Somogyi Néplap, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)

1966-04-29 / 100. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1986. április 29. mozgásba jött a gépezet a sportlövészeknél is Az idén az időjárás kegyei­be fogadta a lövészsport ked­velőit. A szokottnál jóval ko­rábban benépesülhettek a lő­terek, megkezdődhetett a fel­készülés a megváltozott baj­nokságra. — Mit jelent a változás a bajnoki rendben? — tettük föl a kérdést Kása Jánosnak, a lövész szakszövetség elnö­kének. — A korábbi esztendőkben a Béke Kupa bajnokság kere­tében folyt a küzdelem. Nem volt rossz ez a bajnoki rend, de a szükség úgy kívánta, hogy még szélesebbre tárjuk a kapukat. Az a helyzet ugyanis, hogy nagy az érdek­lődés a sportlövészet iránt. Mérlegelve az adottságokat, az Országos Sportlövész Szö­vetség a Magyar Népköztársa­ság Kupa küzdelmeket írta ki. Területünkön, Somogy megyé­ben ctz I. osztályban négy klub működik, a Kaposvári Dózsáé, a Nagyatádi Fonalgyá­ré, a Csurgói Ktsz-é és a Ta- szárí Honvéd SE-é. Tizenkét csapat jelentkezett a megyei bajnokság küzdelmeire, har­mincnyolc együttes pedig a járási osztályokban küzd majd rendszeresen a bajnoki pontokért. Előreláthatóan igen érdekes lesz ez a küzdelem. A lövészklubok vezetői ugyanis megyeszerte biztosították azo­kat a föltételeket, amelyek szükségesek a bajnokság za­vartalan lebonyolításához. Mi, a megyei lövész szakszö­vetség vezetői is nagy érdek­lődéssel várjuk az új bajnok­ságot. Úgy érezzük, hogy a Magyar Honvédelmi Sportszö­vetség klubjainál és a többi egyesületeknél is nagyon ala­posan készültek föl az idei bajnokságra. Most, amikor a bajnoki pontokért folyik már a küzde­lem, láthatjuk, hogy magával az előkészületekkel nem volt baj. Persze a munka neheze még hátravan. Ebben a sport­ágban is rendkívül sok ed­zésre lesz szükség a továb­biakban is. Az edzéseken és a versenyeken egyaránt igen fontos a fegyelem, hiszen a legkisebb fegyelmezetlenség is súlyos károkat okozhat az egyénnek és a csapatnak egy­aránt. Nem kis mértékben függ a bajnokság sikere attól, hogy mint látják el feladatukat a sportág versenybírái. Amikor ez év márciusában a sportbí- rói tanfolyamok véget értek, a vizsgákon azt láttuk, hogy nem lesz baj az új bírókkal. Somogy megyében az utób­bi években szép sikerek szü­lettek ebben a sportágban. Az. hogy ugrásszerűen nőtt a sportlövészek száma, maga is eredmény. Az MHS Somogy csapatának szereplése az or­szágos élvonalban azt tükrözi, hogy a minőség terén is sike­rült előbbre lépnünk. Bízunk abban, hogy az idei bajnoki év újabb előrehaladást ered­ményez majd — mondta Ká­sa János sporttárs. Elkezdték tehált a sportlö­vészek is... Milyen kevés is elég... Hetek, sőt hónapok óta szó­beszéd tárgya a labdarúgó-vi­lágbajnokságra készülődő ma­gyar válogatott csapat gyen­ge előkészületi eredménysoro­zata. Szerdán este fordulat következett be. A Budapest- Bukarest mérkőzésen, ame­lyen valójában a magyar és a román nemzeti válogatottak találkoztak, a Népstadionban pompás magyar győzelem született. A szurkolótábor, mintha csak megérezte volna, hogy a sok rossz játék után már valaminek történnie kell, a hétköznap este elle­nére is nagy számban vándo­rolt ki a Népstadionba. Aki ott volt, nem bánta meg. Hosszú szünet után ismét fel­zúgott a vastaps a stadion­ban. Ez a magyar csapat utol­só félórabeli ragyogó játékát köszöntötte. Egy jól felké­szült, jó erőkből álló együt­test győzött le ugyanis a ma­gyar válogatott, és nem is akárhogyan. A két Albert-gól olyan volt, hogy azt szinte tanítani kéne a labdarúgó-is­kolákban. Bár a mérkőzésről csak szűkszavú tudósítások álltak rendelkezésre, no meg a Petőfi rádióban elhangzott (a megye nagy részében saj­nos alig élvezhető minőségű) adás hozta a hírt Somogyba, mégis sok szó esett tegnap város-, sőt megyeszerte leg­jobb labdarúgóinkról. Valójá­ban még csak morzsát kap­tunk ízelítőül. Vagy úgy vagyunk már, hogy ilyen kevés is elég az örömhöz? . .« K. S. „Összerázódik“a K. Vasas labdarúgócsapata Ma tics (eltakarva) a K. Vasas sárnapi mérkőzésen Az 1966. évi megyei labdarúgó­bajnokság rajtja előtt az első számú esélyesek között emleget­ték: a Kaposvári Vasas Sportkör nevét. Bizonyára azért, mert ez az együttes, amely az NB III-ból való kiesés után elég sok meg­rázkódtatáson és változáson ment keresztül, az előkészületi időszak­ban figyelemre méltó eredménye­ket ért el. Annál meglepőbb volt, hogy a bajnokságban igen vérsze­gény eredményekkel mutatkozott be Szili Ferenc edző csapata. — Csak pillanatnyi letörésről le­het szó. Ebben a csapatban sóik­kal több van — mondta egy be­szélgetéskor a K. Vasas edzője. A következő hetek a volt Va­sas-labdarúgót igazolták. Hétről hétre javult az együttes játéka. Most már nemcsak nevekből áll a csapat, hanem jól is játszik. ' Ami még ennél is fontosabb, »összerázódott« a gárda, eggyé második gólját lövi a múlt va­kovácsolódott a csapat. Mint fel­vételünk is igazolja, a vasárnapi mérkőzés második g51ja után egy emberként örülnek a Vasas-csatá­rok, -hátvédek. Igen, a jó összhang megmutat­kozik az eredményekben is. — Persze a neheze még hátra­van. Ha a fiúk azt hiszik, hogy a következő hónapokban az el­lenfeleik hasra vágódnak a jelen­legi első hely láttán, nagyon té­vednek. Ez esetben érhetnek ben­nünket olyan kellemetlen megle­petéseik, mint például a Barcs el­leni mérkőzésen — mondta Né­meth Ferenc, a labdarúgó-szak­osztály egyik vezetője. Igen, a Vasasnál jól látják. Ta­lán ezért is van, hogy már a múlté az a letargia, amely az NB m-ból való kiesés után be­következett. A jeleikből ítélve az út most fölfelé vezet. .. A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük BABCSI JÁRÁS A hatodik fordulóban több meg­lepetés született. A legnagyobb, hogy a Barcsi Vasas simán vere­séget szenvedett Szentborbás csa­patától. Az eddig gyengélkedő I>rávatamási is nyert, ezzel már nincs pont nélküli csapat. Szentborbás—Barcsi Vasas 3 d), Drávartamási—Darán y 2:0, Lad— Bolhó 5:0, Potony—Kálmáncsa 4:2, Barcs II—Lakócsa 9:1. 1. Szentborbás 6 5 1 - 12:4 ll 2. Lad 6 4 1 1 14:5 9 3. Potony 5 3 11 9:6 7 KAPOSVÁRI JÁRÁS Változatlanul a bajnoki táblázat élén áll az ötödik forduló után is a pontveszteség nélküli Ka- posszerdahely csapata. Baté—Nagyberki 5:4, Várda—So­mogy szil 2:0, Csorna—Igái 1:1, Ka- posszerdahely—Kaposfő 4:3 Szentbalázs—Mezőcsokonya 2:0. Felsőomocsolád—Büssü 5:1. 1. Kaposszierdahely 5 5 - - 9:4 10 2. Baté 5 4-1 14:7 8 3. Csorna 5 3 2 - 7:4 8 MARCALI JÁRÁS Április 17-én indult a bajnok­ság. Az akkori esős vasárnap azonban megtizedelte a csapato­dat. Most, amikor már kedvező volt az idő, zökkenő nélkül foly­tak a mérkőzéseik. A legnagyobb meglepetést az újonc Nemes-dód okozta, amely a megyei n. osz­tályt megjárt csákányiaktól ra­bolt el pontot. Mesztegnyő—Somogyezentpál 1:1, Marcali—Böhönye 2:2, Csákány— Nemesdéd 3:3, Tapsony—Nagysza­kácsi 7:4, Gadány—Somogy fájsz 3:0. TABI JÁRÁS Itt is a második fordulónál tar­tanak a csapatok. Az első for­duló eléggé »viharos« volt. A múlt vasárnap azonban már nem akadt zökkenő. Tabi, Gimn.—Nágocs 6:0, So- mogyacsa—Som 4:0, Zics—Török- í koppány 2:1, Kapoly—Nagyberény 4:l, Andocs—Somogymeggyes 3:2, Miklósi—Nagy toldi 3:3. A bajnoki táblázat élén álló Somogyacsának és Zicsnek egy­aránt 4—4 pontja van. CSŰRGöl JÁRÁS A második fordulóban váratlan eredmény nem született. Szenta—Iharos 2:1, Iharosberény —Inke 8:0, Pogányszentpéter—Zá­kány 7:0, Porrog—Csurgónagy- marton 8:2. NAGYATÁDI JÁRÁS Az ötödik fordulón jutottak túl az együttesek. A tizennégyes me­zőny most egy csapattal csök­kent. A Rinyaszentkirályt ugyan­is törölték. A bajnoki táblázat élén a következő a sorrend: 1. Konzervgyár 4 4 - - 12:4 8 2. Tarany 5 4 - 1 19:12 8 3. ötvöskónyi 5 3 11 15:10 7 RÖPLABDA Egyelőre az alsó régiókban... Két fordulót bonyolítottak le a röplabdázók NB H bajnokságában. A Nyugati csoportban a női csa­patok között két somogyi együt­tes szerepel, a K. Lendület és a Kaposvári Ruhagyár. Egyelőre elég mérsékelt sikerrel. A bajno­ki táblázaton a kaposvári csapa­tok az alsóbb régiókban tanyázr- n-ak. Igen jól rajtolt a Közép cso­portból a nyugatiakhoz került Almásfüzitő. A jelekből ítélve az MTK az idén is a bajnokságra tör. Jó a Győri Dózsa csapata is. Egyébként a mezőny eléggé^ki­egyen súlyozott. Csupán három pontveszteség nélküli csapat van. Az őket követő együttesek közül hat csapatnak van egy győzelme és egy veresége. Nem győzött' még a BEAC, a Kaposvári Ruha­gyár és a Pankasz csapata. A VII. világbajnokság ismét Dél-Amerikában került sorra. Chilében 1962. május 30-a és jú­nius 17-e között vívta küzdelmét a világ legjobb tizenhat csapata. A magyar együttes az első aka­dályt simán vette, és csoportel­sőként jutott a legjobb nyolc közé. Itt azonban a baráti Cseh­szlovákia ellen 1:0 arányban alul­maradtunk. A csehszlovák csa­pat szolgáltatta a VB legnagyobb meglepetését, mert nemcsak a négy közé jutást harcolta ki, de a másik ágon feltartóztathatat­lanul előrehaladó Brazília döntő­beli ellenfele is Csehszlovákia lett. A döntőben a brazilok 3:1 (1:1) arányban győztek, míg a har­madik helyért folyó Chile—Jugo­szlávia mérkőzés 1:0 arányban végződött. A magyar csapat a Chilei Labdarúgó Szövetség be­csületkupájával vigasztalta ma­gát, amelyet a legszebben, leg­sportszerűbben játszó csapat ré­szére írtak ki. A FIFA — hiva- < talos rangsorolásában — Magyar- országot az ötödik helyre tette ezen a világbajnokságon, ami nem lebecsülendő siker. A „fekete gyémánt" A chilei világbajnokság idején a világ egyik legünnepeltebb labdarúgója a brazil Pelé volt. Négy évvel előtte a svédországi világbajnokságon ismerte meg ne­vét a világ, pontosan tizenhét éves korában. Már akkor is min­dent tudott, amit egy képzett labdarúgótól elvárhat az ember, de a következő években még A labdarúgó VB-k nagy egyéniségei (IV.) Harmadszor is Brazília ? jobb játékossá fejlődött. 1940. ok­tóber 23-án született egy kicsi brazil városkában. Eredeti neve: Edson Arantes de Nascimento. Tizenöt éves volt, amikor az FC Santos végképpen magához lán­colta. A svédországi világbajnok­ság után a játékosügynökök va­lóságos hadserege környékezte meg, de ő hajthatatlan maradt. Amikor arról kérdeztük, hogyan tudott ellenállni a milliós csábí­tásoknak, ezt válaszolta: — Cipészinas voltam, és világ­hírű ember lettem. Ezt mind a brazil labdarúgásnak és hazám­nak köszönhetem. Hűtlenség lett volna tőlem akkor elmenni, ami­kor itthon is igényt tartottak rám. Pelé nem hagyta cserben hazá­ját, Brazília viszont »nemzeti va­gyonná« nyilvánította. Bálványoz­za az egész ország. Könyvet, fil­met írtak róla; gépkocsijának, bármerre elhalad, szabad utat biztosítanak. Az utóbbi időben azonban már eléggé nyűgös a labdarúgás koronázatlan királya. XTpm érzi teljesnek boldogságát. Mint mondotta, igaz, hogy min­dene mecvan. Vagvonos ember, de a boldogság nem csunán a pénzen múlik. NaDi nyolc órát —■ ha tetszik neki, ha nem — kénytelen a labdarúgással tölte­ni. »Mit tehetnék mást, ez a foglalkozásom — mondta. — Nem kall áUandójM» fdtmwf » pályán, de tanulni kell az elméletet, a játéktaktikát és a labdarúgással kapcsolatos egyéb dolgokat.« Pelé ma is a labdarúgóvilág legnagyobb egyénisége, bár az utóbbi időben már nem a régi. Mivel végtelenül veszélyes gól­lövő évek óta, a legkeményebb védőket állítják rá, gyakran nem is csak egy ember őrzi. S a »testőrök« nem mindig válogat­nak az eszközökben, nekik az a legfontosabb, hogy a »fekete gyémánt« lehetőleg már a mér­kőzés elején megundorodjon az­napra a labdától, és ne öntse a gólokat. Ha látja, hogy túl ke­mények vele szemben, tartózko­dóbb a játéka, de így is nagyon veszélyes. Egyszer az újságíróknak azt is elmondta, hogy legkedveltebb hobbyja a kapusposzt. — Nagyon szeretnék egyszer egy komoly mérkőzésen védeni — mondta. — Chilében én vol­tam a brazil válogatott vészka­pusa, vagyis a tartalék arra az esetre, ha mérkőzés közben meg­sérül a kapuvédő. Szereplésemre szerencsére akkor nem került sor. A brazilok most is nagyon ké­szülnek, és bíznak abban, hogy harmadszor is megszerzik a Ki­met Kupát. Ez azt jelentné, hogy végképp náluk maradna a díszes trófea. S ebben fontos szerepet szánnak Pelének is. Mi remél­jük, hogy alakításai nem lesz­nek olyan sikeresek, mint az előző években. Ezt jól kifogtuk... Most újabb világbajnokságra készülünk. A csoportbeosztások már ismeretesek. Mi jól kifog­tuk! Nemcsak a legnehezebb se­lejtező csoportban kellett kihar­colnunk a legjobbak közé ju­tást, de ha a nyolc közé akarunk kerülni, akkor is olyan játékot kell csapatunknak produkálnia, amellyel szerencsésebb körülmé­nyek között akár világbajnoksá­got is nyerhetnénk. Az ellenfelek — Brazília, Portugália és Bulgá­ria — külön-külön is alaposán próbára tennék a világ bárme­lyik csapatát. Hát még így együtt, sorozatmérkőzések alkalmával! Ennek ellenére nem látszik re­ménytelennek helyzetünk. A sorsolást követően a szak­emberek a világ minden táján latolgatni kezdték az esélyeket. Az első helyre a brazilokat tip­pelik, bár számosán meglepetést szimatolnak ebben a csoportban, és azt vallják, hogy a dél-ame­rikaiak elvéreznek a csoportmér­kőzések során. Bárhogy lesz is, annyi bizonyos, hogy alaposan meg kell küzdeni azoknak a csa­patoknak, amelyek ebből a né­gyesből a nyolc közé akarnak kerülni. Reméljük, a magyar csapat kö­zöttük lesz. BECS ISTVÁN és BOSKOVICS JENŐ — Vége — I R E K Április i Időjárás Péntek Péter QA jg Várhaló idő­má ZJ || járás ma estig: Időnként nö­vekvő mennyi­ségű felhőzet, szórványosan előforduló zá- prokkal, egy­két helyen zi­vatarral. Időn­ként élénk, többfelé átmenetüeg erős északi, északkeleti szél. A várható leg­magasabb nappali hőmérséklet általában 17—22 fok között, ke­leten 25 fok körül. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 12,4 fokot, déli 12 órakor 21,4 fokot mértek. A Nap kél 4.31, nyugszik 18.52 órakor. A Hold kél 11.54, nyugszik 2.27 órakor. Évfordulónaptár 170 éve, 1796-ban Münchenben találta fel Alois Senefelder prá­gai születésű osztrák színész és műkedvelő író a tisztán kémiai eljáráson alapuló kőnyomást, a litográfiát. A hangjegynyomta­tás olcsó módszere után kutatva jött rá a kőlappal való nyomta­tásra. Találmánya, a nyomdá­szatban egy egészen új foglal­kozási ágat teremtett, amely szövegeken kívül képek és rajzok olcsó, művészi sokszorosítási le­hetősége révén sokkal járult hoz­zá a művelődés terjesztésének megkönnyítéséhez. A litográfia rohamosan elterjedt, s csakhamar általánossá vált. Hazánkban már 1799-ben létesült kőnyomda Bu­dán. Később első hazai művészi szintű alkalmazói Szerelmei Mik­lós és Barabás Miklós voltak. — 595 000 forint nyereség- részesedést és 105 000 forint jutalmat osztottak ki tegnap délután a cukorgyárban. Negyvenkilencen -Kiváló dolgozói-jelvényt, illetve -ok­levelet kaptak. Hat szocialis­ta brigád kapott bronzkoszo­rús szocialistabrigád-jelvényt. — A Budapesti Nemzetközi Vásárra tizennégy darabból álló garnitúrát készít a So­mogy megyei Faipari Válla­lat. — Vietnami műszakot tar­tottak a Kaposvári Kefe- anyag-kikészítő Vállalat dol­gozói. A munkások egész na­pi fizetésüket, mintegy húsz­ezer forintot Vietnamnak ajánlottak fel. — A mezőgazdaság helyze­te, szerepe a népgazdaságban címmel dr. Nagy Gyula, az Országos Tervhivatal osztály- vezetője tart előadást ma es­te 6 órakor a Latinka Sán­dor Művelődési Házban. — BÁBELŐADÁSOK a LEG­IFJABB KÖZÖNSÉGNEK. Teg­nap délelőtt 680 kaposvári óvo­dás tekintette meg a Latinka Művelődési Ház bábegyüttesé­nek legújabb műsorát. A Gáts Tibomé rendezésében előadott Daki, az életmentő és A kis­kacsa című mesejátékok nagy sikert arattak a legifjabb kö­zönség körében. Május 6-án délelőtt az általános iskolák alsótagozatos tanulóinak is előadják ezt a műsort. — Kiállítás Somogy felsza­badulásának dokumentumai­ból. A TIT megyei elnöksége Szigetvári János pécsi épí­tészmérnöknek a megye fel- szabadulásával kapcsolatos magángyűjteményéből do­kumentumkiállítást rendez a TIT-székház előadótermében. A kiállítást Bencze József, a TIT megyei alelnöke holnap délután 4 órakor nyitja meg, s május 7-ig tartják nyitva. — Kalandozások a humor birodalmában címmel mutat­ja be új műsorát a Latinka Megyei Művelődési Ház iro­dalmi reviiegyüttese szomba­ton este hét órakor. — Több mint 2200 vagon földi diódara érkezett kül­földről ebben az évben a gyékényesi határállomáson keresztül; takarmány táp ké­szítésére használják fel a ke­verőüzemek. A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 10.00 Iskola-tv. — 16.35 Hí­rek. — 16.40 Iskola-tv. — 17.00 Angol nyelvoktatás. — 17.30 Iskola-tv. — 13.00 Gyermek­műsor. — 18.25 Műsorismerte­tés. — 18.30 Tv-újdonságok. — 18.45 Nemzetközi színpad. — 19.15 Népi muzsika. — 19.40 Reklámok. — 19.54 Jó éjsza­kát, gyerekek! — 20.00 Tv­híradó. — 20.30 A kapitány mennyországa. Angol film. — 22.00 Hírek, majd Intermezzo. — 22.15 Arany Rózsa. Közve­títés Montreuxból. — 22.45 Sakk-kommentár. — 22.50 Hí­rek. — Befejezte az építkezés első ütemét a Világítástech­nikai Vállalat Kaposvári Gyárában a Somogy megyei Építőipari Vállalat. A raktár­csarnokot, amely az első ütem utolsó objektuma, má­jus 3-án adják át rendelteté­sének. — Jól fizet a baromfitartás a zákányi Csokonai Tsz-ben. Eddig 95 400 forint értékű té­ny észtojást adtak el a kelte­lőállomásnak. — A kaposvári üzletek ün­nepi nyitva tartása. Április 30-án, szombaton az egy műszakos tejboltok kétórás ebédszünettel este 18 óráig tartanak “nyitva. Május 1-én a tejbolt zárva lesz. A va­sárnap nyitva tartó boltok közül csak a vásárcsarnoki 348-as számú fűszerbolt áru­sít. — REPÜLÖSZERENCSÉTLEN- SÉG. A perui légitársaság egy négymotoros Constellation gyártmányú repülőgépe szerdán elvesztette a kapcsolatot a re­pülőterekkel, amikor félúton járt Lima és az ősi inka fő­város, a dél-perui Cuzco kö­zött. Az ötfönyi személyzettel együtt, amelynek parancsnoka amerikai volt, összesen 49-en utaztak a gépen. — Üj magyar grafikai és kisplasztika kiállítást rendez a Palmiro Togliatti Megyei Könyvtárban a Műcsarnok. Bartha László, Domanovszky Endre, Teledy Gyula, Mar- tyin Ferenc grafikáit, Fe- renczy Béni, Ispánki József Kerényi Jenő és mások kis­plasztikáit állítják ki. A ki­állítás május 2-től I4-ig te­kinthető meg. — Megkezdték a művelődé­si ház építését Szennában. Az új épület alapjainak ki­ásását a község lakói közül többen társadalmi munkában végezték. — Felhívás. A Kaposvári Városi Tanács V. B. Mezőgazdasági Osz­tálya felhívja a lakosság figyel­mét, hogy a nagymértékben je­lentkező cserebogár-kártétea csök­kentése érdekében a kerti és szórvány gyümölcsösökben a kár­tevők irtását fokozott mértékben hajtsák végre. Az Irtás legegy­szerűbb módja a fákról történő lerázás és a kártevőik elégetése vagy értékesítése. (3764) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik édesapánk, Szereez Vendel temetésén megjelentek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Szűcs, Szereez és Cságoly család. (1820) GYÁSZJELENTÉS Levencz Lajosné Nagy Erzsébet, a legjobb feleség, testvér és ro­kon április 27-én rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 30-án de. fél 12 órakor lesz a Ke­leti temető ravatalozójából. A gyá­szoló család. (5272) Művelődéi CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ 19 óraikor: Mágnás Miska. Petö- ű-bérlet. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ KETTEN HALTAK MEG. Széles­vásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Az Ország­háza; 66/6. vh. (V. 1-ig.) Az előadások kezdete 5 és 7 óra­kor. SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ GALÁPAGOS. Színes, szélesvász­nú nyugatnémet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A nő. (V. 1-ig.) Az előadások kezdete */24, 3/*6 ém 8 órakor.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom