Somogyi Néplap, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-05 / 209. szám

* Cucullin, az óriás /| kad-e ember, aki f ■{» nem hallotta hírét L Fin M’Coulnak, az óriásnak, Írország Herkulesének? Hatalmas és erős volt, de egy valakitől mégis tartott. Cucullin volt az, az óriások óriása, ki séta­pálcául egy szép szál fenyőt rántott ki tövestül, s egyetlen kézmozdulattal a sistergő mennykövet is zsebre gyűrte. Fin M’Coul — valljuk meg úgy, ahogy volt —, nemcsak tartott Cucullintól, de rette­gett is tőle. Amikor neszét vette, hogy az óriások óriása megharagudott rá, hazasza­ladt. Holtra vált arccal mondta feleségének, Oonagh- nak: — Rejts el valahol, asz- szony, mert Cucullin bizo­nyára végez velem. De Oonagh megnyugtatta. ■— Ne félj, amíg engem látsz» t, Bújj a pólyába, feküdj a bölcsőbe, ha jön Cucullin, majd azt mondom, hogy a fiam ringatom, te pedig el­mentél “hazulról. Csöppet se félj, elbánok én akármilyen óriással. Valóban, nemsokára megje­lent Cucullin. Oonagh szíves szóval fogadta, s mindjárt ajánlkozott, hogy körülvezeti kis birodalmukban. A ház mögött vaskemény szikla állt. Az óriás nézte, jobb középső újjával kilencet pattintott, az­tán kapta magát, és kiszakí­tott egy jókora darabot a sziklából. Négyszáz láb mély, negved mérföld hosszúságú lyuk támadt a helyén, melyet azóta Lumford-szurdoknak neveznek; Ez a mutatvány Oonaghot is elképesztette, de az asszonyi furfang és lélek­jelenlét hamar felülkereke­dett az ijedtségen. — No, most már térj be hozzánk — mondotta Oonagh ■—, és egyél a mi szerény éte­lünkből. Igaz ugyan, hogy Fin és te ellenségek vagytok, A bölcsőben fekvő Finn felordított, s ez megijesztette az óriást. Hát még amikor Fin beszélni kezdett! »Anyám — mondta —, éhes vagyok Hozz nekem ennivalót.« Oonagh kezébe nyomott egy kalácsot, persze olyat, amely­ben nem volt kavics. Fin ha­mar eltüntette az ételt. Cu­cullin ezt látva megrémült, és hálát adott a jó csillagzatá­nak, hogy eddig elkerülte a találkozást Finnel. Mondta is magában: »Nem szeretnék uj­jat húzni azzal, aki ilyen ke­nyeret eszik, s akinek még pendelyes fia is megrágja ezt.« í) zeretném megnézni a —V. legénykét — mond­ta ta aztán hangosan Oonaghnak — mert mondhatom neked, ritkán lát­tam pulyát, aki már a bölcső­ben kemény kenyeret eszik. — Kelj föl hát, fiókám — biztatta erre Comagh —. és mutass valami apádhoz mél­tót ennek a kedves látogató­nak. A pólyásnak öltöztetett Fin fölkelt, és Cucullinhez lépett Erős vagy?« — kérdezte tő­le. — Tudsz fehér kőből vizet facsarni?« — szólt, s beletett egy követ Cucullin markába Az óriás nyomta, nyomkodta — mindhiába. Fel tudta hasí­tani a Lumford-szurdok szik­láját, zsebre tudta gyűrni a villámot mennykövestől, de arra nem futott az erejéből, hogy a kőből vizet csavarjon. Fin megvetéssel nézte, majd így szólt: — Te, szegény pára hát óriás vagy te? Add ide azt a követ, majd és megmutatom, hogy Fin fia mire képes, s erről megítélheted az apját is. — Azzal átvette a fehér kö­vet, s Oonagh észrevétlenül gyorsan kicserélte egy nagy darab túróval. Fin összenyom­ta a túrót, és a savó mintegy patak tiszta vize, csorogott az ujja közül. — Most visszafekszem a bölcsőmbe — szólt Fin fity- málóan. Jobban teszed, ha odébb állsz, mert ha apám itt talál, egy percen belül szilán­kokra hasít téged. ucullin térde reme- tCS gett a félelemtől. \ ___- Nagy gyorsan bú­c sút mondott Oo­naghnak. Soha többé nem merészkedik Finnel kiállni, s ezentúl ú"y elkerüli, mint a pestist, s még csak nem is mutatkozik ezen a vidéken. Az óriás ezzel eltakarodott, a bölcsőből kilépő Fin pedig az okos Oonaghgal együtt ör­vendezett azon, hogy az asz- szonyfurfang a legerősebb el­lenséget is legyőzi. Fordította: Zilahi Judit Vízszintes: 1. Végtelen Ideig tar­tó. 5. önkínzó. 9. Az év végéig ez a legfontosabb munkátok. 11. Za­mat visszafelé. 12. Személyes név­más többes számban. 13. Ilyen el­nevezésű dohány is van. 15. Ren­geteg. 16. Káros rágcsáló. 18. T. D. 19. Víztartó edény.. 21. Agnes be­cézve. 23. A kecske teszi. 25. Né­ha megment a bajtól. 27. Fából van ez Is. 28. Tibet mássalhangzói ke­verve. 29. A fejlődés eredménye. 31. Gyógynövény is. 33. Fonó ízelt­lábú. 34. Fonalat készít. 35. Létezik. Függőleges: 1. Az új tanévben sok ilyent kívánunk. 2. Pakolás. 3. Megszólítás. 4. Vizet ad. 5. Nagy növényekkel telerakott terület. 6. Ekkor nyílik alkalom a nyári él­mények megbeszélésére. 7. Vérig párja. 8. Sir. 10. Buta, mint a . . . 14. A legmodernebb légi jármű névelővel. 17. Ige betűi keverve. 19. Kényelmetlen. 20. Egyik tagadó szónk betűi keverve. 22. Sovány lovak. 24. Napszak röviden. 25. Ez­zel verték ki a gabonából a sze­met. 26. G. T. 30. A görög ABC egyik betűje. 31. T. O. 32. Hamis. K. J. * * * Beküldendő a vízszintes 9., 25. és a függőleges 1., 6. Beküldési határidő 1965. szeptem­ber 10-e, péntek délig. A szüksé­ges sorokat levelezőlapon küldjé­tek be, s feltűnően írjátok rá: »Gyermek keresztrejtvény.« Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Amazonas: Bolívia; La-Flata; Kordülera; Kávé. A nyertesek nevét Hírek című rovatunkban közöljük. Papp László: Fénylenek a hajnal Napsugarai. Széles, köves utcán halad egy kocsi. Pirosbarna arcú Ember a kocsis, Mellette sokszoknyás Felesége is. Fölpakolt a gazda, Megfeszül a hám Keselylábú, lassú Egykedvű • lován. Mit visz, mitől sír a Tengely, négy kerék? Mit rejteget nyögve A kocsiderék? Hóka Matyi és a tintapaca Matyinak eszébe Jutott az isko­la... Elővette hát a füzetet, tol­lat, tintát, hogy gyakoroljon. De nagy baj történt. Pacát ejtett az asztalterítőre. Szomorúan nézte, aztán mentőötlete támadt! Mit szól a mama a «-díszített-« térítőhöz? A füzet ugyan üres, ám az abrosz alaposan mintás lett! (Vadász György rajza) OJRA AZ ISKOLÁBAN 1 2 3 4 BBBB ■ ■■■ BBBB BBBB 5 6 7 8 9 10 1 BBBB BBBB BBBB BBBB 1 1 12 ■ ■■■ I ■ ■■■ B BBB ■ ■■■ 1 3 14 • BBBB BBBB BBBB BBBB 15 ■ ■■B ■ III :::: BBBB BBBB BBBB BBBB 16 17 18 ■ ■■■ bei ran ■■■■ ■ ■■B 19 20 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB B»aa 21 22 BBBB ■ BBB ■ KUK BBBB 23 24 25 26 BBBB BBBB BBBB BBBB ■ ■■■ ■ ■■■ :::: 27 BBBB BBBB BBBB BBBB 2 8 BBBB BBBB BBBB BBBB 29 30 BBBB BBBB BBBB BBBB 31 BBBB BBBB BBBB BBBB 32 33 S*SI ■■■■ BBBB 34 ■k4B BBBB BBBB B»1l 3 5 ZEKÉK INNEN­ONNAN Dinnyét fuvaroznak, Zörög a szekér; Nemsokára célhoz: piacra elér. Termő síkság küldi, a környéki föld. Üdvözlünk, te édes, Hatalmas gyümölcs! Várt reád a város, Várt a sok gyerek, Nem tud, hogyha kóstol Betelni veled. Vasárnap ebédnél Üjjong a család, Te adod a nyárnak Végső zamatát. Kossuth téri népes Zajló piacon Jobbra-balra: zöld, nagy Szép dinnyehalom. Válasszunk hát egyet, Szebbet, mint tavaly, Édesapa, vágd fel, Együk meg hamar! OXIGÉN A HOLDON A Holdra induló űrhajónak feltétlenül nagy oxigénkészle­teket kell magával vinnie. Hogy ezeket a készleteket csökkenteni lehessen^ egy amerikai cég laboratóriumá­ban megpróbálta, lehet-e szili- kátokbói oxigént előállítani. Kiderült, hogy lehet. Márpedig a Hold felszíni kőzeteiben bő­ven találhatók szí ükátok. » * « FÉLELMETES ÉJJELI LEPKÉK Miért nem támadják meg a de­nevérek az éjjeU lepkéket? Azért, mert a lepkék a potrohúkon elhe­lyezett különleges szerv segítsé­gével magas rezgésszámú hangot adnak ki; a denevérek elektroni­kus rendszerére ez a zaj olyan ri­asztó hatással van, hogy az utób­biak jobbnak látják nem érdeklőd­ni az éjszakai pillangók iránt. • * « A hamisgyöngyöt a XVII. században készítették először. Belül üres üveggolyókba hal» pikkelyeket helyeztek eL ... de megszólhatnál, ha nem vendégelnélek meg illően a férjem házában. Ö onagh annak rendje és módja szerint bevezette Cucul- lint a házba, és elébe rakott hat kalácsot, egy-két bődön vajat, egy nagy tábla főtt szalonnát, ká­posztából egy egész dombot, és azit mondta, hogy lásson neki bátran. Cucullin rop­pant falánk óriás volt, elvett eev kalácsot, beleharapott, és akkorát ordított, hogy Oonagh és a bölcsőben rej­tőzködő Fin majd beleszé­dült »Morgomadta! — kiál­tott az óriás. — Kitörött két fogam. Milyen kenyeret ad­tál te nekem?« — Valami baj van? — kérdezte Oonagh titkos öröm­mel, mert mikor hírét vette Cucullin érkezésének, tele­gyúrt néhány kalácsot ök- lömnyi kavicsokkal. — Még ho°” baj! — ordí­tott Cucullin ismét. — Ki­esett a két legerősebb fo­gam! Itt van, ni! — Nahiszen — mondta az asszony. — Pedig ez Fin mindennapi kenyere, mindig ezt eszi. Rajta kívül senki emberfia nem tudja megrág­ni, csak még ez a gyerek itt a bölcsőben. Rólad úgy hír­lik, erős fickó vagy, azt gon­doltam. meg tudsz birkózni vele. Nem akartam megsérte­ni olyan embert, aki azt hi­szi magáról, hogv kiállhat Finnel. N°sze, itt egy másik kalács, talán ez nem olyan kemény. Cuculinnak kopogott a sze­me az éhségtől, így hát gyor­san nekilátott a másik ka­lácsnak. ám nyomban ször­nyű naryot bódult: »M«1"'1 köves istennyila — üvöltötte. Vidd innen a kenyeret, különben nem marad egyet­len rnnnm sem. Idenézz! Me­gint kettő kitörött.« — Jó) van. ti'ztelt férfiú — felnit-« Onnaeh, ha nem tu­dod megenni a kenyeret, halkan mondó meg, ne éb­reszd föl a gyereket ELREJTETT VERSSOROK A tanév kezdetének alkalmából Pákolitz István ÚJ ISKOLA című versét rejtettük el: Vízsz. 1 (folyt, függ. 37., függőleges 1., visz. 25.) Vízszintes: 17. 50 százalékig. 18. Két igekötő. 19. Táncdélután. 20. Lét.. 21. Tenger. 22. Finom étel. 23. Avult előkelőségek. 27. Nem volt. 28. Fordított kettősbetű. 29. Cérn4­val felerősítő. 31. Ez a rokon. 34. Vissza: kiejtett mássalhangzó. 36. Fővárosi. 38. A költői műfaj. 39. Fáraszt. 42. Néhány idősebb nő. 44. Folyadék. 45. Tantuszodat. 46. Női név. 47. Magot hint. 48. Dísz sort. 49. Nincs lakása. 50. Házkellék. 51. A túlzófokot jelző szócska. 52. A fából készített göngyöleg. 53. Vag­dos. 54. Kiejtett mássalhangzó. 55. Két szó: gabonát vágó és áll alatti zsírpárna. 57. Hangjegysor. 58. Zo­kog. 60. A katonai kocsma. 61. Fohász. 63. Talál. 64. Megszűnik létezni. 66. A nagy vízesés. 68. Kómái 51. 69. Föltételes kötőszó. 71. Érben folyik. 72. ÖM. 73. Szü­lője. 74. Begyógyult sebhely. 75. Hónaprövidítés. 77. Költői indulat- szó. 78. A gyermekünket. 80. Nyer angolul. 81. Beethoven ni. szim­fóniája. 83. A politikából ismert állam idegenesen írva. 84. Kicsi­nyítő képző. 85. YRS. 86. Ügynök. 87. Oroszlán. 89. Teher a »Walesi bárdok-«-ban. 91. Patakban lévő háziszárnyas. (Három szó) 95. Nyit? Függőleges: 2. Az egyik égtájon. 3. Létezem. 4. Ürmérték. 5. Határ­rag. 6. A szegről levesz. 7. Dalos mássalhangzók. 8. Alpárról szár­mazó. 9. Feljegyző. 10. Asszonyt szintén ne. 11. Vissza: Régi cs. 12. Ez a szó a neheztelés szava. 13. Kereskedelmi értékmérő. 14. ZAIF. 15. A nagy edény. 16. Inkább ki! 2L Ne sokat. 24. Arcszínvesztés. 26. Idegen női név. 30. RTT. 32. Névelővel: Nagyon ritka férfinév. 33. Becézett Ödön. 35 ...............kérekn s zemélyemnek még kell. 40. Csip­kefajta. 41. A hét egyik napján (Középső betűjét kettőzve.) 42. Szo­barészein. 43. Alarm. 44. Letevése. 46. Személyem miatt. 47. Sebolaj. 49. HFAN. 50. Avult cimrövidítés. 52. Tó. 55. Nagyon óhajt. 56. A né­met folyó. 59. Helyrag. 60. A na­pok sora. 62. A helyezőt. 65. Ró­mai 55. 67. Becézett női név. 70. A »népszerű-« gyógyszer, 72. Szemé­lyéhez. 74. Hetesi Tamás. 76. Ma­gyar folyó-ékezetfölösleggel. 77. Vágd a gabonát! 78. AC. 79. A kel­lemes időtöltés-ékezethiánnyal. 81. Becézett női név. 82. IOÓG. 84. Városrész-rövidítés. 86. Megelégelő. 88. Esztergályos Cecilia. 90. Ollós állat. 92. Ékezethiánnyal: lángol. 93. Vissza: okozat szülője. 94. Néve­lők. * * * Megfejtésül beküldendő a víz­szintes 1. (folytatása a függőleges 37., 1. és a vízszintes 25.). Beküldési határidő 1965. szeptem­ber 10-e, péntek délig. Kérjük ol­vasóinkat, hogy a szükséges soro­kat levelezőlapon küldjék be, s feltűnően írják rá: »Felnőtt ke­resztrejtvény.-« Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: BaJatonboglári Állami Gazdaság; Gaál kúria; Sándor- domb; A Halászkertben; A platán­sor; Ezerkilencszáznyolc; Boglár­ka; Fürdőző nő; A mólón; Vár­domb. Jt nyertesek nevét Hírek című ■»vauinkban közöljük. A vándormadaraknak állan­dó, évről évre használt »ösvé­nyük-« van a levegőben. A ha­lak is ugyanazt a helyet kere­sik föl minden esztendőben, amikor ikráikat lerakják. * * * Már az egyiptomiak és a ba­bilóniaiak is ismerték a hím­zést. Egészen a XIX. századig kézzel végeztéik, tű és oérna se­gítségével. * * * Fatermesztés légi műtrágyázással Svédország legnagyobb fakiter­melő vállalata, a Svenska Cellulo- sa AB nagyszabású programmal 700 000 arcre erdőséget akar műtrá­gyázni repülőgépekről. Ügy talál­ták, hogy Svédország északi részé­ben az urea bizonyul a leghatéko­nyabb műtrágyának az erdők tala­jának megjavítására, minthogy igen magas a nitrogéntartalma, es a levegőből könnyen permetezhető. A próbaterv bebizonyította, hogy a fatermelést ezzel az eljárással mintegy 15 százalékkal lehet emel­ni. A programot körülbelül hét esz­tendő alatt akarják végrehajtani, és nem kevesebb, mint 200 kifutó­pályát építenek a repülőgépek szá­mára. * * * ÖRIÄSMADÄR A szárnyas állatok között a lesúlyosabb az óriás butee (ra­gadozó madár, a héjják család­jából). A hím súlya eléri a 16,5 kilót is, a szárnyak fesztú- volsága 2,5 méter. * * * Az úgynevezett acélosíiott üveg a múlt század másodih felében jelent meg a piacon. Ez a fajta szilárdabb, mint közönséges üveg. Ügy készíti ■ ték, hogy a vörösen izzó üveg~. 300 Celsius fokos olajfürdőbe tették, és három héten keresz­tül hagyták lassan kihűlni. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 L! 17 18 tss: üHii 19 Ai 20 nnn 21 :::::: Ili!!! 22 23 24 25 A 26 w;::: iiiiii 27 sz 28 :::::: 29 30 :::::: iiüü 31 32 33 iiiiii 34 E Ili 35 :::::: 36 :::::: Hiiii 3 7 38 iiiiii 39 40 41 i!!!H 42 43 44 45 Ili 46 47 48 ü 49 .::::: 50 51 !1 52 53 54 :::::: !::::: rib 55 56 :::::: r 58 59 :::::: :::::: 60 :::::: 61 62 iiiiii 63 :::::: 64 65 Hűli 66 67 68 69 70 |I||!| 71 íiiiil 72 liliü 73 iiüü 74 75 76 Hiiii :::::: I :::::: i mi!; 77 78 79 iiiiii L 80 N i!Í 81 82 iiiüi 83 :::::: 84 85 86 Hiiii 87 88 Ülll; 89 90 91 92 93 94 95 Lí> i| Z l!—> 1 r iiiiii

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom