Somogyi Néplap, 1964. október (21. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-29 / 254. szám
f VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! ÁRA. 50 FILLÉR SmegyNéplap AZ MSZMP M EGYEI BIZOTTSÁG A ÉS AM EGYE I T A N ÁC StA PJ A XXI. ÉVFOLYAM 254. SZÁM ♦ CSUÍÖRTÚK, 1964. OKTOBER 29. Mai számunk tartalmából: Túlteljesítette háromnegyed évi tervét megyénk tanácsi ipara 13. o.} Több mint ötvenezer kivándorolt hazánkfia járt itthon az idén iá (5. o.) Társadalmi ügy - de miér! csali szavakban ? (6. o.) Földrengés Ausztriában, Csehszlovákiában Budapesten 0,1 milliméternyit mozdult meg a föld A kedd esti földrengés a legerősebb volt, amit Ausztriában évtizedek óta észleltek. Tirol és Vorarlberg tartomány (tehát Nyugat-Ausztria) kivételével 20.47 órakor a mintegy hét másodpercig tartó erős lökések mindenütt érezhetőek voltak az országban. Mivel az ötös és hatos erősségű rengések epicentruma a bécsi medencében volt, az osztrák fő- \ '-osban és környékén e 3 nyugtalanságot váltó . ki a lakosság, különc a a magas épületek lakói körében. Egy linzi toronyházból például a szabidban kerestek menedéket a la'".ók. A bécsi Burgthea- ter kedd esti előadását rövid időre megszakították. A szerda reggel, jelentések szerint a földrengés Ausztriában nem okozott számottevő anyagi károkat. Keiet-Ausztriában a hajnali órákban gyenge utó- rezgéseket észleltek. Kedd este 9 óra tájban Prága, Poszony, Ceske Budejovi- ce, Pardubice, Brno és más városok lakói is erős földlökéseket észleltek. A földlökések — a CTK jelentése szerint — legerősebben Ceske Budejo- vice két toronyépületében voltak észlelhetők. A lakók a parketta erős recsegésére és az ajtók nyikorgására lettek figyelmesek. Ugyancsak érezhető földlökéseket jeleztek Prága központjában. A Pozsonyból érkezett előzetes adatok szerint a földrengés ereje elérte a 4 ballt. Az Országos Földrengésvizsgáló Intézet műszerei a Sashegyen pontosan regisztrálták a kedd esti földrengés lefolyását. Följegyzéseik szerint Budapesten a talaj este 8 óra 46 perc 55 másodperckor mozdult még először, és a rengéshullámok mintegy 12 percen át ismétlődtek. A talajmozgás Budapesten gyönge volt. A földrengések erősségét világszerte kétféle skála szerint minősítik. Az egyik, amely az emberi érzékeléshez , igazodik, 12 kategóriát tartalmaz. A legerősebb földrengés 12, a leggyengébb — amit az ember már nem is vesz észre — 1. intenzitású. A tegnap esti rengés Budapesten ebben a kategorizálásban körülbelül a 2., Bécsben az 5. fokozatot érte el. A másik kategorizálás a felszabaduló energiák szerint határozza meg a földrengések erősségét. Az eddigi legerősebbek, az alaszkai és az assa- mi 8,6, a dunaharaszti 5,6, a kedd esti viszont csak 4,5 méretű volt, mégpedig nem is Budapesten, hanem kirobbanási helyén, valószínűleg valahol Bécs környékén, mindenesetre . Budapesttől mintegy 240 kilométernyi távolságban. Néhány órával később, éjszaka egy óra 42 perc 20 másodperckor a sashegyi műszerek jelzései szerint Ausztriában ismét megmozdult a föld. Ez a körülbelül 2,5 percig tartó utórengés azonban jóval gyengébb volt a főrengésnél. milliméterre mozdult ki, az éjszakai utórengés viszont mindössze 0,001 millimétemyi kimozdulásokat okozott. Az intézet kéri kát, akik akár mindazo- a főrengést, akár az utórengést érezték, észleléseiket postán közöljék az Országos Földrengésvizsgáló Intézettel: Budapest, XL, Meredek utca 18. Apadnak a megáradt folyók és patakok Megszüntették a másodfokú árvízvédelmi készültséget Az elmúlt 24 órában az Ipoly vízgyűjtő területén és a Dunántúlon úgyszólván egy csepp eső sem volt, csupán a Dráva és a Mura környékén hullott egy-két milliméter csapadék. A vízutánpótlás tehát megszűnt, és így már valamennyi megáradt folyó és patak felső szakaszán megkezdődött az apadás. A Pinka és a Gyöngyös patakon már lévonult az árhullám. A Répcén is csökkent az áradás, ezért az árapasztó csatorna mentén másodfokról első fokra mérsékelték az árvízvédelmi készültséget. Ezeknek a mellékfolyóknak az apadása a Rábán is enyhítette az áradást, és Körmendnél egy nap alatt 96 centiméterrel csökkent a folyó vízállása. Az első fokú készültséget viszont még biztonságból szerdán is fenntartották. A Vas megyei árvédelmi szakemberek tájékoztatása szerint a víz mintegy kétezer holdnyi szántót öntött el. A mélyebb területek lakóházaiból kiköltöztetett családok már visszatértek otthonukba. Az áradás épületekben, hidakban említésre méltó kárt nem okozott, csupán néhány helyen szorulnak némi javításra az utak. A megáradt Mura kedden délután Letenyénél tetőzött, és estétől szerda reggelig 30 centiméterrel apadt. Így nem volt szükség a letenyei Bunya major kiürítésére, és nem kellett kiköltöztetni Murakeresz- túr mélyebb területein épült házak lakóit sem. A Mura mentén — bár kisebb mező- gazdasági területet elöntött a víz — csak Molnári községben került sor két család elköltöz- tetésére. A Dráva Örtilos községnél — a Mura torkolatánál — egy nap alatt újabb 28 centiméterrel apadt, de Barcsnál és Drávaszabolcsnál még árad a folyó. Ezért a Dráva magyarországi szakaszán továbbra is első fokú árvízvédelmi készültséget tartanak. Az Ipoly Nógrádszakálnál tetőzött, viszont a csehszlovák szakaszon már apad a víz. Az Ipolytól, a Garamtól és a Vág- tól kapott árhullámok a E)una vízállását is kissé megemelték. Így Budapestnél szerdán 30 centiméterrel emelkedett a víz, de csütörtökre már csak 1—2 centiméteres áradás várható. Zágrábban a veszély még nem múlt el Marton László, az MTI tudósítója jelenti: A szerdára virradó éjszaka Zágrábnál csökkent a Száva Vízállása, és így kissebbedett az újabb kiöntés közvetlen veszélye. Szlovéniában viszont néhány helyen újból eleredt az eső. A Száva védőgátjai Zágrábnál erősen megrongálódtak, és senki sem tudja biztosan, hogy meddig képesek ellenállni a víz meg-megújuló rohamainak. A kár óriási. Hivatalos adatok szerint a víz 183 000 ember lakását öntötte el, és a város területének egy harmad része került víz aiá. Szerda délelőttig összesen 45 000 embert sikerült elszállítani az elöntött körzetekből, és ezek háromnegyed része rokonoknál, barátoknál és ismerősöknél talált szállásra. Tízezer lakás vált lakhatatlanná. Az elmúlt két nap során 28 ipari üzem sérült meg. Az árvíz az építkezések és az építőipari felszerelések 65 százalékát tette tönkre. . Zágráb a nehéz napokban nem marad egyedül. A jugoszláv köztársaságok fővárosai gítségüket, hogy hozzájáruljanak a károk helyreállításához. A szolidaritás szép példája, hogy a segíteni akarók között ott van Szkopje városa is, amelyet egy évvel ezelőtt oly nagy csapás sújtott és amelynek újjáépítéséhez oly nagymértékben járult hozzá Zágráb is. (MTI) Közlemény a mapr^Nzovfet moszakl-tidomgips eiyiittmiköÉsi állandó aliizsttság ülésszakáról Moszkva (MTI). A magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság műszaki-tudományos együttműködési állandó albizottsága folyó év október 20-a és 27-e között Moszkvában tartotta második ülésszakát. Az albizottság ülésszakán megvizsgálták és jóváhagyták a műszaki tudományos együttműködés tematikáját 1964. negyedik negyedévére és 1965. első félévére. Az aláírt jegyzőkönyvnek (megfelelően szovjet szervek magyar szakértőket fogadnak, és megismertetik őket az élen járó termelési tapasztalatokkal, az újabb tudományos és műszaki eredményekkel, a kohászat, a tüzelőanyag-, a vegyipar, az energia-, az elektrotechnikai, a gépipar és a műszergyártás területén. Továbbá a légiközlekedés, a vasúti és az autóközlekedés munkájának tapasztalataival. Szovjet szervek az erőművek tervezése területén műszaki dokumentációkat, építési típusterveket, a híradástechnikai és az elektrotechnikai ipar területén pedig gépek, berendezések, műszerek műhelyrajzait; színesfémkohászati, vegyipari és öntözési kérdésekben tudományos kutatók beszámolóit bocsátják a magyar fél rendelkezésére. A magyar szervek megismertetik a szovjet szakértőket a vegyipar, az elektrotechnika, a kereskedelem, a mezőgazdaság területén elért eredményekkel, szovjet tudósokat és szakértőket fogadnak műszaki tudományos konferenciákon. Átadják továbbá szovjet vállalatoknak az impregnálógép, a bányaruha, a szárító- és portalanító berendezés műhelyrajzait, textil- és élelmi- szeripari technológiai folyamatok néhány leírását, textij.- anyagok vizsgálati módszereinek kidolgozására és új műszerek megalkotására vonatkozó tudományos beszámolókat. Az ülésszakon megvizsgálták és jóváhagyták a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió hasonló profilú tudományos kutatóintézetei és tervező, szerkesztő intézményei együttműködési terveit. A jegyzőkönyvet magyar részről dr. Jávor Ervin, az albizottság magyar tagozatának elnöke, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, szovjet részről M. E. Rakovszkij, az albizottság szovjet tagozatának elnöke, a Szovjetunió Tervhivatala mellett működő műszergyártási, automatizálási és vezérléstechnikai állami bizottság elnöke írta alá. (MTI) Lengyel—mongol barátsági nagygyűlés volt Varsóban Varsó (MTI). Szerda délután a Kultúra és Tudomány Palotájának kongresszusi termében lengyel— mongol barátsági nagygyűlést rendeztek. Megjelent a LEMP Politikai Bizottsága, az államtanács és a kormány több tagja. Az ünnepi beszédet Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára és Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke tartotta. Méltatta a Mongol Népköz- társaság eredményeit, s elemezte a közös célokat, amelyekért a két ország a többi szocialista állammal együtt harcol, s amelyek meghatározzák Lengyelország és Mongólia, valamint a többi szocialista állam külpolitikájának fő irányvonalát, a békés együttélés politikájának következetes folytatását, a vitás kérdések békés tárgyalások útján való megoldását, az összes népek függetlenségének és önállóságának biztosítását. — A szocialista tábor alapvető ereje & Szovjetunió. Teljes megelégedéssel szeretném aláhúzni — emelte ki Gomulka —, hogy az SZKP és a szovjet kormány politikájának fő irányvonalát a XX. és a XXII. kongresszus döntései határozzák meg, valamint azt, hogy a Szovjetuniónak az ösz- szes bennünket érdeklő kérdésekben elfoglalt álláspontja megfelel pártunk, kormányunk, országunk érdekeinek. Megerősítette ezt a pártjaink képviselői között történt néhány nappal ezelőtti találkozás is. Pártjaink és országaink között még szorosabb testvéri viszony és gyümölcsöző együttműködés áll fenn. — Arról is meggyőződtünk — mondotta Gomulka —, hogy az SZKP elnöksége — Hruscsov elnöklete alatt történt — tanácskozásának, valamint az SZKP Központi Bizottsága plenáris ülésének eredményeképpen az SZKP és a szovjet kormány vezetőségében történt személyi változás a belső pártdemokrácia lenini alapjai megőrzésének szellemében történt. Az SZKP Központi Bizottságának megalapozott oka volt Hruscsov lemondásának elfogadására. Gomulka beszéde végén • a mongol és a lengyel nép további szoros együttműködéséEste a talaj Budapesten 0,1 egymás után ajánlják fel seA MÉK siófoki telepén tíz vagon uborkát tartósítottak hordókban és alumínium tartályokban. Most rakják át a savanyú uborkát 5/1-es és 5/4-es üvegekbe. Naponta 450—500 üveget töltenek meg az ízletes' uborkával. nek és barátságának fejlesztését hangoztatta. Jumzsagijn Cedenbal beszédében megköszönte azt a baráti fogadtatást, amelyben az egész látogatás ideje alatt része volt. Elragadtatással beszélt arról a történelmi jelentőségű fejlődésről, amelyet a Lengyel Népköztársaság húszéves fennállása alatt elért, majd ismertette a Mongol Népköztársaság eredményeit. Állást foglalt a teljes és általános leszerelés mellett. Elismeréssel szólt és teljes támogatásáról biztosította a lengyel nép béketöftkvéseit, a közép-európai atomfegyvermentes övezetre és az atomfegyverek befagyasztására vonatkozó tervet. Elítélte a bonni revansisták területi követeléseit, az agresszív amerikai . imperialistáknak különösen Vietnamban, Laoszban és Kambodzsában folytatott veszélyes tevékenységét, valamint Japánnak a modem tömegpusztító eszközök háborús hídfőállásává történő kiépítését. A Mongol Népi Forradalmi Párt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt á marxizmus—le- ninizmus elvei alapján fáradhatatlanul erőfeszítéseket tesz a szocialista országok, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megerősítéséért — hangoztatta Cedenbal. Ebből kiindulva a Mongol Népi Forradalmi Párt célszerűnek tartja a testvéri marxista—leninista pártok tanácskozásának előkészítését, hogy a szocializmus és a kommunizmus győzelmének nevében megszüntessék a mozgalomban keletkezett nehézségeket — mondotta. Az Internacionálé eléneklé- se után a barátsági gyűlés a Mazowsze állami népi együttes műsorával ért véget. Föld körül a Kozmosz-50. Moszkva (TASZSZ). A Szovjetunióban szerdán pályára bocsátották a Kozmosz—50. mesterséges holdat. A szputnyikon tudományos berendezést helyeztek el az 1962. március 16-i TASZSZ- közlemcnyben meghatározott űrkutatási program folytatása céljából. Av új mesterséges hold adatai a következők: keringési ideje 88,7 perc; a pálya síkjának az Egyenlítő síkjával bezárt szöge: 51 fok, 18 perc.
