Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-13 / 189. szám
) MELLEKLET BALATONFENYVES: Keresztesek I—II. Színes szélesvásznú lengyel történelmi film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. FONYÓD: Minden megtörténhet. Színes, szélesvásznú angol film. Korhatár nélkül. FONYÓDI KERT: Majdnem baleset. Szélesvásznú angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONBOGLAR: Trubadúr. Olasz film. Korhatár nélkül. BALATONLELLEI FEDETT KER'I Robinson család. Színes, szélesvásznú amerikai film. Korhatár nélkül. BALATONLELLEI PARK : Trubadúr. Olasz film. Korhatár nélkül. BALATONSZEMES: Gól büntetésből. Színes, szovjet filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONSZARSZÓ: Halhatatlan melódiák. Olasz fűm. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVAR: Halhatatlan melódiák. Olasz film. Korhatár nélkül. ZAMARDI KERT: A párduc I—n. Színes, szélesvásznú olasz film. Korhatár nélkül. SIÓFOKI TEREM: 2x2 néha 5. Magyar film. Korhatár nélkül. SIÓFOKI KERT: René király lánya. Színes szovjet film. Korhatár nélkül. /Ówvtío. eilATCllp Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPa önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Bélatelepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek . ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagylalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráig^j2JÍaMskCJI' ■rtAj ■ mz ICC Bű látott ha ff Iá r HALÁSZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosítja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hűsítő italok bő választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7- től éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10* tői éjjel 2 óróir» Balatonbogláron a vasúti kertészettel szemben, a balatoni főút mellett (Dózsa György u. 73. sz.) keresse fel KISHUL- LÄM zenés kisvendéglőnket. Háziasán készített étel, változatos hideg italok, figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel l óráig. Zene és tánc este 7 órától. jat és krémet a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és pavilonjaiban vásároljon! (x) balatonkeresztCr AUTÓCSÁRDA, RISZTRÓ (benziukúttal szemben) Parkírozó hely. Kellemes kerthelyiség. Frissensültek, hideg ételkülönlegességek, halételek. Üdítő italok, presszókávé ;Jv Balatonlelle Szabadtéri színpad műsora: fűJoOJj 1 (230) W^pv1 CSÍKI GERGELY SZÍNHÁZ Siófokon 9 órakor; A fehér ló. fattyáid Szórakozóhelyek : A fonyódi strandon a GYÖNGYHALÁSZ bisztró, éttermünk de. 10-től éjjel 2 óráig -vendégeink . rendelke-. zésere áll. Étkezései önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk. Változatos hideg italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától. Batatonharóny Xv HATÄRCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, faj borok, hűsítő italok, keithelyiség, autóparkírozó. vX B a látott tttário v KÉT JÖBARAT kisvendéglő. Nyitva 10-tól éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség. s zórakozzon a balaton-parti földműves- szövetkezeti vendéglátóipar! egységekben! (3422) VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyit- . va reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Közismerten kitűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este 5 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECS ALI CSÁRDA. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Balatonlelle és Ba- ^ latonboglár között közvetlen a műút mentén, a benzinkút- tal szemben gyönyörű, modern ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Gyors étkezési lehetőség, minőségi étel- és ital- különlegességek. Cukrászsütemények, fagylaltok, presszókávé. Minden este tánc. 9 t:*:*:*:**. Balatonszemas &•; FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától fn 22 óráig. Elsőrendű konyha, II. osztályú, zene nélküli árak. 'Vp' Kerthelyiség. v VIGADÓ étterem. Nyitva reggel B-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szó. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. TÜCSÖK, kisvendég-,. lő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton vasárnap. KŐRÖSHEGY Balatonszárszó VÉNDIÓFA étterem. Nyitva reggel 8-tól éj- , jel 2 óráig. Elsőrendű \ konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánczene. BIZTOSÍTÁS — BIZTONSÁG Állami Biztosító (3424) bizsu A nyár divat je í a gyöngy Kaphatók KÖRÖSHEGYI FLEH- RENCSÄBDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flekken, táji jellegű borok. hangulatos népi zene. ;f: BAZÁRSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. az óraés ékszerboltokban és ajándékboltokban ^ (3360) ^ Béreljen a Balatonon csónakot, gumimatracot, kerékpárt, rádiót, fényképezőgépet stb. r.vr«T • • «>••• »_• * SSO» »V • • • • • • * » f *3 • f. »•»•»»» »»»•*•••» • t V.v ''ír' o Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalattól. Pavilonjainkat megtalálja a Balaton-parton. (3379) SIRÁLY szálló, modern . étterem, esz- , - . presszó, a Balaton / vyr, déli partjának legmagasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szórakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé és változatos, minőségi italok. Minden este Pragó kvintett csehszlovák tánczenekar és Libuse Oberthorova táncdalénekesnő szórakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éjjel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig. & TÓ Ottóid ► •.•.v.v RÉVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig: szombaton—vasárnap 12 órától éjjel l óráig. Halkülönlegességek. táji jellegű borok. Népi zene. Siófok .MATRÓZ étterem. Nyitva 12 órától éjjel m. ? !■ 2 óráig. Magyaros étel- különlegességek. Kitű- nő italok Zene: Soós J József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 o hajnali 3 óráig. Külföldi és mag. italkülönlegességek. Zene: Si —Kálmán duó. (Batthyány u.: BORHARAPO. Nyitva 17 éjjel 1 óráig. Kiváló minőség borok, harapnivalók. Hárfa 'X 8űlaln*i fenyves Xv izzadsággátló és szagtalanító krém Jól használható, modern műanyag flakonban Kapható a földművesszövetkezeti boltokban. *Zamárdi önkiszolgáló Szántód-rév camping (2500 személyes.) Tíz perc alatt étkezhet! Állandóan hideg, meleg etelek, halkülönlegességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváló minőségű palackozott-borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. # BALATON CUKRÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott berok, rövid Kitűnő tánczene 20 órától 1 4 óráig. Zene: Fiilöp Mihály t . zenekara. (A víztoronnyal sze: ben.) Ara 17,-Ft. VIGADÓ Kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Házias koszt. Frissen sültek, halételek. Társa seb édek és -vacsorák rnegrendezhetők. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg ételek, italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás. (3427) HULLÁM kisvendég- lő-halászkert a Kossuth-erdővel szemben. Társasebédek- és vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig Zene este 8 órától. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. >•& Zamáreti 'Ívpaprika CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsítő italok. Hét vé- .ién népi zene. Parkítozóhely. Fog- és szájápoláshoz használjon GVEMÄL FOGKRÉMET ÉS SZÁJVIZET. Egészséges, szép fogakat és kellemes szájízt biztosít. Vásároljon a FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEK boltjaiban! <mk)
