Somogyi Néplap, 1966. május (23. évfolyam, 102-127. szám)
1966-05-04 / 104. szám
Szerda, 1966. május 4. 3 SOMOGYI NÉPLAP KÁBELT FEKTETNEK LE a DÉDASZ dolgozói a Belől nnisz utcában az Április 4. utcától a Virág utcáig, a Be oiannisz utcától a Bajcsy- Zsilinszky utcáig. A Beloian >isz utca északi oldalán os- tomyeles kandelábereket, a déli oldalon pedig a harsak között armatúra világítótestedet helyeznek el. A vállalat a harmadik negyedév végére akarja befejezni ezt a munkát. Csurgó piaci ellátásának, megjavításáért Az SZKP XXIII. kongresszusának anyagából Ag'aztflttság'i kapcsolatok fejlesztése Tíz kíyáló dolgozó A szívós, lelkiismeretes munka mindig meghozza gyümölcsét. Ez a gondolat jutott eszembe, amikor az Állatforgalmi Vállalat ünnepélyes termelési tanácskozáséin ültem. A múlt évben ismét jó munkát végeztek a kirendeltségek. Ezt bizonyítják a »-Kiváló dolgozó** kitüntetések is. Ignócz György, a barcsi kirendeltség dolgozója tízévi szorgalmas munkájáért kapta meg ezt a címet Másodszor kapták meg ezt a megtisztelő kitüntetést Kulcsár Sándor vágóhídi átadó meg Zsiga János és Gadá- csi István kaposvári felvásárlók. Elismerésre méltóan dolgozott Fekete István siófoki és Farkas Géza fcabi felvásárló is. S lehet sorolni a kitüntetetteket tovább: Pupp János és Soós Pál gépkocsi vezetők, Nagy Sándomé és Miha Bé- láné, a vállalat központjának dolgozói mind hozzájárultak a vállalatnál folyó munkaverseny siketéhez. A versenyt a tabi kirendeltség nyerte meg. Lelkiismeretes munkával szerezték meg a szocialista brigád címet a marcali kirendeltség dolgozói is. Az ilyen ünnep összegezés > is, elöremutatás is. Urai Ferenc, az ÁUaitfargalmi Vállalat igazgatója arról számolt be ács ünnepélyes termelési tanácskozáson, hogy a múlt évi szorgalmas munka ülteme nem CTudósítónktól.) A nemrég megyénkben is megalakult mezőgazdasági saaíkikönyvbairáltok körének célja, hogy közvetlen kapcsolatot teremtsen az olvasó és a kiadó között. A kör a mezőgazdasági szakkönyvefk még több olvasóját. szeretné tagjai sarában láitaá, főként a mezőgazdaságban dolgozó értelmiségiekre és fizikai dolgozókra számát a vezetőség. A kiadó és a kör tagjai kapcsolatának elmélyítésétől több és jobb szakkönyveket várhatnak a szakemberek A kör tájékoztatást ad a mezőgazdasági tudományok fejlődéséről, az új könyvekről, kiadványokról. A kör tagjai részére a ritkaságokat is beszerzik. Tagsági díj nincs, a belépési nyilatkozatokat a járási könyvesboltok és a közMég néhány hét, s a Nagyatádi Konzervgyár megkezdi a zöldborsó feldolgozását A múlt héten megtartották a borsóvonal vizes próbáját A gépek különösebb hiba nélkül működtek, jó volt a karbantartás. Az üvegbehordó szalagon akadt igazítanivaló, a szakemberek gyorsan megjavítják, s e hét végén még egy vizes próbát tartanak. Ezután jöhet az üzemi főpróba öt mázsa korán vetett borsóval. A Kaposvári Állami Gazdaság gázlói kerülete fölvesz hálózati villanyszerelőt. Lakást biztosítunk. Jelentkezés a gazdaság központjában. (3772) (Tudósítónktól.) Régi panasza a csurgói háziasszonyoknak, hogy magasak a piaci árak, kevés a felhozatal, kicsi a választék. A járási kereskedelmi állandó bizottság a napokban megvizsgálta, hogy mit tettek az illetékesek ennek a helyzetnek a megváltoztatásáért. Megállapították, hogy az idén várhatóan megjavul az ellátás, mivel az írnsz öt termeségi bizományosok adják az érdeklődőknek. A szakköny- veket is a járási könyvesboltoktól kapják a tagok. A megvásárolható könyvek jegyzékét és a tájékoztató kiadványokat a kör tagjai részére díjmentesen postázzák. A könyveket a tagok 15 százalékos kedvezménnyel kapják, s ha a kör tagjai évenként legalább négy, összesen 100 forint értékű szafckönyvet vesznek készpénzért, akkor jutalmul a kör évkönyvét is megkapják. A mezőgazdasági szakfcönyv- barátok körét a Mezőgazdasági Kiadó irányítja; a megyében a Hazafias Népfront, a MÉSZÖV, az fmsz-ek és más szervezetek kapcsolódlak ebbe a munkába. Eddig több mint 300 szakember írta alá a belépési nyilatkozatot megyénkben. A legutóbbi ülésen A borsóvcnalLal tavaly sem volt baj, az idén pedig még gondosabban végeztek el a tmk-sok a javítást. Az idén elevátoros módszerrel szállítják a zöldborsót a mosóba A Zakuszkánál használták eddig a nyugatnémet Hackenfack gyártmányú üvegmosó gépet, most a zöldborsó feldolgozásánál is kipróbálják. Á gép 40—50 asszony munkáját végzi el, hatezer üveget mos el egy óra alatt. A félautomata üvegzáró gépnek ugyancsak itt lesz a premiere. A terv százötven vagon zöldborsót ír elő, a nagyatádiak azonban szeretnék túlteljesíteni 15—20 vagonnal. Tavaly az üzem készítményeinek kilencvenkét százaléka első osztályú volt, ezért az idén feldolgozott borsót, uborkát mind exportál tátják a gyárral. Az előbbit például a Szovjetunióba, Angliába, Nyu- gat-Németországba szállítják a nagyatádiak. Négy borsócséplő gépet küldött ki a gyár a termelőszövetkezetekbe. Csütörtökön még egy ilyen cséplőgépet kap az üzem, ezt Berzencén állítja fel. A tmk-sok már javítják a bab-, az uborkavonalat, a meggyszártépő gépeket és a paradicsom.*; űri tőket, hogy fennakadás nélkül termelhessen az úzenk lőszövaSkezettél kötött szerződést, s így egyebek között több mint 600 mázsa burgonyát, 139 mázsa vegyes zöldséget, 220 mázsa paprikát, 225 mázsa káposztát, 11000 fej salátát, 3 mázsa retket biztosit a vásárlóknak. Ezentúl a tsz-ek mákkal, dinnyével, uborkával, paradicsommal, cseresznyepapri kával, főző- és sütőtökkel is megjelennek majd a piacon. a mezőgazdasági szaikkönyv- barátok körének megyei tát-' kárává Gergely Józsefet, a Hazafias Népfront megyei bizottságának munkatársát választották. Megválasztották a járási titkárokat is. Az első pillantásra azt hinné az ember, hogy nem is valódiak. Pedig nem jól sikerült utánzat, hanem igazi, szép uborka az, melyet a melegágyakból szed Kovács György, a lábodi Lenin Termelőszövetkezet kertésze. Méghozzá nőm is ez az első! Április 10-én került először a kosárba a gondos munka termése. Ez a kertészet valójában csak egy kis kert, hiszen mindössze néhány holdon termeinek zöldségfélét. De úgy. olyan munkát végezve, ami méltán válik dicséretére a kö- TinKKégnek. Tavaly százharA VILÄGGAZDASÄGGAL — annak adott részeként — összefügg valamennyi ország gazdasága Ami a Szovjetunió népgazdaságát illeti, az átlagosnál sokkalta számottevőbbek e téren kialakított külföldi kapcsolatai. A világtermelés összességében való növekvő részaránya adja meg e szerepének fontos jelentőségét. Olyan tényező ez, amely nemzetik özi méretekben hat a dolgok alakulására, fejlődésére. Érmek megfelelten határozta el az SZKP XXIII. kongresszusa, hogy folyamatosan erősítik az ország külső gazdagsági kapcsolatait, s a szovjet népgazdaság további föllendítésének, a szovjet külpolitika lenini irányvonala töretlen érvényesítésének biztosítására fokozzák e kapcsolatok hatékonyságát. Szilárd alapra épül ez az elhatározás. Valóban nagy horderejű nemzetközi vonatkozásokról van szó. A szovjet népgazdaság megannyi új és új sikere természetesen elsősorban a belső helyzetre hat kedvezően. Emellett, sőt ezzel együtt hathatós és értékes hozzájárulás is a szocialista világrendszer egységbe forrasztásához, gazdasági erejének, hatalmának növekedéséhez. Előmozdítja továbbá a független fejlődés útjára lépett fiatal ázsiai és afrikai nemzeti államok erősödését, megszilárdítását. Ami pedig a tőkésországokkal való gazdasági kapcsolatok fenntartását, bővítését külön jellemzi és indokolja: a békés verseny, az egymással való kereskedés fontos elve a Szovjetunió külpolitikájának; s ennek az elvnek a gyakorlati megvalósítámdncezer forintot hozott a kertészet. Az idén is biztató a kezdet — Három melegágy az egész — mondja a kertész. — De öt-hat mázsának le kell róla jönni. A múlt évben is ilyen körül volt. Áz uborka előtt mintegy 180 —200 fej salátát adlak el, akkor, amikor még bizony borsos ára volt. A kosár megtelik uborkával. Szépek, és most még sók pénz), jelentenek. — Szívvel kell csinálni. A korai áruban van fantázia.. sa mindemképpen a szocializmus világpozícióit erősíti. A KONGRESSZUS megállapította, hogy a külkereskedelmi forgalom mintegy 70 százaléka a szocialista országokra jut Ez a magas arány pontosan kifejezi, hogy a szocialista országok foglalják el a fő helyet a Szovjetunió külkereskedelmi kapcsolataiban. Ennek az együttműködésnek a jelentőségéről szólva Koszigin elvtárs hangsúlyozta: »Az önkéntesség és a teljes egyenlőség alapján megteremtett nemzetközi szocialista munka- megosztás megkönnyíti, hogy mi és barátaink, a szocialista testvérországok gyorsabban haladhassanak a közös cél, a kommunizmus felé-* A mi hazai tapasztalataink, népgazdaságunk folytonos erősítésében elért eredményeink is fényesen bizonyítják e kapcsolatoknak, a Szovjetunió sokoldalú segítségének hasznosságát. Ezek a kapcsolatok hathatósan elősegítik hazánkban a szocializmus gyorsabb építését, ezért népünk életében fontos szerepet töltenek be. A nyolcadik ötéves terv időszakára a Szovjetunió a tudományos és műszaki együttműködés elmélyítését, az áruforgalom növelését irányozta elő. Hosszú lejáratú kereske- déLrrri egyezmények rögzítik a testvérországokkad folytatandó gazdasági együttműködés megtervezett feladatait. Üj vonása ezeknek a szerződéseknek, s hatékonyságukat tovább növeld és jobban biztosítja az a tény, hogy egész országcsoport most első ízben öt évre előre egyeztette céljait, elgondolásait, és mindennek figyelembevételével állapodtak meg a kölcsönös ári- szállítás föltételeiben, mennyiségében és határidejében. A vegyipar, a könnyűipar és az élelmiszeripar mintegy ezer vállalatánaik, üzemének fölszereléséire vásárol például a Szovjetunió teljes berendezést Tengeri teherhajókat vil- lanymozdonyokat, vasúti személykocsikait ugyancsak rendelt Szerződött közszükségleti cikkek átvételére is. Mindezek ellenében sokféle berendezést gépet, kohászati és más nyersanyagot, tüzelőanyagot továbbá megannyi más árut ad a Szovjetunió a szocialista országoknak. AZ SZKP HÍVEN KÖVETI azt a lenini irányvonalat, amely sarkalatos alapelvnek tartja: a népeknek, országoknak joguk van a szabad és független fejlődésre gazdasági tekintetben is. E jog biztosítására tett erőfeszítéseknek fontos része a Szovjetuniónak a fiatal, független ázsiai, afrikai és latin-amerikai államokkal kiépített gazdasági ka-ocso- lata. Segíti őket ez az egvütt- működés nemzetgazdaságuk megalapozásában, kialakítása- ' ban és megszáládításában. így teremthetik meg nemzeti iparuk legalapvetőbb ágazatait, s szovjet segítséggel elérik, hogy kialakuljon a korszerű ismeretekkel rendelkező műszaki és tudományos szakembergárdájuk, és a Szovjetunióval folytatott külkereskedelmük révén számottevően szilárdíthatják világpiaci helyzetűit. Nagy előny számukra, hogy gazdasági tekintetben nincsenek kiszolgáltatva a tőkésállamoknak, mind az új, mind a hagyományos áruik jó részére biztos vevő a szovjet külkereskedelem. »Mi hiszünk az imperializmus ellen harcoló népek alkotóképességében, hiszünk igaz ügyük diadalában, és erőfeszítéseket teszünk avégett, hogy gazdasági együttműködésünk állandóan bővüljön velük- — mondotta a kongresszuson Koszigin elvtárs. Több mint másfélszeresére bővült a Szovjetunió külkereskedelme a tőkésországókkal az utóbbi öt évben. Finnország, Franciaország, Olaszország Japán. Anglia és Svédország a legszámottevőbb vevők és szállítok ebben a tekintetben. Számos országban azonban fölemelt vámok akadályozzák a szovjet áruk bejutását Az Egyesült Államok igyekszik gátolni a nemzetközi kereskedelem fejlődését — állapította meg a kongresszusi beszámoló, majd ezzel kapcsolatban emlékeztetett történek- mi tapasztalatokra, a kapitalista országoknak a szocialista Oroszország elleni gazdasági bojkottjára. Lenin állapította meg akkor a kapitalista világ uralkodó köreiről: az általános világgazdasági viszonyokban rejlő nagyobb erő rákényszeríti majd őket, hogy a Szovjet-Oroszországgal való kapcsolatok útjára lépjenek. A kereskedelmi kapcsolatok megteremtését a Szovjetunió eddig is igyekezett a maga részéről előmozdítaná. Most, a XXHI. kongresszus szc noki emelvényéről ismét elhangzott az indítványnak bedülő állás- foglalás: »Ha kereskedelmi partnereink figyelembe fogják venni a Szovjetunió népgazdaságában végbement és végbemenő változásokat, akkor ez lehetővé teszi vásárlásaink terjedelmének megnövekedését a tőkés országokban. Az ötéves terv irányelvei számolnak a kapitalista országokkal lebonyolítandó áruforgalom további növelésével.<* A SZOVJETUNIÓ népgazdasági feladatainak megoldásában fontos szerep jut tehát ezután is a külkereskedelemnek. A kölcsönös gazdasági kapcsolatok feilesztése a part- -*erek kétoldalú mesállapodá- sán alapszik, anyagi érdekükkel egvbevág. A szélesebb körű gazdasási csere föltételeinek megterem**''"ét. a kongresz- szus úgy értékelte, mint hasznos hozzáiárulást a nemzetközi helyzet kedvezőbb alakulásához is. i Állami gazdaságok! Termelőszövetkezetek! FIGYELEM! A tavaszi munkák gyors élvégzése érdekében raktárról azonnal vásárolható Egytagú nehéz fogas FE—240 eke FE—4 eke FVE—-2 váltva forgató eke FVE—3 ETB egyirányú tárcsa FET—3 függ. tárcsa KPN—4 szántóföldi kultlvátor ZK—II sorművelő kultivátar H 1 gyűrűshenger UTV 24 vetőgép 4 SABP automata burgonyaültető UTV—32 vetőgép RF—I rendfelrakó Rapidtox II permetező 600,— Ft 5100,— Ft 7200,— Ft 7230 — Ft 13 860,— Ft 15 400 — Ft 14 000,— Ft 5100,— Ft 6100,— Ft 9200 — Ft 12 600]— Ft 18 600— Ft 17 OOO".— Ft 17 300,— Ft 32 000,— Ft AGROKER KAPOSVÁR (3784) csökkent az idén sem. K. L Több mint 300 tagja van a mezőgazdasági szakkönyvbarátok körének Felkészült a zöldborsó fogadására a Nagyatádi Konzervgyár Kis kosár nagy uborkákkal
