Somogyi Néplap, 1965. március (22. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-23 / 69. szám

«Z30 sofiri jqajjoj qeuojsq uogapt zb qozB luita

‘qojbzzopuoS XSn XSoq ‘qajajgj a-uiodBqSaui “üreg ‘qoXgBA isoubajh iutedBsapa jazsXSa jjopuoui jrui ‘efpnj, —

:urezzoq

jjozs XS; joqruiß ‘pqqgupsoguBj b qunjjof apjBzssjA

iA3 zsnq B ZB

opi XSbu “bCh *p ajjaj fapj jaqnAau e qeso ‘j?djb qguojBq jpgjoq ojipBqBzspj B uaqajazaqapiia ajzugSeui uaAiq BfdBsapg saAg uiojgquaAjaH 'aJXSaqjiBA -pjog zaqpjnzs b tq qunjuaui jjnXSg 'uosoipjjq qqupsoBUBj bj\[ '11°a saAg iguazíj joqBBjnpBqBzs -fáj v "urejjonEq lojguap soisdubai jajaugjjgj b jz(

2

ye quipr? J9A -Xugqqezs X3a-X3a sa jBUipjnf 5-XSjbi qaugfjjazaXpq gsp jSas 5-Z031 tXuuauiBjBA XuasjaA iXjba -bj e uagaA sezoqsoEirej v

•gippa

Marai ‘jaqg jpsjiSas uBqqßXuoq )-ajBq Saui sí traqzoq ab XSoq s OpAigASAZsaj XuasjaA b iq qeu -BsjtqBtB jojBpsadEq qqBSOJozs >qosoBUBjgu tgaszoq b jujuibiba yqojjpsBAiaj sg qjojazaA r-zsrnj jzB XSoq ‘qajjgq jzb qosBpi 5'zaqeapAauaqrsa ® jodBj q®UBU ?-jBqdBq sr qpgBSBpzBS ifejZBq 5b Bq ‘p qauauua jaqaXuguipaja 5qqof Spur XSoq ‘qojozsgzzoq 5b qgjjajaApg -BJiBSBjjBjgaui <qaXugmpjaAoq tXSnSaszsgSa ^zb aApní ‘BJigSBjjipzspi sa ajaj -ajgAjB qaqisosodBU b uosjjpjoj 5jopuoS qqoXgBU X3H B XSoq I!qgjjg31 qjaqqaxa iqqpjoq b ^jutui Pjqjnqp qqoj jbaoC jnzoq 5qaqtsasodetu jjojjitBzspt trap; jzb XSoq ‘jjBJlOSBgOJPt ubsoui vbzs •qgjjajjatust jaqajazspoui jojiSasop jaqpXirauipaja pia -p uaqsapuuajSE f oj sa uaqsgj 5-zsaXuajguioJBq b uaqqgx nos 5-gzoqsoBuej b qEjjojisnuBj jsap j-opppjg XSbu qoAOAZsai v •aagsgjgqgaui qasapgzjazs csap <!-auiJaj ozoq jouzseq jugJBXSa 5qBU3BSBpzB8dau b sa qauuaXSa )zb ‘ajgsgjajjauisi qajazspoui oj vr-gpozs jgsapApu qauasapuuaj sqogBSBpzBS rfgjzBq b mpuzsBq ^ipq teJ uBqqof jaqpsgipXS -jjopinq sa -Sej tjazaqjaAozs )-saAnuipiQj b XSoq ‘jpzsaq sí )Ipjjy 'EjzBuqBgjozs jasajipuaj <-[oj SBjBjzrq- aAjappi ‘sajaAauBq 5-q sa -Bsaeq b jjappuig -ajjaj )-jaurei joqajazspoui aAjajn ‘jaq -ajajajjoj rXSnSaszsaga sa tsbz

Í-OXUBUUBJJBJ ‘JSBJJBJ OJjgaSOp

JjpsajaApu sapuuajsBtoj sa saj-zsgXuajijuiojeq e ejtxppujsui

OOOÍXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDOOOOaOC<XXXXXXXXXXXXXXX)OOOOOOOOOOOOOOC)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOC>If‘á ZB ‘^vnm DJ,sn>|9J

qgjjapruaj b jsoh -jojppBupCpxgj mduq uibj

•uatXuuautBiBA

p ijajsa jjo ‘uBtjJBd BanjM b Saux babjcI b jjoa DJBq Xuaux .aq uoAgeu X3oq ‘qgCpuour jzy üTBABuojBq jeSpoq auajrq b jjaj rar XSoh 'UBqBZBq BpzeS gjauazsSapuaA b jozsXußq -au Saui jpnpjoj [TiuapjapaA ‘uaXSaqjBApigg utau ‘jjoqep iréqniBj b uequozB q -jpt igjXSa qiBSO UBquozB pAag

qBqasaisaÚBAX p JfJjCaPJ tu011 “jpuj; Xgoq ‘qajjaSjSajAT -jBpzBSrzBq b ajpjgSaur ‘BjpqgsaSaur qtXSa -pui]Á[ jjoqBi BuojBq auajiq puqauBAjsi sapauBAi -jjojBjaui BqpXuBJi BTABizsoSuf s ‘jBpjBq b ajjauiajoj XgBupBq v

•JOSBSpBqBZS E 3fB[JBA Sí JOUSBUI

jjaui ‘jpq qunuzasanq UBquozB jsojai -UBquiopBpoqBp e jfjfB ‘jjr jBqunSifui qnjzaia joC ubXjo ''' qaipzgq uoXSbu XSoq ‘qBtjiXuoziq jzb qodeu jjojjoj jjnXSa zy qajaAjsaj qoA -ej qojÉéjóq b 3aut jjojbXSbui b X3oq ‘qpfpuoui jzy —

■jpzsaq XSBupeq y

•BCXgBU-BfEUdB

qaXiuoq b jjoa jjo -qpjjapjrq jajsansanq dBu X3a rrejzy

•qjBjjojursDBq

BjsBuiXSa s ‘jBAEpzEg B qBuojBq b jpjpaquajioq — • • • bCjia -BCgaui ptBui -UBqniBj b jajzstaui uba ‘BpzBS ‘q — •jjopoquBdas — ja-qojBfnBq ‘aqa zb quojjg — qjoqozs g XSoqB ‘qejjojuBzs X3n uiau jjaui ‘sr jjopoquBzs -zsoq ‘sí jjoSXpsoui BpzeS y -pBAOjBq bjjbSoesou jbaoj b qppBUiJBq b ‘jgjdeXS B qiseui b ‘bjSoj jasp zb XSg -spugjjSas jjozoqpuBÜB BUojBq uiojBH -a3gui zeq B iubjubzs IaSSaj XSa juaurpi ubajsj soisdubai -jioa opi esbabj dazs

•uaqeuigjD pBjBSO b qBjzojzso ‘jazaq b 3[BJJE®UDJ0ZS ‘jpjjaSpiQ* ‘qBunij jjiuaqiBZBq b BqqapupfB yiBjpB jbjJ3Jb3p jaza ‘qBjdBsa jaSasdauun qqaspp qojÉ3 -poq y •joqBiABpsognf bij qiqqoXSBuSai b ‘sofBq jjotSeou dBu X3g -jjndapj UBSojuureq ‘qauSajaq b jjaj joC sépdB zy -jsbji sajasoad jjodBsj tgjjzsp b la ajppnq joqqB ‘qBUBfdB zb jjia jaCaj JjaoaXS izsnXo b Joqrury -uatuauiBZBq ASoq ‘qiBuausoisouBAi ajpaSÚagaui jzsij y -ppu Bpo qajjaj jojba -iuut Saux -iriua ‘qgjSnp BqXgB ‘jaSajo zb jpjjXABZBq quuioj -Bq JB@ioq y -joSbssoajo jjopB ‘BJiBgisziASaui jojqop y ■Sajtq zb BjSojout — pjaqazs sem juazs b Jpqy —

•J0PTOJ

b ajja jjo-jjr qaaaq b XSoq ‘qBuojBq b qBjjojtBq X3q •zoqsoAJO zb qunXSapi itupq a-zsjjq jog jBpzB£) —

TrefBjfB zb ?pjja3Joz 'jjoposoSpnAPl Joqrary •zoqsoAJO zb qunzstA laSSag * • * ai ÍPTPPJ qesa ‘ojj — •EjSojjns — qoXSBA 3ajaa —

ÜBpZBg ‘UBA !LM —

lajzapjaqlSaui jzsrj b XSoq ‘aq-p( JieqjBf jtXuuy EupA jpnqaj BquBiBso Bqjurur ‘ajgq b jjajaqzsiA XSn ‘jajsaj b p qBjjojuoq qasauasjgd soatg -jjapaSajaqSaux ajsa XSa BpzBS y apjozsoApS b ‘qgqsnddaS b qajpdapq ‘qnXSg zb qaj3ojoa -jjgpopzaíjSaui 3tpad oueq b ‘pbjbso b juauqg

iqunjgj p ppBS-oj ‘jouzsrp b qnfpB paqau ‘XSBupBqiB ‘tpASg; api — ijpzs X3r loqBpq BpzBS y gnaui jjopB sr jjpd jzsij sgjauist zy -jBAOtqapuBfB jjaeaAaup qBugSiH B q?j3ojaq eqisooq y •juaui ajpsgqqnq/Souiog qajaXSnij jaq b Saui aSasapg qpBJ -búi sí ojiqXSaq ubajsi sdisdubai -sí qaqnpj uaAa UBAjBq y -jjojeqpcJBUJ uoqjjo epeeS qipnzsnq uaputpí -DJieq b qip -gpzaq3aui jaaui ‘BqqBApj iqqBjOABj b uafuaui XSoq ‘joSbs -soqej b BjAjqpj SesqousouBiiBd b bajhui deu XuBqaji

•zaqjpqajaXS b Saui zoq -Xuozssb zb afaj ppieso b Jitrpjoj — iqunXSBA qosouopCBiinj sj iui ‘poauuoq SspzBS qunzsqapA jbbu jsoui ‘ofj —

'BUOjBq b Bjpuoui — aupauiazs jaq b juiui ‘bj zzbXSia XSn • • • jam paSgj ‘ajpjnq qpíUAoqiodpod y — •Saru jjopgdai — üjjaiui uejzy — ipaij b ‘BqgxiBjsr zb ‘epzeS ‘aq psgg — •eqjEApn zb BuojBiq XSa aq jjajazaA jzsniuou apqajJBSog ‘Bp -zbS rXSaqJBApjoj b sauqaXSij jjai BjSBSoqrXugi diíusp.M •apA qBjSoj’ jazaq uBsoSBsjBJEq ‘js^joznBiBq b qjajugzsoqSaui qajzsij y -jBXuBqau qBJiosBnBZsaq sí bzzoh 'JJOJPT jguojBq ‘jnXSp ‘jisaoq joquapuiui “zoqBZBq b pqqapsij b jjsbzssia ai;ui ‘jn zb Jiaj BqBJD XSg -BjjßjmuSaui ojiqXSaq V -Bfjuod qqBseSÉuiSai qeXujoq b uba pq ‘Saui BSSBjnui ‘qajjaqgaui ubjzb ‘jjBESBpnjApÄu B qajjDSDtpSaui qajzsij y -jBqntSuBJ ajzaAauSaúi "^ppu Jtgzs injpÁjoq Jaquia sgpi zy -qntBzzoq Bpo uafuaui ASoq- ‘qmniBAjsi soisdubai qajjajui -gp zeq b jjajajd§»i jzsq uiojsq ‘jjozsjBipq seSoqopoj EuBqosxuaN

■jaqgzopiriuiaJ b ubajsi soisdubai Saui BjjBjSnXu — iqojBgjoq b juaquia qauzss uiau ‘iupj ipq uiafj — -qoXuozsse zb qejpoquBdos — ;uiauajsr ‘CBf — iqjBuuBA juaq jgui ueqsopjjo —

iqeuqojBSop-II? jjop nduq B jjojrBpppo ‘Bjquiop B jaajoj ooq -luíy 'lépj npq b us-g squdB pj junj EiuojBq jbXSeiaI —[gjqojBdBso JBgpq b qejjBf qaaiq ojzsiuiaj uuXjo s ‘jucuj b jjapajazgq jjaui ‘— JjnXSa lÉqqoSBjpspsD b UBfBjjod b qÉjSuojozs UBOpXuuaeij — pinuraa b jjoa XSbu uoqjjo •SrezBq b Jip uras Saui s ‘jjadapaui iEiuiuioiBcq[B opopB osp zb jaquxa saAa uioJBquaAjo zy -jisaoq jpbjbui jnqpu gj b Bzznq XSoq ‘JiosouBjredgj jzsij XSa ‘apA q^jpqBpj uBAJnp qajaurau y -sí upajsj soisoupai iXSaqjKApjgj b jtoA qnjzgji -uBqsBtnuoABZssiA b qauasjtSas XSoq •qajppuajiq jpsoiijjig qps -aaurappaA aq qajpzaq -zapuaj uaqqasaznj b s ‘ubabjq b qajpqje qaj -auiau b ‘sEznXSg zb jpzsjBjfBq igjqqopzoq ajXS(

(OXOW

•ZSAXlBJZSO iSbsbp -ZBSozaui ubjpz iBSJBH -ojaqpj -aq pu-zsuij }Xpq b űaSozojod sa -ozajauijag -uiazs -ajSaui jsajuoj -3fIfiJ isajJasXiBq -rizs b uaqa qoj -zsBinui b sa ‘uioS -oj rujajzijoiiai -ja JBqBqunui y

T»

qgzzaSgA lynajjgj -JJJ Sj-ie injaifni

JÜJJÜJJUnuI IS9Z9J ■9UU9d S9ISBJIJZSI) gz9j9jgjf b aojfiBj ■sofoiunAS ÁíÍoij

‘j ;B«ouopfu|nj qga -JOZB b bj qajuq

•P?1 ■

2

:x na

•igqiqnjazsajjaq qBu jazajfjaAOzs y-JBA jjajaAaq juuoj oqjruijaq jurui qqgj uaqAa zb uaqqa qetp -BJBq y -qauajisaqajjia st jpq -udBdruosoipBured sa jiBuiXSBq -qoj ‘jpuiXSBqsgjoA ‘jBqjoqn ‘jourasaipBJBd pSgsiXuuaui gAajjouiBzg -jsBpodBUBSaui qajjojoq BJiBSBpBjB aAuurp bszbui jazoDuaqq uiauqrjsa pq-sgjAL V -jaXuuqxígjBS sa -SojdS puxiaj jaeaqjaAOZs ipsj -Biq b qpso UEqiSBJBf pqBj y •qajpoz-jazs pppBjBso tXuBsa opaqzsaj -jaq opXu uapr zb jjaXpq XSau iXjbabj y -jazsajjaq nsapA -nui jbCbs b ppq sa sapj b zsaj pfoq OH uaqAa zb uaqqa

•jajazs-ajjaq jjzsaifaj XSoq ‘jjoz -OJBjBq XSn ubjjbi qa.íu -auipaaa zb jazaqjaAozs b

‘ajsazgjuo Sasgjaqaj qq -tXu más uaqAa zb uaqqa Jog

•juaui b*j-jjodxa iriBppd ajaj aXuuipeS -jbs b isi uaqaSasouiui uraueq ‘uaqaSasrAuuaui qjruB jpuuaj e qBsaurau jBspjruigzs BjpiBjSeui

jojja p qpjpB sa aj qBjjojijuq -bj joqBqpjoz bszbui fz JufuiBj -bä ‘jBuijSBqsgjOA sa jBqjjdBd -uiosorpBJBd bszbui OSI jurui qqoj ‘jfBJBd bszbiu \ZZ ‘joui -osaipBUBd bszbui 009 uiauqBSO •sí ppq 9i jpAnui jbjib ibCSbj jazaqjaAozs b jjajazíj uadazg •ppq ftőa-ftűa jppo jaruppaa -c( owruq piuof lazaflöouuazi) jutni Qqoj ‘qujzoqo jJBq XSbu uasojaqajSaui qoJBqiA b sa saj -aASat b XSoq ‘ajauaip qauuy

•qajjajisaqajia jrrqioqn bszbui *81 sa jgqgjgzoj bszbui 0821 ‘jaXuuipuSjBS BSZBiu 88CI ‘jaXuuipSgj -g8 bszbui jaza jaj sa jgq

uiauqBso -sapeqzsajjaq b gpojazíjpj st jnqpu sazgjug Saui iffloq ‘BjpjiXuozxqaq A3 os -p zb jbjm -pqXuBso qsjjajpoz -jazs jopBjBsa zsgjjaq ojjgez -zoq XSgN 'jazaqjaAOzsgpuuax zsBjBqBzng TpBJnq b jajazs -ajjaq sapj ippjojUEZs jjajtsaj -aj uoppq £9 uaqAa jjnui y (•jgjqííojjsgpnx)

jdúumpvSuvs sa -figjoS yaupuuai jji ayoso uvqspjvf tqvj y

zm) ! v, ipAon

dJ9S9JdZS)9^| |UiUl ÍJÍjOJ

BJJBM SOJOA

■jjopuourp jruiB ‘zBpurui opuapjApsSapi

••■JEqBI B

Bjznq ubjpbobj XSoqB ‘uiajzau Sreqos 'jjoSBjiBqp [BABppao opuiBzstaSaA ‘oeoqo joSbstu -ouiozs b auuaq s pjjBsoq siq XSa ubCjbh 'JJojEg[[Bqp auozs -zsb sopuaq ajaqaj ‘sopi zy

• * *

•Bf- jp saXuaAJOj ‘sapuaj b qauuap -uiui ubaSoui irazsiji ijjaqura XuaSazs b ludBsoaq jpq jraipí •fBj Jisoiq XSa Jjazy ajuia® -asuaA ajopq uiBjjnUBX uiaqau za jinJaq Bqqos ap ‘urajpaAaj XSoq ‘uiopnj jbjm • ■ • jzsiqd siq . b jzb quaq sí Saui ‘qefJBA sí p JBUi jsoui XSoq ‘jBqosojBSoj

E qujjBjqozsBzzoq X3n ag -uba sí uaqpuaj za sa ‘jjoq JBqod B qqftBujq uasaAizs ‘qunXSBA qajaqiuia jbXSbjm 'sí qarqqoj b uiauBq ‘urejZBqiq ua qBiso -urau aa -jjajaiSajiq sí BjqqBAOj aa -ajjaqaj sí urau uazstq “Saui jjojjbj urau srsDoq b azsjad jtuiy -jojbiubCb UBjBjX[BqBzs B uibjpbSojp joqiBUB ‘joqqc jozsgia -jBqqoXSBuSai b uibj -ZBqiq ua ‘uiopuoui jzb siggui ‘jjnsojKq b qoXSEA ug — quapurui Saui uiajjajja jjo usddaquopfBjnj sg BJBpoji zb uiajuauqa iuraq -au Jutjoj zBzsmojgq b zb zúgd Ejoqqaui ‘Bfpnx 'za jjojn uba -;zS ' '' JBAnj iqqűj B ap ‘uba uaqpuaj zb ‘HiZS zb ‘gf ‘ou •jpA qqasaAaq [BZzezsiuoJBq-qozs injoq juuoj zgzsjo uaq -Ag uspuiK SBpuiBZSp zb ‘Jid -Ed b jjofSapí uba jji jsoui ugj -zy ■ • • jESpspBJBj b Saui máj -azij uBTjLuojuaXi; ‘Sam qojueq -bj jBqsDOjuuoj siq XSa ASoq ‘majjiq jzy -mBjpB paajzs op ■pjau mBjpB XSoq ‘azsuag —

»• • • jsgui-jaj spt B ruzoqSaui urajzaq -aXSi ‘bCjbi ‘mppaqa qafuauiBz -Bq XSoq ‘ej urajjg urajq 'uraj -zaqgSoui XSn ‘xiiBqpuiB.ui ‘uof -pnSBjBq ajq« :Bjpuom jzb sg ‘jBfsqsoiq b ajjaAiq ‘qiXpuiBjBA jinaj XSoq ‘Jiripjojgp JözsXSa -majj -luuai qssoSEsof qBujBqe jjgzB ‘qpgu jza üíbibu ‘uraj -J!q jzy -ruiuias jjoSgui uiBjBq b sí sauru sa ‘sí Sajaq “qoXSBA sr Sajg ‘pprapuiui urepj Bjpnj XSoq Pjbjpa Xgn ug jéq qBSQ • • • uraXua zb jurm ‘XSndda gzsguaqaj b ‘aojazaApcSuq y íjbSoj b asisooq b uiajj -uasaq -nXS b qiBjzBjBXSBmp XSoqV ‘ZB ZB@I XSn JJ0IU -psqBZS BUPA jjaj urajj -qBsgqjq b qurUS -EA pm ‘uiopnj jgui jsopj —

• • • ajjaj

JjgzB — jjoSJoqBq sí qjseui B sa^BnqoA jjazsjaj sí ubXS -oh -uraqau za jjazsjaj uiajq •qBusisooq b jrurejBA zsgnp Bq ‘qqofSai b zb ‘prurepA uaXSap uoqjjo uaqafapt XSoq ‘pojBap jzb Bq :st igjqeqqgj uibjjoj -JBq uejzy -gp sáp zb uiejSnp -aq jassajuid XSa s -bubabzs b uiBjjoifBH bj uiEZZjq XSoq ‘bj -jBSopuoui qraso Sam zy -qops jzugd jjgrurepA jjoprm ‘uiopp -uoSSam sr jazsejx -JBiqpjuijoj b luSoj qaq Sem ‘CtpSnXu srq b zb s?Aaq jgq aa iza Sopp sau -aXSa mafj "uiBjpoqBUBXo —

»■•UBq-JBAnj uiEjjoA iguegenu ugjn -jap toi XSoq ‘qauojazaApgS -uq b Sam mopuom urau Bq ‘jg jaqqoj sí uraqau Sam ‘osop sí qBupSBM; • • • ja[zn zb zsaq ubj -zb ‘jrajq XSa uofpy -Bjoq srq XSa Uba qBueSEUi ‘— qiXSa zb Bjpuoui — luiexu ‘azzaH« 'jBq: -isbui B tq qgfjBqzsjBf uBXSoq XSoq ‘qrzgu jzb qitqB ‘qBupBqs Sypmui Sam XSoq ‘ruouiozs ubXjo uazsjH ‘pXuuoq mamazs c qqajSam ‘uraipXSgzs uisjj —ludBsoaq ‘mjazaAajpj qqaXu -XU05I -juapurui zsiqp JBUEq XuozsiseSajg bj fbjuueSbui b ap ‘Sipuiui mßjpoqBUBXS ‘majjaj -fas uazsjH ’JoSjop b p uibjjoj -uoj ug XSoq ‘uiopnj jejv —

TlBOBIipJOJ )97{d3I -3n^«zs ipqTioi^JioAio; pnSpSep -3d 993II3UX SbADB JAÁU05JUB9 V -I3A9S99-3Z9A 3|«OT^J?nB9 SOTfCZSAIdAa 93Z99 -ui z« 3CHuinn«9 acoioAa injoSue ‘U399331U3ZI9 inzs^io D03I0J OpZ33f

‘IUiampa aaASaaozsnq uo^oj ppt?i -Bq S? 0PZ3H *S^9B93lOAI3AU -inqBj e ayqu»z?}ui zb Sara nnpai

UBqBJO 9?3| paq u^foia a^ubi v

TfBUZOq-IBiSo; lass^zraaia-sBtoTHBpni sa ‘Tiaaa-jízsaq íaíai^pnasD ‘íbtioíbiz^a *9C3ioA:n?uiinu«9faj maiaj -aApfozsso JoqTi^zs-zs^Apraozd^q v *qizoq|BiSoj laAasazapuajSara qa; -anaiaf s? ibabsb^bSzohi qoq^q v ‘lass^izsoqqBq BfS«9 zj9 jpqqBz« -q?q 9piqBiBáanz ueqsniaj^ui v •sí naqsaiaAnoi -dán « s? naqíaiao.ionn zb pfBui juajaf íaSas^iSas ASbu qnsBpmair^ ruaqoAof « 9^ioq qBnTjB noSoqop b qBsaiaan TB.Ínuozrq uapuTui uiy •qajjaAn íaau^snza uozoqi^iB» -U03UI3H !«Ioqs|oj b xCibab» qosoa-laXuauipaJa opEgBuipi ‘iojbs-?[I?jXpq sgppd jjojBjnui uaq -XuasjaA lAg Jinm b qsureXuozs -zsb sbjbC tq-ej b jjozoqjBjjXu uaojamsip sg ‘jpzsaq Igjgg -asgjuapf rSBSBpzBgdgu sg m -gXSa uioiBSzomiXuasjaA b Bugq -jij sobubjou pXSam b ‘giuop ups qjpajojí -ajjajjauisi aq -gup qBugSgsojBSzBgi jifa zb ‘souvc ípJLO jroiBAiupnj ‘jppjej -joj XuasjaA ppj zb sg jraXugui -paja XuasjaA jAg jjnm y -pA -ajajgAzsgj qyuqoXuozssB jJ©p jsgzaXpq gsja uaqqaSaszoq b uaqXuasjaA isgjisaqajjgsBfoj sg isgjzsgXuarjgiuiojBq tAa jjnui b juiuibiba “qouiaqouja qosoBUBj -ou iSgszoq b jjojjbj jojaquB Bf -juodzoH isBJiBf qajazaqjaAOzg b sg sobubjou isbjbC iqBj y

(•jgjqngjisppnx)

uoqeX SB/oqs9Biii!)<)u-u?9 V *9jí?fBsia s| 9B3|0an995|3ni -aaAS — iaAas??azaA ^uAiBqii^ isop -og *Jp — IRAjq UBspinut?9Saui auy> Idán pSanaf if^ spin S9 {Atomos qqoí pfBUi ajSasdaunn i-f

syiudp zb Sayuaiaf b(3vi ?ouozsnH •jgqqBzs-Du^id^u « qqas'adauSa^i •naqíoz99U| zb sjfpo^mn sí jgq -31BZS qqoí wanaui aŐ3i3í^ip v •UBq^spíjdBUfSani 3|BniBqo siaS^suaiauasns iÁubui -inuB9 b sa Sáskája bj^iotisi zb pfBm 3iBUB9fnAu ^aSasiiSas ÁSbu TfiaS^szsaq ?yazjazs ASj s ‘uoq-OSBZ03nél.80J B 3l£ZZOAUBUIimiB'í

9|ajazsp9ui iíbibSszía TyaaaSas^ai -faj imanazs 3ia3iarajaAS naoq saA^ i—g b iaAasajazaA j^ub? jaszpf Saiai\[ ibCSbj joq v ’naqjaz^m ozdaq99juBX nsiojosiaj íJBAsod -B3I « iBA9JBSnBq 9?qnaz|9 íinqBjB joqqBip soAnpoiopnj fUB93iaiaT[

uaqjazajnj ozd33fo?ini?x pqojospj b SÜJBP[0AJ9ÁU AlfBfjnjJBJ

‘ygjgyfyBzs ‘jgyymp soiuinuopnj

•jasajaA

qeizsBABj b qipzaqSaui v.r,: oiBuiBq ‘zsaj ozoApaq opi zb BH -jnÁgBíruu b qíjízsaq ‘qBUBju-Bzs unqriABf jrtui qaqa jjaj aqpuaj y -XSjoXo soiAoqriíj sa jBjuy zajom «aq -jazaqjaAozs rojsodcq b qr-fjiABf jaqadgSojaA ospjn zy

^osyiiayí osioin zy

•r o

•UBSOS-of irasafpj qrpzapjgq — iqoj -BjBij B qBuuBA loq aa * ‘ ’ OS -gq masBqos sejnuBj b XSoq ‘qnXrraurajgiA b zb sg ‘qasaAa SH JjnXSe trajjaq qQ -ftßjgßQ satuaAí sg laszgr qj vajon ojBSiTBq qqaSajggai pq y pujaurapp jaSasjiSas sa jampXSij qqoj SgsgjBSgBq zsaqjezopp “saqpi b zg —aj qBjpejeui jjgzB qajqqgj y •pjajggi Sam bjjojjbj urau aa •SpasDtraH pjnq jisaoq XSoq ‘ajjaSiSem Sípod ‘jBqunsBj -nuBj BfjeSouipj uoXSbu urau zsj b ‘souCbs 'SiSBjTjBqepq b uazsaSa jojbuibXpj ouam -aqSgA igjsgjízsgqgia-fBiej b Jiopnx -souzssq uoXSbu púim zb ‘quxqnuBj jji jiuxy — ijozsbjba afoAPAZsai qqBpjBij -Sai uibXiojubj b ‘Xuozissbibj -bij pXusp auuvcijsi saupn iqsuqiBjjoipq jji zb jBuzsBq qgfjBi ubXSoh —

•'tej

mazsaj jsgpjaq sosgqozs y

"BJlSBp-njqBzs b uba qnSgsqnzs XSoq •qizjg jjaui “qauuof sg ‘qaj qof stgajAj Sojop sauraipq jjoa uiau za s ‘jgjasouaH ‘igjgXu -sja aq qBJioSopXS ueqXSuj ‘UBqoq uajgj y -qiBfjBSopuom — «-uaq-zsj b qBqqBpjBíjSat b qunXSBA trn zsiq« ‘uaza qau -pgpojg Ag ff joqjap soSbjjb zy -qnjjgzoq qojBj uras jjrjbtj uapaXSa :juqoojB zb mazafj •qau-jnzsgq aasajijaAuinj bw 'qru -apfSaui uojBqrxtozs uapuirn ‘uasajajamsnqpi uaSt ojzsvy xopuofj ‘opBop zy -jgqapzaq SBJTUBJ B qiBfjpA s ‘usqzBq rsapgpAnm nnqjupm; b qau -zaqajn/CS Tojr?S[TBq saAgpeui -jöq utbXjojubi QzdaqsBqttnui -qpzs ojzsauuaiXuaAOu y

e

pUUßA |0||

J V1 d 3 N IiOOKOS

fi

•£Z snpjBui •E96I ‘ppajj