Somogyi Néplap, 1964. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-25 / 302. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEKI ÁRA: 1 FORINT Somogyi Meglop SZMP MEGYEr BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA DCtLLmWJ LUUL(Lp,(Lktt! XXI. évfolyam 302. szám. 1964. december 25., péntek •' fc.jté; A kormány eifog-sMltst a jövő évi népgazdasági tervet A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A forradalmi munkás-paraszt kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1965. évi tervjavaslatot. Az 1964. évi terv teljesítését — előzetes adatok szerint — az alábbiak jellemzik. Az ipari termelés 1964-ben az előző évi ütemet meghaladó mértékben emelkedik. Előreláthatóan jelentősen túlteljesíti termelési tervét az élelmiszeripar és a vegyipar; néhány ágazatban és egyes, a népgazdaság szempontjából fontos termékek termelésében azonban lemaradás is mutatkozik. Az iparban a minőségig mutatók nem javultak kellő mértékben. Nem nőtt megfelelően a munka szervezettsége, a termelési terv túlteljesítése a tervezettnél nagyobb létszám és bér, valamint több túlóra ! igénybevételével történt. Nem a tervezett mértékben csökkent a fajlagos anyagfelhasználás és a költségszint. 1964-ben kedvezően alakult és a tervezettet meghaladó mértékben nőtt az állatállomány, emelkedett az állati termékek termelése, az előző évinél körülbelül 5 százalékkal nagyobb a tej, 11 százalékkal a tojás, 3 százalékkal a vágóbaromfi és mintegy 1,5 százalékkal a bor termelése. Több hetes országos esőzés hátráltatta az őszí betákárí- tást és szántás-vetést. Ennek ellenére a tervezett területen elvetették a kenyérgabonát. Lemaradás van a mélyszántásban. Bővült ez évben a vasút vonóereje és kocsiparkja, javult a közlekedés szervezettsége. Ennek eredményeként a közlekedés mintegy 9 százalékkal több árut szállított, mint az előző évben. Így csökkentek az előző években tapasztalt nehézségek, minden szállítási igényt azonban az idén sem sikerült teljes mértékben kielégíteni. Ez évben a beruházások ösz- szege 10 százalékkal haladta meg az 1963. évit és kis mértékben túlteljesül az 1964. évi beruházási terv is. Ebben az esztendőben — többek között — megkezdődött a termelés a Tiszavidéki Vegyikombinát műtrágyagyárában, a debreceni orvosi műszergyárban, az egri hajtómű- és felvonógyárban, a nyíregyházi konzervgyárban, a tatabányai tejüzemben, a romhá- nyi cserépkályhagyárban, a hidasi új brikettgyárban, a győri szeszgyár takarmányélesztő üzemében, egyéb más üzemek mellett tovább bővült a szegedi kábelgyár és a békéscsabai konzervgyár. Átadták a forgalomnak az Erzsébet-hidat és a Ferenc távbeszélő központ új részlegét. Több fontos beruházás befejezése a tervtől eltérően áthúzódik a következő évre, ilyen például a hatvani cukorgyár bővítése, a szekszárdi gépkocsiforgalmi telep és Budapesten az Astoria Szálló építése. 1964 végéig átadásra kerül mintegy 18 000 állami kivitelezésű lakás, s további 1000— 1500 lakás építését a jövő év első hónapjaiban fejezik be. Becslés szerint magánerőből több mint 30 000 lakás épült, ennek támogatására 1964-ben az állam több mint 1,4 milliárd forint kölcsönt folyósított. 1964-ben tovább fejlődött, a kulturális, az egészségügyi és szociális ellátás. Megépítették a többi között a keszthelyi agrártudományi főiskolát, a veszprémi egyetem 600 diákot befogadó kollégiumát. A bölcsödéi és óvodai helyek száma kereken 6800-zal nőtt. Átadtak rendeltetésének mintegy 950 iskolai tantermet. A középiskolákban egyedül a nappali tagozaton tanulók száma csaknem 21 ezerrel, az egyetemek, főiskolák és felsőfokú intézetek hallgatóinak száma kerekes tízezerrel lett magasabb 60 új falusi művelődési otthpn nyitotta meg kapuit. 200 egységgel bővült a könyvtárak hálózata. A tv-előfizetők száma a tervet jóval meghaladó mértékben, több mint 200 ezerrel nőtt. Megépítették a gyógyszeripari kutatóintézetet, a kalocsai tbc-gyógyintézetet, s gyöngyösi SZTK-rendelőt. 3570 új gyógyintézeti, illetve szociális intézeti ágyat adtak át. 90 új orvosi körzet létesült. A nyugdíjakra kifizetett ősz- szeg 1964-ben az előző évihez képest 9 százalékkal — kereken 600 millió forinttal — emelkedett. Az 1964. évi terv a lakosság jövedelmeinek jelentős, ezen beiül a bérből _és fizetésből élők egy főre jutó reáljövedelmének mintegy 3 százalékos növelését irányozta elő. Az előzetes adatok szerint a jövedelmek ennél valamivel nagyobb mértékben növekedtek. A kiskereskedelmi áruforgalom terve túlteljesül. Idén a takarékbetét állomány több mint négymilliárd forinttal nőtt. A külkereskedelmi áruforgalom 1963-hoz képest a tervezettet meghaladóan mintegy 8,5 százalékkal nőtt; az import az előirányzottnál nagyobb arányban emelkedett Bővült az áruforgalom mind a szocialista, mind a nem szocialista országokkal. Az összes tapasztalat figyelembevételével 1965-ben, amely a második ötéves terv utolsó esztendeje, azt kell elérni, hogy az éves terv és jó megvalósítása a legkedvezőbb feltételeket teremtse meg a következő ötéves tervhez. Evég- ből minden területen javítani kell a gazdálkodás hatékonyságát; javítani kell a népgazdaság külkereskedelmi összteljesítményét!' az életszínvonal emelésében elért eredmények megszilárdításával meg kell teremteni a további előrehaladás föltételeit. A népgazdaság 1965. évi tervezett fejlődését az alábbi'iőbb adatok jellemzik. TVent*eti jövedelem A terv előírja, hogy a nemzeti jövedelem termelése az 1964. évihez képest mintegy 3 százalékkal növekedjék. Ipar A terv előirányzatai szerint az ipar termelése a korábbi évekénél mérsékeltebben, körülbelül 4,5 százalékkal nő. A végrehajtásban különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a termékek összetétele és választéka az eddigieknél jobban alkalmazkodjék a tényleges igényekhez. Az ipari termelést meghaladó mértékben nő az export; emelkedik a belkereskedelem részére( átadott termékek mennyisége is. ugvanakkor az átlagosná1 kisebb arányban nő a felhalmozásra fordítandó termékek termelése. Energiahordozókban a terv a hazai források fokozott kihasználását irányozza elő. A villamosenergia fogyasztása 9 százalékkal nő. Mintegy más- félszeresére emelkedik a földgáz felhasználása. A vegyipar termelése az ipar átlagát jelentősen meghaladó mértékben, 9,3 százalékkal emelkedik. Ezen belül is különösein gyorsütemű a kőolajfeldolgozás és a műtrágya- gyártás növekedése. A kohászat termelésének 1,6 százalékos növekedését írja elő a terv. Az év második felében üzembe helyezik a Dunai Vasmű hideghengerművét. Ez jelentősen javítja majd a kohászati termékek összetételét. A terv szerint a gépipar termelése körülbelül 4 százalékkal, exportja 6—7 szá_za! ékkai haladja meg az ez évi szintet. A beruházási célokat szolgáló gépek termelése viszont alacsonyabb lesz az ideinél. A gépipari terv végrehajtása során különösen fontos a termelésnek az igényekkel való ösz- szehangolása, a korszerűség és a minőség jelentős javítása. A könnyűipar termelésének növelését a terv 3,4 százalékkal, az élelmiszeriparét és az építőanyagiparét 5—5 százalékkal irányozza elő. Az ipar 1965. évi tervének végrehajtása során biztosítani kell, hogy a termelés rugalmasan alkalmazkodjék a szükségletekhez, ezért szorosabb együttműködésre van szükség a„ termelők és a félhasználók között. Nem szabad a termelési tervet túlteljesíteni olyan termékek gyártásával, amely a készleteket fölöslegesen növelné. Az 1965. évi terv fontos célkitűzése a munka hatékonyságának fokozása. Országos átlagban az ipari termelés tervben előirányzott növekedésének több mint 70 százaléka a termelékenység emelkedéséből kell hogy származzék. A terv jelentős feladatokat ír elő a költségszint csökkentésére. Ennek végrehajtását az eddigieknél fokozottabban kell műszaki-szervezési intézkedésekkel, a munkafegyelem és a technológiai fegyelem javításával megalapozni. Ez a feladat megköveteli a munka-, a létszám- és a bérfegyelem következetes érvényesítését. Mezőgazdaság A mezőgazdaságban a teljes termelési érték az előirányzatok szerint az ideihez viszonyítva körülbelül 1,5—2 százalékkal növekszik, ezen belül a növénytermesztés növekedése gyorsabb, mintegy 3—4 százalékos. Az állattenyésztésben a . takarmány gazdaságosabb felhasználásával és a hozamok emelkedésével számol a terv. A kenyérgabona vetésterülete azonos a tavalyival. Az átlagtermések előirányzata figyelembe veszi a több éves tapasztalatokat és a mezőgazdaság anyagi-műszaki ellátásának lehetőségeit. Kedvező terméseredmények eléréséhez időben és megfelelő minőségben elvégzett növényápolás és a rendelkezésre álló anyagi eszközök koncentrált, az eddiginél hatékonyabb hasznosítása szükséges. A terv szerint bővül a mezőgazdasági gépállomány, 48 000 kát. holddal növekszik az öntözött terület, a gépalkatrész-ellátás mintegy 40 százalékkal javul. Továbbra is szükséges, hogy mindénüjt. kellő gondot fordítsanak a háztáji gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználására, termelésük jó föltételeinek biztosítására. A mezőgazdasági termékek felvásárlását a terv 5—6 százalékos növekedéssel irányozza elő. Nagyobb gondot kell fordítani arra, hogy minden árut, amit a mezőgazdaság megtermel, a felvásárló szervek eljuttassanak a fogyasztókhoz. A mezőgazdaságban megtermelt áruk átvételénél, szállításánál és tárolásánál jelentkező veszteségeket csökkenteni kell. Közlekedés A szükségletek , figyelembevételével a terv a közlekedés áruszállítási teljesítményének több mint 6 százalékos, a személyszállítás mintegy 3 százalékos növekedésével számol. A feladatok ellátásához 17 fővonali villamosmozdonyt és 32 (Folytatás a 2. oldalon.) Keddre napolták el az ENSZ-közgyűlést Kenyai javaslat a kongói probléma megoldására Az ENSZ-tagállamofe képviselői megegyeztek abban, hogy a közgyűlést december 29-ig, keddig elnapolják. Az eredetileg csütörtökre kitűzött plenáris ülés elmaradt, a Biztonsági Tanács azonban magyar idő szerint délután fél ötkor ülést tartott a kongói kérdés vitájának folytatására. A Reuter megjegyzi, hogy a tanács történetében igen ritka esemény a december 24-i ülés. A világszervezet pénzügyi helyzete miatt azonban a legtöbb ország ENSZ-képviselője New Yorkban marad és folytatja a bizalmas tárgyalásokat a probléma rendezéséről. U Thant főtitkár sem utazik el a Bahama szigetekre, ahol betegsége után pihenni kívánt. A Reuter szerint Kenya hat pontból álló tervet terjesztett elő a kongói kérdés megoldására. Javasolta, teremtsenek békealapítványt, amelyhez az Afrikai Egység Szervezetének valamennyi tagja (36 állam) anyagilag hozzájárulna. Az O Hosszas tárgyalások után csütörtökön mégsem tartott ülést az ENSZ közgyűlése. A tagállamok képviselői abban egyeztek meg, hogy a közgyűlést keddre elnapolják. A legtöbb ország ENSZ-képviselője New Yorkban maradt, hogy bizalmas tárgyalásokat folytassanak az ENSZ pénzügyi válságának megoldásáról. Ä közgyűlés megkezdéséig U Thant főtitkár sem utazik el pihenni. O Dél-Vietnamban továbbra is kiismerhetetlen a helyzet. A vasárnapi tábornoki puccs óta egyre feszültebbé válik a dél-vietnami »ifjú törökök-« viszonya Amerikával. Kbanh tábornok, a volt miniszterelnök, akit korábban elmozdítottak a miniszterelnöki székből és a hadsereg fő- parancsnoka lett, a napokban erélyesen bírálta a washingtoni kormányt. Most ismét kijelentette, hogy Dél-Vietnam- nak nincs szüksége Amerika segítségére, a dél-vietnami kormánycsapatok nem ijednek meg az amerikai fenyegetéstől. O Willi Stoph, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke táviratban tiltakozik Erhard kancellárnál az úgynevezett atomaknazár terve ellen. A miniszterelnök kifejti, hogy ez a terv szögesen szemben áll a két német állam egyesítésének tervével. Willi Stoph távirata Erhardhoz Willi Stoph, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratot intézett Er hard nyugatnémet kancellárhoz a nyugatnémetek által javasolt atomaknazár ügyében. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya erélyesen tiltakozik az olyan embertelen szándék ellen, hogy atornaknazárat létesítsenek az NDK-val határos nyugatnémet területen — írja táviratában az NDK miniszterelnöke. Hozzáfűzi, hogy Nyugat-Németország jelentős területei válnának emiatt az atomhalál övezetévé és ez rendkívül súlyosan veszélyezteti a német nép létét. Ez a terv meztelen valóságában mutatja meg, milyen veszélyek származnak a nyugatnémet kormány törekvéséből, hogy atomfegyverekhez jusson. Az NDK Minisztertanácsár nak elnöke felhívta a nyugatnémet kormányt, hogy az európai népek biztonságának érdekében hagyjon fel az atomháború előkészítésének veszélyes politikájával, mondjon le az atpmfegyverek gyártásáról, megszerzéséről, elhelyezéséről és alkalmazásáról. (MTI) alap lehetővé tenné Kongó pénzügyi helyzetének megjavítását. A terv többi pontja a külföldi zsoldosok elbocsátását, a tüzelés megszüntetését és koalíciós kormány megalakítását követeli. Ez a kormány az AESZ és az ENSZ felügyelete alatt választásokat tartana. A DPA szerint U Thant ENSZ-főtitkár szerdán Nyiko- laj Fedorenko szovjet főmegbízottal tárgyalt az ENSZ pénzügyi helyzetéről. A fejlődő országok kérdéseinek megoldására alakult tizennégy ha talmi bizottság elnöke, Hakim libanoni diplomata újságíróknak kijelentette, hogy a bizottság határozati javaslatot terjeszt a közgyűlés elé. E javaslat szerint a világszervezet külön szervet alakítana a. világkereskedelem előmozdítására. A szervezet székhelye az amerikai álláspont szerint New York, a szovjet diplomácia javaslata szerint Genf, nyugateurópai, afrikai és ázsiai megbízottak szerint szintén valamelyik európai város lenne. (MTI) Khanh tábornok kioktatja Amerikát Nguyen Khanh tábornoknak, a fegyveres erők főparancsnokának az Egyesült Államok dél-vietnami politikája ellen intézett keserű hangú támadása óta Saigonban fokozódik az Amerika-ellenes hangulat. Khanh tábornok szerdán több vezető katonai személyiséggel tanácskozott és ennek keretében — a saigorii amerikai körök tájékoztatásai szerint — kiféjtette Amérika-el- lenes kampánya terveit, abból kiindulva, hogy a Dél- Vietnamnak nyújtott amerikai támogatás szükségtelen. Khanh állítólag kijelentette ismét, hogy fegyveres erői semmiféle külföldi hatalom politikáját nem fogják végrehajtani, és nem ijednek meg attól a fenyegetéstől, hogy az Egyesült Államok nem folyósítja továbbra a beígért segélyt, amíg nem érvénytelenítik a dél-vietnami országos főbizottságot feloszlató döntést. Egyelőre nem világos, hogy a katonai körök milyen mértékben támogatják a főparancsnok Amerika-ellenes kampányát. A Reuter úgy értesült, hogy a szerdán kényszernyugdíjazott tábornokok visszavonulása nem történik meg haladéktalanul. A nyugdíjazott kilenc tábornok közül hármat azzal vádolnak, hogy Dél-Viet- nam semlegesítésére törekedtek. Phan Khac Suu államfő kívánságára Khanh hozzájárult, hogy az országos főtanács vasárnap letartóztatott öt tagját szabadlábra helyezzék. (MTI)
