Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-16 / 141. szám
BALATONI MELLEKLET A tavalyinál frissebh és több áru A SOMOGYI PART ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSELLÁTÁSÁRÓL Általános Vélemény a Balaton somogyi oldalán, hogy az idén a zöldség- és gyümölcsellátásra kevesebb a panasz, sőt egyelőre alig hallani kifogásokat. A nagyobb boltokban és a kisebb elárusítóhelyekén egyaránt találni zöldségféléket és az időszaknak megfelelő gyümölcsöt. Az áru friss, a választék gazdag. Jártunk olyan termelő- szövetkezetben, amely jelentős helyet foglal el a balatoni ellátásban; érdeklődtünk két járási MÉK-kircn- deltségen; megfordultunk zöldség—gyümölcs szák üzletben és betaéltttnk a vevőkkel. A tapasztalatokból Összeáll a kép, amely a hazai és külföldi vásárlókat fogadja a zöldséget és gyümölcsöt árusító beleken. A TERMELŐ A nagycsepelyi Kossuth Tsz kertészetében mindig szállításra kész az áru, vagyis a megállapodásnak megfelelően idejében leszedik, hogy a siófoki járási MEK-kirendeltség friss zöldséget kaphasson. Konecsny Lajos főkertész a szedés és a szállítás lebonyolításáról szólva elmondta: — Negyvennyolc óránként jelentjük a kirendeltségnek a szállítható áruféleségeket, s miután ezt elfogadták, gyorsan jönnek érte. A gyorsaság, a frissesség közös érdekünk. Kitelefonálnak például pénteken, hogy 4000 fej saláta kell az üdülőknek, szombaton már vihetik is. Kölcsönösen számítunk egymásra. A múlt évihez viszonyítva nagy a javulás: mi határidőre elkészítjük a szállítmányt, a szállítás ütemes. Eddig több mint 100 000 fej salátát küldtünk el, de uborka meg retek is mázsás tételekben ment el. Rövidesen paprikát is értékesítünk. Ládákban várakozik a saláta a föld végében. Még harmatos. Melegben locsolják, betakarják, hogy fissen kerüljön teherautóra. Megéri a törődést, hiszen csak így válhat valóra az a reményük, hogy túlteljesítik a több mint egymillió forintos előirányzatukat kertészeti áruk értékesítéséből. A FELVÁSÁRLÓK A M£K siófoki járási ki- rendeltsége, Pávics László kirendeltségvezető: — Balatonszemestől fölfelé a Balaton somogyi partján főként mi látjuk el a boltokat, üdülőket zöldséggel és gyümölccsel, de jut megyén kívülre, így Balaton világosra és Balatonaligára is. A felhozatal kielégítő. Tucatnyi zöldség- és gyümölcsféleséget sorol, köztük olyanokat is, amelyekből márj exportálnak és a konzerv-j gyárnak is szállítanak. Bala- tonkiliti, Balatonszabadi, Ádánd és Ságvár már málnával jelentkezett. Az újburgonya nagyobb részét a barcsi körzetből hozzák. Néhány viszonyszám az első félévre tervezett és az eddigi tényleges felvásárlásról: szamócát egy. vagonnyit irányoztak elő, t átvettek 2,5 vagonnal, ebből egy vagonnal exportáltak; cseresznyét nem kapnak any- nyit, mint amennyit terveztek, viszont az egyéb gyüFríss salátát indít útnak a nagycsepelyi főkertész. Két fej saláta a százezerből. mölcsféleségek pótolják ezt a kiesést. Ami a szállítást illeti, örvendetes javulás tapasztalható. Az árut általában a szedés napján elszállítja a kirendeltség a gazdaságból. Kivétel a tahi Egyetértés Tsz, amely. diszpozíció alapján közvetlenül szállít a boltoknak és az üdülőknek. A tsz- ekkel és az állami gazdaságokkal megegyeztek, hogy a zöldséget a kora reggeli órákban is átadják, így a termelőhelyről a legrövidebb úton kerül a fogyasztókhoz. A MÉK fonyódi járási ki- rendeltség vezetője, Baditz Zoltán: — A zöldségellátás nálunk is jó, gyümölcsből — főként meggyből és cseresznyéből — terméskiesés van, s ez a várható a szilvából is. Zöldségből 900—1000 vagannyit vásárolunk fel, ez mintegy kétszerese az előirányzatnak. 400 vagon burgonya átvételét terveztük, ezzel szemben 450 vagon várható. Ebből következik, hogy jóval többet veszünk meg, mint amennyit Balatonberénytől Balatonsze- mesig a huszonhét boltunk és a két mozgóárusunk eladhatna. A termelőszövetkezetekkel termelési, az állami gazdaságokkal termelési és szállítási szerződést kötött a kirendeltség. Az árunak a termelőhelytől a boltokig való szállítása itt is zökkenőmentes, s azt a mennyiséget, amit pillanatnyilag kint nem tudnak elhelyezni, a kirendeltség nagyon korszerű raktárában tárolják átmenetileg. Eddig mintegy 50 vagon zöldséget vásároltak meg a termelőktől, ebből legtöbbet — tízva- gonnyit — a zöldborsó tesz ki, amelynek 60 százalékát exportálták. AZ ELADÓ ÉS A VEVŐ Zöldség tehát bőségesen van, erről hallottunk az előbbiekben. És mit mond az eladó? Balatoni Jánosné, a siófoki 19. számú zöldség-gyümölcs bolt vezetője: — Pillanatnyilag tizennégy- féle zöldséget és gyümölcsöt árulunk a boltban. Hogy csak néhány gyümölcsöt említsek: egres, cseresznye, meggy, szamóca és málna között válo- ' gathat a vevő. Hiánycikk? Nem tudnék ilyet mondani. Előfordul, hogy ez vagy az az áru korán elfogy, s a későn jövőknek mér nem jut, de az igényeket nehéz kiszámítani... A múlt évi ellátáshoz képest azonban a bőség a jellemző. Erre vall a májusi és júniusi bevétel. Májusban pél dául 10—45 százalékkál nagyobb forgalmat bonyolítottak le, mint a múlt év azonos időszakában, s júniusban 20—25 százalékos forgalomnövekedés várható a múlt év júniusához képest. A vevő? Megkérdeztük né hánynak a véleményét, olyanokét, akik gyakori látogatói a boltnak. A válaszokból arra lehetett következtetni, hogy eddig még nincs különösebb kifogás a minőséget, a meny- nyiséget és — ez nagyon fontos — a frissességet illetően. Bízunk abban, hogy a termelők, a felvásárlók és az eladók tartják ezt a kezdeti jó ütemet, s egész nyáron át kielégítő ellátást biztosítanak zöldségből és gyümölcsből a Balaton déli partján. Hernesz Ferenc A Siófoki Szolgáltató ja a vendégeket. Ktsz fodrászata új környezetben várKORSZERŰ F0DRÁSZEZLET BALAT0NFÖLDVÁR0N A balatonföldvári új üzlet- és szolgáltató-kombinátban kapott helyet a fodrászat is; tizennégy fodrász dolgozik itt május óta. Nemcsak az épület új, új a berendezés is, korszerű hajmosó, kozmetika és ped kűr áll az üdülővendégek szolgálatára. Az üzletvezető, Kuti László mégis elégedetlen. Az idén ugyan s jóval kisebb forgalmat bonyolítottak le, mint tavaly ilyenkor. Talán nem is ok nélkül emlegetik a fodrászat dolgozói, hogy nincs egyetlen tábla vagy valami felirat, amely felhívná a járókelők figyelmét arra, hogy új, korszerű üzlet nyílt a Borharapd mögött. t Egy kis spicc Fiatal párocska. Beszédükből következtetve onnan jöhettek, ahol a Duna ered. Németek. A nő elragadóan szép, s ha én is a gyengébb nemhez tartoznék, talán ezt mondanám a fiatalemberről is. Mindenesetre szépen ösz- szeillenek, isőt alkalmasint kiegészítik egymást. Íme: —Eine... — kezdi a szőke hölgy. — ... Kleine ... — folytatja a párja. Majd közös produkcióként következik a harmadik szó: —... Spicc! Hát itt nem másról, mint egy kis spiccről van szó. Olyan icinyke-pic nyke spiccről, amely a szemet csillogóbbá, a nyelvet pergőbbé teszi. Gondolom az egészben az a legérdekesebb, hogy csókkal ra- gasztgatják össze ezeket a szavakat. Lám, milyen kellemesen lehet tagolni ezt a szürke kis monda- tocskát: egy kis spicc. Badacsonyból hajó érkezik a kikötőbe. A fedélzeten virágos hangulat, s az utasok arcán derű, no meg egy kis bizonyíték a badacsonyi borok kitűnő minőségéről. A kiszállást senki sem sietteti. A német párocska mosolyogva figyeli a szárazföldre lépő embereket. ltt-ott nótaszó is hallik, s egyik-másik kirándulót cserbenhagyja az egyensúlyi érzéke. Előfordul ilyesmi egy hajóút után, főként ha az a hajó Badacsonyból indult... A párocska, a pádon szorosan egymáshoz húzódva szemléli az érkezőket. Az egyik, egy nagy darab, piros arcú férfi éppen mellettük billenik meg egy pillanatra, s aztán bocsá- natkérően tekint a németekre. A fiatalember mosolyog: — Spicc . : — Ez bizony több, mint spicc — így a kiránduló. — Éppen fél literrel több... H. F. LELLEI ÖNKISZOLGÁLÓ ETTEREM (Balatonlelle és Balatonboglár között a benzin- kuttal szemben) kitűnd ételkészítményekkel, választékos palaokozott, rövid és hűsítő italokkal, sütemény- és fagylaltkcszitményekkel várja önt és c aládját. A szórakoztatásról elismert budapesti zenekar gondoskodik. Nyitva reggel 7-tól »1 óráig. Ingyenes autóparklrozó! Balatoni mozik műsora Csütörtökön, pénteken BALATONBOGLAR A SZÁRNYAS FIFI. Szélesvásznú francia film vígjáték. Korhatár nélkül. Kisérő műsor: Múlt idők titkai. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES HÁZASSÁG FELTÉTELLEL. Magyarul beszélő, szélesvásznú csehszlovák film. Csak 16 éven felülieknek. Kísérő műsor: 66/7 vh. Az előadás kezdete 8 órakor. balatonföldvAb fedett kertmozi: A PÁRIZS—MÜNCHENI HÁLÓKOCSI. NDK bűnügyi fűm. Kísérő műsor: Vannak eszközeink. (Homo Faber). Fedcsenkó gleccser. Az előadások kezdete V48, V4IO órakor. BALATONLELLE fedett kertmozi: A SZÁRNYAS FIFI. Szélesvásznú francia filmvíg játék. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Múlt idők titkai. Az előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONSZÁRSZÓ ÖRÖK MEGÜJULÁS. Színes magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Álomvilla. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONSZEMES Első előadáson A FEKETE TULIPÁN. La Tu- lipe noir. Színes, szélesvásznú francia kalandfilm. Főszerepben: Alain Delon. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYOD fedett kert: HA EZERNYI KLARINÉT. Kdyby tisic klarinetu. Szélesvásznú csehszlovák filmkomédia a Vlach-zenekar közreműködésével. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. SIÓFOK fedett kert: A NAGY MEDVE FIAI. Die Sohne der grossen Barin. Színes, szélesvásznú NDK ifjúsági film. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete o órakor. SIOFOK térim: FANTOMAS. Színes, szélesvászr nú francia—olasz bűnügyi filmparódia. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete Va6 és Va® órakor. ZAMARDI terem: FÜGEFALEVÉI . Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Csendélet. Az előadás ker.dete 8 órakor. 17 Mf •• •• •• K olcsonosson csónakot, gumimatracot, vendégágyat, kerékpárt, rádiót és egyéb sporteszközöket a Balaton körüli strandokon Vegye igénybe a KÖLCSÖNZŐ VÁLLALAT előnyös szolgáltatásait (3888) ZAMÁRDI Paprika Kisvendéglő a műút mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias koszt a felsorolt ételkülönlegességekből: körömpörkölt, gulyás, szalontüdő, pacalpörkölt, pirított és rántott máj, halászlé, frissensültek, faj borok, sör, rövid és hűsítő italok bő választékban. Presszókávé, sütemények és szendvicsek. Előzékeny kiszolgálás. ZAMARDI RÉV AUTÓS CAMPING 2500 személyes önkiszolgáló KÉK TO PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. 1 Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjelgegű palackozott borok, rövid italok, sörök, gyönyörű kilátás Tihany- ra!Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. SZANTÓDRÉV RÉVCSÁRDA ÉTTEREM, Szántód-Rév nyitva: 12-töl 15 óráig; 22 órától hajnali4 óráig. KÜLÖNLEGES BETYARÉ- TELEK — JÓL ÁPOLT BOROK — CIGÁNYZENE. PAPRIKA BAR Szántód- Rév nyitva: 22-től 04 óráig. ZENE, különleges' báritalok. cocktailok — TÁNC Fotózok figyelem! SIÓFOKON a Balaton és a Hangulat cukrászda között, BALATONFÖLDVA- RON az Uzletházban l nap alatt végezzük az előhívást, másolást! Siófoki Szolgáltató Ktsz. SIÓFOK TÜNDE BAR (Siófok, Battyány utca) nyitva: 21- tól 03 óráig. PIPACS BAR (Siófok, Mátírok útja) nyitva: 22-től 04 óráig. EDEN bar (Siófok, Petőfi sétány) nyitva: 22-i.Öi 04 óráig. Zene, különleges bel- és külföldi italok, TÁNC. EURÓPA BAR (Siófok, Petőfi sétány) nyitva: 10-től 24 óráig 13 emeletes szállodánk TETŐTERASZÁN REMEK KILÁTÁS, kitűnő italok ZENE. KÖRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI CSAROA Kőröshegy nyitva: 16-tól 24 óráig. Kitűnő falatok — SZALONIG AS ÜTÉS — jól ápolt tájjellegű borok. Cigányzene. Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAG- VAri kirándulóhelyen a Baiatcnmária és Vidéke Fmsz a kezelésében lévő melegkonyhás üzemében étkezési lehetőséget biztosít, csoportos étkeztetést vállal előzetes megrendelés alapján, a Balatonszent- györgy 17/b telefonon. Frissensültek, halkülönlegességek, virsli, debreceni, tájjellegű borok, hűsítők, cukorkák fogyaszthatok. Gyönyörű környezet. Szalonnasütés! Ingyenes autó- parkírozó. Nyitva 9 órától 18.30 óráig. Balatonboglár HAL AS ZCSARDA Kisvendéglő, Szabadságtelepen. Kellemes környezet, kerthelyiség, kitűnő konyha, választékos italok! Nyitva: 10—14 óráig, délután: 17—01 óráig. Zene este 7 órától.
