Somogyi Néplap, 1965. november (22. évfolyam, 258-282. szám)
1965-11-26 / 279. szám
80M0GII NÉPLAP 4 Péntek, 1965. november 26, Az edző mind óriásról Amikor ezt a témát boncolgatni kezdjük, nem szükséges külön megemlíteni, hogy a labdarúgó- edzőkről van szó. Más sportágakban alig-alig fordul elő edzőcsere. Hogy csak egy példát ragadjunk ki a sok közül, Kaposváron a Dózsa atlétikai szakosztályánál több mint 10 éve tréne- reskedik Kovács Ernő testnevelő tanár. Ugyanez idő alatt hat- nyolc edzőt cserélt a labdarúgócsapat. Es ez nem egyedülálló eset. Egy-egy sikertelen vagy kevésbé sikeres bajnoki év után szinte természetszerű, hogy menesztik az edzőt. Ez alól még az NB I sem kivétel. Ha megvizsgálnánk a legjobbak körében az edzővál- tozásokat, bizony hosszúra nyúlna a sor. A ferencvárosiaknál idény közben menesztették Mészáros Józsefet. Az utód, Vilezsál Oszkár helyébe most Tátrai Sándor lép. Év közben cserélték az edzőt Salgótarjánban. Komlón, Dorogon. Most, a bajnoki év végén pedig újabb cserékre kerül sor. Csak a minap robbant a bomba Pécsen, s kiderült, hogy Orczifalvi István, a Pécsi Dózsa edzője sem marad. Orczifalvi azóta már Dorogon váltotta le azt a trénert, aki csak nemrégen vette át a stafétabotot Buzánszki Jenőtől. De maradjunk csak szűkebb hazánkban. A megyei labdarúgóbajnokság I. osztályában is szép számmal fogyasztották a csapatok az edzőket. Idény közben cserélt trénert a Marcali Honvéd, a Gyé- kényesi VSK, a Marcali Vörös Meteor, a Babócsai SK. Barcson az idei bajnokság kezdete előtt Szóvári György örökét Túra Emil vette át. Aztán az őszi idényben már a bajnoki tudósítások végén rendre azt írtuk: a barcsi csapatnak nincs edzője! Végül is Kimpf Antallal megoldódott az edzőválság Barcson. Tehát mi, somogyiak is követjük az NB I-es »példát«. Nem először esik szó az edzővándorlásról. Az sem uj keletű, hogy az edzőcsere a sportköri vezetők türelmetlenségének következménye. Igaz, hogy olykor maguk az edzők köszönnek le, mint például a pécsi Orczifalvi. Figyelmet érdemlő jelenség mindkettő. A gyakorlat ugyanis azt bizonyítja, hogy érdemes kitartani az edzők mellett. Számos példával igazolhatnánk, milyen nagy előny az, amikor az edző következetesen dolgozhat, mert tudja, hogy mostani munkájának hasznát vagy kárát két-három év múlva ő látja. Előhozakodhatnánk nyugodtan a csurgói példával, ahol Bolla József már évek óta jól ellátja az edzői tisztet. A csurgóiak a maguk kárán tanultak, s olyan embert kerestek, akire sokáig számíthatnak. A megyei bajnokság győztes csapatának trénere, Sel- meczi István sem az idén rakta le a bajnoki sikerek alapjait. Ez is a következetes, kitartó munka gyümölcse volt, s tavaly, amikor a Lábodnak nem sikerült az előbbre lépés, akkor nem az edzőben keresték az okot a sportköri vezetők. Sajnos, ez még ném általánosságban van igy. Kétségkívül van valami igazság abban, hogy bizonyos idő múltán az edző munkája sematikussá, sablonossá válik. Persze a jó edző áthidalhatja az effajta nehézEz bizony k. o. séget. A jó tréner évről évre tud újat adni csapatának. Sajnos, az edzők nagy hányada az intrika áldozata. Némelykor maguk a sportköri vezetők, olykor pedig a szurkolók kezdik ki őket. Lám, Barcson is elégedetlenkedtek né- hányan Szóvári György munkájával. Ezért jött az Uj tréner, s ment Szóvári a somogytarnócaiak örömére. Mert a volt barcsi tréner a kis névtelen somogytamó- cai csapatot vezérelte föl a megyei bajnokság I. osztályába, bizonyítva, hogy a vele kapcsolatos intrikát helyesebb lett volna Barcson elfojtaniuk a sportköri vezetőknek. Bevezetőnkben azt mondtuk, hogy a» edzőcsere általában a labdarúgókra jellemző. Azért van ez így, mert ebben a sport- ágbap van a legtöbb »szakértő«. A pályán kívülről sokan úgy vélik, hogy ha az ő gondjukra lenne bízva a csapat, másként menne. Ezeknek üzenjük, hogy manapság edzőnek lenni sok-sok tanulást jelentő, nehéz feladat. Valamennyi sportágban, így a labdarúgásban is sok az új, vagy folyik az új keresése. A jó edzők is azok közé tartoznak, akik új elemekkel akarják színesebbé, érdekesebbé tenni a labdarúgómérkőzéseket. Az ezzel kapcsolatos tervek megvalósítása azonban máról holnapra nem megy. Türelem kell ehhez az edzők részéről, még több türelemre van szükség a szakvezetők körében vagy a lelátókon. Most, amikor a sportköröknél két évre vezetőket választanak, remélhetően lerakják a szakvezetés alapjait is. Szilárdabban, mint a korábbi esztendőkben. Mindenesetre a somogyi sport látná a hasznát, ha az új sportvezetők gátat állítanának az edzővándorlás elé. Kovács Sándor Erőfeszítések a bajnokság befejezése érdekében Üjna bebizonyosodott, hogy kár volt olyan hosszú szünetet tartani a nyáron a megyei bajnokságban. Az NB II-ben, ahol ugyanannyi csapat volt, mint a megyeieknél, már jól megérdemelt pihenőjükre tértek a csapatok. A megyei bajnokságban még egy teljes forduló van hátra, no és akadnak elmaradt mérkőzések is. Az időjárás alaposan keresztülhúzta a megyei labdarúgó-szövetség vezetőinek számítását. Ki hitte volna, hogy november közepén már havasak-j egesek lesznek a pályák? Hogy a hónap vége pedig csaknem megoldhatatlan feladat elé állítja a labdarúgó-vezetőket? Kiss Istvánnal, a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség elnökével beszélgettünk arról, mi lesz a még hátralevő bajnoki meccsekkel, s mi a kupafordulóval. — A héten több sportkort és pályát meglátogattunk. Egyelőre úgy látszik, hogy ha nem is ideális körülmények között, de vasárnap játszani lehet. A láb iák, minthogy pályájuk játékra alkalmatlan, Kányára tűzték ki a Babócsa elleni mérkőzést. Mint értesültünk, ha nem lesz újabb havazás, Nagyatádon, Taszáron meg Barcson is lehet futballozni. A szövetség vezetőinek az az elve, hogy a bajnokságot a pályákon kell befejezni. Ez persze nem azt jelenti, ha lehetetlenné válik a befejezés, akkor is eirősködjütfk. Kisebb nehézségektől azonban nem szabad visszariadni. A vasárnapi kupaforduló bizonyította, hogy ahol komolyan veszik az MNK-t, ott áthidalhatók a nehézségek. Ügy tervezzük, hogy a Magyar Népköztársasági Kupában is lejátszunk tizenhárom meccset. Csak aztán következhet a téli pihenő. Remélem, hogy a csapatok is igy vé'ekednek. Persze nagyon tanulságos volt számunkra az id**i bajnokság. Újból bebizonyosodott, hogy sok a tizennyolc csapat, ezért az első adandó alkalommal csökkenteni kell a létszámot. A nyári szünettel kapcsolatos terveink is készen vannak. Jövőre nem fogunk november végén futballozni. Most azonban minden erőfeszítést megteszünk, hogy ne a zöld asztalnál kelljen véget vetni a bajnoki mérkőzéseknek vagy a kupaküzdelmeknek — mondta Kiss István, a SLASZ elnöke. Döntetlen Buenos Airesben A Dél-Amerikában vendégszereplő magyar labdarúgók magyar idő szerint csütörtökön hajnalban lejátszották második mérkőzésüket. Ellenfelük a tizenháromszoros argentin bajnok Boca Juniors volt. A magyar együttes túrájának eddigi legjobb eredményét érte el, 1:1 arányú döntetlenre végzett a kitűnő argentin együttessel. BOCA JUNIORS-BUDAPEST VÁLOGATOTT 1:1 (1:0) A csapat összeállítása ez volt: Budapest vál.: Géléi — Mátrái Mészöly, Sóvári — Solymosi, Sipos — Farkas, Bene, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. A 9. percben Menen- dez elcsípett egy labdát, kiugrott a megtorpanó Mátrai mellett és két méterről a tehetetlen Géléi mellett a hálóba lőtt. A 27. percben Rákosit Varga váltotta fel a magyar csapatban, majd a második félidőben Solymosi helyére Nagy állt be, az argentinok pedig négy új játékost hoztak be. A magyarok erőfeszítése a 70. percben ért góllá. Fenyvesi dr. jó beadását Bene látványos fejessel juttatta az argentin kapuba. Az AFP jelentése szerint az eredmény igazságos. (MTI) APRÓHIRDETÉSEK | neat' A kaposvári Horváth és a szé- mi mérlegét. Nem is akárhogyan: kesfehérvá i Zalka sok nelié : c ra-j kiüté sei. tát vívott már egymással. \ két! a kaposvári versenyző már az kemény ökölvívó harcából többszöri első menetben fölényt harcolt ki, Dózsa versenyző került ki győz- a második menetben egy nagy kortesként. Legutóbb azonban Fehérváron Zalka aratott pontozásos győzelmet. Most vasárnap a visszavágón Horváth tovább javította a győzel- talpra állítani. Hatalmas k. o. volt ga pontosan állcsúcson érte a fehérvári fiút, akit bizony még tíz után is csak nehezen sikerült Vasúti vagonrakó munkásokat keres fölvételre az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat. Jeleotkezés a vállalat központjában. Május 1. U. 57. (9545) Barcsi hirdetőink figyelmébe! Újsághirdetést feladhatnak Kadar kúti Istvánnál, a barcsi villamossági boltban. Rózsa: bokor», futó-, baba fajták, szebbnél szebb újdonságok; díszcserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzéket: Székely dísznövénykertészet, Budapest, III., Vörösvári utca 18. sz. (3393) Csokonyavisonta, I. kerület, Fő utca 151. szám alatt ház belsőséggel eladó, mely áll két padlós szobából, konyhából, előszobából, spájzból, padlásból, kamrából. Istálló, pajta, cserepes disznóól, baromfiól van. Belterülete 50C négyszögöl, azonnal beköltözhető. Onoffer Lajosné. (3425) Nagy teljesítményű cirokfejtő eladó. Nagymélykúti Kálmán, Ádánd. (3427) Belvárosban háromszobás, összkomfortos ház beköltözhetően, esetleg fizetési kedvezménnyel eladó. Cím 9604. számon a Magyar Hirdetőben. (96M; BBEBBM OTP-n nyert, vagy 50 százalékban befizetett 601-es Trabantot megegyezéssel készpénzért sürgősen átvennék. Cím a kiadóban. (1230) Wartburg 1000-es személygépkocsi garázs hiányában eladó Memye. vasútállomás. Telefon 5. (9612) Az EM -*4. sz. állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz — budapesti munkahelyekre — könnyűgépkezelőket (ÉM-vizsgával), vasbetonszerelőket, kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és riapi kétszeri étkezést térítés ellenében biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15.. földszint. (3384) Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (Ajka. Fehérvár, B.-fűzfő, özd stb.) lakatos. csőszerelő, hegesztő, vil lány szerelő kovács szakmunkásokat. Jelentkezés személyesen vagy írásban. (Budapest, VI. Paulay Ede utca 52., személyzeti osztály.) (711) Csoportvezetői Közgazdászt és mérlegképes könyvelőt keres fölvételre kaposvári vállalat. Ajánlatokat 9590. számon -»Ipari« jeligére a Magyar Hirdetőbe kérünk. (9590) Gépírni tudó általános adminisztrátort felveszünk. Jelentkezés levélben önéletrajz csatolásával. Betonútépítő Vállalat építésvezetősége, Somogyi ád. (9603) H I RE K Icő árás Várható időjárás péntek estig: változóan felhős, hideg idő, kisebb havazásokkal. Megélénkülő délkeleti, déli szél, párásság, sok helyen reggeli és délelőtti köd. Az erős éjszakai lehűlés mérséklődik, a nappali hőmérséklet lényegesen nem változik. Várható hőmérséklet plusz 2— mínusz 3 fok között, az erősen ködös területeken mínusz 3 fok alatt. A Nap kél 7,04, nyugszik 15,58 órakor. A Hold kél 10,24, nyugszik 18,19 órakor. Évfordulónaptár 110 éve, 1855. november 26-án halt meg Adam Miczkiewicz szabadsághős, a lengyel nép legnagyobb költője. Ifjan — a vilnai egyetem hallgatójaként — a cári zsarnokság ellen küzdő nemzetiforradalmi mozgalom élére állt. Tevékenységéért bebörtönözték, majd száműzték. Itt ismerkedett meg az orosz forradalmi mozgalommal. Baráti szálak fűzték több orosz költőhöz, így Puskinhoz is. 1848-ban fölismerte a forradalmi tettek szükségét, és a magyar szabadságharc megsegítése érdekében is felhívást intézett a világ közvéleményéhez. Rómában megalakította a lengyel légiót, majd Párizsba ment. Itt egy ideig főiskolai tanár volt, és 1849 elején a szabadságharc nemzetközi eszméjét hirdető lapot szerkesztett. Irt lírai költeményeket, szonetteket, balladákat, drámákat, »Pan Tadeusz« címmel a lengyelek nemzeti eposzát. Fordított Byron és Schiller műveiből. Jelentősége, hogy a lengyel irodalmat a romantikából a realizmus útjára irányította. Üjabb lengyel légió toborzása közben Konstantinápolyban érte a halál. Dombóváron sorsolják a lottót A lottó 48. játékheti nyerőszámainak a húzását ma délelőtt 10 órai kezdettel Dombóváron tartja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. Ezúttal ugyancsak sorsolással döntik el azt is, hogy legközelebbi lottó jutalomsorsoláson melyik játékhét szelvényei vesznek részt. A jutalomsorsolást egyébként november 29-én, hétfőn rendezi az igazgatóság, Nádor utcai székhazában. A sorsoláson 897 nyeremény, köztük főnyereményként három budai öröklakás és két személygépkocsi — jut a legszerencsésebb lottózóknak. (MTI) Az ÉM Épületasztalos-ipari és Faipari Vállalat Kecskeméti Gyárának kaposvári üzeme állandó munkára egy villanyszerelőt és vizsgával rendelkező fűtőket fölvesz. Jelentkezni lehet Kaposvár, Cseri u. 2. szám alatt. (9597) Trabant 500-as, szinkronváltós, 19 000 kilométerrel kitűnő állapotban 35 ezerért eladó. Keszthely, Bercsényi u. 10. (108722) elektrotechnikust vagy nagy gyakorlattal rendelkező mliyszi felveszünk. Jelentkezés személyesen a VBKM 61. sz. Gyáregység, Kaposvár, Vasvári Pál u. 1. sz. alatti telephelyének munkaügyi osztályán. (9600) szereiét vesz föl az £M Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat. Jelentkezés Kaposvár, Berzsenyi u. 41. sz., Nagy Lajos művezetőnél. (9622) Agronómus házaspár két kisfiú mellé keres bentlakással, teljes ellátással gyer- mekszerető, tiszta Idősebb asszonyt. Leveleket: Varga. Somogyhatvan. (9611) — Jegesedik a Balaton. Az idei szokatlanul korán beálló tél érezteti hatását a magyarországi nagy tavaknál is. A Velencei-tó már tegnap beállt. A tavat összefüggő jégpáncél borítja. Jegesedik a Balaton is. A somogyi parton már helyenként 300 méter hosszú a jégtakaró. H£ a fagy nem csökken, akkor a halászhajók már ki sem tudnak futni a kikötőkből. — REJTVÉNYPALYAZAT INDULT a fogászati hét keretében Somogy megye általános iskoláinak felsőtagozatos osztályaiban. A pályázat értékelése műsoros rendezvény keretében november 28-án délelőtt lesz Kaposváron az Ifjúsági Házban. — SOMOGYBÁN KÉSZÜLT KISFÍLMET mutat be ma este 18.10 órakor az »Iskolatelevízió postája» című műsorában a tévé. A filmet a november 7-i pedagógus tv-jutalmazáskor készítették a televízió megyénkben járt riporterei. Szerződéskötések a jövő esztendőre Jó ütemben haladnak a fo- nyódi járásban a jövő évi mezőgazdasági termények és termékek felvásárlására vonatkozó szerződéskötések. A tervezett 390 vagon kenyér- gabonából már 360 vagonra szerződtek a tsz-ek. A zöldségfélék 90 százalékára. a burgonya háromnegyed részére is leszerződtek. Lemaradás mutatkozik viszont a sertés-, a vágómarha-, a tojás- és a baromiiszerződtetősben. Ennek részben oka, hogy az Állatforgalmi Vállalat és a földművegszövetke- zetek nem rendelkeznek a szerződéskötéshez szükséges nyomtatványokkal. — KAPOSVÁRI MŰFORDÍTÓ is közreműködött a Magvető Kiadásában megjelent Modern olasz költők című antológiában. Papp Árpád Mario de Micheli Alberto Frattini és Leonardo Sinisgalli verseket fordított az ötven olasz költőt bemutató kötetben. — A WARTBURG A SLÁGER. Korábban már beszámoltunk, hogy a Merkur Vállalat felhívása nyomán az első napokban több mint hat és fél millió forint előleget fizettek be az autóvásárlók Somogybán. A befizetett összeg most már meghaladja a hétmilliót. A sláger a Wartburg gépkocsi. A jelentkező vásárlók kilencven százaléka Wartburgot vesz, tíz százaléka Skoda igénylő. — Számelírással jelent meg a Sertéstenyésztési eredmények Somoevacsán című tegnapi cikkünk egy mondata. A helyes szöveg így hangzik: »Kocánként 9,2 malacot választottak le.-» — Háromezer hold vegyszeres gyomirtás. Még a hideg idő beállta előtt mintegy háromezer hold területen végezték el Somogybán a termelőszövetkezetek a hun- gazinozást azokon a területeken, ahol tavasszal kukorica kerül majd a földbe. — Hirtelen fékezett a csúszós úton a Bartók Béla utcában Boskovics János, a 13. sz. AKÖV tehergépkocsi-vezetője. összeütközött egy személygépkocsival, amelynek áthaladási elsőséget akart biztosítani. Kisebb kár _ keletkezett. Személyi sérülés nem történt. — Étkezésnél igyon ön is fonyódi természetes szénsavas ásványvizet. Kellemes üditő iial, gyógy- hatásánál fogva orvosok ajánlják. (9381) — Értesítjük vásárlóinkat, hogy a színes poliészter hullámlemez megérkezett a TÜZÉR Kaposvár, Berzsenyi u. 21. számú telepére. (9610) — A Dél-dunántüli Áramszolgáltató Vállalat értesíti fogyasztóit, hogy 1966. január 1-től kezdődően hálózatainkat feszültségkimaradás esetén az eddigi 3 perces várakozás idő helyett 1 perc letelte ttán kapcsoljuk vissza. A vállalatok vezetői a gépkezelőket feltétlenül oktassák ki, különös tekintettel a fokozott baleseti veszélyre. Az új intézkedés miatt szükséges, hogy feszültségkimaradás esetén a mágneses védőkapcsoló nélküli gépeket azonnal kapcsolják ki, hogy az egy perc múlva visszatérő feszültség folytán újra meginduló gép balesetet ne okozzon. Ugyanakkor felhívjuk mindazon erőátviteli fogyasztóink figyelmét, hogy ahol szükséges. ahol a mágneses védőkapcsoló hiányzik, saját érdekükben mielőbb szereltessék föl. (9577) Művelődéi A. Gépipari Technikum értesíti a felsőfokon tovább tanulókat, hogy a Budapesti Felsőfokú Technikum (Bp., VIII., Xíépszínház u. 8. sz.) az 1966—67. tanévben levelező tagozatot indít kaposvári konzultációs központtal. Felvilágosítást az intézet igazgatója ad. (3426) CSIKK GERGELY SZÍNHÁZ 19 órakor: Éjszakai történet. Blaháné-bérlet. Tabon: Ida regénye. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Iszony. Németh László regényének szélesvásznú magyar filmváltozata. Csak 16 éven felülieknek! XI. 28-ig. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ Bűntény a művészpenzióban. Fordulatos NDK-íilm. Korhatár nélkül. XI. 28-ig. Kisérd műsor: 65/18. világhíradó. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor.
