Somogyi Néplap, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-26 / 200. szám
Vörös Csillag, Balatonlelle I. osztályú. Kitűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel .8 órától hajnali 2 óráig. Balatoni ajándéktáctypat vásároljon a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. NYARALÁSNÁL, UTAZÁSNÁL, PIHENÉSNÉL NÉLKÜLÖZHETETLEN A k'&mpa A könyvespavilonok a Balaton-parton gazdag választékkal várják a vásárlókat ÁLLAMI KÖNYVTERJESZTŐ V. (3187) KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a balatoni műút mentén. Meleg és hideg ételek, frissensül- tek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánc^ene 20 órától. Előzékeny kiszoÍL-*ás. BALATONBERÉNY DATARCSARDA Kisvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. E’sőrendű konyha, frissensültek. halászlé állandóan kapható. Faj borok, sörök és hűsítő italok. 19 órától népizer ne. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 24 óráig. mm MELLÉKLET f ^<1>€ §<!>€! FONYÓD HULLÁM HALASZ KERT Kisvendéglő Kossuth erdővel szerr ben. Társas ebédek vacsorák megrendelhi tők. Telefon: 116. KH nő konyha, kiváló minőségű t rok és hűsítő italok. Hangulat zene. Nyitva reggel 7 órától éj 2 óráig. Zene este 8 órától. Au parkírozó. Bérelhetők: sátrak vitorlás és evezős csónakok, gumimatracok, kerékpárok, táskarádiók, fényképezőgépek stb. (3132) )C BALATONKERESZTÜR AUTOSCSARDA. <A benzinkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény,; hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. Nyitva: 7 órától 22 óráig. BALATONSZENTGYÖRGY CSlLLAGVARl kiránduló helyen kitűnő hideg sültek, tájjellegű borok, és meleg ételek, frissen- nagy választékban. Gyönyörű környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre válBALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Fedett és szép környeze- i tű kerthelyiség. Cigány- . écsenye« különlegesség. Menüben a legízle- tesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig, Mozi műsor: Augusztus 26-án, csütörtökön BALATONMARIA A »PreIudio-«-akció. BALATONFFNYVES Kert: A tizedes meg a többiek. FONYÓD Fedett kerv: A Saint-Tropez-i csendőr. BALATONBOGLÄR A Saint-Tropez-i csendőr. BALATONLELLE Fedett kert: Ének az esőben. Az első előadáson. Robbantsunk bankot. A második előadáson. BALATONSZEMES Kertmozi: Nyári intermezzo. Az első előadáson. Bolondos história. A második előadáson. BALATONSZÁRSZÓ A kőszívű ember fiai I—II. balatonföldvar Fedett kert: Ki volt dr. Sorge? ZAMARDI Kert: A fekete tulipán. Az első előadáson. Egy szobalány naplója. Csak 18 éven felülieknek! A második előadáson. (Fél 11-kor.) SIÓFOK Szélesvásznú terem: ; Kallódó emberek. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Egy szobalány naplója. Csak 18 éven felülieknek! Augusztus 27-én, pénteken BALATONMARIA A »Preludio«-akció. BALATONFENYVES Fedett kert: A tizedes meg a többiek. FONYOD Fedett kert: A Saint-Tropez-i csendőr. RALATONBOGLAR A Saint-Tropez-i csendőr. BALATONLELLE Fedett kert: Ének az esőben. Az első előadáson. Robbantsunk bankot. A második előadáson. BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: Nyári intermezzo, adáson. Bolondos história. előadáson. BALATONSZÁRSZÓ A kőszívű ember fiai I—IL BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Ki volt dr. Sorge? ZAMARDI Kert: A fekete tulipán. Az első előadáson. Egy szobalány naplója. Csak 18 éven felülieknek! A második előadáson. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Kallódó emberek. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Egy szobalány naplója. Csak 18 éven felülieknek! A második előadáson. Szórakozóhelyek : SIOFOK BALATON CUKRÁSZDA a víztoronnyal szem- n). Kibővített, fedett ■rthelyiség. Állandóan ss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid Italok. Kitűnő tánezene. 20 órától hajnali 4 óráig Balló—Fülöp tánczenekara. TÜNDE BAR, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc. matróz Étterem a hajóállomásnál. Kellemes szórakozás, tánc, zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon és szóra- éttermeinkben. Az első elö- A második * JTS kozzon FOGAS ÉTTEREM, Fő T utca (a posta mellett). Halkülönlegességek, népi zene. Nyitás: de. 10 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon éttermünkben ! BORHARAPÓ« Fő utca. Különleges tájjellegű ES borok. Hárfa-zenekar. Nyitva: 16 órától éjjel 2 óráig. SZÁNTOD ^ REVCSARDA. Magyar ételkülönlegességek, né- , M, pi zene, autóparkírozó, f V Nyitva: 16 órától éjjel JL I óráig. KÖRÖSHEGY FLECKEN CSÁRDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. KERESSE FÖL!! ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS SIÓFOK FÓU.83~. A Teu 287 ^ Cipész részicgihébetes javításj Háztartashosgé^ l _mm Sza&ÓVvü . MoóODA-Aiv£vc*4t F É RFI rOOftASZAT roDQÁSZAT. KoZ-HEVIU-A Béreljen a Belkereskedelmi Kölcsönző Balaton-parti pavilonjaiból! BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyhájáról hí- r^res, jól vezetett balato- 1 ni egység. Üjonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyiség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkírozó. Nyitva 7 órától hajnal 2 óráig. n. oszt. STRAND KISVENDÉGLö. Hangulatos, csalá- dias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szo- lid étkezőhely, kitűnő ff konyha, kellemes kerthelyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. MÓKUS ESZPRESSZÓ. Változatos italok, cuk- f/ rászsütemények, krémkávé. Zene: Várkonyi— Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig. IL osztályú árak! VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő fi konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. IL osztályú árak. TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg ételek, frissensültek, -Sze- mesi tál« különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. BALATONLELLE GYÖNGYSZEM ESZ- , PRESSZÓ—BISZTRÓ. Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. RÓZSAKÉRT ESZPRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Minden este Hegedűs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. STRAND ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (a balatonlellei strandon.) Hangulatos környezet. Jól, gyorsan, olcsón étkezhet! Elsőrendű konyha, eszpresszó szolgáltatás. Nyitva 8 órától 22 óráig. NAPONTA m&vr
