Somogyi Néplap, 1965. január (22. évfolyam, 1-26. szám)
1965-01-31 / 26. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Ara, 80 FILLÉR MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXII. évfolyam 26. szám. 1965. január 31., vasárnap J ■ BWJ , Elutazott hazánkból az osztrák küldöttség A magyar—osztrák gazdasági együttműködésről nyilatkozott dr. Bruno Pittermann osztrák alkancellár Dr. Bruno Pittermann osztrák alkancellár szombat délelőtt a magyar közélet vezető személyiségeinél, az állami, politikai és gazdasági élet képviselőinél tett látogatást. Az osztrák vendéget a Parlament épületében fogadta Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke. Pittermann alkancellár ezenkívül a Külügyminisztériumba és a Külkereskedelmi Minisztériumba is ellátogatott. Pittermann alkancellár szombaton a Gundel Étteremben villásreggelin látta vendégül Fock Jenőt, a Minisztertanács elnökhelyettesét. A villásreggelin részt vett Péter János külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes és Baczoni Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes. Jelen volt Sebes István, hazánk bécsi és dr. Simon Koller, Ausztria budapesti nagykövete. Bruno Pittermann elutazása előtt szombaton délben a Gel- lért Szálló gobelin-termében találkozott a magyar és a külföldi sajtó képviselőivel. Az alkancellár rámutatott, hogy hivatali beosztásánál fogva hatáskörébe tartozik az egész osztrák államosított ipar. Az államosított „ ipar Ausztriában az egész ipari Ankét Kaposvár kulturális helyzetéről Tegnap délelőtt a Megy® Könyvtár előadótermében gyűltek össze a város kulturális vezetői, népművelői, hogy megvitassák Kaposvár kulturális helyzetét. At beszámolóban Somogyi József, a városi pártbizottság első titkára a városi pártbizottság korábbi területi felmérő munkájának tapasztalatait összegezte. Ismertette és elemezte művelődési intézményeink működését, a fontosabb kulturális területeken: a műkedvelő művészetben, az ismeretterjesztésben, a felnőttoktatásban és a különböző kulturális szervek munkájában mutatkozó hiányosságokat A további munka feladatait a következőkben foglalta ösz- sze Somogyi elvtárs: fokozni kell a szervek közötti koordinációt és a nagyobb művészeti együttesek kisugárzó hatását; fontos tényező a továbbiakban is a városi kulturális bizottság; a műkedvelő művészeti csoportok között elevenebb együttműködést, a működő kluboknak programot kell megvalósítaniuk. A beszámolót számos hozzászólás követte. Felszólalt Honfi István, a megyei párt- bizottság osztályvezető-helyettese is. Hangsúlyozta, hogy mindenekelőtt egyes (az ankétről is távol maradó) kulturális vezetők passzivitását, nemtörődömségét kell felszámolni. A beszámolót és az ankét tapasztalatai!: az alapszervezeti párt- és szakszervezeti titkárokkal, a gazdasági vezetőkkel és a tanácstagokkal is megismertetik. részvénytőke 33 százalékát tartja kezében, és Ausztria árukivitelében 26 százalékkal részesedik. Kíséretében Magyarországra érkezett az osztrák állami vállalatok vezetőinek egy csoportja, amelynek tagjai tárgyalásokat folytattak az illetékes magyar szervekkel. A megbeszélések középpontjában az a kérdés állt, hogyan lehetne a két ország kereskedelmét fokozni, különös tekintettel arra, hogy a szomszédság következtében az egyébként jelentős szállítási költségek csökkentésére kitűnő lehetőségek kínálkoznak. Az újságírók kérdéseire válaszolva dr. Bruno Pittermann hangoztatta hogy a kereskedelmi forgalom bővítésének ' lehetőségei igen kedvezőek. Különösen vonatkozik ez a kohászat, az elektromos ipar területére és az azonos jellegű vállalatoknak harmadik országba irányuló közös exportjára, közös szabadalmak fel- használására Meggyőződése — mondotta —, hogy magyar- országi látogatásuk gyümöl- ésöző eredményekkel jár, és elősegíti az osztrák—magyar gazdasági együttműködés további fejlődését. * * • Dr. Bruno Pittermann osztrák alkancellár és a kíséretében levő személyiségek szombat délután visszautaztak rtjesbe. A Keleti pályaudvaron Fock Jenő, a kormány elnök- helyettese, Péter János külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter, Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes és Baczoni Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes búcsúztatta az osztrák vendégeket. (MTI) Prágában folytatja tanácskozását a KGST Szombaton Prágában folytatta tanácskozását a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 19. ülésszaka. Ugyancsak a csehszlovák fővárosban folytatja munkáját a KGST végrehajtó bizottságának 10. ülésszaka. A kormányküldöttségek és a külföldi delegációk tiszteletére péntek este a prágai Nemzeti Színház operatársulata díszelőadás keretében mutatta be Smetana Dali bor című operáját. (MTI) MAI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL: Tanácsaink munkáját az egyenletes fejlődés jellemzi (3 o.l Hétfőn lép életbe a módosított KRESZ (4. o.) Személyi és testületi felelősség (5. O.) KÉT RANDEVO (7. o.) SZEREP (8. o.) Gyermekeknek (9. o.) Az első gondok (10. o.) Befejeződött a nyomozás a kriptarongáló huligánok ügyében (12. o.) Átszervezik a csehszlovák népgazdaság irányítását Nőtt az egy tagra jutó jövedelem fiatéban Tartalmas, a részleteket is elemző beszámoló, egyéni sérelmeket felvető hozzászólások — talán ezzel lehetne legjobban jellemezni a baléi Zöldmező Tsz tegnapi zárszámadását. Részt vett és felszólalt a közgyűlésen dr. Takács István, a megyei párt-vb tagja, a Kaposvári Járási Pártbizottság első titkára is. A növénytermesztés kieséseit nem pótolta az állattenyésztés Az elmúlt gazdasági évben a növénytermesztés kevesebbet jövedelmezett a tervezettnél — állapította meg a beszámolóban Pozsonyi Lajos tsz-elnök. — Kenyérgabonából 95 445 forint, takarmánygabonából pedig 94 000 forint értékkel termett kevesebb az előirányzottnál. Nagy volt a kiesés a zöldségtermesztésben is: a tervezett 92 000 forintból ec”’ fillért sem kapott a szövetkezet. A növénytermesztésből adódó kiesés átlag nyolc forintot rontott a munkaegységen. Ennek a rossz időjáráson kívül oka az is, hogy sok munkát késve végeztek el a tagok. Ezért kellett az abraktakarmány pótlására a tagoktól kukoricát vásárolni. A növénytermesztés okozta kiesést csak részben pótolta az állattenyésztés. Háromszáz sertés értékesítését tervezték, ezzel szemben csak 278 hízóállatot adtak el, de a tervezettnél nagyobb súlyban. Ez ötvenezer forint többletbevételt jelentett. Valamivel magasabb volt az előirányzottnál a tejtermelés is. Az állattenyésztésben dolgozó emberek jó munkáját dicséri, hogy a tervezett 3,6 helyett 3,8—3,9 százalék volt a tej zsírtartalma. Nem dolgozott az ellenőrző bizottság A kiesés következtében a munkaegység értéke a tervezett 31,25 forint helyett csak 28,60 forint lett. Az egy dolgozó tagra jutó részesedés viszont 72 forinttal meghaladta a tervezett 10 638 forintot. A számításba vett 130 tag helyett ugyanis csak száztízen dolgoztak év közben. Hiányzott a zárszámadáson az ellenőrző bizottság beszámolója. Nekik nem volt mit mondaniuk, hiszen egész éven át nem dolgoztak. Lemaradtak még az olyan vezetőségi ülésekről is, ahova külön meghívták őket. Pedig az ő munkájukra legalább olyan szükség lett volna, mint azoknak a tagoknak a véleményére, aki arra sem érdemesítették » zárszámadást, hogy elmenjenek a közgyűlésre. Több odaadással a közös ügye iránt! A felszólalók apró problémákon vitatkoztak. Ezekről még Drankovics József párttitkár értékes hozzászólása sem terelte el a figyelmet. Pedig például a munkafegyelem megszilárdításában is még sok tennivaló akad. Erről beszélt dr. Takács István, a járási pártbizottság első titkára is. — A terméseredmények növeléséhez elsősorban nagyobb felelősséggel végzett munkára van szükség — mondotta. — Ha ez nem lesz meg, akkor jövőre megint mérgelődhet a tagság. Az idei év nem lesz könnyű. A takarmánynövényekben nagy kárt okozott az egérinvázió. Az állattenyésztés eredményességéhez elsősorban megfelelő takarmány- alapra van szükség. Ezt pedig csak a rétek helyes kezelésével lehet megteremteni. Az idén elkészül az új 96 férőhelyes istálló, tehát sokkal eredményesebben dolgozhatnak majd az állattenyésztők. Ez azonban csak a járás segítsége. A helyzet kulcsa a hatéi emberek kezében van. Ha jobban szervezik meg és végzik a munkát, a következő zárszámadáson szebb eredményekről számolhatnak be. K. I. A szombat reggeli csehszlovák lapok részletesen ismertetik a Csehszlovák Kommu. nista Párt Központi Bizottságának határozatát, amely jóváhagyja a népgazdaság tervszerű irányításának új rend. szerét. A központi bizottság határozata abból indul ki, hogy többéves tapasztalat után azt a következtetést vonták le, hogy o népgazdaság irányításának eddigi rendszere, amely már teljesítette történelmi hivatását, jelenleg nem felel meg az egy. re növekvő követelményeknek, Alapvető változtatások nélkül tehát nem teljesíthetők a párt XII. kongresszusán elfogadott gazdasági célkitűzések. Az új elméletet a politikai és gazdasági föltételekkel összhangban és a tapasz, tálatok alapján az idei évtől fokozatosan vezetik be. O Elutazott hazánkból dr. Bruno Pittermann osztrák alkancellár. Elutazása előtt nyilatkozott a magyar és külföldi újságíróknak. Hangsúlyozta, reméli, hogy a kapcsolatok erősödése nyomán fejlődik a magyar—osztrák kereskedelem. © Csehszlovákiában a népgazdaság irányításának új rendszerét vezetik be a CSKP Központi Bizottságának határozata értelmében. A határozat célja: továbbfejleszteni a népgazdaság irányítását, hogy eredményesebben megvalósíthassák a legutóbbi pártkongresszuson elfogadott célkitűzéseket. O Eltemették Sir Winston Churchill volt angol miniszterelnököt. Temetésén több mint száz ország kormánya képviseltette magát. Több király és miniszterelnök, illetve államelnök személyesen is részt vett a temetésen. Londonban tárgyalások kezdődtek a nyugati kormányok képviselői között. Holnap érkezik az DKP kulturális delegációja Budapestre Az Olasz Kommunista Párt kulturális delegációja Rossa- na Rossandával, a központi bizottság tagjával, az OKP művelődési osztályának vezetőjével az élén, február 1-én Budapestre utazik. (MTI) A népgazdaság irányításának átszervezésével a következő célokat kívánják elérni: 1. A legkedvezőbb feltételek megteremtése a népgazdaság egyenletes fejlődésének biztosítására a termelés és a termelékenység növelésével, a tudomány és technika messze, menő alkalmazásával, az anyagi érdkkeltség elvének következetes érvényesítésével és a dolgozók személyi felelősségének növelésével. 2. Fejleszteni és jobban ki. használni a társadalmi fejlődés központi irányításának előnyeit. 3. A legjobban kiaknázni a szocialista áru- és pénzgazdálkodásban rejlő lehetőségeket. 4. Jelentősen bővíteni az üzemek és vállalatok jogkörét és felelősségét. Az új gazdasági rendszerben az üzemek figyelme nemcsak a mennyiségi mutatókra összpontosul majd, hanem a valóságos gazdasági eredményekre. Így az egyéni jövedelem nem csupán az egyes személyek munkájától függ majd, hanem a vállalatok és azon belüli egységek gazdasági eredményeitől is. Az árakat rugalmasan szabják meg, és előnyben részesítik az új, a minőség szempontjából tökéletesebb termékeket. Az üzemek jogköre és felelőssége jelentősen bővül. Két típusuk lesz: a szakágazati vállalatok és az úgynevezett kombinátok. Önállóan rendelkeznek majd a rájuk bízott gazdasági eszközökkel és gazdasági döntéseikért teljes felelősséggel tartoznak. Az új irányítási rendszer a gazdasági élet legfőbb elvévé teszi: »Ami előnyös a társadalomnak, előnyös kell, hogy legyen a vállalatnak és az egyé. neknek is.« (MTI) Hova mennyi valutát adnak? A Magyar Nemzeti Bank közleménye a külföldre utazó turisták 1965. évi valutaellátásáról A szocialista országokba utazó önálló útiokmányokkal rendelkező személyek részére a Nemzeti Ilink 1965. február 1-től kezdve a szocialista országok fizetőeszközeiben valamennyi szocialista országba együttvéve évente legföljebb 6000 forint keretben — ezen belül jugoszláv dinárban 2500 forint erejéig — biztosít az OTP és az IBUSZ útján valutakiutalást. A nem szocialista európai országokba irányuló turista utazásoknál az 1964. évben bevezetett valutakíutalási rendszer érvényben marad. A turista útlevél kiváltásához szükséges Ígérvény és a valutakiutalási ei gedély ezentúl is az Országos Takarékpénztár és az IBUSZ kijelölt fiókjai útján kérhető. 1965-ben az európai nem szocialista országokba érvényes turista útlevelekre kizá. rólag valutakiutalási engedély alapján utalnak ki valutát. Ezért azok a személyek, akik 1964. február 1-e előtt kiadott érvényes turista útlevéllel rendelkeznek, amelyet sem utazásra, sem valutakiutalásra nem vettek még igénybe, és a banktól előzetes valutakiutalási engedélyt eddig nem kaptak, legkésőbb 1965. február 15-ig kérhetik az engedély kiadását a Magyar Nemzeti Banknál (Budapest, V., Szabadság tér 8.) személyesen vagy megbízottjuk útján, az útlevél bemutatása mellett. Mind a szocialista, mind a nem szocialista országokba utazó turisták a külföldi tartózkodás időtartama szerint, de egy alkalommal legföljebb 14 napra kaphatnak valutaellátmányt. Valutát csak az utazás tervezett időtartamára kap az utas, és azt csak a külföldön eltöltött napok számának arányában szabad felhasználni. A fel nem használt valutát visz- sza kell szolgáltatni. A turistaforgalom nagymérvű fellendülése és az egy személy részére biztosított évenkénti többszöri utazási és valutavásárlási lehetőség szükségessé teszi a valutakiutalások nyilvántartását. Ezért 1965. február hó 1-től a valutakiutaló szervek mind a szocialista, mind a nem szocialista országokba utazókat az első valutakiutalás alkalmával valutakiutalási nyilvántartólappal látják eL (MTI)
