Somogyi Néplap, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-24 / 225. szám

SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1965. szeptember W. A Szovjetunió döntő szerepe az indiai—pakisztáni tűzszünet létrejöttében Az indiai—pakisztáni tűz­szünet életbeléptével London­ban most minden figyelem a szovjet miniszterelnök közve­títő szerepére irányul. A nem­zetközösségi ügyek miniszté­riumának szóvivője a tűzszü­netet üdvözlő nyilatkozatához félhivatalosan hozzáfűzte: kormányára nagy befolyást f’vakorol á Szovjetunió építő szerepe a tűzszünet létrejötté­ben. Kormánytisztviselők han­goztatják, hogy a brit kor­mány kész tárhogatni a Ko- szigin-tervet az indiai mi­niszterelnök és a pakisztáni elnök találkozójának tető alá hozására, ha U Thant ENSZ- főtitkár is úgy véli, hogy a szovjet javaslat a leggyakor­latiasabb lépés a közvetítésre India és Pakisztán között. A Guardian szerint angol kormánykörökben a Koszigin- tervet a Kelet és a Nyugat közötti kapcsolatok legfonto­sabb fejleményének tekintik a két évvel ezelőtt aláírt moszk­vai atomcsend-egyezmény óta. — Az a tény, hogy India és Pakisztán elvben egyaránt el-1 elé. A javaslat azt követeli, fogadta Koszigin javaslatát a | hogy India lépjen ki a nem­szovjet területen megrende- zptközö^ségbő! tiltakozásként zendő kormányfői találkozóra, a brit kormány Fakisztán-ba- a legtöbb reményt nyújtja a rát magatartása miatt. (MTI) haladás irányában — állapít­ja meg a Daily Mail diplomá­ciai tudósítója. Hozzáfűzi: — A szovjet közvetítés von­zó ajánlat mindkét fél szá­mára, mivel Koszigin szemé­lyében új, jó szándékú köz­vetítő lép színre. A Daily Telegraph új-delhi tudósítójának értesülése sze­rint 85 képviselő aláírásával határozati javaslatot terjesz­tettek az indiai parlament Dang Kuang Minh sajtóértekezlete A Dél-vietnami Felszabadítási Front hazánk ban tartózkodó küldöttsége, amelyet Dang Kuang Minh, a Front központi bizottságának tagja vezet, tegnap délelőtt a MUOSZ székházában találko­zott a sajtó képviselőivel. A baráti eszmecserén a dél-viet­nami szabadságharcosok kül­döttei beszámoltak hazájuk né­pének az imperialista betola­kodókkal vívott hősi küzdelmé­ről, s az őszinte köszönet és há­la szavaival emlékeztek meg arról a sokoldalú testvéri tá­mogatásról, amelyet a magyar nép és a többi szocialista or­Nemzeti _ szág dolgozói nyújtanak a vietnami hazafiaknak. A két népet összefűző hagyományos barátság jelentős állomásának mondották azt a legújabb megállapodást. amelynek alapján a Dél-vietnami Nem­zeti Felszabadítási Front a közeljövőben irodát nyit Bu­dapesten. Végezetül kifejezték azt a szilárd meggyőződésü­ket, hogy az amerikai impe­rialisták mindennemű akna­munkája ellenére, a háború kiterjesztését célzó törekvé­seivel szemben is a vietnami nép igazságos ügye győzedel­meskedni fog. (MTI) Megtorlások a bolíviai bányászok ellen A bolíviai katonai junta éhhalálra ítélt ötezer bá­nyászt. * A hatóságok elrendel­ték, hogy a bányásztelepeken be kell zárni minden élemi- szerüzletet. Katonai őrjáratok ellenőrzik a rendeletek végre­hajtását. Másik három bá­nyásztelepre, amelynek dol­gozói a «bányászokkal való együttérzésből sztrájkolnak, szintén beszüntették az élel­miszerszállítást. A bányásztelepeken a kato­nák házkutatásokat tartanak: elrejtett fegyvereket keres­nek. Bányászokat is letartóz­tatnak. A letartóztatottak egy részét repülőgépen elszállítot­ták. A bányászok elleni megtor­lások országszerte tiltakozást keltettek. A Bolíviai Kommu­nista Párt nyilatkozata meg­állapítja, hogy a vérontásért a katonai juntára és amerikai tanácsadóira hárul a felelős­ség. A párt követeli, hogy vonják vissza a csapatokat a bányamedencéből, hatálytala­nítsak a rendkívüli állapotot, helyezzék szabadlábra a le­tartóztatottakat, és tartsanak hatósági erőszaktól mentes szakszervezeti választásokat. (MTI) A 13. szkéma vitája a zsinaibau A vatikáni zsinat megkezd­te a 13. szkémában foglalt problémák vitáját. Ami a nőknek a modern társadalomban elfoglalt hely­zetét illeti, a zsinati szöveg megjegyzi, hogy a nemek kö­zötti egyenlőséget az egyház mindig is elismerte, nemcsak a családban, hanem a társa­dalmi életben egyaránt »•Mindazonáltal sok országban a nőt még mindig megfoszt­ják alapvető jogaitól, így at­tól, hogy maga válassza meg férjét, életmódját, továbbá, hogy a férfivel azonos okta­tásban részesüljön.« Az államosítás kérdésében a zsinati szöveg rámutat, hogy »bár az államosítási mozgalom bizonyos veszélye­ket rejt magában«, ennek el­lenére lehetővé teszi' bizonyos gazdasági és szociális jogok kielégítését. (MTI) A maffia és egy olasz miniszter kapcsolatai Az olasz lapok, így az Unité ismertetik Danilo Dolci neves olasz író drámai leleplezését a maffia tevékenységéről, to­vábbá a bűnszövetkezet és Mattarella olasz miniszter kap­csolatairól. Danilo Dolci szerdán a maffia leküzdésére alakult parlamenti bizottság képvise­lőinek jelenlétében 50 doku­mentumból álló hatalmas dossziét nyújtott át. Az okmá­nyokból kitűnik, hogy a maf­fia döntően elősegítette Ber­nardo Mattarella miniszteri kinevezését, és erről ő maga is nagyon jól tudott. Dolci ezzel összefüggésben a következőket terjesztette elő: 1. Bernardo Mattarella azon­nali . hatállyal mondjon le miniszteri tisztségéről. 2. A maffia leküzdésére ala­kult parlamenti bizottság vizs­gálja meg, milyen kapcsolatok vannak Mattarella és a maf­fia között, derítse föl továb­bá Mattarella felelősségét. (MTI) RÖVIDEN A perui képviseio.i*»z szer­dán határozatot fogadott el. Ebben tiltakozik az Egyesült Államok képviselőházának határozata ellen, amelynek ér­telmében a washingtoni kor­mány »szükség esetén« fegy­veres erővel avatkozik be a nyugati féltekén »a kommu­nista felforgatás« megakadá­lyozására. Párizs környékén, Draney- ban csütörtökön megkezdő­dött a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának plénuma. Az első napirendi nonttal, a köztársasági elnök- választás kérdésével kapcso­latban Waldeck íjtochet, a nárt főtitkára mondott beszá­molót A jövő héten ismét megin­dul a, forgalom a Jugoszláviát és Magyarországot összekötő nemzetközi útnak Újvidék és Szrbobran közötti szakaszán, amely augusztus 4-e óta ja­vítás alatt állt. Cyrankiewicz lengyel mi­niszterelnök háromnapos hi­vatalos ausztriai látogatása után csütörtökön visszaérke­zett Varsóba. A repülőtéren Cyrankiewiczet és kíséretét W. Gomulka vezetésével a len­gyel párt és kormány veze­tői fogadták. Az NDK Moszkvában tar­tózkodó párt- és kormánykül­döttsége csütörtökön este fo­gadást adott az SZKP Köz­ponti Bizottságának, a leg­felsőbb Tanács Elnökségének és a Szovjetunió kormányá­nak tiszteletére. A fogadáson szovjet részről Alekszej Ko­szigin miniszterelnök, Anasz- tasz Mikojan államelnök és más vezetők: német részről Walter Ulbricht, az NDK Ál­lamtanácsának elnöke. az NSZEP Közncnti Bizottságá­nak első titkára, Willi Stooh miniszterelnök, az NSZEP Politikai Bizottságnak taaia és a küldöttség többi tagja vett részt. I. G. Maurer román minisz­terelnök nyitotta meg csü­törtökön délben Bukarestben a kínai néogazdasági kiállí­tást. A Herastrau parkban rendezett reprezentatív kiállí­tásén csaknem ötezer kiállítá­si tárgy nyújt átfogó képet a kínai népgazdaság mai hely­zetéről. Búcsúvacsorát adott csütör­tökön az SZKP Moszkvai Vá­rosi Bizottsága a Budapesti Pártbizottság küldöttsége tiszteletére, amely Németh Károlynak, a Budapesti Párt- bizottság első titkárának ve­zetésével tíz napia tartózko­dik a Szovjetunióban. Új módszereket alkalmaznak határaink védelmére Az elmúlt napokban a nyu­gati sajtóban sok találgatás látott napvilágot a magyar hat.rvédelmi berendezések­ről. A Magyar Távirati Iroda munkatársa ezzel kapcsolat­ban kérdést intézett Szilágyi Béla külügyminiszter-helyet­teshez. Szilágyi elvtárs a kö­vetkező felvilágosítást adta: — A Magyar Népköztársa­ságot az imperialisták nép­köztársaság-ellenes, hideghá­borús politik ja, sorozatos beavatkozási kísérletei kész­tették arra, hogy olyan mű­szaki berendezésekkel — be­leértve az aknazárat is — védje az ország határát, ame­lyek elriasztják azokat, akik a nyitott kapukat’ megkerülve ellenséges szándékkal akarták átlépni a magyar határt. Az imperialist; k magából a mű­szaki zárból is hidegh borús kérdést csináltak, jóllehet sok­szor megmondtuk, hogy ez a védelmi berendezés kizárólag magyar belügy. Illetékes ha­tóságaink közölték, hogy ha­táraink védelmére új techni­kát alkalmaznak. Az új tech­nika is megfelelő ellenőrzést biztosít. (MTI) Magyar felszólalás a tokiói atomértekezleten Harmadik napja folyik To­kióban a Nemzetközi Atom­energia Ügynökség 9. értekez­lete. A vitában eddig 19 kül­döttség képviselői szólaltak fel, köztük a lengyel, a csehszlovák, az ukrán és a magyar küldöttség vezetői. Tétényi Pál, a magyar kül­döttség vezetője a csütörtöki ülésen mondott beszédében hangsúlyozta: — Az ügynök­ség határozataival segítse elő azt a törekvést, hogy az em­beriség megmeneküljön az új atomveszélytől. A két japán város atomkatasztrófájának nem szabad megismétlődnie. A magyar küldöttség többször is rámutatott arra — folytat­ta —, hogy a Nemzetközi Atomenergia ügynökség munkájának eredményessége nagy mértékben függ attól, mennyire sikerül korlátozni a nukleáris fegyverkezési haj­szát. Ezzel kapcsolatban a magyar küldöttség nevében helytele­nítette az ausztráliai, a hol­land és a norvég küldött ki­jelentését, hogy az ügynökség­nek nem szabad az atomfegy­verkezéssel összefüggő kérdé­sekkel foglalkoznia. Az ausztráliai, a holland és a norvég küldött a csütörtöki ülésen mondott beszédében helyezkedett a fenti állás­pontra. A három megbízott megtagadta támogatását az atomfegyverek alkalmazásá­nak eltiltásáról szóló határo­zati javaslattól azon a címen, hogy a Nemzetközi Atomener­gia Ügynökségnek kívül kell maradnia a politikán. (MTI) Az Új Kína az ENSZ-közgyűíés megnyitásáról Az Üj Kína hírügynökség kommentárt közöl az ENSZ- közgyűlés 20. ülésszakának megnyitása alkalmából. A kommentár a többi között a Biztonsági Tanácsnak az in­diai—pakisztáni tűzszünetre vonatkozó határozatáról kije­lenti, hogy az »nyomást fejt ki Pakisztánra, hogy lépjen tűz­szünetre az agresszor Indiá­val)« »Az ENSZ, mint az Egye­sült Államok eszköze nem végzett jó munkát. Az ENSZ számára az egyetlen kiút az, ha megszabadul az amerikai uralomtól, kijavítva hibáit és alaposan átszervezik. Ha ez nem történik meg, az egyetlen, amit tenni lehet: meg kell alapítani egy forradalmi ENSZ-t« — fejti ki vélemé­nyét az Új Kína. (MTI) Fa-és és aarptember 27-én, hétfőn becslési napol Iáit iron a Mú< aki Anyag- és Gér»kc -kedelmi Vál- lalat pécsi kirendelt­sége (Pécs, Bajesy-Zsi- linszky u. 10.). Telefon 29-04. Az írásbeli be­jelentéseket kérjük a Magyar Hirdető Kapos­vár, Kossuth L. u. 4. sz. címére. (117231) A Kelenföldi Hőerőmű Vállalat (Budapest, XI.. Budafoki út 52.) fölvesz ’8. évüket betöltött ll. Jelentkezés csak sze­mélyesen. Útiköltséget nem Uérítünk. Mun­kásszállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán, a munkaerő-gazdálko­dásnál. (4981) féimw HOM4Ö€íá<SnSB> SHAKESPEARE SZUHE BATOR NYELVÉN O A mongol nép művelődését sok tényező bizonyítja. Meg­ható látvány például a járdá­ra terített szőnyeg mellett guggoló könyvárus és a szin­tén guggolva lapozgató, köny­veket válogató emberek sora. Az is a szembetűnő könyvtisz­teletre vall, hogy a jurta vo­nalait modern formákba át­vivő körkörös épületet emel­tek a könyvárusítás szentjéül. Valamikor Mongóliára volta­képpen az iskolázatlanság volt jellemző, ma 447 általá­nos iskola működik. Ezekben több mint 150 000 gyermek ta­nul. A felnőttek tanulását or­szágszerte 23 művelődési ház, 400 klub és 300 könyvtár szol­gálja. A mezőgazdasági egye­sülések brigádjainál 270 olva­sókör működik. Az állandó filmszínházak száma 19, a vándorvetítőké 43. Minden megyének önálló múzeuma van. Az Ulánbátort filmgyár­ban évente négy játékfilm készül és számos dokumen­tum- meg híradófilm. Most készülődnek a televízió meg­szervezésére. A fejlődés mérföldes lépté­keit kiáltóan bizonyítja: alig négy évtizede egyetlen orvos sem élt Mongóliában. A gyó­gyítás a lámák és a sámánok »tudománya« volt. Ezért az­előtt ezer főre 25—30 halál­eset jutott, a gyermekeknek mintegy fele halt meg külön­böző betegségekben. Az orvo­sok száma ma meghaladja az 1500-at. Ezeket az adatokat hosszabb tudakozódás után ismertem meg. A közvetlenebb benyo­másokhoz segített a bepillan­tás a színházkultúrába. Ebből gyorsabb és nem kevésbé meg­bízható következtetésekre ju­tottam. Szívesen találkoztam és beszélgettem az ulánbátori drámai színház tagjaival és a Mongol Népköztársaság érde­mes művészeivel, köztük Ba- tocsir Damdzannal. A hatvan esztendőtől már csupán egyetlen választja el. De arca fiatalos, * szeme mo­solyog, jobbjával gesztikulál, mintegy vezényli mondaniva­lóját. Hamarosan kikerekedik rövid életrajza. Messze vidé­ken élt gyermekkorában, és gazdag pásztorok sanyargat­ták ifjú életerejét. A forrada­lom győzelme idején . még 15 éves legényke volt, és kisvár­tatva egy ulánbátori kézmű­ves szövetkezetben vállalat munkát, ahol akkoriban egy önkéntes művészegyüttes ala­kult, s örömmel vállalta a rá­tebb szerepeire és a közönség érdeklődésére terelődik a szó. — Legelső fellépésem — mondja— az Unen című drá­mában volt. Ezt a darabot mutatta be elsőnek színhá­zunk. Azóta sok víz folyt le a Tulán, Ulánbátor folyóján. Sok darab eltűnt a süllyesztő­ben. De vannak időtállóak is, í.**í «!■ ■■ ■ ■ >■ r | Könyvesbolt Ulánbátorban. osztott szerepeket. Évek múl­tán a kormány tervbe vette a drámai színház megalapítását. Ennek előkészítéseként 1930- ban színészet! tanfolyamot hoztak létre. Batocsir Damd- zan a hallgatók sorába került. Közülük a fele, húsz ifjú mű­vész lett a mongol drámai színház megalapítója. Ez 1931- ben volt, és ő immáron 34 éve ugyanabban a színházban játszik. Az alapítók közül már csak hatan élnek. A »curriculum vitae« után a játszott darabokra, legkedvel­amelyek egyben a közönség kedvencei. Ezek részben klasz- szikusok, részben mongol szerzőktől származnak. Min­den évben meg-megújuló si­kert aratnak Shakespeare drámái, közülük is elsősorban az Othello és a Lear király. Ebben is játszottam. Brecht szintén szerepel színházunk műsorán. A hazai szerzők kö­zül tíz éven át lankadatlan) sikerrel játszottuk Vongan mongol szerző Árváj szűzföld című darabját. Bemutattunk szovjet, kínai, cseh, sőt még kubai darabot is. Bár magyar darab »importjáról« is szó esett — sajnálkozik —, de a terv mind ez ideig csak terv maradt. Ulátbátorban négy szín­ház van: a drámai, az opera, a gyermek- és bábszínház. Ezek közül csak a drámai színház méreteit sikerült meg­tudni: ez 800 nézőt fogad be, és 60 színművészt foglalkoztat. Az ország más részein a 18 közül 7 megyei székhelyen van állandó színház. Más me­gyeszékhelyeken is van állan­dó társulat, ezek azonban nem színházban, hanem művelődési otthonban kapnak helyet, és ezek a társulatok klasszikus szerzők darabjait nem játsz- szák. Éppen ezért a drámai színház művészei sokszor utaz­nak vidékre, hogy a klasszu- kus műveket megismertessék a vidéken élő emberekkel. A színészek kivétel nélkül kiválóan iskolázottak Ez a színművészeti főiskolának kö­szönhető, amelyet 1956-ban alapítottak. Színiiskola 1940 óta van, de ez nem biztosít­hatta a felsőfokú képzést. A főiskolának jelenleg átlago­san 60—70 hallgatója vaui. Azt hiszem, nem tévedtem, amikor a színpadi művészet bemutatásával próbáltam ér­zékeltetni egy nép fölfelé íve­lő kultúráját. Shakespeare mongol nyelven ... ezt valaha kevesen hitték volna! Weither Dániel (Vége)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom