Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-18 / 219. szám

(T09£)

*9imp

zetnj iozsJ9zsoojB|Bq : >9[a9CBf9j

'HMM3A

JLVaOHS

8B"OOII 98»dp !ä9J zenjj

loz-uyz-iio jb | )?• j y

BqBiq

mau ‘qnfiauiag qeqouoSEA sajti “ipád xpxjnsBA b ‘jaq jaqazs -aqaj XpXqBJBAgAjazUOq B ‘jaui -jajig xpxqBpzBg b zsuij iqBj b jjaza uaddg ajAxaqoiJBSEAiaj b

UBSJOÄg §3[3 BZSSIA qippiq UI3U jaqazsaqai b qejBXgAjazuoq b Agoq ‘sqo zb zb qEuAusiqgax-OAgUOg V ZOqSBlI[IBZSBA[!ZS B JUOgBA gpja PB UI3S ^nSBA

b sa gaxpAguqg b saAaq juozs -iá gajuajaf ‘pioizodzsip X[oa uiau Agoq ‘aj;ajizaqau uoqqBzs -gpj íjapzaq b xsEXJesBAjaj y •jjozoq jzuad ugiqq sí SBjog -BuiosD b s ‘jJaruB ngasguiui of B qBjdsq xbjb qqBSBgBui xajjaj -X!j UBAjBq xaaui ‘qppzBg b qaza qBjJBf xpt sí gexjgBAuy ajpigj -jnq qBxxoxjII?zs jeqos uagi xoq •asaxpumAg qgj jjozopuog uad -azs v 'X-I3BAXIZS b qauqgjauuax B iq qaujazTj jojuiioj oixnui ipj [rqaqxnjpq uaqjazjoq y q?p -zb3 iÍbajoj b sa ipoguaj b ‘iq -bj b 'lAiodeq b ‘ibxbz b ia qej -pB XBAXlzs qos uagi ‘ajAxaqox -.IBSBAXaj B qBUBXJUBZS JOSOIOUI -nAg sajuauigajaj ;soui sa ‘xaq -qajazs pppAAuaAOU sa xbsddbu -Bjqezs BXlBua sí jBpzeg iqqgj b xazaqxaAOzs b ap ‘xBqunui b 173 ajzagaA EfpBguq pzajauuad zsuij zb — uoXxodE>x sa ixb[ -bz — uaqgaszoq x?;h 'uapt zb juiui ‘uazaAJazs uaAji jjoa 11198 luaiapaA-BjsoxoujnÁg b Agoq ‘qBfjBi UBqqB XBjBZBJBAgBui b qauug ‘uapx zb xuiui ‘uaqajaz -joq xazáqxaAOzssaAnLupxgj iqBj e sauxaaxBAXizs §bx>zb3 ubAjo

jtoa ’ uiau bjo opi nzssoH sauuaf v nSasouiiu qqof sa qqvSvpzvf)

)3in|3p3A-ü]S3|0Uiní§ B Jf3}Z9AJ3ZSifoty[-SaXAX sourezscleu sopng —

:ax-jajuaiaf jza xgjjaszpf sobaojj AgBupBqgj v ixuaqEZEq aAja Agoq ‘ajjiq uias iquas 'qodou B qajunx qeugBSpiBAaqqgjo tquapuiui xxo;saj Ági ‘aAjuiq

jopiips qxaoiav

qaia zb uaXfax

qqazs gaui ÁSoh qjaxaa y —

•sapuosa zsbxba y iizsax XJaipí —

•pianiBj b qizogjop ;bjo g[

—01 idBu sí xsoui ap ‘sBripgáxN -9U9 loiiaxaAiq jpd ueqqqej

gaui jia^azzaASat X9f xaXSxj —

■}Xo;jc| xapazsaq qousouBaed y qBfndBq xazajui cxiuaxxoxjaa ÍXOSO B qqxJBzaq

íipgoui BuoiBq ZBZsauaiiJi ubC -dBU qiAga jjBUEsniunC IS6I

•N

•gaui JiBsysoxBA SisBzoqsaBuex isaxauuax ozaqxaAoq b XBqoze s ‘xBJioxBXSBABf xqozguBqia zb qaspzgoj uaqqg qaAXuoq qo^BX -sbabC xxazaAauXgn XSa uozzbui -XBqiB XBXBIXBA uapuiiM 'XBqo; -BIB^ZSBdB^ ^&Zd&ZS XIO ZB qBS-XjsouzsBq s qsBzoqsDBUBX tsax -auuax B ip C oxa qasqizsas qpq -unui b qafxaqaxaa luaquaXxaq -nui uiauBq ‘qBUBfpuoui XBqog -BSSOUBIB)IB 3fJ ■IBUIUIOXBX.IBX

Saul qasqgx s ‘aqqasojazspua.i qaXSax xaqasa]azsaqgaui 3 qBu

'^IRPí} uiasBqos gaui uaqaqajj 'H? qunX'gBAgatu I9P §913 sí za qunqajq — •BSBqBi qqasiqgax

B UBA iqau UBJBX UOZS.IBZg •qazsiq gipuij^r” — laiXajuaqqgpgaui zsbxba y izsiq gipuiui gaM — un

IsauBAiq b ajzapjaqgaui Bjfn uaqajaqopxo XBquaAXQ qpEiBui pioq Aga qssa iqatq qxaqaA -oá EjB[[o;n íxbubSbui XBfsg •qazsiq XuajM —' ibxpb XZSBI-BA b xza jaquia sapuaj y

uaquia sapuaj Xga bSbw ixza bCxbutso xjaxui ‘SDBA03 gaui Bfpuojvx —

unXgBU

X[OA Ága axsaiaqgaui ‘Enopzso XapxPJ B joqiuiy sí uaqqaAa zaqau b xpbjbui jaquia zb§i sa ‘xxoxbi ubxzsix 'ixai b^siu -nuiuioq — qaizsAau qojopuasa b ÁgoqB — SDBA051 nuiazs -X9J V 'U9P9Aax ÁgBupsqoj y-Bq y luiuias XCbj uiau jbui ap ‘jjBCxBpgru Agoq ‘a^zajg

•zsinAgoAggaui Agoq ‘uioibxubjbo qBqipoSBui b podBqgaui ;soui —

•JXOZSBIBA Uiajtf iUB;n oiaqaC-ui zb pbSbui pazja ASoh —

qpXllA BUSBXBgUBq

1QSD-Bzs A3» luaquaxws -«j»qtmin

qizsiA BqBijaqizs qisa Bqges -goj xinAga ibabsjbi jaza qos ^qBzsta u?-e jaquiaAOU >X6T

■qizoxJBj uibj tuau tqqgi b ‘xx93l iuxodjbh 'uiaugxa X[OA njazsASa uapuxui ‘qsu -BuoxBq qsxAjqaq joqiuiy —

qaqunuuaq liaxoazssg quojiu -ex SBiXBjfBzs •XpqquruoqB} iui b ;x3I BuoxBqsojoA jbASbui uap -ui]AX uouiBqdBS B xjoa gBXXISa sojoa jbui uBqiBufBH XBqgoj XiaAASaj ísoui zb ‘xjaaAgn dau b jb>[B luioaaeq ;>|B ‘Bipuoui Xzb sa ‘aoadazoq qqBJsq qiAga

viygaizs-Xq bjC0 zoqBgBui xjax qqgxn zb IRBBpo ibabsjbx ÁuBqau

ozsayzs

XBqqpjQ qio}Bl gaui x3qq?^I -auiB ‘;zy a^ja xauiazs iBq b saxtisaBqjoq osxa zy zb Agai sí au Agoq ‘pagax qB[Bxxoaq xsoui joqqy uiau gaui ibaozs —

^ ‘Uiau gajvi —

IÁSba Bxsiunuiuiog — •uagj —

ilBJXBSlOOJBq XBAOZg — •uBqBijaqizg —

iíapaui-azs qqof B pB^AgBq xoq ‘uibij sapa uiaqau gaui ppuoj\[ —

■bábuba

AgBupBqoj sagaAnuiazs ‘nCpzs spxojCax Aga xajaszpp sobao^x qoqzsid

b qa;axojaq qnssouiiH *BZBq qaXXaqaui ubxzsix qsso uauui

XXpC qiAasxoq SBUBqBzs y — qJoqB; b bxxoxzsbij sazopxoA -px BqBzsta öpBjjiA aa-x jBnu -sf 8X61 ‘qqpxn ibaab uiojbh

qBUIBdB uop -fBinx b xuiui ‘xjaquia SBixpqBzs b xzb uiaxxajazsgaui Agg 'quni -Xai qoxpjBq ‘uiaqau xjasaui XBq -og ‘qiAasxoq Agoq ‘bhozsbiba Xzy »íPxjubx iuaddaquopfBinx a; AgBA iui ‘ppuoiAX« :axpx uiax -zapjaqgaui axsa qiAgg xbsjos uopCBinx BUZoAuBUijoq dau B Bq ‘xzegi zb auuax zb Agoq ‘ipa -.re ubxzb gajAX 'oxuaAga jaquia •uapuiui Agoq ‘xxazsaq 19JJV 'XXopuoui xBqogxop Bsajng —

'XBqoqqBJBq b uBqqoxxx bCjbC zsojo SBUBq

'xojsnuiziunuiuioq b ptBui jaui uias lupouqB Agoq ‘qaj -aui lupnqsa ‘xpCoioJod b BidBq

Ö 3 S n H

■Bfiao uaAgaj qaujaquia zb Agoq ‘qqBsoxuojgax b zy — :puoui xiAuua BgBui q iauuaAxx xxai uBAgoq aa EdBd b uaAxi 'Xtuiuias qBU -BgBui ‘xuapuiui qBUspiM — iauzauiaixaC xaAiiM — 'XBXXXXV jsszpp jusbaio — iUBqqofgax b xajazs x!XM —

• • • of xxopxy —

ijaquia uaApiÁl — Xzsbxba qaxaq ajsapjaq uioj -Bq xpxBqpAuB nuiazs qaq y uBqxxXÍ'iBd 3A3 zjx qouxa -SDBUBX XXOA giAa xaquazix 'Xxoz -ogxop sa xX°lzso xapipg qaxaz-BAjaZSXJBd B upZSJBZSUOXBIBa

gaui BXXOxjqBXB p ua-g snCsui S^6X 'XX3! BuoxBqspjpA 'X?ui -azs b ipj qfxxoxiAu qoqiAasxoq UBqBijaqizg ‘ijoa souiBzsdBu iBioj qopnx xxAuug qunxagxpzs -aq ‘uof giuiy ‘zaqau uoAgeu íuxBXBxgaui BZBqBpo X9 X?q aa XBJBqxxxí-iBd sopuaxzsa uaAxaq ozsjBzsuoxBiBa ‘ja/aszof soya -oyi luiasajaq XBSJBXxajg Auozs -zsBgajo siq nuiazs qaq b uba inpaAga uBqsÉqBX lAuBjBd y-bsxjbx XBqosBzoqsaBUBX isaxaui

jpojowa/ uiazn qqoj uoqsnizsnSnD sa uoqsni/n/’

BJBúmAuüoxj )|uaAfiaiu laAjai sumauéiisaüai

XXXXXXX3CXXXXXXXXX)00000 JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 000000000000000000000000000000000000000000

A *H iqosoJOjqBJX „az ^zaiuxaAgi, sí gasuaiaf b z3-SaA E qüuuBA xoH ’S! JouieAxojuBX ozdaq-oxazaAJOxqBJ) v ja -lobllil-LV v Hauissia a>i jaq

qtugaA uaqqpx ajASa usquozK ‘eqiEÄESBpzES sozoq quaAgaui Ijüaq daS qqoj ajAa iojao Agoq ‘UEÁSn zbSi jouibzs qimpB XOjqoJOxqBJX ozo-gjop uBqqBzsnui xaq uaqaASaui B qaAfaui ‘XBqOJBpB ZB qBflBJXZSniII qOÍBJBJZSBílBX UaA[I ‘SOUÍES

• • • xaqnxaaag} zb aq qB^oviBf uia.v —

•oxbSzbSi zb ajzapjaq — ó«??« qjza aAuauiaiaA b n\[ —

• • • xjaquia xaq qajjaq uiaiiBq ‘qBXpB uiau JBqax Ioxsiuuo[iBtIa3 b qajjaq sí jjaq -uia qiposBUi ASa ioxbSzbSi zb xjodBq jaiSAai qqBfn qqosaq jBCtdEu JBd loj-zsx B [Ólja sg •'' aJűaS iSBUioi|BtíaS B qBU -sjbxpxiba jaj jjojuBfB jjaquia jaq UBqqtuoq iqB ‘uBjn asau -aiafSaui qqioSBSfn zb ajpjnq qpuja-zsj B zb uadda jajaAdj b jza Agoq ‘ajipzpq ojBgzBgi zb joqiutB ‘uiaxppda[8aj\i

f »' ‘ ‘ quns-OJOjqBjj gaja sauiM uafpaqsaAizs lupBiq qauquixxazaqja/ipzs JSOJOjqBJJ 'X 'X Agoq ‘jBfojBgZBgj SBUIOJJEdag B UI3Ja>(zajpzaq jusbaio sa ‘jnzoq jqqoj b jodBiJidBd Aga jjaAijj i -uagi —

»iqoqaiBjJBj-« e qauupfoja Agoq ‘Bf[opuofj —

lajzapjaqgaui

sa jjozodBj XJpzoq qojBJi zy •ejjejzsb zb aia BgBui jjaj joui -osaBjqB Aga pfBui ‘jjogAxosoui ubiuouiozs ojBgzBgj zy

• • -jadag qEjdnq uiau gjppa Bq ‘qau -jii Bjjojqcjj UBSojziq jsoui qajaquia zb qaza ‘uajaj jjnui B jouibAjojubj ozdaq-ojazaAJOjqBJj qajzogaA UEqos —

t :uiajjajBzzoq

gaui s ‘jojBgzBgi iSBUiojiBdag b jsoui uiajjajzaqajuia ajjg

•qnjjigaui sj jzg qBusjRloqRA pe Jjaquia jaq zsj b Joqqu ‘jojsEuiojiEdag b piojqBjj qBudBq zaqsajaA-SBjuiBzs jzso zb Bq iqBjpuoui JZB uaqjazaqjaAozs qiAga zy •UBfdBjB BSBjBjzoqafBj qpxazoA-zsj b ja qajaquia ojaqaA BqsBjtuiBzs b jujBjnqjaj qunjzaqaAgj uiodBu b uozb gajg (ujaq jbsjbjojjba auajxaq jpjqa-zsj B zoqqBZsnui jaq B ‘jnt soaojqBJj saAaq aj -qadag iSBUioijEdag v Agoq ‘qniaiSaui Joqqy 'UBqjBiosadBq IBqqoqBzsnui sojjaq b gjpad gaui ‘jxadaaazs SBuiojjEdag B za uadda UBqsBJi zb URqqy •jBAuuiBtqsojojqBJJ B qunjzoq -jBjgoj jbui uaqAxauiB ‘ajqqjagBsfn iqqpjoq Aga jBfojBgzBgj SBUiojiBdag b uiajjajzaqaxuia ‘qnjjo)idBi]Bgaui uasotipsaipq jza UEjnijy -gasqnzs auuax 3jqqoj ‘SOJOjqBJj B saAaq uoseui -ojjBdag B Agoq ‘jpjjB jjasa ozs jjozpq qaqqpj s ‘dBMiui B majjagxazsaq XBABfojBgZBgj isBuiojipdag qiAga quaAgam-jax qqof xauqaigippa zb Agoq ‘bjjb xauixaASij qgxazaAXBjBX -IBA B BXAjmag 'xigzs xpjqoSBZ -oqsoBUBX isaiauuax b upxnzg

•JIBgESSOq-aXBAgoj ‘xiaAuauqaaja uioiBg -zoui b gaui qqazsaq uoqoxaque ‘XiBqunui qBUioxjfn aAgaui b qi; -isnjazsdau uosBxjiiBiqjopuBA zapuaj xoÓBupq pxjfn uaqjaq -oxqo jazaAjazsqBzs íJBdiiAxaq b sa sobubx b Agoq ‘axxajjiuia -gaui jxgzoq qaqqpx UBqxBiosa -dBq iBuiuioxBgzouipxjfn zy

XXOZoqiBl-goj XBqqosBzoqsDBUBj isaiaui -jax b sa iBqqosBxjfn zb pfBjM ■qouiauioj b BxzoAxnsgusq — qauqngasxxazaxaxpq iAa luuaj qBUBfpnx Xagaxa uaqAaxaj qip -osBui B ASoq ‘IUX3A qaq BqxBi Xpja uapuiui qauqauiazn zy

•XpAjaxAuaui -Xiaja axxaqsafiax uiau ‘jpBj -BUiax XBiBjxBA qqpx UBquozB UBqBfdeupq Xaq osja Aajaj qiposBui y 'xaqnAjax qaxxax -isafxaj qojBXBiiBA UBdirLAuuoq E uBqBfdBuoq joq osxa A3 zb Agoq ‘ejiopuouiig lojasaxisof -jajAjaj isnjzsngnB sa isnipif B XIITUIBIBA ‘lApiaj osxa zb xxpx -asiAdaq qauiazn zb BjjBxzoqaf -bj aqoujauipj Axbjzso íjBdi zb ‘SOCv'J HÖVfi UOSBZOqSOBUBX y

•jiaq-pujauioj sa xipxBgzBgi qojBi -BUBA íjBdinAuuoq ozojjbj bib BSBXlAupjI SOBUBJ B azsso BJAlq ajjaizaqajja uBqqodBU b bAx -bjzso XJBdi SDBUBX isAgaui y

•••/spill Tfunfpuout 9\[-ajazau apjaf s 'űam inuyaiitlu ijasuaiiamiaxni ‘fiastiajíajja uva -vz imögioapi — uaqAuajaqsoj -Bqj xnspxad — uaiiia’n Hiam.au Agoq ‘qBuuB Bqo sí zg (qaxxazs -aq sí uiau gaui xaAauiqz qoA -3A xzsaa UBqsBXBjqoxJBd ») gas -oxazaAXJBd b zsia axa sainAggBX XBuiaiqojd uaA[] Agoq ‘pia inp -joj uBqjiJ uoASbn xgsazdaq iBqixxiod BfxogBAusqxa BAZoq -XBAiq Bjqoqo pzpquo[nq ‘uoq -SBXüxqojjüd v iZsajL zsaa mau azsaj ftuaqajtíajaf yytsiunm -won v -líSoq ‘pxjUBiBxgnAM st uaqasaxnAggBX b qsuzoqiB[ -goj jasaAaq iaqqasapjaq b xaq -qazg zsax uiau Xaqqpx iauua ap ‘qizoqxBJiaq uaqAa uapurui iqs ‘sjBiAia ubAxo uba ‘uvq -syinuvi v q?paqsa;af más jpq -jtjXjpd Huyqa/p aq qBXZoqxBJi uas3Aaq_xuifBA gippa ap ‘XBq?9I -oqsi ozAuBtq xa qazzagaA qog -BXXJpd ozaqxapuaj uiau xbssou -eibxxb dxoAu b Agoq ‘qBXpodBi -[BgajM "igisyinuvi v qipoqmioa azsaj, fißa noßvipiyd o Agoq ‘zb XUOzsia qqBsouBXBXXB ‘sí qppxad of qouuBA jpa uras asazdaq -qqBAOX qBxsiunuiuioq b xuuazs asaxazdaqxa qogBSxxoziqxJBd b ‘uanjazsAJax qiAioj uiajq;

•qnfBj qBUfioqzsBUi -bj XX9I3 qoxt?pe[aj qqBxxnxöAu -oq e qBsa aAxanx ‘jspzoqjojöoj giva ivnnyai%nv uo;jyd

v npfioövfiuvyja qajazaajazs -jjyd o Agoq ‘Bqiq ounxaquiazs XBqoxBzojBXBq B luaxjsaAuaAja Xpf jjnuapuxui ;[njaqis uia^j

■BqíJdBd piupui Bjjn nzssoq b izsia jaAitauipaja qBURÍBqunui ‘jaiiq qaipojpua zb ‘Agaui Bjjjodxa BqajBZBzs 08 sauuaj y ‘jogBspBJBj e ajiagaui ap ‘ZBgj zb ‘Bqunui axaA XIOA ‘qajjauijax uopjoq zjx ‘sí qoAuozssB JpajpuauoxBjBq b qBfjJBj jza ‘qnjaA juzogjop uiojq •qBqjjdBd jjougaui BJBJoqof ‘EgjES ‘nsnq Sbjsba ‘MJSbui b juiui ‘qqazs qiAgg ‘jBqjjdBd b qBfjBgojBA ‘qBzzoAjBxzso qazaq sogjozs JXPZpq qaAgaqBpEj y

YXIHdYd Y 1Í1QNI YHin Í1ZSSOH

jaszof BgJBA

•qauxaxaApq jogBssoxBpnx -jaa qqpx qoxBpBiaj b ap ‘qas -oxuajaf qaAuauipaaa jjaja zy Xbsjos qaxazaqjaApzs b qqas -iá uoqnAjzs usqqof qBXSiunui -uioq b sa BiBuoAuizs Bqunui -XJBd b xidABf ‘qaxazazaazsxJBd b qaxpgsoja XBqqoxzsBJBd xxaz -aqxaAOzs AuaqaAax ‘xaqqpja fg ußqsBJBf B XinABf xaigXJBd y

XJauqunui b gaspxazaA-zsx b zb jagasspxaxaj a-zaja isapjaq b qipoxaAipg qaA -jax isapaqzaxui qBqunui izso zb xa axX3X>zs?q IPqiau gaspxaz -3A-ZSX b UBuuojof Agoq ‘xpqiq b xzb axjaApqxa jnepiad gaspxaz -aAXJBd isaAuaqaAg y 'xgqunui B TUzagaA BfjBqB xa sx XX3JÍI -aq qosBui gaspxazaAXJBd b eq ‘pxaqxasaAxaq uiau xuozsia zy •qiuaxjpx axxptiuoq ituB ‘xjazBpuiui jaxazjagasspxax -aj B UBqBjsxunuiuioq uapuiui xuajiAipui qaq xg •\aaasa\aaau mißgioapi-iawzsa Bysöviuyd v nniuzomv{ßol nan uvqqgívyaq sg jaqqpj uasaßaßuai jjajjaiu qasapjaq ißysvpzvß v qa-uqaj -azaaJazsuyd v Agoq ‘bjjb saj

|{ltS9|«AS»UI Sl|3j

•qajzagozsax sí ipzagazsso XBXBgSZlA b ‘giBqos ‘ OJBqXJBJ luau xodBUB zb zg -ja nmi^nC aaigaia yvso uvquozv ainasapn ißasgtazaa d ‘)io;asiadaq ipjnq -2a ajqasa2n/Xűöoj jjam ‘sí Óys -noziqwpd isyjyC v svqiq uaq -q a s ‘nnCmvjöoid souiu ‘azsso nauin uaruazsiaiig uvqyivny qaßasgiazaa%xyd y SasojazaA 8 jiAubji xaqqajazspoui pf aqsaA -aq XoqB ‘ajqajazaAjazsjJBd b BjqozB qxzoqjBuoA qqpqui gaui za s piBAiuuBAiq b gaui qos uaqjajuiqax a ‘uasajazaqjaAoq ajgaA qsfxfBq gipuiui uiau jpq -aj xiBXBzojBjBq 'jiasgjazdaq -ja saAiaq jazaAJazsjJBd y

•Sam-JJB» IRfOZOMIRIUl 3lOIEIVi!J5l?!P sj -SEJiuimi '-BUOIRII b uaqas-azapuaa sozob SEsnoziq-zsIM

(SOJPA B sa BlqtlJH S3J3A-ASaj B UBqZBH lEBSnflI UB!I!M E ‘u?-62 jaquiaicíazs inS?A •Saiu BfiiAu apjzsaq gizoapp ASbujq auajaj zaaABJO uosnrn -jnjirut E uafajsaota flauun zy

‘Bau-zaAjaj joiiajyftpBq ojgijn aj -azsyj !Esy[05[Si souynniB so.h;a e J05IE.IO 6 Iipiaijp ŰEUjysEA ‘ua-lZ ‘I®! dpi uaisa sojospui sannJSa-Ma e uoiBquiozs

•uajgi l E sajjjaAuiijj

[oiyjo 8 a»sa uapuiui ái-8Z—EZ e a'Sgssa>(apJ9 uiEjSojd v

•SJCIEgoJEI B IIEUIEqlBS-Ijcq ja>{aiaizsajuajado njazs -dyu ua?sa ijEiiauaz soubait'.'u ua^aiuyj -iitpopzaii opainai -aA-zsaiíH J05IEJO 61 uojiougi -nsa ajgzsaj lEjEdEsa syioiisidaz -u'l sóiba E uaquiajai9zoijsaEU -El iBDin Aíjzsuinsz-JsaCEa v

•syijiiEiii nuita UEqA'SoUIOS IBIKRE >1 UIOIEpEJJOJ V UEqzyn isapgiaAnm eiiuij -El E unjAuSau: uojjgq ‘u?-IZ •lauitura

igia saiaAjSa.1 ííbsbs.ibi7g>i -dgM jbASbm v aigzsaj i(osnS -gSspad b ijbj jsypEgia uaqaui -jaizEqujzs qnjij b sapajza ei -nJo saiAossoji uBjniaa 'Ieiibij -yAsodEíi e pfBui jqnigzsgii jba -auazjaj UEqiilEd SyspEqÉzs E JoqEjg 01 Moiaiap dcu.iBs»A •jEjosnui azs -zso EIJ01J11E uaqaASaf sopopizs -9H PIEA EJEfdEU SaiaspEqdgu e uagpopzaix I9J-0Z Jaquiajdazs Efqniji qoia saiaAASaj v

ejefdeu Sajaspeijdían b S?P9IÜZS»5I idaniifl

•qjs aq qBjxox -jJBqBj aAsaq jasauwaj qajaj V ( lauajanaq B iq qBjxojzso XBdjs qqgx) •X?f§BpBqBjqB idBU qoj -BUB zb uaq luajuaqqgsa Agoq ‘jjojupp Agn gasojazaA b jjaui ‘BuiBzoqfaj qauaqaj b jjasa -nzssiA Bjp sniunf uaq-zsx ‘ST sniojBXAi y uaq-zsj jaq b sex -Bziuiajd ojBqpBgojxa sauijq : inzoq qaza jbAu -pqau qBsg qaj jjbj jaqagas -uaxaf oxjuBiBjgnAu sí Ági x^ipg -SZIA B ‘XPS BIOJ souis ozs ‘uaq -qajazaqjaAOzso [auija; b fBq iui -uias sauiu uasaAuaqaAg Agoq ‘jzb tjuaiaf uiau za azsjag qvq -oívpviaf. sozgn v ßam vfivHB -Jpx uasain saunflßa uvjqoäö ßysßvwxyd v sa savuv) v jjaza ‘tsazasajn sowjvun uaza uadda Jgpgitamst zv naCinxama Höoii ‘qnuqaAgij b pafjajiq sí bjjb aa ‘uaqaspxnAggBj b iq qizoqBj -uoq bjia jajquoq sa tuaquiap -ja Agj qaiazHiaq v nyzzoflu -yminuvi uasajaznj :nyzziqöam zyC6v% jaq-ftöa öasgzazaajiyd v ‘qauznj eiaCpuaixdvu sa\nMBr>i v jiwvioci JXP2311U s 1uaqnasap -jaq ozgqugxnn jannHuama^aa nyCpoiimi uvinvHB qasjpjaja ssiyi ‘uagaipA uiau za s ‘jxpxa gBsgBj ixszaqjaApzspiauiJax b aAxajuiqax b Agsu uagi qau -jazaAjazsjjBd ajJozaA sjcjAja íjutg siyi y aiazspoui gaspxaz -aAjJBd isaAuaqaAg b ojjaui aj -sajzsafjaxia ‘saÁjaq ap ‘unAgn gasuajaf sourqBXig uiau gajiq •qBuuB qnf -9IXOU1 ‘jaqo qBfjBgouiBj ‘qau -sajazaA e q©upB jBqojBiSBABf ‘XaAiasapjaq igBSBpzBg qa-zsj b XnBpjad qBuzoqiBiioj jassajjapz -zoq AgBu sa UBOjBqag ‘sí jBjn pjazaAiq b iuxBX.nuigaui qijjgas uiaueq ‘jaqaza qBfjBjxaj qBsa -uiau ‘ivaiymaiqoxd qnjazaqjaa -gzsgiauijai ‘qnöaszoq qinizoq -lv\öol ur>qqvso%vpn%iaa qajazaa -jazsjjpd v Agoq ‘jzy iza juaj -3? XÍH 'XinABf sí qniBuoAuizs sa ‘qasajazspuaj qasajnAggBX y ■%yma) tsajnfiőőv) v nvflVW -Bam si qnÖBui ‘pjsojjsojn őip -uim nmxjya mau s ‘qajja; qoq -qgiiyug qaßaspxazaajjpd y •SBiriABf b AgBu uaqopi iqqojn zb Agoq ‘>]BupoqsnuBX jojjb

UBqUOZB qOXBXBJZSBdBX XX3ZJ3ZS

Xpqqagaszoq JXBgsziA b ‘sí búi uaqqa qauojigas sa qaujaqjjg -as jEqos qajazaAjazsjJBd qqos -jaj y jsainAggEj qBUBSjJe; Xpj -iui sa joqiui qaxozaAJazsdejB zb Agoq ‘luji Xjaiiaq 91^ aj -opx ipjopi ajutzs qBugBsxjoziq -jJBd B JoqiuiB ‘qBzsppi XIOA

man Saw jjosojíi i«jti«|o/OA b ap

•lasainsaHuaaxa ijr);joqoftő qojpzojpjnq v o\a ajjajiöas uaq -iHuuam ‘naf~liw iq ftöoq qaq -a)xa fuixazso s ‘axasazxguajia nofvzoxyfvq v jafuazs jauíjaftői/ qqofiövu uaqgaoC v vq ‘\oC qizs -qajasa joqqo Bysuoziquyd v :qqBSOjuojgax b sí inzoq qazg ■ai ojaqjnzs gpsinuBj ojBqxjs -OUBIBXIB *saxaxzaqxaApq Auyq -au pf ipqioxouiBzsaq qesjBj-Aia XJ3JBZSSIA xpjjBipgsziA y

‘jbsjos XBZOJBjeq xgBsxxozfqxJBd isBJBf sa laAgaui sojuoj xp gaui qBfiBgsziA uaq -jazaAjazsjjBd Aireqau iqpjdBq jnjEpBiaj qaza s ‘qBXJoxjq.BXB XBqopBgijq xoqqosBqunuijJpdt ■uaza qBjxexzojiBA Xs0IM 'qeu -gBsxxoziqjJBg isiuBf ipgansg b BfEpjo spja XIOA uiau UBqqBJOq asazjpuaxxa qBUBSBjfBqajgaA qojBzoJBjBq V 'jaqp qnsjfBqaj -gaA Agoq ‘bjjb uasajazsauijaj sa ‘qBUBSSBjnui jAutui Agoq ‘qpXBA BJJB qOJBZOJBJBq y

SVINVniJVZSSIA

dV'Id3N I190H0S

'81 Jaqutajdazs -J96x ‘qajupjf

I