Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-11 / 187. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Kedd, 1964. augusztus 1L Fiúing, r. ujjú 40,— Ft Fiú ingkabát 40,— Ft Férfizakó 280,— Ft Férfi shortnadrág 70,— Ft Bakfis halászaiadrág 68,— Ft Női shortnadrág 55,— Ft Bébinapozó (karton) 26,— Ft Női fürdőruha 85,— Ft Leányka fürdőruha 36,— Ft Strandtáska 60,— Ft Férfi félcipő 125,— Ft Férfi félcipő bőrtalpú 232,— Ft Férfiszandál 95,— Ft Női pömcipő 215,50 Ft Leányka balerinacipő 60,— Ft Gyermekszandál 37,— Ft Női ruha és pongyola 70—200 Ft helyett Női blúz 40—150 Ft helyett Fiúöltömy rövid nadrággal 140—280 Ft helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett helyett 28,—Ft 28,— Ft 196,—Ft 49,—Ft 47,60 Ft 38.50 Ft 18.20 Ft 59.50 Ft 25.20 Ft 42,—Ft 87.50 Ft 162,40 Ft 66.50 Ft 150,90 Ft 42,— Ft 28,90 Ft 49—140 Ft-ig 28—105 Ft-ig 98—196 Ft-ig ________(4387) — A HAGYOMÁNYOS SO­MOGYI ORVOSNAPOKAT az idén Siófokon rendezik meg szeptember 16-tól 20-ig. — Háromnapos konyhabú­tor-kiállítást és -vásárt ren­dezett Háromfáin a nagyatádi fmsz. A három nap alatt mintegy 2500 látogatója vodt a kiállításnak, s több modem bútort vásároltak meg. — Rendbe teszik a burgo­nyaszedő gépeket, hogy mire a betakarítás megkezdődik, ne legyen fennakadás. Az idén már mintegy 200 gép segít a termelőszövetkezeteknek eb­ben a fáradságos munkában. A gépeknek több mint fele a tsz-ek tulajdona. — Honkong városán végig­söpört a kétszáz kilométeres óránkénti sebességgel száguldó Xda-tájfuin. Több ezer ház összeomlott. A város egyes részeit árvíz lepte el. Három ember meghalt, több mint öt­ven megsebesült. A kikötőben több hajó horgcnylánca el­szakadt, és a hajók kisodród­tak a tengerre. — 108 lakást osztottak szét a közelmúltban Kaposváron. Az új lakások 75 százalékát árvízkárosultak és olyanok kapták, akiknek házát az épü­lő északnyugati városrészben lebontották. — 24 holdról teljesítette a 30 holdra előirányzott értéke­sítést előhajtatott burgonyá­ból az istvándi Új Élet Ter­melőszövetkezet. Holdanként átlagosan 65 mázsa újburgo­nyát adott közfogyasztásra a tsz. — 13 000 hízósertés értéke­sítésére kötöttek szerződést július végéig a fonyódi járás­ban. A járás túlteljesítette ez évi szerződéskötési tervét. — Berchtesgaden közelében egy hárma® hegymászói cso­port lezuhant egy jégfalról. A csoport vezetőjét — Wolfgang Mülberler 26 éves mérnököt — a lezúduló jég- és kőtör­melék halálra sebezte, két társa megsérült. — Merlóban, Buenos Aires külvárosában összeütközött egy Diesel-vonat egy autó­busszal. A katasztrófa követ­keztében nyolc személy meg­halt — közülük két gyermek —, és 16 megsebesült. — Vasárnap kitöréssel fe­nyegetett az Etna. Ez azonban elmaradt, és csak egy hatal­mas fekete füst emelkedett az ég felé a 3330 méter magas középső kráterből. — KÜLÖNLEGES MEGGY­DZSEMET KÉSZÍT svédorszá­gi megrendelésre a Nagyatádi Konzervgyár. Az 500 mázsa különlegességet tartalmazó fél­literes üvegeket érdekes, úgy­nevezett omniás zárószerkezet­tel látják el. — Még részt vehet a MÉH tárgy- nyeremény-sorsolásában, ha az augusztus 15-ig leadott 4 kg rongy átvételi bizonylatát augusztus 22-ig beküldi »Rongygyűjtö hetek« jel­igére Budapest 62. postaíiók 56. címre. A szerencsés nyertesek ne­vét a Népszava közli szeptember 18—20 között. A nyereménylistát a MÉH-telepeken kilüggesztik. (14097) — A Vas megyei Tanács V. B. Egészségügyi Szakiskolája, Szom­bathely, Paragvári u. 13. fölvesz 17—32 éves korú, legalább általá­nos iskolai végzettséggel rendel­kező Somogy megyei lányokat 2 éves általános és gyermekápolónői iskolára. Bővebb felvilágosítást a kaposvári egészségügyi szakiskola nyújt. Cím: Egészségügyi szakis­kola, Kaposvár, Kórház. (14095) Mintás gyapjúszövet, Fiúpulóver, h. ujjú 15,­Ft helyett 10,50 Ft 340 cm széles 97,— Ft helyett 67,90 Ft Fiú és leányka gyapjú­Pamutszövet, 80 cm széles 78,— Ft helyett 54,60 Ft pulóver, r. ujjú 50,— Ft helyett 35,— Ft Tiszta selyem burett, Leánykapulóver, gyapjú, 90 cm széles 125,— Ft helyett 87,50 Ft h. ujjú 65 — Ft helyett 45,50 Ft Gyermek kreppnylon bokafix 15,— Ft helyett 10,50 Ft Férfipulóver, h. ujjú 240,— Ft helyett 168,— Ft Női nylonharisnya 56,— Ft helyett 39,20 Ft Női nylonblúz, h. ujjú 170,— Ft helyett 119,— Ft Keresse föl a földművesszövetkezet ruházati boltjait, ahol még sok más női fehérnemű, ruha, harisnya és cipőáruk vásárolhatók 30%-kal olcsóbban augusztus 22-ig. Tatabányai és győri bravúr az NB 120. •v.v (swöztek 4i vezető csapatok az IB II ftyugati csoportjában Azoknak lett igazuk, akik azt állították, hogy az NB II Nyugati csoportban az őszi bajnoki fordu­ló még érdekesebb lesz, mint a tavaszi volt. Ezt igazolta ^ 21. bajnoki forduló is, amikor a fej fej melletti harcot vívó vezető csa­patok közül négy megnyerte a meccset. Különösen a Pécsi Bá­nyász tett ki magáért, de az el­lenlábasok sem vallottak szégyent. A PVSK és a III. kér TTVE bizto­san nyert, és ott van a P. Bányász nyomában. Minthogy a K. Honvéd Kispesten győzni tudott a Trak­torgyár ellenében, a kaposvári csapat is versenyben van az első helyért folyó küzdelemben. Amilyen késhegyre menő küzde­lem folyik az élen, ugyanolyan nagy a kiesés elkerüléséért folyó harc is. Nem tudni, hogy a 18 pon­tos Esztergom vagy a Székesfehér­vár biztonságba érezheti-e n\agát. A kiesőjelöltek közül talán csak a K. Lombik sorsa látszik a 21. forduló után megpecsételtnek. Per­sze a befejezésig még sok változás történhet. K. Honvéd—Traktorgyár 3:2 (1:1) Hengersor utca, 800 néző. V: Fe­hérvári. K. Honvéd: Erdősi — Tajti, Rát­kai, Bobori — Muzslai, Földi — Szöllősi, Daka, Szabó, Fehér, Dau- da. Edző: Tóth József. Traktor­gyár: Bokó — Sosovicska, Vörös, Zimonyi — Czmór, Odri — Győri, Schultz, Bodzsár, Molnár, Kuszen- ta. Edző: Cserjés István. Az első negyedóra a hazaiaké volt. A traktorgyári fölény a 20. percben góllá érett. Bodzsár kiug­rott Muzslai és Rátkai között, és 10 lépésről a bal alsó sarokba lőtt. 1:0 a Traktorgyár javára. A gólt követően is inkább a hazaiak irá­nyították a játékot, de csak fél órán át, mert egyre inkább bele­lendült a kaposvári csapat. A 33. percben egyenlített is a Honvéd. Szép támadás futott a baloldalon, Dauda beadása pontosan Szabó elé szállt, aki 10 méterről a jobb sarokba bombázott, 1:1. A második félidőt is heves hazai rohamok vezették be. Most azon­ban tíz perc múltán már a kapos­váriak vették át a játék irányítá­sát. A 12, percben szabadrúgást végzett el Szabó, akinek a lövése a felső lécen csattant. Három perc­cel később a kitörő Szöllősi 15 mé­terről célozta meg a kaput, s a labda alig valamivel szállt mellé. A 19. percben gólt értek el a ka­posváriak. Az egyik baloldali tá­madást csak szöglet árán tudták menteni a védők. Dauda ívelte be a sarokrúgást, egyszerre hárman is ugrottak a labdáért, de Szabó emelkedett ki legjobban, s a ka­posvári csatár fejese nyomán véd- hetetlenül vágódott a labda a há­lóba. 2:1 a K. Honvéd javára. A gól felrázta a traktorgyáriakat, akik elkeseredetten küzdöttek az egyenlítésért. A jól záró kaposvá­ri védelem azonban nemigen en­gedte lövéshez jutni a hazai csa­tárokat. A 35. percben aztán mégis siker koronázta a hazai próbálko­zásokat. Bodzsár Czmórtól kapott labdát. A kaposvári védelem hát­rált, Bodzsár mintegy 30 méterről lövésre szánta magát, s a labda védhetetlenül vágódott Erdősi há­lójába, 2:2. Most lett csak igazán érdekes a küzdelem. Mindkét fél ki akarta csikarni a győzelmet. Ez ASZTALITENISZ Harmadik és negyedik hely Kecskeméten Mint arról már beszámoltunk, a Kaposvári Vasas MTE férfi és női asztalitenisz-csapata részt vett Kecskeméten a DC-rendszerű asz­talitenisz versenyen, amelyen a legjobb vidéki versenyzők álltak asztalhoz. A bajnoki rajt előtti főpróba a kaposváriak számára az­zal zárult, hogy mind a férfi-, mind pedig a női csapat bekerült a döntőbe. A 62 férficsapat versenyében vi­szonylag jól helytállt a Balázs, Ivusza összeállítású együttes. Igaz, a döntőben Balázsék már nem tud­tak nyerni, mert a Pécsi Ércbá­nyász, a Szegedi Kender és a Miskolci ÉMTE jobbnak bizo­nyultak, de a nagy mezőnyben a 4. hely is jónak mondható. A női csapat dr. Vinczéné, Bar- tusné összetételben a 3. helyen végzett. A 16 női csapat közül a miskolciak bizonyultak a legjobb­nak. Meglepetésre a Nagykanizsai MEDOSZ megelőzte a tartalékos kaposváriakat. a kaposváriaknak sikerült. Négy perccel a befejezés előtt Dauda tört ki, mindenki leadást várt, a csatár azonban két cselt csinált, aztán már csak a kapussal állt szemben, és most már közelről biztosan lőtt a hálóba. 3:2 a K. Honvéd javára. A hevesen roha­mozó hazaiakkal Rgemben Rátkai vezérletével sikeresen állt helyt az utolsó négy percben a most már minden erejével védekező kapos­vári csapat. A közepesnél magasabb szinten mozgott a kispesti találkozó, ahol feltűnően idegesen kezdett mind a két csapat. Az otthonában játszó Traktorgyár előbb vetkőzte le ide­gességét, és az első félidőben na- tározott fölényt harcolt ki az együttes. A félidő vége félé bele­lendült kaposváriak azonban ki tudták egyenlíteni a hazaiak elő­nyét. Szünet után, amikor már a K. Honvéd irányította inkább a já­tékot kiderült, hogy a Honvéd ötösfogata gólratörőbb, mint a traktorgyáriak támadósora. Ez al­kalommal elég bátran, sokat és jól lőttek a Honvéd-csatárok. A vé­gén mégis majdnem döntetlen szü­letett. A szerencsének nem kis ré­sze volt abban, hogy a K. Honvéd négy perccel a befejezés előtt be tudta rúgni a győztes gólt. Ennek ellenére azt mondhatjuk, hogy a kaposvári győzelem megérdemelt. Elsősorban a csatársorok közti kü­lönbség döntötte el a mérkőzés sorsát a K. Honvéd javára. Jók: Rátkai, Muzslai, Földi, Dauda, il­letve Vörös, Zimonyi, Odri, Bod­zsár. • N. J. EZ TÖRTÉNT MÉG AZ NB II-BEN Pécsi BTC—Veszprémi Haladás 1:0, Pécsi VSK—Győri Dózsa 2:0, Zalaegerszegi Dózsa—Mosonmá- gyaróvári TE 2:0, Pécsi Bányász- Fővárosi Autóbusz 7:0, III. kér. TTVE—Kőbányai Lombik 1:0, Bu­dai Spartacus—Esztergomi Vasas 3:2, Erzsébeti VTK—Zalaegerszegi TE 2:1, Székes fehérvári MÁV Elő­re—Pápai Textiles 2:0. A Nyugati csoport állása: 1. P Bányász 21 13 5 3 41:20 31 2. Pécsi VSK 21 12 5 4 38:18^9 3. III. kér. 21 13 3 5 49:27 29 4. K. Honvéd 21 9 10 2 26:15 28 5. Győri Dózsa 21 11 4 6 34:21 26 6. Pécsi BTC 21 11 4 6 27:21 26 7. Veszprém 21 10 2 9 35:29 22 8. B. Spartacus 21 9 4 8 24:25 22 9. Zalaeg. TE 21 8 5 8 35:36 21 10. Pápa 20 9 1 10 23:30 19 11. Esztergom 21 7 4 10 34:36 18 12. Sz.-fehérvár 21 7 4 10 19:27 18 13. Traktorgyár 21 7 0 12 35:39 16 14. EVTK 21 6 4 11 17:29 16 15. Autóbusz 21 6 4 11 17:41 16 16. Magyaróvár 20 4 6 10 31:40 14 17. Z. Dózsa 21 3 8 10 20:^7 14 18. K. Lombik 21 4 3 14 17:35 11 A labdarúgó NB I 20. fordulójá­ban már szombaton adódott egy meglepetés. A csepeliek biztosan győzték le az MTK-t, s bizony, ha a csepeli fiúk korábban elhiszik, hogy nekik ezen a mérkőzésen van keresnivalójuk, Sándor Csi- karék súlyos vereséggel vonulhat­tak volna le a csepeli pályáról. Vasárnap folytatódtak a meglepe­tések. Elsősorban a tatabányai és a győri mérkőzésre gondolunk. Ez a két vidéki csapat újfent bebizo­nyította, hogy ma egyenrangú el­lenfele a legjobbaknak is. A Tata­bányai Bányász az Üjpesti Dózsa legyőzésével újból a bajnoki táb­lázat harmadik helyére került. A Győri Vasas ETO 3:0-ás győzelme a Vasas ellenében azt sejteti, hogy a győri fiúkat nem kell félteni a közelgő Bajnokcsapatok Európa Kupájában. A sereghajtó csapatok közül a Debrecen is meg a Pécsi Dózsa is sokáig győzelemre állt Szegeden, illetve Dorogon. Végül mindketten döntetlennel keilett hogy beérjék. Nagy meglepetés a debreceniek sikeres őszi szerep­lése. Érdekes, hogy a cívis város labdarúgóbarátai bíznak csapatuk­ban. Most vasárnap például ezer szurkoló kísérte el a csapatot Sze­gedre. A sok meglepetés mellett szinte alig fordul figyelem a hat ponttal vezető Ferencváros és az őt kö­vető Bp. Honvéd szereplése felé. Mindkét vezető csapat biztosan nyert, így a táblázat élén nem is változott a helyzet. A ferencváro­siak előnye változatlanul hat pont. Tatabánya—Ü. Dózsa 2:0 (2:0) Győr—Vasas 3:0 (1:0) Debrecen—Szeged 2:2 (2:0) Bp. Honvéd—Komló 2:0 (1:0) Ferencváros—Diósgyőr 4:0 (2:0) Pécs—Dorog 3:3 (1:0) Az NB I-ben most a következő a sorrend: 1. Ferencváros 35, 2. Bp. Honvéd 29, 3. Tatabánya 26, 4. Győr 25, 5. Ü. Dózsa 24, 6. MTK 22, 7. Vasas 21, 8. Dorog 17, 9. Sze­ged 17, 10. Csepel 16, 11. Komló 15, 12. Pécs 13, 13. Diósgyőr 11, 14. Debrecen 9 ponttal. — A totó 13+1 találatos szelvé­nye: 1 2 1 1 X X 1 2 1 2 1 2 2 + X. 13 találatos szelvény 26 akadt, ezek nyereménye egyenként 12 930 fo­rint. Ezek közül hét pályázó 13+1 találatot ért el. Nyereményük a jutalommal együtt szelvényenként 78 127.50 forint. A 12 találatos szel­vényekre 362,50, a 11 találatosakfa 36,25, a 10 találatosakra 10,10 forin­tot fizetnek. Csak döntetlent ért el a K. Dézsa Barcson Váratlan eredmények születtek a megyei bajnokságban A megyei labdarúgó bajnokság szombati rangadója után vasárnap folytatódtak a meglepetések. Már délelőtt született egy Kaposváron a Textiles pályán, ahol a lelkes somogyszobiak teljesen megérde­melten szerezték meg a kiesés szempontjából fontos két bajnoki pontot a Vörös Lobogó ellen. A forduló legnagyobb meglepetése mégis Barcson született. A nagy esélyesnek kikiáltott K. Dózsa csa-^ társora ugyan most is gólképes­nek bizonyult, de a védelme is. Így aztán a barcsiak kis híja, hogy le nem győzték a kaposvári lila-fehé­reket. A Marcali VM nagyatádi győzelme mutatja, hogy Nagyatád gyengélkedik, no meg azt is, hogy a Marcali VM egyre inkább felzár­kózik a vezető csapatokhoz. Itt is egyre érdekesebb a kiesés elkerü­léséért folyó harc, amely e héten a somogyszobiak és a balatonlel- leiek erejét sokszorozta meg. Tu­dósítóink a megyei mérkőzésekről az alábbiakat jelentették: M. HONVÉD—K. H. VASUTAS 2:2 (1:1) Marcali, 200 néző. V: Buzsáki. Marcali: Nagy — Csepeli, Dósa, Pintér — Szokol, Papp — Hegyi, i Gőbölös, Kovács, Kecskés, Dóra. Edző: Borsfái Géza. Kaposvár: Il­lés — Wéber, Horváth, Kovács — Takács, Miseta — Balázs, Tallián, Kuti, Laki, Lang. Edző: Nagy Lász­ló. Az első félidőben a hazaiak ját­szottak fölényben. Szünet után már kiegyenlítettebb volt a já­ték. A honvédeknek több helyze­tük volt. G: Dóra, Hegyi, illetve Tallián (2). Benke Lajos MARCALI VM—NAGYATÁD 3:1 (1:0) Nagyatád, 400 néző. V: Végh. Marcali: Törzsök — Vörös, Pim- pauer, Hosszú — Molnár, Gáspár — Bene, Jakab, övári, Szántó, Kluj- ber. Edző: Abonyi Károly. Nagy­atád: Kurucz — Németh, Fritz, Krafcsik — Sasvári, Nezdei — Kö­nig, Khór, Selmeczi, Simon, Czim- balek. Edző: Bicsákí Sándor. A sokkal lelkesebben és korszerűb­ben játszó vendégek megérdemel­ték a győzelmet, bár az eredmény alakulásában nagy szerepe volt an­nak, hogy a nagyatádiaktól Simon és Sasvári 11-est hibázott. G: Szán­tó (2), egyet 11-esből, Övári, illet­ve Czimbalek. Jók: Bene, Óvári, illetve Kurucz, Simon. Ifj. Horváth Miklós SOMOGYSZOB—K. V. LOBOGÖ 3:2 (1:2) Kaposvár, 50 néző. V: Buzsáki. Somogyszob: Barbina — Pálfi, Bálint, Németh — Varga, Kovács II. — Palotai, Kovács Ilii., Laczó, Kovács I., Szentgyörgyi. Edző: Hosszú László. Vörös Lobogó: Kai­ser — Srenk, Borda, Bencs — No- vák, Műdig — Nagy, Lábas, Nya­kas, Radax, Gergő. Edző: Horváth Béla. A somogyszob! vezető gólra a hazaiak kettővel válaszoltak. Szünet után viszont a vasutasok két perc alatt két gólt rúgtak, s ezzel a magúk javára fordították a mérkőzést. G: Bálint, Laczó, Palo­tai, illetve Lábas (2). Jók: Bálint, Palotai. Szentgyörgyi, illetve No- vák, Lábas. CSURGÓ—FONYÓD 3:1 (2:0) Csurgó, 300 néző. V: Vajda. Csurgó: Kepler — Péczeli, Hottó II., Szanyi — Boros, Füzes — Se­bestyén, Vörös, Sótonyi, Hottó I., Nagy. Edző: Bolla József. Fonyód: Járfás — Zákányt, Liszkai, Pintér — Gelencsér, Molnár — Kolip, Papp, Vida, Tarka, Kiss. Edző: Horváth József. Közepes iramú és színvonalú mérkőzés. A hazai csa­pat biztosan nyert a lelkesen küz­dő Fonyód ellen. G: Hottó I., Nagy, Sebestyén, illetve Kolip. Jók: Sza­nyi, Boros, Hottó I., Nagy, illetve Járfás, Pintér, Vida. Halmai Emi! BARCS—K. DÓZSA 4:4 (2:1) Barcs, 300 néző. V: Prefek. Barcs: Jobbágy — Kanizslai, Pálmai, András — Hegelsberger, Papp — Krámer, Boihói, Göncz, Horváth, Kertész. Edző: Szóvári György. Dózsa: Gábos — Magyar, Kiss, Deák — Farkas, Csima — Bódizs, Veverán II., Veverán I., Nagyréti, Molnár III. Edző: Radnai István. Hol az egyik, hol a másik csapat vezetett. A hazaiak megér­demelten jutottak az egyik bajno­ki pont birtokába. Veverán Il-őt, a 25. percben a játékvezető utánrú- gásért kiállította. G: Kertész (2), Boihói, Papp, illetve Veverán I., (2), Nagyréti és Bódizs. Jók: And­rás, Hegelsberger, Kertész, illetve Csima, Veverán I., Molnár III. Pandur Ferenc BALATONLELLE—TAB 2:0 (1:0) Balatonlelle, 200 néző. V: Boldog. Balatonlelle: Nagy — Gréczi, So­mogyi, Molnár I. — Márton, Sza­bó — Kovács, Zsigmond, Molnár II., Cser, Bükki. Edző: Molnár La­jos. Tab: Kovács — Farkas, Szabó, Simon — Puha II., Garabon — Vendl, Rácz, Puha I., Czabula, Pe- thő. Edző: Czabula Miklós. Végig jobb volt a hazai csapat. A tabiak túl körülményesen játszottak. G: Cser, Somogyi. Jók: Szabó, Zsig­mond, Bükki, illetve Puha II., Rácz, Puha I. ; Hajas Gyula * * * A megyei bajnokság állása: 1. K. Vasas MTE 17 11 5 1 49:24 27 2. Lábod 17 11 3 3 47:17 25 3. Marcali 17 9 5 3 45:22 23 4. K. Dózsa 17 9 4 4 60:33 22 5. Csurgó 17 9 4 4 41:28 22 6. K. H. Vasutas 17 7 6 6 43:28 zo 7. Babócsa 16 7 2 6 25:26 18 8. Nagyatád 17 6 6 5 27:29 18 9. Barcs 16 6 4 6 32:30 16 10. Tab 17 6 3 8 32:32 15 11. Gyékényes 16 4 6 6 26:31 14 12. M. Honvéd 17 2 8 7 18:34 ÍZ 13. K. V. Lobogó 17 4 3 10 27:39 11 14. Somogyszob 17 4 3 10 23:52 n 15. Balatonlelle 17 4 2 11 22:39 10 16. Fonyód* 16 : l ; ! 13 7:62 4 130 éve, 1834. augusztus 11-én in­dították el az első országos vasúti gőzmozdonyt. Érdekessége, hogy építői, a két Cserepanov — fiú és apa — a külföldön már működő lomokotívok közvetlen, sőt talán közvetett ismerete nélkül, távol a fővárostól, saját elképzelésük alap­ján alkották meg. Az alkotók — az ügyes gépészfiú és a neki se­gítő apa — Nyizsnij-Tagilban egy Demidov nevű dúsgazdag gyáros és bányatulajdonos jobbágyai vol­tak. Mielőtt a »szárazföldi gőzha­jónak« nevezett járművüket meg­teremtették, mint zsilipépítők tet­tek szert kiváló technikai jártas­ságra; szerkesztettek gőzgépet, szi­vattyúkat, fém- és fafeldolgozó, valamint bányaberendezéseket is. Az első, mindössze két méter hosszú és egy méter kazánátmérő­jű, faszéntüzelésű mozdonyt maga a feltaláló, az ifjú Cserepanov ve­zette az öntöttvasból készült, »ke- rékvezetőnek« nevezett síneken. Mintegy három tonna szenet szál­lított a bányából az üzemhez 16 kilométeres óránkénti sebességgel. Ünnepnapokon a munkások kocsi- káztak vele. A sikeren felbátorod­va a kővetkező évben új mozdonyt is építettek, amely már nehézség nélkül vontatott 16 tonna rako­mányt. — A »SZOCIALISTA KUL­TÚRÁÉRT« jelvénnyel kitün­tetett Mátészalkai Cigány­együttes — amely országos tur­néja során ellátogatott Kapos­várra is— augusztus 9-én a siófoki szabadtéri színpadon, tegnap pedig Tabon vendég* szerepelt nagy sikerrel. — Négy földszintes ikerla­kást építenek Marcaliban. A nyolc család még ebben az évben beköltözhet új otthoná­ba. — Bekerítteti a nagyszaká­csi tanács a művelődési ott­hont, az iskolát és az óvodát. A 104 méter hosszú kerítésre 44 000 forintot költ a község. — A Balaton-parton nagy sikernek örvendenek a mik­robuszok, amelyek Balatom- földvár és Szántód-rév között iátnak el menetrendszerű szolgálatot. Naponta 5—600 ember veszi igénybe a ké­nyelmes járműveket. — Engedély nélküli fuvaro­zásért 400 forintra bírságolta meg a Fonyódi Járási Tanács Gorzó József balatonmária- fürdői lakost. augusztus 22-ig a földművesszövetkezeti ruházati boltokban! Évforduló-naptár Időjárás Várható idő­járás ma estig: Lassan felsza­kadozó felhő­zet, kevés he­lyen eső. A szél általában élénk marad, sőt he­lyenként erős­sé, viharossá válik. A hőmér­séklet alakulásában lényeges vál­tozás nem lesz. Várható legmaga­sabb hőmérséklet ma 21—25 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 15,5, dél­után 2 órakor 19 fokot mértek. A Nap kél: 4.34, nyugszik: 19.33 órakor. A Hold kél: 8.36, nyugszik: 21.12 órakor. fiUGUSZHiS Kedd Zsuzsanna

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom