelőre alig találkozott a labdával. A 30. percben jobboldali szovjet szöglet után tisztázott a magyar védelem. A 33. percben Sipos tört előre, 20 méterről jól lőtte kapura a labdát, Jasin azonban vetődve megkaparintotta. A 35. percben Káposzta beadása után Danilov úgy szabadított fel, hogy közben a kezét is érintette a labda, de nem volt szándékos s a bíró továbbot intett. A 37. percben Sesztemyev Nagy elől szabálytalanul szerezte meg a labdát. A *3. percben Szepesi szabálytalankodása után Malafejev jól ívelt szabadrúgását Banyisevszkij a baloldali kapufára fejelte. A 44. percben nem mindennapi esemény történt. Káposzta készülődött bedobáshoz, amikor kipukkadt a labda. Szünet után ismét gyors góllal kezdett a szovjet csapat. Baloldali szabadrúgás elszállt Mészöly feje fölött, s Parkujan közvetlenül a gólvonal elől a hálóba vágta a labdát (2:0). Ezután is többet volt a szovjet csapat; térfelén a labda, de a magyar támadások ctlettelenek, erőtlenek voltak, Sesztyernyev éknek nem okozott különösebb gondot, hogy hárítsanak. Az 50. percben Szabó szabadrúgásába Mészöly beletette a fejét, majd Szabó mellé lőtt. Az 51. percben nagy akadályoztatása miatt a 16-oson belülről közvetett szabadrúgáshoz jutott a magyar csapat, Káposzta lövése a sorfalba vágódott. Az 57. percben Albert megszerzett egy elveszettnek hitt labdát, Mészölynek adott, aki Benőt ugratta ki* s Bene jobboldalról, mintegy 8 méterről a jobbsarokba vágta a labdát (2:1). Kapkodni kezdtek a szovjet védők, izgalmas lett a játék. A 63. percben Mészöly lövését Jasin csaknem Albert elé ejtette, de az utolsó pillanatban megszerezte a labdát. A 65. percben nagy egyenlítési lehetőség kínálkozott. Baloldali támadás után Mészöly elé került a 11-es pontnál a labda, de nem jól találta el, s lövése Sesztyernyev— tői vágódott ki. Beszorult a szovjet válogatott, még Mátrai is az ellenfél térfelén tartózkodott. A 67. percben Káposzta szerelése miatt a 16-os oldalánál jutott szabadrúgáshoz a magyar csapat, a beugró Farkas elől azonban a védők kivágták a labdát. A 72. percben Albert visszafej elte a labdát, 14 méterről Szepesi lőtt rá, a tömörülő védőkről azonban szögletre pattant. Egy perc múlva a VB egyik legnagyobb helyzete maradt ki. Káposzta és Albert adogatása után Rákosi öt méterrel a kaputól lyukat rúgott. A 80. percben Huszainov ugrott ki a jobboldalon, két védőt kicselezett, ő is nagy gólhelyzetben volt, amikor nyolc méteres lövése a kapusba vágódott. A 81. percben Farkast lökték a 16- os előtt, Sipos ragyogóan ívelte a sorfal mellett a labdát, Jasin azonban a levegőben úszva szögletre ütötte a labdát, majd a be- rúgás után újabb szöglet következett. A 83. percben az előrevetődő Mészöly feje mellett szállt el a labda az ötös sarkánál. A 86. percben Farkast szerelték szögletre. Óriási küzdelem folyt az utolsó percekben, a szovjetek tartották a iabdát, s amikor csak lehetett, húzták az időt. Káposzta hajtott végre egy partdobást, amikor a bíró a mérkőzés végét jelezte. Anglia—Argentína Irt) (Őrt)) Góllövő: Hurst (84 perc). NSZK—Uruguay 4:0 (1:0) Góllövők: Held (11. perc), Beckenbauer (70. perc), Sééler (77. perc), és Haller (83. perc). Portugália—Koreai NDK 5:3 (2:3) Góllövők: Eusebio (26. perc, 43. perc ll-esből, 57. perc, 60. perc 11-esből), Augusto (80. perc), ill. Pak Szjung Szin (1. perc), Li; Dong Woon (20. perc), és Jang Szun Kuk (24. perc). Az eredmények alapján hétfőn és kedden az alábbi párosításban küzdenek a csapatok a döntőbe jutásért: Anglia—Portugália NSZK—Szovjetunió Spartakiád megyei döntő, 1966 Másfél évtizede már, hogy a falu sportélete összefonódott a spar- takiádok versenysorozatával. Esztendőről esztendőre ünnepe a falusi sportnak, amikor a falvak leggyorsabb futói, legjobb kézilabdázói, röplabdázói és tekézői küzdőtérre lépnek, hogy eldöntsék, ki képviselheti a község színeit a járási spartakiádon. Ezeken a szép versenyeken pedig feleletet kapunk arra, hogy mely sportolók vehetnek részt a megyei döntőn. 1966 újabb jelentős állomása a falusi spartakiádoknak. A II. OSN évében vagyunk, amikor a falusi spartakiádok versenysorozata nem zárul le a megyei döntővel, hanem folytatódik a küzdelem majd az OSN fináléján, a fő ünnepségeken, amikor az ország minden részéből egybegyűlnek a falvak legjobbjai. Ez természetesen ösztönzőleg hatott már az indulásnál is, és most, amikor a mai napon megkezdődik a spartakiád megyei döntője, szintén érezhető lesz. Spartakiád megyei döntő. 1966. Hogy jutottunk el eddig? Mit várhatunk a továbbiaktól? Ezzel kapcsolatban Vermes Imre, az MTS Somogy megyei Tanácsának elnöke a következőket mondotta el: — A rendelkezésünkre álló adatok azt tükrözik, hogy az idén mennyiségi téren nem lesz lényeges különbség az előző esztendők hasonló versenyeihez vi-1 szonyítva. Sok ezer fiatal küzdött | a községi versenyeken, annak ellenére, hogy az idei versenykiírás például kizárja a falusi spartakiádokról a középiskolás diákfiatalokat. Volt, ahol nehezen értették meg ezt a rendelkezést. Igaz ugyan, hogy a diákfiatalok kiválása a minőségen érződik, de a spartakiádoknak elsősorban nem az a céljuk, hogy a falusi versenyeken a középiskolások vetélkedjenek.* Ez iskolás fiataloknak bőségesen nyílik sportolási lehetőség más vonalon. A spartakiádoknak elsődleges célja, hogy az iskolán kívüli ifjúságot mentse meg a sport számára, biztosítson e jelentős tömegek számára rendszeres sportolási lehetőséget. Járási sportvezetőink legnagyobbrészt ennek a szellemében is segítették szervezni a spartakiádokat, amelyek ebben az évben is szép sikereket hoztak. Bizonyára ezt tükrözi majd a megyei spartakiád- döntő is, ahol egy csöppet sem közömbös, hogy milyen eredményeket érnek el majd sportolóink. Az OSN záróversenyem ugyanis csak azok a falusi sportolók vehetnek részt, akik a megfelelő szintet elérték. A labdajátékokat tekintve mi bízunk abban, hogy a nagyatádi fiúk és lányok (vagy ha van náluk jobb, akkor más) képesek lesznek helyt állni majd a veszprémi területi döntőn is, s ki tudják harcolni a budapesti vasúti jegyet. Röplabdasportunk számára örvendetes, hogy újból csatasorba "álltak a felsőbogátiak, s mind a férfi, mind a női csapat igyekszik a régi hírnevéhez méltóan szerepelni. Atlétáink dolga lényegesen nehezebb. A szintek megállapításánál elég szigorúak voltak a verseny elindítói. Még az a szerencse, hogy a barcsi atlétákban bízhatunk. Persze Záveczékon kívül mások is bizonyíthatnak majd. Hangsúlyozzuk, a szintek komoly felkészülést igényelnek, mégis egyet lehet azokkal érteni: fölösleges dolog lenne 16 mp-es női sprintereket 8 méteres súlylökő lányokat Budapestre utaztatni. Szigorú a mérce a férfiatléták számára is, reméljük azonban, mégis népes csapattal utazhatunk majd az augusztusi versenyekre a Népstadionba — mondta Vermes Imre. Azzal kezdtük, hogy esztendőnként a falusi sport nagy eseménye a községi és járási spartaldr ád. A megye sportja számára jelentős állomás a mindenkon megyei döntő. A mostani is az, s miként az előző esztendőkben, úgy remélhetően az idén is a megyei spartakiád fémjein majd a Somogy megyei falvak sportéletét- K. S. Bajnoki rajt a megyei labdarúgóknál A Somogy megyei Labdarúgó Szövetségnél okultak a múlt eseményeiből. Jól emlékeznek a szövetség vezetői arra, amikor a november végi hóban, sárban, fagyban vagy pláne decemberben irreális körülmények között, rendszerint nézők nélkül kellett lejátszani a bajnoki mérkőzéseket. Ezért készített a SLSZ olyan versenykiírást, amely igen rövidre szabta a megyei bajnokság csapatainak nyári szünetét, s már most, július végén küzdőtérre szólítja a megyei labdarúgás legjobbjait. A mai nappal folytatódik a nemrég abbamaradt bajnoki küzdelem. Tizennyolc felnőtt és tizenhat ifjúsági csapatunk hétről hétre küzd mostantól majd a bajnoki pontokért, amelynek különös jelentőséget ad a magyar labdarúgó-bajnokság rendjének átszervezése. Amikor a tavaszi idény kezdete előtt ecseteltük e bajnokság várható eseményeit, azt mondtuk, hogy olyan ádáz harc dúl majd az első három hely megszerzéséért, amilyen ; még a múltban talán soha. Az‘~ események bennünket igazoltak. Minden idők egyik legérdekesebb bajnokságának félidején jutottunk túl, amelyben egyaránt találtunk örvendetes jelenségeket és szomorú szakaszt is. örvendetes, hogy manapság sok a jó csapati a megyei első osztályban. A listavezető Vasas, a két marcali együttes és a Taszár között mindössze egy-két pont a különbség. A négy vezető csapat mögött felsorakozó Kapoly, Nagyatád, K. Dózsa, K. V. Lobogó, Barcs is ugrásra készen áll. A tavaszi sorrend után vajon ki merne tippelni, hogy a bajnoki év végén melyik három csapat búcsúzik a megyeiektől s lép egy osztállyal följebb ? Sportnyelven mondva a zászló még kilenc csapatnak áll, ha csak nem hoz az őszi forduló újabb meglepetéseket. Mert ebben a bajnokságban minden lehetséges. A kevésbé örvendetes krónikához tartozik néhány csapatunk gyengélkedése. Bizony a csurgóiakat jobb helyre vártuk. Többet reméltünk a Tab és a K. Vasutas csapatától is. Balatonboglár derekasan állt helyt a bajnoki hajrában, a somogytamócaiakat is dicséret illeti. Lengyeltóti és Babócsa: volt jobb. Ennyit röviden a felnőtt bajnokságról, amely mellett föltétlenül szót érdemel az ifjúságiak küzdelemsorozata. Helyszűke miatt éven át rendszeresen nem tudunk ezekkel az ifikkel foglalkozni, pedig éppen az országos ifjúsági tornán elért somogyi eredmények mutatják, hogy előrelépés ezen a téren is történt. Az iflbajnokság éllovasa félidőben újra a Kaposvári Kinizsi, a második helyen az örök vetélytárs, a tavalyi bajnok Siófok csapata álL A csurgóiak azzal menthetik gyengébb szereplésüket a felnőttek között, hogy az ifjú generáció ott van az élmezőnyben. Talán csak a Tab, a Somogytarnóca, a Lengyeltóti, a K. V. Lobogó, a Nagyatád és a Balatonboglár csapata nyújtott kevesebbet a vártnál. Némelyik együttesnél azonban kétségkívül találni mentő körülményeket. A mai nappal megkezdődik a bajnokság második félideje. Az első forduló minőségi és sporterkölcsi téren egyaránt jó volt. Reméljük, hogy a folytatás nemkülönben az lesz. Kovács Sándor ♦ * * Végezetül álljon itt a megyei labdarúgó-bajnokság felnőtt és ifjúsági csoportjának tavaszi végeredménye. Ez a helyzet a mai bajnoki rajt előtt: Megyei L osztály Kiesett a somogyi ifi válogatott Zala—Somogy 1:0 (0:0) Kaposvár, 300 néző. V.: Horváth S. Kellemetlen meglepetéssel szolgált híveinek a korábban jól szereplő Somogy megyei ifjúsági labdarúgó válogatott. A lelkes vendégek már a 3. percben gólt értek el Söjtör révén Bár a 30. percben a játékvezető a zalai Bődéit kiállította, s a vendégek 10 főre olvadtak, mégis maradt az eredmény. A korszerűbben játszó Zala győzelme megérdemelt. Somogy csapata rossz felfogásban játszott. Mezőnyfölényét sem tudta gólra váltani. Jók: Papp, Jó- asii Söjtör, Harcz, illetve Németh I. és Székely. Előzetesen lapunkat helytelenül tájékoztatták. Ennek a mérkőzésnek nem lesz visszavágója. A somogyi csapat ezzel a vereséggel Kjesett a kupából. A Délnyugati NB III őszi sorsolása Augusztus lé: Szekszárd—Nagykanizsa! VTE, Nagykanizsai Bányász—Dunaújváros, Zalaegerszeg —PBTC, Lovászi—P. Ércbányász, PEAC—Nagykanizsai Dózsa, Lá- bod—Siófok, P. Helyiipar—Máza- Szászvár, Baja—Mohács. Augusztus 21: Mohács—PBTC, Dunaújváros—Zalaegerszeg, NVTE —N. Bányász, Máza-Szászvár— Szekszárd, Siófok—P. Heiyiipar, N. Dózsa—Lábod, P. Ércbányász —PEAC, Baja—Lovászi. Augusztus 28: Zalaegerszeg— NVTE, PBTC—Dunaújváros, PEAC —Baja, Lábod—P. Ércbányász, P. Helyiipár—N. Dózsa, Szekszárd— Siófok, N. Bányász—Máza-Szász- vár, Lovászi—Mohács. Szeptember 4: Mohács—Dunaújváros, NVTE—PBTC, Máza-Szász- vár—Zalaegerszeg, Siófok—N. Bányász, N. Dózsa—Szekszárd, P. Ércbányász—p. Helyiipar, Baja— Lábod, Lovászi—PEAC. Szeptember 11: Dunaújváros— NVTE, Lábod—Lovászi, P. Heiyiipar—Baja, Szekszárd—P. Ércbányász, N. Bányász—N. Dózsa, Zalaegerszeg—Siófok, PBTC—Má- Szászvár, PEAC—Mohács. Szeptember 18: Mohács—NVTE,, Máza-Szászvár—Dunaújváros, Siófok—PBTC, N. Dózsa—Zalaegerszeg, p. Ércbányász—N. Bányász, Baja—Szekszárd, Lovászi—P. Heiyiipar, PEAC—Lábod. Szeptember 2S: p. Helyiipar— PEAC, Szekszárd—Lovászi, N. Bányász-Baja, Zalaegerszeg—P. Ércbányász, PBTC—N. Dózsa, Dunaújváros—Siófok, NVTE—Máza- Szászvár, Lábod—Mohács. Október 2: Siófok—NVTE, N. Dózsa—^Dunaújváros. P. Ércbányász—PBTC. Baja—Zalaegerszeg, Lovászi—N. Bányász, PEAC— Szekszárd, Lábod—P. Helyiipar, Máza-Szászvár—Mohács. Október 9: Mohács—P. Helyiipar, Szekszárd—Lábod, N. Bányász—PEAC, . Zalaegerszeg—Lovászi, PBTC—Baja, Dunaújváros— P. Ércbányász, NVTE—N. Dózsa, Máza- S zászvár—Siófok. Október 16: p. Ércbányász— NVTE, Baja—Dunaújváros, Lovászi—PBTC, PEAC—Zalaegerszeg, Lábod—N. Bányász, p. Helyiipar —Szekszárd, N. Dózsa—Máza- Szászvár, Siófok—Mohács. Október 23: Mohács—Szekszárd, N. Bányász—P. Heiyiipar, Zalaegerszeg—Lábod, PBTC—PEAC, Dunaújváros—Lovászi, NVTE—Baja, Máza-Szászvár—P. Ércbányász, Siófok—N. Dózsa. Október 30: Lovászi—NVTE, PEAC—Dunaújváros, Lábod—PBTC I P. Helyiipar—Zalaegerszeg. Szekszárd—N. Bányász. P. Ércbányász —Siófok, Baja—Máza-Szászvár, N. Dózsa—Mohács. November 6: Mohács—N. Bányász, Zalaegerszeg—Szekszárd. PBTC—P. Helyiipar, Dunaújváros —Lábod, NVTE—PEAC, MázaSzászvár—Lovászi, Siófok—Baja, N. Dózsa—P. Ércbányász. November 13: Lábod—NVTE, P. Heiyiipar—Dunaújváros, Szekszárd—PBTC, N. Bányász—Zalaegerszeg, Baja—N. Dózsa, Lovászi—Siófok, PEAC—Máza-Szászvár, P. Ércbányász—Mohács. November 20: Mohács—Zalaegerszeg, PBTC—N. Bányász, Dunaújváros—Szekszárd. NVTE—P. Helyiipar, Máza-Szászvár—Lábod, Siófok—PEAC, N. Dózsa—Lovászi, P. Ércbányász—Baja. 1. K. Vasas 15 9 4 2 40:13 22 2. Marcali VM 15 9 3 3 48:23 21 3. M. Honvéd 15 10 1 4 30:17 21 4. Taszár 15 8 4 3 25:20 20 5. Kapoly 15 7 3 5 28:18 17 6. Nagyatád 16 6 4 5 21:24 16 7. K. Dózsa 15 6 3 6 27:21 15 8. K. V. Lobogó 15 7 1 7 32:30l5 9. Barcs 15 6 3 6 22:21 15 10. Csurgó 15 5 4 6 34:34 14 11. Balatonboglár 15 5 3 7 21:24 13 12. K. H. Vasutas 15 4 4 7 25:32 12 13. S.-tarnóca 15 4 4 7 18:24 12 14. Tab 15 3 5 7 20:33 11 15. Lengyeltóti x 15 4 1 10 17:44 8 16. Babócsa 15 2 3 10 15:45 r! K. Honvéd II. 17 12 3 2 56:16 27 K. Kinizsi n. 17 6 2 9 35:35 14 x — Lengyeltóti csapatából egyszerre három játékost kiállítottak, ezért a kiírás értelmében az együttestől egy büntetőpontot levontak. Ifjúságiak 1. K. Kinizsi r5 13 2- 81:5 2S 2. Siófok 15 11 4- 65:6 26 3. Csurgó 15 10 2 3 40:19 22 4. Barcs 15 9 3 3 49:12 21 5. K. Vasas 15 9 2 4 48:14 20 6. K. Dózsa 17 7 3 5 32:20 17 7. K. H. Vasutas 15 8 1 6 26:35 17 8. Lábod 15 7 2 6 37:25 16 9. Marcali 15 7 8 49:44 14 10. Babócsa 15 5 3 7~S2:48 IS 11. Tab 15 6 1 8 18:42 13 12. S.-tarnóca 15 3 3 9 20:46 S 13. Lengyeltóti 15 4 11 21:42 8 14. K. V. Lobogó 15 3 12 26:66 6 15.. Nagyatád 15 2 2 11 18:61 6 16. Balatonboglár 15 2 13 14:81 6 CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Veszprémben 20.30 órakor: Mágnás Miska. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Matiné: Ki volt dr. Sorge? Az előadás kezdete fél 11 órakor. Slagerrovü. Színes, szélesvásznú angol film a legismertebb együttesek közreműködésével. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Kíváncsiság; BS/5. sph. Az előadások kezdete 3; S és 7 érakor. SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ Matiné: Esős vasárnap. Az előadás kezdete fél 11 órakor. A bolygó hollandi. Wagner operájának szélesvásznú NDK filmváltozata. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 érakor. (VII. 24-ig.) DÓZSA KERTMOZI Meztelen diplomata. Magyar lEUmvíg játék. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Néma romok. Az előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK KERTMOZI A fehér asszony. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: M. híradó: Böbe. Az előadás kezdete 8 órakor. LATINRA SÁNDOR MEGYEI MŰVELŐDÉSI HÁZ Szállnak a darvak. Az .űőadá- eok kezdete fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. Magyarul beszélő szovjet tusa. 25-EN, HÉTFON CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Szöllőskislakon 26 órakor: Mágnás Miska. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Az ideális nő. Színes, magyarul beszélő amerikai film. Csak 18 éven felülieknek! Kísérő műsor: Amiért a nő mindent elkövet. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (VTL 27-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A flotta hőse. A színes szovjet történelmi film felújítása. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Marci a dzsungelben. Az előadások kezdete i 6 és 8 órakor, (vn. 27-ig.) DÓZSA KERTMOZI A hazug lány. Francia filmvígjáték. Főszereplők: Marina Vlady és Macha Méril. Csak 16 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. Balatoni mozik műsora VASÁRNAP BALATONMARIA A VONAT. Francia—amerikai film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: M. híradói. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: A JÉGBALETT CSILLAGA. (Zvezda baleta.) Látványos, színes, magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Ez nálunk lehetetten« As előadás kezds&e t árakor. FONYÓD fedett kert: A NYOMORULTAK I—IL (Die Elenden.) Magyarul beszélő, színes, szélesvásznú nyugatnémet—francia- olasz film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Zártosztály. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONBOGLÁR FELETTÜNK AZ ÉG. (Le ciel sur la fete.) A titokzatos bolygó. Színes, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Férfiarckép. Matiné: A játszma véget ér. Az előadások kezdete fél 6 és. 8 órakor. BALATONLELLE fedett kert: A NAGY MEDVE FIAI. (Die Söhne der grossen Bärin.) Színes, szélesvásznú NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONSZEMES fedett kert: UTÁNAM, GAZFICKÓK! (Mir nach, Ganaillen.) Színes, szélesvásznú NDK kalandfilm. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor, BALATONFÖLDVAB fedett kert: NYUGODJ MEG. KEDVES. (Relaxe — toi, chérie.) Magyarul beszélő, szélesvásznú francia filmvígjáték. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete negyed 8 és negyed 1§ órakor* szórakozás balatonszAbszo A TENKES KAPITÁNYA I—H. Magyar ifjúsági kalandfilm. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete fél 6 és 8 órakor. ZAMARDI fedett kert: HAZASSAG OLASZ MÓDRA. (Matrimonlo all’ italiana.) Eduardo de Filippo színművének szélesvásznú olasz filmváltozata. Csak 18 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. SIÖFOK kert: HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT VÁGÁNY. (Schneewittchen und die sieben Gaukler.) Szélesvásznú, színes, zenés nyugatnémet filmvígjáték. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. SIÖFOK terem: CHAPLIN G-KAVALKAD. (Charlie Chapling cavalcade.) Amerikai filmösszeállítás a világhírű nevettető burleszkjélből. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gusztáv és a gyűrű. Matiné: Honfoglalás I—H. Az előadások kezdete fél 6 éf fél 8 órakos. 25-ÉN, HÉTFŐN BALATONFENYVES fedett kert: ÍTÉLET NÜRNBERGBEN I—IL (Judgment át Nurenberg.) Szélesvásznú amerikai film Stanley Kramer rendezésében. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYÖD fedett kert: UTÁNAM, GAZFICKÓK! (Mir nach, Canaillen.) Színes, szélesvásznú NDK kaland- film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Homérosz szigete. Az előadás kezdte 8 órakor, BALATONBOGLÁR CHAPLING-KAVALKAD. (Charlie Chaplin cavalcade.) Amerikai íümösszeállítás a világhírű nevettető burleszkjeiből. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gusztáv és a gyűrű. Az előadás kezdte 8 órakor. BALATONLELLE fedett kert: NYUGODJ MEG, KEDVES. (Relaxe toi, chérie.) Magyarul beszélő, szélesvásznú francia fümvlgjáték. Korhatár nélkül. Az előadás kezderte fél 9 órakor. BALATONSZEMES fedett kert: A NYOMORULTAK I--IL Magyarul beszélő, színes, szélesvásznú nyugatnémet—francia- olasz film. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFÖLDVAB fedett kert:' A NAGY MEDVE FIAI. (Die Söhne der grossen Bärin.) Színes, szélesvásznú NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete negyed 3 és negyed 10 órakor. ZAMARDI fedett kert: HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT VAGÁNY, (Schneewittchen und die sieben Gaukler.) Színes, zenés, szélesvásznú n3rug.at- német filmvígjáték. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. SIÓFOK kert: HÁZASSÁG olasz MÓDRA. (Matrimonlo all’ italiana.) Eduardo de Filippo színművének szélesvásznú olasz filmváltozata. Csak 18 éven felülieknek! Az előadás kezdete 8 órakor. SIÓFOK terem: HAJSZA A GYÉMÁNTOKÉRT. (Le gentleman de cocody.) Színes, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Böbe; Ho! vagytok, fiatalok? Az előad4sok kezdete fél 6 és fel órákor.