Somogyi Néplap, 1964. november (21. évfolyam, 257-280. szám)

1964-11-04 / 259. szám

SOMOGYI NÉPLAP

Szerda, 1964. november 4.

® Bt • • b ■ ■

Kitüntették az olimpián eredményesen szerepelt magyar versenyzőket és szakvezetőiket

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa hétfőn a Parlament kupolacsarnokában kitüntette a XVIII. Nyári Olimpiai Játékokon eredményesen szerepelt magyar sportolókat és szakvezetőket.

Az ünnepélyes eseményen megjelent Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese; Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács elnök- helyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára; Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács elnökhelyettese; Pap János, a Minisztertanács elnök- helyettese; Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bi zottságának osztályvezetője; Bárányos József, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetőhelyettese; Barcs Sándor, a?. Elnöki Tanács tagja; Egri Gyula, az MTS elnöke. Jelen voltak a fogadáson még Terényi Imre. Kutas István és Csanádi Árpád, az MTS elnökhelyettesei.

Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács elnökhelyettese üdvözölte a tokiói olimpián szép sikert elért magyar sportolókat,

és az Elnöki Tanács, valamint az egész magyar dolgozó nép nevében köszönetét fejezte ki teljesítményükért. Megállapította, hogy a magyar sportolók a tíz arany-, a hét ezüst- és az öt bronzéremmel, valamint a különböző jó helyezésekkel nagy megbecsülést szereztek szerte a világon a magyar sportnak. Egyebek között felhívta a figyelmet arra, hogy az ilyen nagy eredményeket nagyon nehéz ugyan elérni, de még nehezebb megtartani. Végső fokon ehhez kívánt további sikert a magyar sport legjobbjainak. A következőkben az Elnöki Tanács elnök- helyettese kitüntetéseket nyújtott át a XVIII. Nyári Olimpiai Játékokon eredményesen szerepelt sportolóknak és szakvezetőknek.

A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta Pólyák Imre, dr. Török Ferenc, Újlaki Jenöné Rejtő Ildikó, Matura Mihály és Sákovics József.

A Munka Érdemrend ezüst fokozata kitüntetésben részesült Pézsa Tibor, Kozma István, Hammeri László, dr. 1Ú2.usz István, Boros Ottó, dr. Hégedüs Frigyes, Lakat Károly, Laki Károly és Gurics György.

Asztaliteniszezőink -’újabb kettős győzelme

Nagy küzdelem után nyertek a nők, biztosan a férficsapat

Befejezéshez közeledik az asztalitenisz-csapatbajnokság küzdelemsorozata is. Az egyre izgalmasabb hajrában kettős somogyi siker született. A nők NB I osztályában a K. Vasas MTE hatalmas küzdelem után 10:8 arányban legyőzte a Vasútterv csapatát. A számunkra rosszul induló mérkőzésen már-már úgy látszott, hogy minden elveszett. Aztán fordítani tudtak a mieink, s 9:5-re már a Vasas vezetett. Aztán 9:8 lett. A mérkőzés sorsát eldöntő találkozón az igen jó formában levő Bartus- né harmadik ellenfelét is legyőzte, s ezzel megszületett a csapat- győzelem, s ez a középmezőnybe sorolta a kaposvári csapatot. A Vasasnak még arra is van reménye, hogy elnyerje »a legjobb vidéki csapat« címet.

Az NB II Mechlovich-csoportjá- nak bajnoka, a K. Vasas MTE

férfiegyüttese bajnokhoz méltó játékkal győzte le a ceglédieket. Ügy fest, hogy a kaposvári fiúk most már pontveszteség nélkül fejezik be az 1964. bajnoki évet.

K. Vasas MTE—Vasútterv 10:8 (női)

Győztesek: Bartusné (3), Sz^recz- né (3), Vinczéné (2), Gundiné és a Szereczné—Vinczéné páros, ill. Balaton (3), Pidlné (2), Hámoriné (2) és a Sarnyai—Pidlné páros.

Leány ifjúsági: Vasas MTE 5:0.

Vasútterv—K.

K. Vasas MTE-Cegléd 14:4

A kaposvári győztesek: Balázs, Ivusza (4—4), Kiss (3), Rák (2) és az Ivusza—Balázs páros.

AZ A BIZONYOS SZÁZADIK GÓL...

Egyes vélemények szerint a Somogyi Néplap által felajánlott két serlegnek is szerepe van abban, hogy a megyei labdarúgóbajnokság vezető csapatai az idén a szokottnál jóval több gólt rúgtak, mint az előző esztendőkben. A gól- lövőversenyben élenjáró csapatok közül elsőnek a Kaposvári Dózsa érté el a századik gólt, sőt ma már a lila-fehérek a százharmadik gólnál tartanak.

A múlt vasárnap a csurgóiak ellen született meg a századik. Ismeretes, hogy Veverán I. István, a Dózsa csatára a megyei

egyéni góllövőverseny első számú esélyese. A Dózsa—Csurgó találkozón Veverán játékostársai a századik gól előtt mintha úgy igyekeztek volna irányítani a játékot, hogy lehetőleg a gólrekorder Veverán juttassa hálóba szá- zadszor a labdát. A középcsatár Veveránnak azonban balszerencséje volt. Viszont a nem is csatárt játszó Kiss végül is váratlanul a hálóba fejelt, és így ő lett a Dózsa századik góljának szerzője. Kissnek egyébként ez volt az egyetlen gólja ebben a bajnokságban.

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat

kőműveseket és segédmunkásokat vesz 1

kaposvári és siófoki, munkahelyeire

Jelentkezési Kaposvár, Májns 1. utca 57. és Siófok, Fő utca 200., valamint az illetéket tanácsok munkaügyi csoportjánál.

(27923)

A Magyar Népköztársaság Sportérdemérem arany fokozata kitüntetést kapta Bene Ferenc, Csernai Tibor, Farkas János, Géléi József, Ihász Kálmán, Katona Sándor, Komora Imre, Nógrádi Ferenc, Novák Dezső, Orbán Árpád, Palotai Károly, Szentmihályi Antal, Szepesi Gusztáv, Juhász Katalin, Marosi Paula, dr. Mende- lényi Tamásné Ágoston Judit, Sákovics Józsefné Dömölky Lívia, Bárány Árpád, Gábor Tamás, Kulcsár Győző, Nemere Zoltán, Ambrus Miklós, Bodnár András, Dömötör Zoltán, Felkai László, Gyarmati Dezső. Kanizsa Tivadar, dr. Kárpáti György, Konrád János, Mayer Mihály, Pacsik Dénes, Rusorán Péter, Kulcsár Gergely, Rudas Ferencné Antal Márta. Zsivótzky Gyula, Hesz Mihály, Földi Imre, Tóth Géza, Makrai Katalin, Varjú Vilmos, Veres Győző, Jánosi Ferencné Ducza Anikó, Nagy Imre, Széchenyi József, Hatz József, Vass Imre, Szűcs János, Tari István, Kisgyörgy Lajos, Koltai Jenő, Sárost Imre, Bakó Jenő, Vass László, Szőcs Bertalan és Porubszky László. Ezenkívül többen kapták a Sportérdemérem ezüst és bronz fokozatát.

A kitüntetettek nevében dr. Török Ferenc öttusázó olimpiai bajnokunk mondott köszönetét, és tett fogadalmat arra, hogy a jövőben is töretlen akarattal és szorgalommal készülnek a magyar sportolták a kis és nagy világversenyekre. Segítik a feltörekvő fiatalokat, hogy az 1968. évi mexikói olimpián még ütőképesebb magyar együttes vehessen részt.

Az ünnepi esemény baráti fogadással zárult. Ezen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke is megjelent a versenyzők között, és szívélyesen beszélgetett velük a tokiói olimpia nagy napjairól, versenyeiről.

Pécsi győzelmével a negyedik helyre tört tel a K. Építők tekecsapata

Az idény végére lassan magára talál a K. Építők tekecsapata. Az együttes az NB II huszadik fordulójában Pécsen a P. Szikra fölött nagyarányú győzelmet aratott, öt versenyző egészen kitűnő teljesítménnyel rukkolt elő. Különösen dr. Némethnek és Illyésnek ment a játék. De Somlyai is 440 fát ütött. Most csak Oláh nyújtott kevesebbet a vártnál, de így is 2556 fát ütött a kaposvári csapat. Igaz, szükség is voll erre, mert a pécsiek is 2501 fát értek el. Feltűnő, hogy a K. Építők csapata idegenben mostanában jobban szerepel, mint hazai versenyein.

A pécsi győzelem a negyedik helyre léptette elő a K. Építőket. Ezt az előkelő helyezést azonban a hátralevő két fordulóban meglehetősen nehéz lesz megtartani, mert az Építők hátralevő ellenfelei az első számú bajnokesélyes MOM (Kaposváron), valamint a KGM csapata Budapesten.

Eredmények:

K. Építők—Pécsi Szikra 7:1 (2556:2501)

Held 419—Gyenes 417 1:0

Illyés 447—Nagy 414 2:0

dr. Németh 454—Daczi 395 3:0

Somlyai 440—Varga 417 4:0

Burcsa 411—Tankovics 398 5:0

Oláh 385—Gulyás 460 5:1

Jobb faarányával a kaposvári csapat 7:1 arányban győzött.

További eredmények: Cserző— KGM 7:1, MOM—Szombathelyi SE 8:0. Gy. Richards—P. Építők 7:1, Pécsi BTC—Győri MÁV DAC 7:1, Nagykanizsai Bányász—Beloiannisz 6:2.

A teke NB II állása:

1.

Bp. MOM

20

50 441

107.5

2.

Győri Richards

20

50 479

102,5

3.

Szombathelyi SE

20

49 181

87,5

4.

K. Építők

:;o

49 325

80,5

5.

Pécsi BTC

20

50 215

79

6.

KGM

20

49 144

79

7.

Beloiannisz

20

49 068

75,5

8.

N. Bányász

20

47 600

73

9.

Bp. Cserző

20

49 513

71,5

10.

Pécsi Szikra

20

49 918

71

11.

Gy. MÁV DAC

20

48 311

65,5

12.

P. Építők

20

49 545

61.5

A

i feljutást jelentő

bajnoki

címért a MOM és a Győri Richards tovább verseng. Az első számú kiesői elöltek a Pécsi Építők és a Győri MÁV DAC

LABDARÚGÁS

Ha két mérkőzés lesz a Latinka Kupáért

Mint már beszámoltunk róla, lejátszották a Latinka Kupa labdarúgó-selejtezőket. Az első akadályon a K. Dózsa könnyen továbbjutott, a megyei bajnokságot nyert K. Vasas viszont csak a vendégcsapat jogán került tovább a Vörös Lobogó elleni döntetlen mérkőzéssel.

Ma folytatódnak a Latinka Kupa küzdelmei most már a középdöntővel. A kiírás értelmében a következő mérkőzéseket játsszák a mai napon:

Kinizsi-sporttelep: K. Vasas MTE—K. Kinizsi, 14.30 ó.

Dózsa-sporttelep: K. Dózsa— K. Honvéd, 14.30 ó.

A középdöntőben állva maradt két csapat jut a november 7-i döntőbe. Ezt Kaposvár ünnepi sportműsorának keretében bonyolítják le.

>•

APRÓHIRDETÉSEK

1

Fonyódon a Temető u. 17. családi ház eladó, esetleg elcserélhető Kaposváron vagy környékén. (4649)

250 m 4 eres villany gumikábel eladó.

Aranykalász Tsz, Ka- posfüred. (1559)

Eladó Kaposváron kétszobás, összkomfortos, szuterén konyhás, fáskamrás, 315 n-öl kertes, buszmegállónál levő családi ház bebútorozva, vagy anélkül; egy szoba, konyha cserével beköltözhető. Érdeklődni: telefon 29-01.

(1557)

Eladó egy új Zimmermann pianínó zongora. Megtekinthető du. 3—6-ig: Kaposvár, József u. 63. (Koncz.)

(1558)

Siófokon parttól 50 méterre háromszoros, hallos villa szabad kézből eladó. Cím 27919. számon a hirdetőben.

(27919)

Vése, Kossuth Lajos utca 34. alatti lakóhoz elköltözés miatt eladó. Érdeklődni ugyanott.

(27925)

Gyalupad eladó. Kaposvár, Ungvár utca 3.

(27926)

Vennék balatoni egyszobás. teraszos nyaralót. Kaposvári belvárosi kétszobás, összkomfortos cserelakást adok érte. Ajánlatokat 27927. számra a hirdetőbe. i27927)

IISEK3S31

Verolex kiskocsi jó állapotban eladó. Kaposvár, Cseri u. 29.

(1556)

500—-600-as Trabantot vennék 20 000 készpénzzel, többi részletre. Cím 27924. számon a hirdetőben. (27924)

Skoda Felicia kifogástalan állapotban, fizetési kedvezménnyel, garázshasználattal eladó. Kaposvár. Petőfi tér 2. Telefon 26-36.

(27931)

Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, spájzos családi ház kerttel, azonnali beköltözhető- séggel eladó, vagy közeli falusiért elcserélhető megegyezés szerint. Cím 27916. számon a hirdetőben. (27916)

A Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége

csúcsfeldolgozási idényre férfi és női se. gédmunkásokat vesz föl. Jelentkezés a gyáregység telephelyén: Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67. (27930)

Két szakképzett áruforgalmi előadót löl- vesz a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat. Jelentkezés a vállalat központjában, Kaposvár, Engels utca 2.

»7228)

A Somogy megyei Húsipari Vállalat

vesz föl. Vidékieknek szállást biztosítunk. Jelentkezni Lehet: Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67/69.

___________________(3712)

M

érlegképes fiatal könyvelőnö állást változtatna pénzügyi, él- lenőri munkakörbe is. Cím 27920. számon a hirdetőben. (27920)

Boltvezetőket keresünk egyszemélyes élelmiszerboltokba. Telephely: Balatonszabadi, Balatonkiliti, Töreki és Nyim község. Siófok és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet, Siófok, Szabadság tér 5. __________________(3344)

1

2 éves gyakorlattal rendelkező pásztor fix fizetéssel elhelyezkedne. Lakás szükséges. Cím a kiadóban. (1561)

VEGYES

Idősebb, háromtagú értelmiségi csalód keres üres albérleti szo- bás-konyhás lakásazon na Ír a. A1 ónotokat 27929. számra a hirdetőbe. (27929)

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Párás idő, több helyen felszakadozó felhőzet. Lassan múló reggeli ködök. Szórványosan kisebb esők. Mérsékelt északkeleti szél. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 6—11 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 5,8 fokot, déli 12 órakor 7,5 fokot mértek.

A Nap kél 6.32, nyugszik 16.23 órakor.

A Hold kél 6.22, nyugszik 16.45 órakor.

Évforduló-naptár

20 éve, 1944. november 4-én délután fél háromkor óriási robbanás reszkettette meg Budapest házait. Kocsik, autók, zsúfolt villamosok, siető emberek tömegével hátán levegőbe repült a legnagyobb forgalmú dunai hídnak, a Margit- hídnak pesti ága. A fasiszta német banditák esztelen gazságának csaknem ezer gyanútlan utas és járókelő esett áldozatul ez alkalommal, csak az oda siető kis hajók és csónakok önfeláldozó önkéntes mentői akadályozták meg a sokkalta nagyobb emberveszteséget. Már ekkor nyilvánvalóvá vált, hogy a németek aligha fognak megkegyelmezni többi szép hí- dunknak. Néhány hét múlva valóban elpusztították az összes budapesti dunai hidat, köztük a Margit-liíd épen maradt budai ágát is.

— Figyelmetlenül vezette a

tamási tejüzem FC 58-36 rendszámú tehergépkocsiját An- docs és Nágocs között Miszlai Ferenc, s belehajtott a sertés- falkába. Öt sertést eltipratott. Miszlai ellen szabálysértési eljárás indult.

— KODÁLY ZOLTÁN tizen- négynapos NDK-beli látogatása után kedden többhetes nyugat-európai körútra indult, amelynek során koncerteket adnak tiszteletére.

— Tejboltot nyit még ez évben Kaposváron, a gőzfürdő közelében a Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat. Az építési munkálatokat már megkezdték.

— Lelőttek egy brit katonai repülőgépet a dél-arábiai felszabadító erők Lahedzs szul- tanátus területén. Egy angol katonai gépkocsit pedig felrobbantottak — közölte a partizánok kairói képviselete.

— Műsoros estet rendeznek

ma Kaposváron a Felsőfokú Tanítóképző Intézetben. Az ünnepségen megemlékeznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulójáról.

— Hatszáznál több somogyi gépkocsi járt ez évben külföldön. Nagy könnyebbség a vidéki autósoknak, hogy az útiokmányokat a megyeszékhelyen megkapják, s azért nem kell, mint a múltban, a fővárosba utazni.

— Református egyházi vezetők eskütétele. Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke előtt a Magyar Népköztársaságra és alkotmányára kedden esküt tett dr. Bakos Lajos dunántúli, Ráski Sándor tiszáninneni református püspök, valamint Üjszászy Kálmán, a tiszáninneni református egyházkerület főgondnoka.

— Kötelező fogyasztást vezettek be november 1-től a Grillben. Az új rendet a közismert kaposvári szórakozóhely vendégei általában megelégedéssel fogadták. ____________________________

_________________—.a ....

| — ACÉLLEMEZZEL BÉLELIK

KI A SZÁLLÍTÓ MUNKÁSOK BAKANCSÁNAK ORRÉSZÉT, mivei évente többszáz üzemi balesetet okoz a szállítás közben a lábfejre nyomódó láda, vagy a lábra eső vasdarab. A SZOT munkavédelmi tudományos kutató intézete a célnak megfelelő fémbetétet is kidolgozta. A két milliméter vastag, megfelelően hajlított acéllemezt találták a legalkalmasabbnak, amely öt mélerkilogrammos erőt is kivéd, s a láb tehát sértetlen marad. Az acélbetétcs bakancsokat már gyártják a Duna Cipőgyárban.

— Mintegy száz családi ház épült saját erőből ebben az esztendőben a csurgói járásban, harminccal több, mint az előző évben. Az új lakóházak többsége kétszobás. A százból mindössze hatban van egy lakószoba.

— Hivataios személy elleni erőszak bűntette miatt nem

jogerősen egy év hathónapi szabadságvesztésre ítélte a Kaposvári Járásbíróság Sárközi Rudolf Kaposvár, Petőfi u. 35. szám alatti lakost. Sárközi augusztusban Mezőcsoko- riyán a búcsúban verekedést kezdeményezett, s amikor a rendőr elő akarta állítani, a hatósági közeget megütötte.

— Huszonnégy malaysiai ügynököt ítélt 5—10 évig terjedő börtönbüntetésre egy ke- let-borneói bíróság. Az ügynököket azzal vádolták, hogy felforgató tevékenységet folytattak Indonéziában.

— Több mint 130 000 hold növényvédelmi munkát végeztek el ebben az évben a megye termelőszövetkezetei a 179 Rapidtox és a 98 5-293 típusú permetező-porzógéppel.

— Orvhalászaton érték Lakatos Lajos irkei lakost. A Csurgói Járási Tanács pénzbírsággal sújtotta.

— A szakszervezeti bizottságok újjáválasztásáról tanácskoztak a megyei bizottság nélküli üzemek, intézmények szb-titkárai tegnap délelőt' íz SZMT-nél.

— Villámrazzia után őrizetbe vették Nyugat-Németor- szágban egy több mint kétszáz tagú kábítószer-csempész- banda húsz tagját, köztük egy amerikai katonát. A banda, amelynek központja valószínűleg Hollandiában van, főként az amerikai megszálló csapatok állomáshelyeinek környékén működik.

— Országos állat- és kirakodóvásár lesz Marcaliban november 6-án.

(3641)

— Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemvezetősége értesíti a lakosságot, hogy november 5-én 8—16 óráig áramszünet lesz a Bartók Béla, a Zrínyi, a Kálvária utcában, a Szigetvári utcában a kefeüzemig, a Géza utcában, a Jedlik Ányos, a Nyár, az Iszák utcában, a Kaposrét soron, a Mikszáth, a Jókai, az Eötvös és az Árok utcában. (27850)

Felhívás

A Felsőfokú Pénzügyi és Számviteli Szakiskola 1965/66. tanévre fölvételre pályázók részére előkészítő tanfolyamot szervez.

Jelentkezhetnek mindazok, akik középiskolai érettségi, vagy ennek hiányában kétéves szakmai gyakorlat mellett a Pénzügyminisztérium által kiállított képesített vagy ennél magasabb könyvelői képesítést igazol.

A tanfolyam részvételi díja 450 forint, melyet a jelentkezés alkalmával az általunk kiadott csekken kell befizetni.

Az előkészítő tanfolyamra jelentkezni lehet 1964. november 15- ig a megyei tanács vb pénzügyi osztályán Bozsó Istvánná szakoktatási felelősnél, ahol bővebb felvilágosítást is kaphat.

(3715)

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, Sebők György 79 éves korában október 31-én elhunyt. Temetése november 5-én 16 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család.

(1566)

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat vizsgázott

kazánfűtőket vesz föl

kaposvári és sió'o ú munkahelyre. Jelentkezés levélben vagy személyesen; Kaposvár, Május 1. utca 57., gépészet; vagy Siófok, fő-építésvezető- ség, Fő utca 200. szám.

(27824)