Somogyi Néplap, 1965. március (22. évfolyam, 51-76. szám)
1965-03-12 / 60. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1965. március 12. Tavaszt váró iabdarúgok között Marcaliban Új edző a Vörös Meteornál — Új játékosok a Honvéd ban — Magvalósulhat-e a két sportkör igaz barátsága? A metsző balatoni szél még meghosszabbította az itt is, ott is fehér- lei hófoltok életét. A tél és a tavasz utolsó harca ez, he Marcaliban is elsősorban a tavaszvárás a jellemző minden téren. A sport sem kivétel. A labdarúgás különösen nem. Itt mér a tél közepén sokat emlegették a tavaszt. Akkor, amikor a járás székhelyének két csapata, a Vörös Meteor és a Honvéd is elkezdte a felkészülést. Akár esett, akár fújt. folytak a tréningek. A labdarúgókat sürgette az idő, mert még telet mutat a naptár. amikor március 14-én mind a két marcali csapatnak már a bajnoki pontokért kell küzdenie. Ezt megelőzően a Magyar Népköztársaság Kupa mérkőzésein, no mag egyéb előkészületi meccseken próbálták kialakítani csapataikat az edzők. Marcali az egyetlen járási székhely Somogybán, amely nem egy, hanem két megyei I. osztályú csapattal büszkélkedhet. Es nem is akármilyenekkel! Tavaly például a Marcali Vörös Meteor kis híja, hogy bajnokságot nem nyert. Az M. Honvéd levetkezve a kezdeti gyengeségeket, ai végén belelendült, s jó középcsapatként zárta a bajnoki évet. Nem hiába nyúlik messze vissza a sportág története e községben. Olyan szilárd bázisa Marcali a somogyi labdarúgásnak, amelyre mindenkor bizton számíthatnak a legnépszerűbb sportág megyei szakvezetői. , — Mi lesz 1965-ben? — ezzel a kérdéssel állítottunk be a minap mindkét marcali együtteshez. A Marcali Vörös Meteor nem lehetne-e megnyitni az utat az NB Hl-ba. Nos, ilyen hangokat még manapság is hallani. Én persze nem vállalkozhattam arra, hogy csapatunkat máról holnapra egy osztállyal följebb vezessem, a vezetők nem is ezt kérték tőlem, hanem azt, hogy legyek jó gazdája a labdarúgó-szakosztálynak és mél- t5 örököse tanítómesteremnek, Abonyi Károlynak. Erőmhöz mérten igyekezni fogok — mondotta. A játékosok szívből gratuláltak Kisborsó Imrének az előrelépéshez. Elsősorban éppen azok, akikkel a csupa szív labdarúgó oly sok nehéz csatában együtt harcolt a bajnoki pontokért. Vörös, Hosszú, Pimpauer, Bene, Takács, Szántó II., Grujber meg Németh ugyanolyan lelkesen végezte az új edző által megszabott munkát, mint amikor még Abonyi Karcsi volt a dirigens. Az időközben leszerelt Szántó József — aki katonaideje alatt a Nagykanizsai VTE NB ITI-as csapatában védett —, aztán Settler. Kési és Takács hasonlóképp vélekedtek. Ügy fest, hogy nem lesz törés a marcali labdarúgóknál. Az »öregek« mellett mind nagyobb számú fiatal is bontogatja szárnyait. Egyik-másik közülük — elsősorban Markhald meg Lantos — esetleg hamarosan helyet is kaphat a csapatban. Nem kis gond még Marcaliban az edzés. A gombai pálya elég messze van. Mégis itt lehet csak kétkapuz- ni, mert vétek volna az átázott új gyepes pályára rálépni. Olykor még a gombai pálya sem használható, hisz ennek is elég mély a talaja. Mostantól heti három edzés szerepel a Marcali Vörös Meteor új edzőjének terveiben. No és az, hogy a Vörös Meteor ezután is já középcsapat legyen. A látottakból ítélve ennek aligha lesz akadálya. A Marcali Honvéd Éppen szorgos munkában találtuk a Honvéd sportolóit. Pályát építenek. Ügy látszik, hogy a Honvédnél »-megirigyelték« a Meteor szép stadionj át. — A mi erőnkből persze nem futja, hogy egy olyan pompás sportkombinátot létesítsünk ináról hol- napra\ mint a Meteor. Valamit azonban tennünk kell, ha élni akarunk. Ezért láttunk hozzá egy labdarúgópálya létesítéséhez, amelyhez nagyszerű terepet találtunk a falu kellős közepén. Megvan az engedélyünk, s hamarosan játékra alkalmas is lesz az úi sportpályánk. Nem kell tehát ezentúl Gombán játszanunk, vagy pláne Böhönyére utazni mérkőzésre — mondotta Gró-? alezredes, a Honvéd Sportkör elnöke. — No és a labdarúgócsapat? — tettük fel a kérdést Móricz László századosnak, az edzőnek. — Az én sorsom is az, mint a többi Honvéd-edzőé. Évről évre új együttest kell kovácsolnom. Tavaly a szezon végére már-már sikerült összehozni a csapatot, s nem voltak kiesési gondjaink, mint annak előtte, de hiába volt az ősszel jó csapatom, amikor ebből a gárdából csak három ember maradt. A múlt évi csapatból az idén csak Szokol. Papp és Gőbölös áll rendelkezésünkre. A többiek új fiúk. Abban megegyeznek mindnyájan, hogy tehetségesek. Most intéződnek az átigazolások, ezért nevekkel e pillanatban nem szolgálhatok. Egy-két eredmény azonban esetleg beszél a csapat helyett. Sikeresen vettük az akadályokat a Magyar Népköztársaság Kupában. Ez a kupa szívügyünk. Megpróbálunk a legmeszr- szebb eljutni. Én a Felsőbogát elleni 7:l-et tartom különösen jó bizonyítványnak. A Felsőbogát még sok meglepetést fog okozni a megyei bajnokságban. Az a tény, hogy hét gólt rúgtunk e megyei csapat hálójába, mindenesetre biztató. Az még inkább, hogy az idén, ha lehet még, jobb szellemű lesz csapatunk, mint a tavalyi volt — mondotta az edző. Nem kétséges, hogy figyelmet érdemlő eredményeket ért el ez év tavaszán a Marcali Honvéd. Hogy a csapat komolyan készülődik a jövőre, azt mindennél ékesebben bizonyítja az épülő pálya. Gyökeret szeretnének verni véglegesen a megyei első osztályban az M. Honvéd labdarúgói, akik úgy vélekednek, hogy a Meteorhoz hasonló jó eredményekkel megnyerhetik a marcali közönséget is. — Jó középcsapat akarunk lenni. Magasabbra törő vágyaink nem lehetnek, de nincsenek is — mondotta a sportkör elnöke. * * * A kíváncsiskodó krónikás itt is, ott is föltette a bizonyos »kényes kérdést« is. Mármint azt, hogyan lesz, mint lesz a két vetélytárs barátsága, amely egy csöppet sem közömbös egyik fél számára sem. A válaszok kölcsönösen tartózkodóak voltak. Ami viszont örvendetes, nem hidegek. Amikor a Meteor-vezetőkkel beszélgettünk, kifejtették, hogy jól megférhet egymás mellett a két csapat. A Honvéd vezetői úgy mondták, hogy a másik sportkör vezetői és közöttük nincs is probléma. Akadnak azonban szurkolók . . . Az mindenesetre örvendetes, hogy sokkal őszintébben közelednek egymáshoz a két sportkör vezetői Marcaliban, mint bármikor a múltban. Jól mondották a Honvédnél, hogy csapatuk jó eredményekkel meglágyíthatja a marcali szíveket. Tehát nem kis mértékben Gőbölöséken múlik, hogy a marcali szurkolóhad valóban szívébe zárja-e akár már az idén az M. Honvéd labdarúgóosapatát is. Kovács Sándor Ifjúsági bajnokságot is indítanak a megyei II. osztály Északi csoportjában háza táján nem kis meglepetés ért bennünket. Abonyi Károly, a csapat-edzője, aki sok nehéz csatán át vezette mostanáig a Meteor labdarúgóit, leköszönt. Különböző okok miatt nem tudta vállalni a szakmai vezetést. A kitűnő edző váratlan lemondása elég nehéz helyzet elé állította a sportkör vezetőit. Rövid tanácskozás után úgy döntöttek, hogy Kisborsó Imrét, a Meteor játékosát kérik föl az edzői tiszt elBeszédgettünk a fiatal edzővel. Elmondotta, hogy váratlanul érte a megtiszteltetés, bár távolabbi céljai között ott szerepelt, hogy ed- xőSködjék. E célból társadalmi munkásként már korábban foglalkozott az ifikkel, no és hallgatója a labdarúgóedzők segédolktatói tanfolyamának. Az idén fog vizsgázni. Előbb azonban a gyakorlati életben nyílik alkalma vizsgáznia Kisborsó sporttársnak. E pillanatban ugyanis nyakába szakadt egy jó csapat gondja, baja. Azt kérdezhetné valaki: Az is baj, ha valaki nem csődtömeget, hanem egy jó csapatot kap máról holnapra kézbe? Ezzel kapcsolatban az új edző ekként vélekedik: — Nálunk, Marcaliban a vezetők és a szurkolók megszokták már azt, hogy a csapat évről évre jól szerepel. A tavalyi év végén, amii kor egy kissé későn ébredtünk rá, hogy esetleg bajnokságot is. nyerhetünk. sok szó esett arról, hogy Ismeretes, hogy a megyei labdarúgó-bajnokság I. osztályának csapatai kötelesek ifjúsági együttesükkel is részt venni a bajnokságban. Ezzel az intézkedéssel a megyei szövetség mintegy kényszeríteni akarja a bajnokság csapatait, hogy gondoskodjanak utánpótlásról. Kezdetben legalábbis ez volt az elv. Ma már a legtöbb helyen fölismerték, hogy az ifjúsági csapatok szerepeltetése nem szükséges rossz csupán. Egyik-másik helyen már történtek próbálkozások az I. osztályon kívül is. A siófoki járásban a járási labdarúgó-szövetség évekkel ezelőtt megrendezte már az ificsapatok tornáját. Természetesen minden járási csapattól nem lehetett megkövetelni azt, hogy ifjúsági csapatot is indítson. Hogy mennyire szívügye ma már az ifjúságiak problémája a megye és a járások .labdarúgó-vezetőinek, azt bizonyítja az is, hogy legutóbb Fonyódon a megyei bajnokság II. osztályának csapatvezetői úgy döntöttek, ez osztály együttesei is »kötelesek« ifjúsági csapatot indítani. Az Északi csoport ügyeit intéző Fonyódi Járási Labdarúgó Szövetség természetesen támogatta az ilyen irányú kérést. Könnyítésként úgy határoztak, hogy ebben az ifjúsági bajnokságban csapatonként négy?- négy korhaladott ifi is szerepelhet. Ignáczy Györggyel, a Fonyódi JLSZ elnökével beszélgettünk, s megkérdeztük, hogy a megyei II. emez újabb bajnoksága nem veszélyezteti-e majd a járási bajnokságokat az érintett helyeken. — Nem hinnénk. Ahol komolyan törődnek a labdarúgócsapattal, ott ma már mindenütt nagyon sok fiatal kergeti rendszeresen a kerek bőrlabdát. Nagy gond volt eddig ezeknek az ifiknek a foglalkoztatása. A járási bajnokságban, amikor a 17—18 éves fiúkat sorompóba dobták az olykor harminc évesnél idősebb játékosok ellen is, nemegyszer furcsa helyzet állt elő emiatt. Nem tartottuk helyesnek, hogy az ifik rendszeresen a felnőttel*: közt játsszanak. Ügy gondoljuk, hogy az általunk szervezett II. osztályú iíibajnok- ságban merőben más lesz a helyzet. Itt a fiatal labdarúgók hasonló korú játékosokkal találják magukat szembe. Hogy négy idősebb játékos is szerepelhet, azt azért engedtük meg, mert az olyan kis községekben, mint Ordacsehi, Balatonkeresztúr, So- mogyszentpál meg a többiek máról holnapra nem lehet teljes ifjúsági gárdát toborozni. Reméljük azonban, hamarosan már tiszta ifjúsági bajnoksággá tudjuk átalakítani a most induló bajnokságot — mondotta Ignáczy György. A Fonyódi JLSZ egyébként elkészítette a megyei JI. osztály Északi csoportjának sorsolását. Eszerint ebben a csoportban március 21-én megkezdődnek a küzdelmek. Május 2-a szünnap lesz, mert ekkor rendezik az északi járások a falusi spartakiádokat. Június 20-án ér véget az Északi csoport bajnoksága. E II. osztályú csoport teljes tavaszi műsorát holnapi számunkban fogjuk közölni. I APRÓHIRDETÉSEK 1 111 ADÁS - VÉTEL [jj Kaposvár, Nyírfa u. 7. számú ház olcsón, beköltözhetően eladó. (2044) Alsó-bélatelepen eladó 2 szobás villa (Wekerle u. 62.) népbolt mellett. Megtekinthető március 13— Z2-ig. ________ (4766) K aposvár, Kecel- hegy 23. sz. alatt kétszobás családi ház 700 n-öl területtel — szőlő — beköltözhetően eladó.______________(2062) K aposvár, Kecel- hegy 23 alatt — kápolna sorában — 50G n-öl terület részben szőlővel eladó. (2061) Rózsa, fenyő, gladiolus, díszcserje, ribizli, egres, málna. Árjegyzéket díjmentesen küld: Székely Ferenc rózsakertészete, Budapest, III.. Vö- rösvári u. 18. (2007) Kaposvár, Kísróma- hegy 55. ház 1000 n-Öl földdel beköltözhetően eladó. Érdeklődni Kittlinger Jánosnénál ugyanott. (4780) Ház (szoba, konyha, mellékhelyiség) Kaposvár, Tavasz u. 13 alatt beköltözhetően eladó. _____________________(4781) D rohoka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért küld Horváth drogéria. Szombathely. (207É Eladó szalagfűrészgép, szaiagfűrészelc állvány, küszörülőgép, fúrógép, körfűrészelő gép, autómotor, Panni robogó, rádió lemezjátszó, kerekek, csapágyházak, szerszámok stb. Járosi, Kaposvár, Szigetvári u. 62._______________(2072) Visz községben eladó kétszobás, összkomfortos családi ház beköltözhetően, ugyanott egy fölszerelt kovácsműhely. A községben kovács nincs. Érdeklődni: Horváth szerelő, Ba- latonszárszó. (23475) OTP-kölesönnel házrész eladó. Kaposvár, Ballakú ti út 22. Azonnal elfoglalható. Érdeklődni minden nap 17 óra után, vasárnap egész nap. ____________________(65471) I stállótrágya eladó. Kaposvár, Béke utca 20. _ _ (65480) Sezlon eladó. Kaposvár, Április 4. u. 1., I. em., Németh. (65472) 607 n-öl telek (499 szőlő) a Róma-hegy elején eladó. Cím 65470-es számon a hirdetőben. (65470) Kétszobás, összkomfortos ház lakáscserével beköltözhetően eladó. Kaposvár, Ba;i- esy-Zs. U. 70. (65466) 15 db betonoszlop és 60 fm cementkerítés olcsón eladó. Kaposvár, Beloiannisz utca 73/a. (65455) ÉGETETT MESZET korlátlan mennyiségben szállítunk, megrendelésre vagonba is rakjuk. Aranykalász Tsz, Nagytevel. (81427) Somodor, Kossuth Lajos u. 130. számú kétszobás ház mellék- helyiségekkel, 800 n-öl telekkel eladó. (65433) Kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, József U. 52. (65434) 143 n-öl házhely a Bartók Béla utcában eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Géza utca 56., Várfiéknál. (65440) Eladó Kaposváron, Virág u. 47. sz. alatt levő 450 n-öl házhely. Érdeklődni! Beloiannisz u. 81. sz. alatt du. 4 órától, Tóth. (65441) Háromszobás ház beköltözhetően eladó. Cím 65444-es számon a hirdetőben. (65444) Kertes ház azonnal elfoglalhatóan eladó. Kaposvár, Szent László u. 31. (65453) Üjvárfalva községben a Vöröshadsereg u. 11. sz. alatti ház — egyszobás, konyhás — istállóval, mellék- épületekkel beköltözhetően szabad kézből eladó. (65450) Trabant Limousine, 600-as, 12 000 km-t futott, eladó. Kaposvár, Kassa U. 13. (65464) Príma állapotban levő fekete Pannónia igényesnek eladó. Érdeklődni lehet Csurgón, íöldszövnél, Her- kovicsnénál. _______(4778) 5 00-as Trabant 14 000 km-rel eladó. Karsali István, Marcali, Rákóczi U. 31. (4782) Elcserélném kaposvári egyszobás, összkomfortos lakásomat hasonló kecskeméti lakásért. Cím a kiadóban. (2957) Vasbetonszerelőt állandó munkára azonnali belépésre fölvesz a Dél-somogyi Állami Erdőgazdaság műszaki erdészete, Kaposvár, Cseri út 14. Jelentkezés ugyanitt 7—16 óráig. -.65179) Az ÉM Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre ács szakmunkásokat segédmunkásokat" és kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., földszint. _________ (3954) F elveszünk fejőstehenészt — akinek dolgozó családtagja van — és kőművesmestert. Lakást, • illetményföldet biztosítunk. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban. Állami Gazdaság, Csokonyavisonta. _____________(3979) R ádiócsőszerelő-ta- nulókat felveszünk 38 —25 évig, lehetőleg helybeli lakosúakat. Érettségizettek clobber.. Felveszünk he- gerztö szakmunkáso- ikai is. Jelentkezés: Kaposvári Vas- és Fémipari Vállalat, Kaposvár, Mező I. u. 22. VEGYES Műpadlót (magnezit, gumi, pvc) készít családi házakba, nyaralókba özv. Fleck La- josné, Káptalanfüred, Veszprém megye. (3967) Külön bejáratú bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Kaposvár, Sallai v. 17. *2)64) 65 éves özvegyember keresi hozzáillő, szerény, házias nő ismeretségét Kaposváron házasság céljából. Levelet »Tavasz« jeligére a kiadóba kérek. (2056) Hirdessen a Somogyi Néplapban ! oooooooooocxx Művelődés — CSIKV GERGELY SZÍNHÁZ 19 órakor: Az aranyember. Blaháné-bérlet. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ A maffia parancsára. Szélesvásznú olasz film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. szórakozás Az előadások kezdete 5 és 7 óra. (Március 14-ig.) SZABAD IFJOSAG FILMSZÍNHÁZ Féltékenység. Szélesvásznú jugoszláv film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 óra. (Március 14-ig.) Időjárás Várható időjárás ma estig: Délnyugat felől felhőátvonulás számottevő csapadék nélkül. Lassan élénkülő délies szél. A nappali fölmelegedés elsősorban nyugaton egy kissé fokozódik. Várható hőmérséklet ma sz 9 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 . órakor mínusz 3,4 fokot, déli 12 órakor plusz 4,8 fokot mértek. A Nap kél 6.04, nyugszik 17.44 órakor. A Hold kél 11.25, nyugszik 3.07 órakor. Évfordulónaptár 40 éve, 1925. március 12-én halt meg Szun Jat-szen, ahogy nevezték: »a kínai forradalom atyja«. Orvosnak készült. Már diákkorában vezetője az ifjúkínai forradalmi pártnak. A radikális kínai fiatalok az ő céltudatos irányításával fogtak hozzá a nép felvilágosításának nehéz munkájához, és nem törődve halálos ítéletekkel, a börtönnel, az emigrációval, hirdették Kína fölemelkedésének útját. Szun Jat-szen fogalmazta meg a kínai forradalmi törekvések célját, és mikor 1911-ben az elemi erővel fellángoló forradalom elűzte a gyűlölt Mandzsu-dinasztiát, ő lett Kína első köztársasági elnöke. Amikor a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme folytán az osztály ha re Kínában is új lendületre kapóit, 1921-ben újból őt választották köztársasági elnökké. A kínai népi erők negyedszázados szívós harccal lerázták az idegen béklyókat, elsöpörték belső elnyomóikat, és megnyitották a hatalmas birodalomban a szabadság adta fejlődés útját. Szegeden sorsolják lottót A lottó 11. játékheti nyerőszámait ma, pénteken délelőtt tízórai kezdettel Szegeden sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. (MTI) — Százezer darab naposlibát ad át hizlalásra a háztáji gazdaságoknak a tavalyi hétezerrel szemben az idén az Országos Baromfiipari Vállalat Kaposvári Gyára. — Gyarapodott a mezőgazdasági nagyüzemek munkahelyi bizottságainak száma a szakszervezeti választások során. Eddig nem volt ilyen bizottság a Bárdi bükki és a Ku- tasd Állami Gazdaságban sem. Most hat, illetve öt alakult ezen a két helyen. Meglőtt a húsvéti nyuszi A kaposvári üzletek kirakatában megjelentek a húsvéti édességek: a csokoládényuszi, a pirostojás stb. Még több mint egy hónap van hátra húsvétig, de a forgalom máris megkezdődött: . »kóstolóként« igen sok csomag talált gazdára a boltokban. — 8000 négyzetméter szilárd burkolatú járda készült el és mintegy kétezer négyzet- méter járda alapozását végezték el tavaly Nagyatádon községfejlesztésből. Megépült két pedagóguslakás is háromszáz- ezer forintért. A lakosság száznegyvenezer forint értékű társadalmi munkát végzett a járási székhelyen. — Négyszázezer forint költséggel korszerű élelmiszeráruházzá alakítja a marcali 15. számú élelmiszer önkiszolgáló boltját a földművesszövetkezet. A munkát hamarosan megkezdik, és még ebben az évben befejezik. — Havonta rendszeresen tart komplex brigádvizsgálatot a nagyobb könyvtárakban az SZMT a Megyei Könyvtár segítségével. Februárban a Lá- bodi Állami Gazdaság könyvtári munkáját mérték fel. márciusban pedig a 13. sz AKÖV kaposvári központjában levő könyvtár tevékenységét vizsgálják. — Kétszáztizenkét vagon jeget tárol tizenkét jégvermében a nyárra a siófoki földművesszövetkezet. — Száz dolgozó végzett különböző szaktanfolyamot a múlt gazdasági évben az Észak-somogyi Állami Erdőgazdaságban. Az idén száz- nyolcvan személy részére rendeznek szaktanfolyamokat. — A társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett lopás miatt a Kaposvári Járásbíróság Somogyvári Ferenc igaíi lakost kéthónapi szabadság- vesztésre, hatszáz forint pénz- büntetésre, Máyer Ferenc ka- posfüredi lakost pedig orgazdaság bűntette miatt harmincnapi szabadságvesztésre és háromszáz forint pénzbüntetésre ítélte. A bíróság mindkét vádlott szabadságvesztésének végrehajtását háromévi próbaidőre felfüggesztette. Az ítélet jogerős. — Földlökéseket jelentettek az Égei-tenger térségében több helyről. A 2—5 másodpercig tartó középerősségű földlökéseket szerda reggel gyengébb földmozgások követték. Az északi Szporádokhoz tartozó Alonisszosz sziget szenvedte el a földrengés okozta legsúlyosabb károkat: két személy — Nemrég alakult meg a bábaszakkör a Berzencei Általános Iskolában. A gyerekek szorgalmasan próbálnak, és rövidesen bemutatják a Hetet egycsapásra című bábjátékot meghalt, egy súlyosan megsebesült. A szigeten levő épületek hetven százaléka romba- dőlt. Az Alonisszosszal szomszédos Pelagosz és Szkiatosz — Huszonötezer látogatója volt a múlt évben a balatonszentgyörgyi Csillagvárnak. Ez évben harmincezernél több vendégre számítanak. szigeteken szökőár pusztított. — Leleplezték Alekszej Tolsztoj síremlékét a moszkvai Novo-Gyericsje temetőben — Halált okozó veszélyeztetés miatt a Siófoki Járásbíróság egy év és négyhónapi szabadságvesztésre, meg háromévi jogvesztésre ítélte Németh Jánost, a Balatonkiliti Gépállomás dolgozóját. A bíróság egyúttal egy esztendei időtartalomra eltiltotta a gépjármű- vezetéstől is. Az ítélet nem jogerős. — Kaposvári műfordító, Papp Árpád cikkét közli a Nagyvilág című világirodalmi folyóirat márciusi száma. Az Epiteoriszi Technisz (Művészeti Szemle) című görög baloldali folyóiratról szóló tanulmány először a Somogyi Néplapban jelent meg. — Gyümölcsöst telepít a ráksi Üj Élet Termelőszövetkezet. A közös gazdaság ez évben ötvenholdas barackost létesít. — Lakást adnak a védőnőnek és orvosi tanácsadó helyiséget létesítenek a közeljövőben Ladon. A tervekben a a sportpálya rendezése is szerepel. ünnepélyes keretek között. A sírnál moszkvai írók, művészek, a Tolsztoj család tagjai gyűltek össze. — Operaest a Latinka Sándor Művelődési Házban mártíus 15-én, hétfőn este fél 8 órai kezdettel. Föllépnek: Ágai Karola. Meldo- ván Stefánia, Barlai Zsuzsa. Kö- véfcses Béla, Radnai György. Vezényel Várkonyi Sándor. .Tegyek a színházi jegyirodában kaphatók. (65505) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak és a BABNEVAL összes dolgozóinak, akik szeretett fiunk és testvérünk, Katus József temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (4779) * * * Köszönetét mondunk mindazoknak az ismerősöknek és jó barátoknak, akik Héthársi János temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (65481) * * * Köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett férjem. Varga János temetésén részt vettek, és fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, özv. Varga Jánosné. (2080)