Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-23 / 147. szám
Megnyílt az Európa Szálló, az Eden és a Pip ács Bár Délben esett az eső, délutánra azonban kisütött a nap. A siófoki szállodasor utolsó épülete, a tizenkét emeletes Európa Szálló szikrázott a fényben. A megnyitáson részt vett Tausz János belkereskedelmi mi- niszte», Somagyi Jenő, a Pannónia Vállalat vezérigazgatója, több országos vezető, Németh Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára, Böhm József, a megyei tanács vb-elnöke. Dezsényi Elek, a Pannónia Vállalat siófoki üzemegységvezetője mutatta meg a vendégeknek a toronyszállót. A gyorsliftek a tizenharmadik emeleti tetőteraszra röpítették az avatáson megjelenteket. Innen gyönyörködtek a siófoki táj szépségében. Ezután megtekintették a szállót. A tizenkét emeleten 123 kétágyas, 3 háromágyas szoba és tizenkét lakosztály van, egyszerre 279 A vendégek az Éden Bárban. Pannónia Vállalat karbantartó üzeme félmillió forintos költséggel építette meg a szórakozóhelyet. A földszinti presszó egész nap nyitva tart. Az emeleten helyezték el a modem százhúsz személyes bárt. Siófok másik új éjszakai szórakozóhelye a hajókikötő közelében épült fel Vágó Pál tervei szerint, s az ádándi ktsz és a Pannónia Vállalat karbantartó üzeme vitelezte ki. Száz venmodem luxusnegyed. Konzum- turiszit bolt, fodrászat, idegenforgalmi kirendeltség emeli a negyed színvonalát. A keddi megnyitó után már megérkeztek az első vendégek az Európába, este pedig birtokukba vették a kül- és belföldi üdülők és nyaralók az új éjszakai szórakozóhelyeket. Somogyi Jenő, a Pannónia Szálloda- és Vendéglátó Vállalat vezérigazgatója a jövő képét is fölvázolta. Jövőre megkezdik a siófoki Fogas helyén egy 200 személyes állandó téli-nyári szálloda építését. Balatonföldváron közvetlen a tó partján megkezdik jövőre egy 800 személyes luxus idényszálló építését. Lajos Géza Tausz János belkereskedelmi miniszter Németh Ferenc elvtárs társaságában a szálloda halijában. vendéget helyezhetnek el az <jég szórakozhat késő hajnalig Európában. Csodálatos a kilátás a szobákhoz és a lakosztályokhoz tartozó erkélyekről. Minden emeleten található Iv- készülékkel, rádióval ellátott társalgó. Amikor a vendégek megérkeztek a háromszáz személyes étterembe, Balogh József népi zenekara rázendített egy friss talpalávalóra. Tausz János és kísérete megtekintette a szálloda magyar és francia konyháját. A teljesen villamosított konyha főnöke, Gróf Nándor tájékoztatta a vendégeket munkájukról. A szállodát Czigler Endre tervei alapján a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat építette meg. Az avatáson elhangzó dicséretek, elismerő mondatok az ő munkájukat dicsérték. Kedves epizódja volt a szálloda megnyitásának, amikor a portán dolgozó nigériai lány (szállodai tanuló) átnyújtott a belkereskedelmi miniszternek egy Hotel Európa-mappát. Tausz János elvtárs melegen kezet rázott a hazánkban tanuló nigériai lánnyal. A szállósoron épült fel Mészáros József és Molnár Gábor tervei alapján az Éden Bár. A a bárban és a két teraszon. Befejeződött hát Siófokon a szállodasor építése, kialakulta Űj berendezést kapott a siófoki Balaton Eszpresszó. Modem, színes, kényelmes asztalokra, székekre cserélték ki a napokban a siófoki Balaton Eszpresszó teraszának és belső helyiségének berendezését. Az új bútorzat 240 000 forintba került. NÉPSZERŰ CSISZTA Egyre többen látogatják a csisztapusztai termálfürdőt. Az Idény kezdete óta már több mint ötven külföldi vendég is megfordult a fürdőnél. zőnyhajói kedvező körülmények között tették meg a kijelölt utat. Az idő ugyanis kedvezett a versenynek. Közepes erősségű és egyirányú szél fújt egész nap. A háromfutamos verseny (két futamot rendeztek 18- án, a harmadik futamra 19- én került sor) a vitorlásszövetség által készített versenynaptárban szerepel. A vetélkedő legjobbjai bekerülnek a válogatott keretbe. HOL VAN AZ A NYÁR? »Hol van az a nyár, hol a régi szerelem?« Vörösre égett bőrű fürdő- zők, összebújt szerelmespá- rok közölt cikázik végig a táskarádióból szóló dal, de olyan erősen, hogy a kellemes dallamú sláger bántja a fület. A Balatonnak ezt a részét így hívják: ezüstpart. Aki az újonnan vásárolt Orionton táskarádiót szorítja az ölében, szintén ezüsthajú. Orkánkabátban ül a fürdőruháira vetkőzött fiatalok között, s rendületlenül bömbölteti a készüléket. Fogadni mernék, hogy nem jut el tudatáig a sláger szövege. Átható szemekkel nézi a pecsenyebőrű fürdőzőket. Hosszan kíséri tekintetével azt a fiatal párt, amelyik az imént csokoládét vásárolt a büfében. Tanakodtak egy ideig, a férfi többféle csőidt is kínált partnernőjének, míg végül egy tejcsokoládé mellett döntöttek. Hiába, fiatalság, kedvesség ... SIÓFOK TÜNDE BAR (Siófok, Battyány utca) nyitva: 21- től 03 óráig. PIPACS BAR (Siófok, Mártírok útja) nyitva: 22-tól 04 óráig. EDEN BAR (Siófok, Petőfi sétány) nyitva: 22-töl 04 óráig. Zene, különleges bel- és külföldi Italok, TÁNC. EUROPA BAR (Siófok, Petőfi sétány) nyitva: 10-től 24 óráig 13 emeletes szállodánk TETŐTERASZÁN REMEK KI- I.ÁTAS, kitűnő italok ZENE. szantödrev rEvcsArda Étterem. Szántód-Rév nyitva: 12-tö! 15 óráig; 22 órától hajnali 4 óráig. KÜLÖNLEGES BETYÁRfi- TELEK — JÓL ÁPOLT BOROK — CIGÁNYZENE. PAPRIKA BAR Szántód- Rév nyitva: 22-től 04 óráig. ZENE, különleges' bárita- lok, cocktailok — TÁNC KŐRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI CSÁRDA Kőröshegy nyitva: 16-tól 24 óráig. Kitűnő falatok — SZALONNASÜTÉS — jól ápolt tájjellegű borok. Cigányzene. Pann'nla Szálloda és Vendéglátó Vállalat. BALATONI MOZIK MŰSORA BALATONBOGLÁR A PÁRIZSI NOTRE DAME. Victor Hugo romantikus regényének színes, szélesvásznú, francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: ALAIN ÉS A NÉGER. Magyarul beszélő, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gusztáv a törvény ellen. Az előadás kezdete 8 órakor. 3ALATONFÖLDVAR fedett kert: FÜGEFALEVÉL. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gyermeköltöztetés. Főszereplők: Halász Judit, Sinkó László, Besenyei Ferenc. Az előadás kezdete negyed 8 és negyed 10 órakor. BALATONLELLE fedett kert: A PÁRIZSI NOTRE DAME. Victor Hugo romantikus regényé, nek színes, szélesvásznú francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete fél 9 órakor. 23-AN ES 21-EN: BALATONSZARSZÖ fedett kert: EGY SZOBALÁNY NAPLÓJA. Szélesvásznú francia film. Csak 18 éven felülieknek. Kísérő műsor: Gusztáv szalmaözvegy. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONSZEMES fedett kert: FÉNY A REDŐNY MÖGÖTT. Szélesvásznú magyar bűnügyi film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/3. vh.; Achajok. Első előadáson: 8 órakor. Főszereplők: Pécsi Ildikó, Latino- vics Zoltán, Nagy Attila. VANINA VANINI. Stendhal regényének színes, szélesvásznú olasz—francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Második előadáson 10 órakor. FONYÓD fedett kert: A SAINT TROPEZ-I CSENDŐR. Színes, szélesvásznú francia filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A templom. Első előadáson: 8 órakor. HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT VÁGÁNY. Színes, zenés, szélesvásznú nyugatnémet filmvígjáték. Korhatár nélkül. Második előadáson: 10 órakor. SIOFOK kert: FELETTÜNK AZ ÉG. Színes, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A templom. Első előadáson: 8 órakor. NYUGODJ MEG, KEDVES. Magyarul beszélő francia film vígjáték. Korhatár nélkül. Második előadáson: 10 órakor. SIOFOK terem: EGY SZÖSZI SZERELME. Szélesvásznú csehszlovák film. Csak 16 éven felülieknek. Kísérő műsor: Elégia. Az előadások kezdete fél 6 és fél 8 órakor. ZAMARDI fedett kert: ARSENE LUPÉN. Szélesvásznú francia filmvígjáték egy nagystílű kalandorról. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. De amikor melléje telepedik egy hasonló korú és ugyanolyan ezüsthajú anyóka, ügyet sem vet rá. Csak akkor fordul felé gorombán, amikor lehalkítja a készüléket ... Ja, kérem, hol van az a nyár?... K. I. Tájékoztató a Balatonról A balatoni idegenforgalmi hivatalok a tó két partjának kempingjeiről 600 000 példányban tájékoztatókat adtak lei. Színes nyomású kiadványokat készítettek mintegy 150 000 példányban, ezeket német, cseh, lengyel nyelven is megszövegezték. Ez is a parton történt... Nem közvetlen a tó partján, mindössze pár száz méternyire a lubickoló sokaságtól találkoztunk ezzel a két nagyon boldog fiatallal. Néhány napon keresztül szinte tudomást sem vettek róla, hogy közelükben halkan csobbannak a Balaton hús hullámai, mert noha ők is itt töltötték idejüket, a parton, a fürdőzésre nem gondolhattak ... A két fiatal, Molnár Erzsébet és Bojtor Zoltán a »Szakma kiváló tanulója« országos versenyen gyümölcstermesztésből második, illetve harmadik helyen végzett. Mindkét-j ten a Balatonboglári Szak-I munkástanuló Iskola hallgatóig ként indultak a nagy vetélkei dón. Az újságból egyelőre eg | másik somogyi versenyző előző napi kitűnő eredményéről olvasnak, de mire a lapot kezükbe vették, már ők is túl voltak az izgalmas próbatételen. Érthető tehát a felszabadult mosoly. A verseny elméleti részénél talán még ők sem gondolták, hogy ilyen előkelő helyen végeznek. Tanúja voltam mindkettőjük szereplésének. Erzsi felolvasta mondandóját arról, hogyan kell fenntartani a gyümölcsösök termőegyensúlyát, és hegy milyen szempontok szerint választaná meg az oltások alanyait. Ez is a parton történt, ha nem is közvetlenül a tó szélén. Pár száz fnéternyire az önfeledt fürd^zőktől zöldség- és gyümölcstermesztő tanulók izgultak a versenybizottság előtt. Köztük voljt Erzsi és Zoli is... H. F. ZAMArdi újjáépített Paprika kisvendéglő a műút mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias koszt a felsorolt ételkülönlegességekből: körömpörkölt, pacalpörkölt, szalontüdő, gulyás, pirított és rántott máj, halételek a vendég által kiválasztott élő halból, csirkesütés nyárson, frissensültek, fejbőrök, rövid és hűsítő italok bő választékban. Presz- szókávé, sütemények, szendvicsek. Előzékeny kiszolgálás, kellemes kerthelyiség. Népi zene. BALATO.NSZENTGYÖRGY CSILLAG- VÁRI kirándulóhelyen a Balatonmária és Vidéke Fmsz a kezelésében lévő melegkonyhás üzemében étkezési lehetőséget biztosít, csoportos étkeztetést vállal előzetes megrendelés alapján, a Balatonszent- györgy 17/b telefonon. Frissensültek, halkülönlegességek, virsli, debreceni, tájjellegű borok, hűsítők, cukorkák fogyaszthatók. a gyönyörű környezetben. Szalonnasütés! Ingyenes autóparkirozó. Nyitva: 9 órától 18.30 óráig. SIÖFOK. Balaton Cukrászda (a víztoronnyal szemben). Kibővített, fedett, újonnan ; berendezett kerthelyiség. Sütemény és fagylaltkülönlegességek, • hűsítők, palackozott borok, sör és rövid j italok. Átutazóknak kényelmes reggeliző- hely. Komplett reggelik 20 óráig; reggel 4. óráig már 7 ódától. Nyitva reggel 4 óráig. Szalonzene 17 órától 20 óljáig, 20 órától reggel 4 óráig tánczene. Mun_ kaszünetj napokon de. 10 órától 13 j óráig Sörzene. Boglárka PRESSZÓ 10 órától hajnali 2 óráig várja a kedves vendégeket. Presszókávé, sütemény különlegességek (saját készítmény) hűsitők, rövid italok. Hidegkonyhai készítmények nagy választékban. Minden este tánc. Kerthelyiség, autóparkírozó. Kellemes szórakozás! ZAMARDI RÉV AUTÓS CAMPING 2500 személyes önkiszolgáló KÉK TO PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjfelgegű palackozott borok, rpvid italok, sörök, gyönyörű kilátás Tihany- ra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. BALATONI MELLÉKLET Június 18-án délután Bala- tonföldvárnál ellepték a vizet a vitorláshajók. Ezen a napon mérték össze erejüket a VSE és a Spartacus vitorlásai. A repülő hol- landik, a sztárok, a kalózok és a finn me-
