Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-16 / 166. szám
SOMOGYI NÉPLAP Péntek, I96u. jnnus A. TIZENEGYES!... Befejeződött a megyei asztalitenis - j o.^g örvendetes jelenség, hogy ebben az évben első ízben sikerült zökkenőmentesen megrendezni a férfiak és a nők megyei asztalitenisz-bajnokságát mind az Északi, mind a Déli csoportban. Negatívuma viszont a bajnokságnak, hogy a férficsapatok közül a ka- rádi, a fonyódi és a segesdi, a női csoportban pedig a bábonymegyeri, a balatonszabadi, a segesdi és a barcsi együttes csak a hazai mérkőzését játszotta le, a vidéki mécseseket feladta. A bajnokság végeredménye : Hányszor és hányszor zúg fel a tömeg, amikor a védőjátékos karján csattan a labda, vagy a támadók közül valamelyik a földre kerül a 16-oson belül, a játékvezető sípja azonban néma marad. Annál hangosabb lesz a lelátó, és még órák múlva is sziilák a bírót, amiért nem adta meg a »színtiszta« tizenegyest. Mi hát az igazság? A szurkolók elfogultak, nem ismerik a szabályokat, vagy esetleg a játékvezető liberális, és nem úgy bírál el egyes eseteket, ahogyan kellene? Nézzük, mit mond a szabály- könyv: »Büntetőrúgás megítélésére akkor van szükség, ha egy játékos saját büntetőterületén belül olyan szabálysértést követ el. amelynek büntetése a mezőnyben közvetlen szabadrúgás.« Ezután felhívja a bírók figyelmét arra, hogy minden mérlegelés nélkül ítéljék meg a büntetőrúgást — függetlenül attól, hogy az első vagy az utolsó percben történik-e; a hazai csapatról van-e szó, vagy sem; milyen arány alakul ki a mérkőzésen; kirívó vagy rejtett szabálysértés történt-e stb. —, ha kétségtelennek látják a szabálytalanságot. Nagyon helytelen az a gyakorlat, amely a büntetőterületen belül sokat enged meg a védőknek, és könnyen ítél szabadrúgást a támadó csapat ellen. Nem szabad különbséget tenni: ami tilos a mezőnyben, az tilos a büntetőterületen belül is! Kilenc pont mondja ki, hogy mely esetekben kell a csapatot közvetlen szabadrúgással, illetve a 16-oson belül büntetőrúgással sújtani. Ha a játékos: 1. megrúgja ellenfelét, vagy megrúgására kísérletet tesz; 2. lábbal elbuktatja, elgáncsolja ellenfelét, elébe vagy mögé kuporodva mintegy »aláfekszik«, illetve mindezekre kísérletet tesz; 3. ráugrik ellenfelére; 4. erőszakosan vagy veszélyesen ellöki ellenfelét; 5. hátulról támadja azt az ellenfelét, aki őt szándékosan nem akadályozza; 6. megüti ellenfelét, vagy meg- ütésére kísérletet tesz; 7. kézzel megfogja, vagy karjának bármely részével lefogja, feltartja, akadályozza ellenfelét; Gyakorlott gyors- és gépírót felveszünk I JELENTKEZÉS I A KAPOSVÁRI CUKORGYÁRBAN (3133) _______________ 8. kezével vagy karjával meglöki ellenfelét; 9. kézzel vagy karjának bármely részével érinti, viszi, sodorja, irányítja vagy dobja a labdát. Az elvről ennyi talán elég is. A gyakorlatban a játékvezető joga elbírálni, hogy a szándékosság fennáll-e. És ez az a pont, amely a legtöbb nézeteltérést okozza. A védő kezére lőtték-e a labdát, esetleg a testét védte, vagy akarattal térítette el azt útjából? Azonos testhelyzetben, váll-váll ellen történt-e a lökés? — és így tovább — megannyi vita okozója lehet. Egy bizonyos: játékvezetőink sok tizenegyest adhatnának, ha ragaszkodnának a szabályokhoz. És miért nem adnak? Egyesek szerint elveszítené érdekességét a labdarúgás, mert a legtöbb gól büntetőből esne. Ezt az érvelést azonban meg is lehet fordítani. Ha a futballbírók nem lennének elnézőek a védőkkel szemben, és így nem juttatnák őket sportszerűtlen előnyhöz, ha nem szoktatták volna őket ahhoz, hogy nekik a 16-oson belül többet szabad, és megadták volna a szabályok értelmében jogos — de elnézett — büntetőket, akkor kevesebb lenne a szabálytalanság a 16-oson belül is. Ez esetben valóban a tudás, a technika, az ötlet döntene a csatárok és a védők párharcában, s a támadóknak nem kellene megküzdeniük még ezzel a számukra kétségkívül hátrányt jelentő megkülönböztetéssel is. Ha a védők feje fölött ott lebegne a ll-es veszélye, és csak szigorúan szabályos körülmények között .háríthatnának, akkor a támadók képessé- , geiknek megfelelően tudnának gólt rúgni, és ezzel az eredményt kialakítani. A televízióban közvetített nemzetközi mérkőzéseken láthattuk, hogy a külföldi játékvezetők sok olyan eset után továbbot intenek, amikor nálunk már sípolnak. De ők ezt a bírói felfogást alkalmazzák az egész pályán. Tehát amit' szabad a 16-oson belül, azt szabad azon kívül is! Engedik a kemény játékot. Nálunk: amit nem lehet megtenni a mezőnyben, azt legtöbbször büntetlenül lehet elkövetni a 16-oson belül — a védőknek. És ez többnyire nem mérlegelés eredménye, hanem »jófiú- ság«, az elkövetett hibák »ki- egyenlítésére« törekvő, alibi játékvezetés. Hallgassuk meg végül, mit mondanak az érdekeltek: A JÁTÉKVEZETŐ: — A ll-es megítélésénél nagyon elnézőek vagyunk, nem alkalmazzuk a szabályokat a pálya egész területére vonakozóan. Csak kirívó esetekben adunk büntetőt. Az egyértelmű állásfoglalást a játékvezetők továbbképzésén elméletben és gyakorlatban oktatni kellene. A CSATÁR: — Minél közelebb kerülünk a kapuhoz, annál jobban »harapnak« a védők. A gyakori tömörülésben sokszor nem azt a játékost dan- csolják, akinél a labda van, hanem azt lökik, húzzák, annak taposnak a lábára, aki helyezkedni igyekszik. A labdát figyelő játékvezető ezt esetleg nem látja, a partjelzők a ludasak, amiért nem jeleznek. Egyébként szerintem a 11-esnél érvényesül legjobban a hazai pálya előnye . . . Előfordult olyan eset is, hogy a bíró a hazai csapat ellen akart büntetőt rú- gatni, a közönség tüntetésére azonban gyorsan »kapcsolt«, és kifelé ítélt szabadrúgást. A HÁTVÉD: — Főleg arra kell ügyelni, hogy ne kirívó belemenést kövessen ei az ember, mert azt lefújják. A kisebb szabálytalanságoknál mehetünk tovább. Tény, hogy nekünk többet megengednek a játékvezetők a büntetőn bejül, mint a csatároknak. Sőt még az is számít, hogy hol folyik a játék. A kapu előtt jobban kell »vigyázni«, mint a 16-os oldalvonalánál vagy az alapvonal közelében. A büntetőn kívül azután ismét egyformák vagyunk . . . Láttuk tehát a szabályokat, megismertük a véleményeket, ezek után nyilvánvalóan mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy mi a tizenegyes. Amit a játékvezető megad .. . Mayer Géza ÉSZAKI CSOPORT Férfiak 1. K. Kinizsi 5 5 - - 82:18 10 2. K. Vasas MTE II. 54-1 72:28 8 3. Siófoki Bányász 5 3 - 2 72:28 6 4. Mezőgazd. Techn. 5 1 1 3 37:63 3 5. Karád 5 1 - 4 27:73 2 6. Fonyód 5-14 10:90 1 Nők 1. K. Vasas MTE II. 3 3 - - 29:1 6 2. Siófoki Bányász 3 2 - 1 14:16 4 3. Bábonymegyer 3 - 1 - 9:21 1 4. Balatonszabadi 3 - 1 - 8:22 1 DÉLI CSOPORT Férfiak 1. K. V. Lobogó 4 3 1 - 55:25 7 2. Barcsi 4 2 1 1 41:39 5 3. Marcali 4 2 - 2 44:36 4 4. Csurgó 4 2 - 2 42:38 4 5. Segesd 4 - - 4 18:62Nők 1. K. V. Lobogó 3 3 - - 29:1 6 2. Csurgó 3 2 - 1 21:9 4 3. Segesd 3 1-2 10:20 2 4. Barcs 3 - - 3 0:30A somogyi nők és a ferencvárosi férfiak győztek a siófoki páros versenyen Kitűnő időben rendezték meg az FTC—Somogy megye közötti hagyományos atlétikai versenyt Siófokon. A somogyi lányok ezúttal is kitettek magukért: az ösz- szesített pontversenyben 7 ponttal győztek az FTC ellen. A legjobb eredményt Kereső Rózsa érte el a 800 méteres síkfutásban; ideje új megyei csúcs. Jól futott a női 4xl00-as váltó is, bár jobb váltásokkal még javíthattak volna idejükön. Figyelmet érdemel a serdülő korú barcsi Takács Agnes gerelyhajító eredménye. A Kovács Géza nélkül kiálló férficsapat szereplése már nem volt i^yen sikeres. Közülük Csutorás Csaba 100 m-es megyei csúcsbeállítása érdemel említést, de Vecsey- vel az élükön jól versenyeztek a dobók is. A somogyi versenyzők eredményei: NŐK 100 m: 3. Kovács Erzsébet 13.7, 4. Czifra Margit 13.8. 400 m: 2. Gaál Judit 65.9, 4. Mo- sonyi Ilona 70.6» 800 m: 1. Kercsó Rózsa 2:24.8, új megyei csúcs, 3. Kővári Erzsébet 2:50.0. 4x100 m: 1. Somogy (Kercsó. Czifra, Gaál, Kovács) 53.2. Magasugrás: 1. Takács Agnes 135, 2. Bukaresti Katalin 135. Távolugrás: 1. Kovács Erzsébet 495, 2. Czifra Margit 464. Diszkoszvetés: 3. Körmendi Éva 27,60 , 4. Putics Vera 22,91. Gerelyhajítás: 1. Takács Agnes 31,66, 3. József Jolán 25,48. Női pontverseny: SOMOGY—FTC 46:38 FÉRFIAK 100 m: 2. Csutorás Csaba 11.3, 4. Somogyi László 12.0. 400 m: 3. Iszak István 54.6, 4. Végvári Attila 55.4. 1500 m: 3. Vodenyák Imre 4:24.5, 4. Závecz Imre 4:29.4. 4x100 m: 2. Se megy (Klement, Somogyi, Walter, Csutorás) 45.0. Magasugrás: 2—3. Kov.ács László 170, 4. Klement András 160. Hármasugrás: 2. Walter Károly 12,68, 4. Szántó László 12,35. Súlylökés: 1. Vecsey Lajos 13,44, 2. Máthé János 13,34. Gerely hajítás: 1. Vecsey Lajos 50,58, 3. Máthé Jenő 48,25. Férfi pontverseny: FTC—SOMOGY 49,5:34,5 Összesített pontverseny: FTC—SOMOGY 87,5:80,5 A Ferencváros áll az élen a New York-i tornán A New York-i nemzetközi labdarúgó tornán magyar idő szerint csütörtökre virradóra került sor az első forduló utolsó mérkőzésére az angol West Bromwich Albion és a lengyel Polonia Bytom között. A találkozó 2:2 arányú döntetlennel ért véget, félidőben az angolok vezettek l:0-ra. Az első forduló útin a csoport állása: 1. Ferencváros 1 1 2 - 1:2 4 2. Kilmarnock 3 1 1 X 4:3 3 3. Polonia Bytom 3 - 3 - 3:3 3 4. West Bromwich 3 - 2 1 3:5 2 — Kertnyitót és sportbált rendez nemrég megnyitott vendéglőjénél a csurgói fmsz A sportbálon részt vesznek a jugoszláviai Kotoriba labdarúgói és a velük utazó szurkolók is. A futball áldozatai Az elmúlt esztendőben 27 ifjú amerikai hagyta életét a »labdarúgás csatamezején«. 21 diák, 5 amatőr és 1 hivatásos játékos volt az áldozat. Hivatalos adatok szerint az Egyesült Államokban 30 év óta összesen 682 játékos halt meg a futballpályán. APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Beköltözhetően eladó Kaposváron a Liszt Ferenc utca 13. számú új ház — két szoba, konyha, spájz, előszoba — szép te^mő szőlővel. ___________(2605) K aposváron, Berzsenyi u. 27. alatt szoba- konyha-éléskamras házrész beköltözhetően eladó Batán énál. _________________(2306) E ddén a Fő utca 39. számú kétszobás családi ház sürgősen beköltözhetően eladó. Autóbuszmegálló közvetlenül előtte. Ugyanit méhészetnek kiválóan alkalmas szőlő eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen. _______________(2608) Eladó Kaposváron a Damjanich u. 36. számú ház, mely egy háromszobás és egy kétszobás-összkomfortos lakásból áll, 400 négyszögöl telken fekszik. Ara 130 000 Ft. Érdeklődni: Damjanich Utah 32. (95882) Kaposvár, Streit M. u. 9. alatti modern családi ház igényesnek beköltözhetően eladó. Keresek családi házat a Balaton környékén életjáradékra, esetleg részfizetésbe. Aj ánlato kát »Bek ol- tözhető« jeligére 95869 sz. a hirdetőbe. (95869) Kis családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Vöröstelek utca 47.__________(95872) V ennék jó állapotban lévő zománcozott kályhát. Cím: Várfy Mihály, Kaposvár. Géza u. 56._________(95878) E hrbar zongora (jó karban lévő) és egy kisipari pingpongasz*al eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Dimitrov u. 54. délután 5 órától és vasárnap egész nap. __________________(2612) B eköltözhető családi ház 3800 négyszögöl telken — Siófoktól 5 km-re, töreki szőlőhegyben, akácerdő mellett — sürgősen eladó. Cím: Rapatyi Imre, BalatonkTiti, Attila u. 3. (73291) Eladó egy 96 basszusos tangóharmónika. Megtekinthető hétköznap 5 után, vasárnap 15 óráig Kaposváron, Nádor u. 42. (95886) Cseh típusú gyermek mélykocsi eladó. Kaposvár, Tanácsház u. 10., Mayer. (95860) Vennék Duna oldalkocsit. Ajánlatokat ár- megjelöléssel Balaton- lelle, Arany János u. 8. Zelenyák Sándor címre. (2609) Jó, szürke tankos Csepel — egy tartalék motorral, amely háztáji fűrésznek fel van szerelve —* 3800 forintért eladó. Cím: Vezdér Dezső, BÖhö- nye. (2610) 250 köbcentis motor üzemképes állapotban eladó. Telefon 10-58. (rezsiműhely), vagy Kaposvár, Május 1. u. 15. (957*2) Jó állapotban lévő tokozott Pannónia eladó. Bóna Kálmán, Mosdós, szanatórium. (93879) * Moszkvics 403-as új állapotban igényesnek eladó. Megtekinthető Kaposvár, Május 1. u. 55. sz. alatt egész nap. (95853) 350-es IZS oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó. Rák- si, Szabadság u. 20. (95868) A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat NEHÉZGÉPKEZELŐI VIZSGÁVAL rendelkező gépkezelőket vesz fi univerzális rakodógép- kezelőnek. Jelentkezés naponta a vállalat gépészetén, Kaposvár, Május 1. u. 52. sz. (95711) A 13. sz. AKÖV azonnali belépésre (kaposvári. balatonboglari és csurgói telephelyekre) rakodómunkásokat fölvesz. J elentkezni lehet Kaposváron, Berzsenyi u. l—3. sz. alatt. (95782) Állami gazdaság gyakorlattal rendelkező gépesítési agronó- must keres azonnali fölvételre. Ajánlatokat 95795. számra a hirdetőbe. _____________(95795) A z EM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi is női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és "’•mkaru- ha szükség ’ Uent- kezés: Bud V., Kossuth Lajf s tér 13- 15., földszint. (3088) Leinformálható festősegódet sürgősen fölveszek. Cím: Gál Andor, Kaposvár, Kanizsai u. 254. (95884) Acéltőkés, rövid zongora bérbe adó, vagy részletre eladó. özv. Zalatnay Jenőné, Kaposvár, Marx Károly utca 21. (2601) Külön bejáratú albérleti szobát (bútor nélkül is) keresek sürgősen házaspár részére Kaposváron. Érdeklődni 13-46-os telefonon, Kovácsnénál. (2613) A fonyódi Magyar Tenger Tsz-ben betárolt balatoni jég egy tételben eladó, vagy mázsánként naponta helyben is kapható. Érdeklődni Fonyódon, 90 es telefonszámon. (2ttá) Időjárás Várható időjárás ma e-. á; Főként az ország nyugati és északi részein felhősödés, átfutó esőkkel, zivatarokkal. Mérsékelt, helyenként megélénkülő délnyugati, a zivatar idején átmenetileg megerősödő és északnyugatira forduló szél. A nappali fölmelegedés az ország északi felében kissé mérséklődik. Várható Legmagasabb nappali hőmérséklet ma a nyugati és északi megyékben 24—28, máshol 27—31 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 25 fok, volt. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 18,2 fokot, déli 12 órakor 30,2 fokot mértek. A Nap kél 4.02, nyugszik 19.37 órakor. A Hold kél 21.33, nyugszik 6.18 órakor. Évfordulónapiár 225 éve, 1740. július lti-án halt meg Kupeczky János, Magyarországon született cseh festőművész. Mivel szülei takácsinasnak akarták adni, megszökött hazulról. Kóborlása közben egy festővel ismerkedett meg, s tanítványa lett Bécsben, majd Itáliába ment. Nélkülözések között tanult és dolgozott. 37 éves korában saját műtermet nyithatott Rómában, és ott a kor számos neves személyiségét sorolhatta megrendelői közé. Utóbb Bécsbe tette át működésének színhelyét. Az udvari társaság kedvenc portréfestője lett. Versenytársainak Intrikái azonban odáig fajultak, hogy másfél évtizedes bécsi tartózkodása után, 1723-ban menekülésszerűen kellett elutaznia. Életének utolsó szakaszát Nürpbergben töltötte. Igazi mesteri alkotási területe a képmásfestés volt. Nagyobb kompozíciói és több alakos szentképei kevésbé sikerűitek. Rendkívül szorgalmasan és gyorsan dolgozott. Megtörtént, hogy egyetlen nap három képmást is festett. Életművének terjedelme szinte átláthatatlan. Legalább 18 önarcképe Ismeretes, s több mint másfél ezer portréját tartják számon. Hévízen sorsolják a lottót A lottó 29. játékheti nyerőszámait ma délelőtt tíz órai kezdettel Hévízen sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. — Megérkezett az első búzaszállítmány tegnap a kaposvári Nagymalomba. Az új termésű gabonát a Kaposvári Állami Gazdaság gázlópusztai üzemegysége küldte. — Jóval több mint egymillió forint értékű könyvet adott el a kaposvári Ady Endre utcai könyvesbolt az első fél évben a jutalékos könyvterjesztőkkel és üzemi bizományosokkal együtt. — Az árvízkárosultak megsegítésére 6500 forintot ajánlott fel az Ingatlankezelő Vállalat 174 dolgozója. Az Állatforgalmi Vállalat dolgozói tízezer forintot fizettek be a 10 200-as csekkszámlára. — Ezer hold homoktalajon végeznek javítást 1970-ig a barcsi járás tsz-ei. 1966-tól évente 200 holdon növelik ily módon a homok termőképességét. — GAZDAG ARANYLELŐHELYRE BUKKANTAK a szovjet geológusok az Ir- tis folyó felső folyásánál Kazahsztánban és a nyu- gat-grúziai Inguri folyó mellett, ott, ahol a hatalmas vízi erőmű épül. — Egymillió szőlőoltványt értékesít a jövő tavasszal a nasvberki Pannónia Kincse Szőlőtársulás. A télen mintegy másfél száz tsz-tagnak ad •űfoglaltságot ez az ágazat. — Csaknem 42 000 hold "öld vár kémiai javításra a marcali járásban. Ennek mintegy egyharmadal 1966-tól 1970-ig megjavítják. Gyermekjátékból tűz A szalma tetejű, szénával zsúfolt fészerben gyufával játszit' » szerdán délután Ádánd iCátai István tsz-tag 6 éves unokája. A gyufától lángra gyűlt és elégett a fészer és a benne levő húsz mázsa rétiszéna. A nagyobb kárt a helybeli önkéntes tűzoltók gyors beavatkozása előzte meg. — Szarvasmarha-tenyésztő szakmunkásokat képeznek ki az idén alakuló tanfolyamokon a kaposvári járás három körzetében. A bőszénfai juhászati szakiskolán még ebben az évben juhászokai képeznek a zselícség tsz-einek. — 400 forintra bírságolta a Marcali Járási Tanács szabálysértési előadója Huszár János Szőkedencs, Dózsa György utca 9. szám alatti lakost, mert vizezett tejet adott el a tejcsarnokban. — Tapasztalatcserét rendezett tsz-raktárosoknak a Tabi Járási Tanács mezőgazdasági osztálya Nógocson és Nagybe- rényben. — Elkészült a Marcali Járási Tanács kórházának távlati fejlesztési terve. Az ötvennégymillió forint értékű, hét ütemben történő bővítés után — amelynek során új osztályokat is nyitnak — 365 ággyal működik majd az intézmény. — Értesítjük a vásárlóközönséget, hogy mettlachilap többféle színben, mozaiklap többféle színben és mintában, parkett, nád- palló és fenyő mennyezetdeszka 925,— Ft-os m3-enkénti árban kapható Kaposvár, Berzsenyi u. 21. számú telepünkön. TÜZÉP Vállalat. (3149) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk a Rt) VIKÖT Vállalat vezetőségének, ösz- szes dolgozójának, valamint azoknak, akik felejthetetlen feleségem, Csikvár Józsefné temetésén részt vettek, virággal és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (95877) • • • Mindazoknak, akik drága édesanyánk. özv. Tóth Ferencné temetésén részt vettek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló Nagy család. (95883) CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Imádok férjhez menni. Dunaújvárosban. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Vörös és fekete I—II. A világhírű francia film felújítása. Főszerepben Gerarci Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadás kezdete du. 5 órakor. (Július 21-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A tizedes meg s többiek. Szélesvásznú magyar íllmvígjnték. 18 éven aluliaknak nem a ánljuk. Az előadások kezdete 4, 6 és I órakor. (Július 18-ig.) DÓZSA KERTMOZI En és a gengszter. Angol filmvígjáték. Az előadás kezdete este 8 órakor. Július 16-án, pénteken: VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Vörös és fekete I—n. A világhírű francia film felújítása. Főszerepben: Gerard Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Előadás du. • órakor. (Július 21-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A tizedes meg a többiek. Szí* lesvásznú magyar filmvígjáték, Tv éven aluliaknak nem ajánljuk. Áj előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 18-ig.) DÓZSA KERTMOZI Hajrá, franciák. Francia fllroburleszk. BARTÓK KERTMOZI Egy amerikai Párizsban. Amerikai revüíilm.