Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-09 / 186. szám
BALATON! SZÓRAKOZÓHELYEMŰSORA MOZI BALATONFENYVESI KERT: Amikor jön a macska. Szélesvásznú csehszlovák film. Korhatár nélkül. FONYÓD: Itt lakik a szerelem. Színes szovjet operettfilm. Korhatár nélkül. Matiné: Kettétört amulett. FONYÓDI KERT: A párduc I—II. Kétrészes, színes, szélesvásznú olasz film. Korhatár nélkül. BALATONBOGLAR: Méhkirálynő. Szélesvásznú olasz film. Csak 18 éven felülieknek! Matiné: Vadállatok a fedélzeten. izzadsággátló és szagtalanító krém Jól használható, modern műanyag flakonban Kapható a földmüvesszövetkezeti boltokban. Ára 17,-Ft. (3427) BALATONLELLEI FEDETT KERT: Morál 1963. Szélesvásznú nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek! BALATONSZEMESI KERT: Morál 1963. Szélesvásznú nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek 1 BAL ATONSZARSZO: Korzikai testvérek. Színes, szélesvásznú olasz—francia film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÄRI FEDETT KERT: Országúti kaland. Színes, szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül. ZAMARD1 kert: Karambol. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. SIÓFOKI TEREM: Hattyúdal. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Matiné: Hét dada. SIÓFOKI KERT: Udvari bolond. Szélesvásznú amerikai film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. HÉTFŐ BALATONFENYVES: Korzikai testvérek. Színes, szélesvásznú olasz—francia film. Korhatár nélkül. FONYOD KERT: 8 és fél. Szélesvásznú olasz film. Csak 18 éven felülieknek! BALATONBOGLAR: Szereti az embereket profesz- szor úr? NDK fűm. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BIZTOSÍTÁS — BIZTONSÁG Állami Biztosító (3424) BALATONLELLEI FEDETT KERT: Az éjszaka. Szélesvásznú olasz film. Csak 18 éven felülieknek! B AL ATONSZEMES: 3+2 Színes, szélesvásznú magyarul beszélő szovjet film- vígjáték. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVAR: Morál 1963. Szélesvásznú Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieiknek. ZAMÄRDI KERT: Udvari bolond. Szélesvásznú amerikai film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. SIÓFOK TEREM: Szórakozott professzor. Szélesvásznú amerikai filmvíg játék. Korhatár nélkül. SIÓFOK KERT: A párduc I—II. Színes, szélesvásznú olasz film. Korhatár nélkül. a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és pavilonjaiban vásároljon! (x) Szabadtéri színpad műsora: CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ : VASÁRNAP Keszthelyen fél 9 órakor Mária főhadnagy. Szórakozóhelyek : &a laton bérén y Xy HATÁRCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség, autóparkirozó. ßalatonmörio KÉT JObarAT kisvendéglő. Nyitva 10-tól éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség. BALATONKERESZTUR. Áutócsárda bisztró : (benzinkúttal szemben) Frissensültek, hideg ételkülönlegességek, halételek. Üdítő italok, presszókávé. Kellemes kerthelyiség. Parkírozó- hely. •X ßaB afon fenyves !y. VIGADÓ Kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Házias koszt. Frissen sültek, halételek. Társasebédek és -vacsorák megrendezhető«. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg ételek, italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás. fonivóo- eáiATínp .* Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPA önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Bélatélepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagylalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráig. fostyád v.v.:.%\N\\\\%VXvXv A fonyódi strandon a GYÖNGYHALÁSZ bisztró, éttermünk de. 10-től; éjjel 2 óráig vendégeink rendelkezésére áll. Étkezését önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk. Változatos hideg italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától. SIRÁLY szálló, modern étterem, eszpresszó, a Balaton déli partjának legmagasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szórakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé és változatos, minőségi italok. Minden este Pragó kvintett csehszlovák tánczenekar és Libuse Oberthorova táncdalénekesnő szórakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éjjel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig. HULLÁM kisvendég- lő-halászkert a Kos- suth-erdővel szemben. Társasebédek- és vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától. 0 Gala ton boglár HALÄSZKERT ven- déglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosít- SÄM ja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hűsítő italok bő választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7- től éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 órái*» Balatonbogláron a vasúti kertészettel szemben, a balatoni főút mellett (Dózsa György u. 73. sz.) kéréssé fel KISHUL- LÁM zenés kisvendéglőnket. Háziasán készített étel, változatos hideg italok, figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel l óráig. Zene és tánc este 7 órától. Salatonleíle ...... VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyit- . va reggel 8-tól éjjel 2 Vi óráig. Közismerten kitűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este 3 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSALI CSARDA. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. Balatonlelle és Ba- . latonboglár között közvetlen a műút jwW?) mentén, a benzinkút- V/ yy Ital szemben gyönyörű, modern ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Gyors étkezési (lehetőség, minőségi étel- és italkülönlegességek. Cukrászsütemények, fagylaltok, presszókávé. Minden este tánc. ßa lafon szárszó VÉNDIÓFA étterem. Nyitva reggel 8-töl éj- . jel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánczene. BAZÄRSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. ßalafons zente FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű V konyha, II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szo. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. 0 TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton vasárnap. Zárná rdi SZANTÓD-REV camping. 2500 személyés ÖNKISZOLGÁLÓ KÉK TO PANORAMA ET- TEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváló minőségű palackozott borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSARDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsítő italok. Hét végén népi zene. Parkírozóhely. 0 S záttfód RÉVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönlegességek, táji jellegű borok. Népi zene. KŐRÖSHEGY KÖRÖSHEGYIFLEK- KENCSARDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flekken, táji jellegű borok. hangulatos népi zene. * Siófok m v.v.v MATRÓZ étterem. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek. Kitűnő italok Zene: Soós József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkulönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BORHARAPO. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű fajborok, harapnivalók. Hárfazene. BALATON CUKRÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süte- ménykülíinlsgességek. fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánczenekara. (A víztoronnyal szemben.) (718) NYÁRI VÁSÁR AUGUSZTUS 10-22-IG NŐI NYLONHARISNYA NŐI FÜRDŐRUHÁK LÁNYKA ÉS BAKFIS FÜRDŐRUHÁK NŐI NYÁRI RUHÁK BÉBY LÁNYKA ÉS BAKFIS NYÁRI RUHÁK DIVATVASZNAK MŰSZÁL SZÖVETEK NYOMOTT MOSÖRUHÁK NŐI BALERINACIPŐK NŐI PÖMSZCIPÖK NŐI, FÉRFI SZANDÁLOK ÉS MÉG EZERFÉLE CIKK 30 io-os engedménnyel KAPHATÓ: A KIJELÖLT BOLTOKBAN aftiffilBSm Nagyatádon a Kápolna u. 48. szám alatti 2 szoba-konyhás ház nagy pincével és gazdasági épületekkel sürgősen eladó. (4393/ Fonyódon eladók halásztél épnél villalelkek és Fonyód belterületén gazdálkodásra is alkalmas közművesített házhelyek. Érdeklődni: Fő u. 10. _________(4590' S iófokon a Kele u. °6. sz. alatti tr'romszoV">óc. 1-, ' - ' /at:— 'tömhető Cím: ^lácz Gusztáv. Boest. VTI. Majakovszkij u. *8. szám. (3448) Balatonlellén, belte- rülétén házhely négyszögölenként 45 forintért eladó. Soós Gyula, XVIII., Pestlőrinc, Hajnalcsillag u. 16. ___________________(9571) B eköltözhető kétszobás, összkomfortos új ház melléképületekkel. gyümölcsössel eladó. Somogyszob, Petőfi u. 36._________(UOM) B alatonfenyves-Alsón, vízparton 345 n-ölön kétszobás villa mellékhelyiségekkel, kerttel állomás tőszomszédságában azonnal beköltözhetően eladó. ÉTr- deklődni a helyszínen. Kovácsné, Kaposvári út 4. (14051) 900 literes kád eladó. Érdeklődni 14046. számon a hirdetőben. Kaposvár, Kandó Kálmán utca 28. szám alatti kétszoba-össz- komfortos új, kertes családi ház beköltözhetően igényesnek eladó. (14024) Táskaírógép (Uránia- típusú) 2200 Ft-ért, villanyborotva, »Ho rab«, 500 Ft-ért eladó. Kaposvár, József Attila utca 12. (14057) BH&aaffllli 350-es, jó karban levő IZS motorkerékpár eladó. Kaposvár, Virág u. 9. ____________________(1164' Jó karban lévő 500- as Fiát (topolínó) eladó. Kaposvár, Latinka S. u. 4. (1158) Eladó 1300-as Sim- son-Aronde. Megtekinthető augusztus 8—16-ig Balatonfeny- ves-Alsó, Kaposvári u. 1. ______________(90334) 4 07-es négysebesség- es Moszkvics személy- gépkocsi első kézből eladó. Kustos, Marcali. Telefon: Somogyzsitfa 5.__________(14047) J unak 350-es, 2000 km-rel, 17 000 Ft-ért eladó. Kaposvár, Munkácsy Mihály utca 6. alatt. ___________________(14098) 1 50 köbcentis Zetka olcsón eladó. Horváth. Kaposvár, Zalka Máté utca 14. (140°° Jó állapotban levő 125-ös Csepel motor- kerékpár olcsón eladó. Kaposvár, Béke utca 24/a. _______ (14092) Ü zemképes 1102-es Skoda 16 000 Ft-ért eladó. Kaposvár, Nyár utca 32. 407-es Moszkvics kifogástalanul bejáratva eladó VIII. 10-től Ta- szár, 22. épület, I. emelet 2., Baloghné. 1100-as kormányváltós, négyajtós, Skoda rádióval eladó. Kaposvár, Kisgát utca 13. (14019) Elcserélném nagykanizsai kettőszobás, fürdőszobás, (gázos) szép lakásomat kaposvári kettőszobás összkomfortosért. Cím a kiadóban. (3479) A Nagyberki és Vidéke Körzeti Fmsz. szakképzett boltvezetőt keres a Kaposke- resztúri 5. sz. egyszemélyes vegyesboltjába. Jelentkezés az Fjrat. i£. elnökénél. Fölvételre keresünk műhelykocsi vezetésére nagy szerelési gyakorlattal rendelkező, Diesel-motorhoz értő, hivatásos gép j árművezetői jogosítvánnyal gépkocsivezetőt és egy szerelőt a műhelykocsira. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Talajjavító Vállalat, Balatonboglár. 43481) Kereskedelmi-jogi » gyakorlattal rendelkező egyént keresünk kaposvári székhely- lyel. Cím 14055. számon a hirdetőben. (14055) A Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége szakmai gyakorlattal rendelkező villanyszerelőt keres fölvételre. Jelentkezés r. személyzeti irodán. Telefon: 15-28, 94-es mellék. 4 (14087) Értesítjük üzletfeleinket, hogy augusztus 31-től szeptember 5-ig leltározunk. Ez idő alatt az árukiadás szünetel. Kérjük, szíveskedjenek raktárkészleteiket feltölteni, hogy a fogyasztók ellátása zavartalan legyen. A Vegyianyag. Nagylcpreskedelmi Vállalat kaposvári lerakata. ___ ___ (14080) C ímfestő ipari tanulót felver- 1 rdos Gyula c "> mester, Kapó vá • hunyadi János u. 44. (1163) A Somogy megyei Húsipari Vállalat azonnali belépéssel vizsgázott lit fölvesz. Jelentkezni lehet a Húsipari Vállalatnál, Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67—69. (34b./ Egyedülálló nő külön bejáratú bútorozott szobát keres. Cím a kiadóban. _________(U65) B útorozott albérleti szoba két nő részére kiadó. Kaposvár, Virág utca 35. alatt. Ü4Ö75'
