Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-06 / 183. szám

BALATONFENYVKSI KERT: A párduc I—if. Színes, széles­vásznú olasz film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVARI FEDETT KERT: 3+2. Színes, szélesvásznú, gyárul beszélő szovjet filmvíg- játék. Korhatár nélkül. BALATONLELLEI FEDETT KERT: A Noszti fiú esete Tóth Mari­val. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánl­juk. B ALATONSZ ARSZO: Udvari bolond. Szélesvásznú amerikai film. 10 éven aluliak­nak nem ajánljuk. BALATONSZEMESI KERT i &éttaio§i&zGMiea 'v.vAv.y.y.v.:. FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű konyha, II. osztályú, * zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól es­te 6 áráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz­szó. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. Országúti kaland. Szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül. FONYÖDI KERT: Korzikai testvérek. Színes, szé­lesvásznú olasz—francia film. Korhatár nélkül. SIÓFOKI KERT: Balaton Jellel! a főútvonal mentén BeCSall"CSdX*(Ia« Hangalatos belső termek, szép kerthelyiség. — Ételkülönlegesfcégek, halételek állandóan kaphatók. — Minőségi italok és hűsítők. Rendezvényeket vállalunk. — Barcza Géza és népi zenekara muzsikál. — Autóparkírozó Nyitva: reggel 9-től hajnali 4 óráig. (3466) MELLÉKLET BIZTOSÍTÁS — BIZTONSÁG Állami Biztosító (3424) BALATONBOGLÁR: Az éjszaka. Szélesvásznú olasz fűm. Csak 18 éven felülieknek! Második előadás: Korzikai test­vérek. Szélesvásznú olasz film. Korhatár nélkül. BALATONKERESZTUR. Autócsárda bisztró : (benzinkúttal szemben) Frissensültek, hideg ételkülönlegességek, halételek. Üdítő italok, presszókávé. Kellemes kerthelyiség. Parkírozó-hely. Morál 1963. Szélesvásznú nyu­gatnémet film. Csak 18 éven felülieknek! SIÓFOKI TEREM: Epekedő szerelmes. Szélesvász­nú francia film. Korhatár nél­kül. ZAMÁRD1 KERT: Morál 1963. Szélesvásznú nyu­gatnémet film. Csak 18 éven felülieknek! Szabadtéri színpad műsora: CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ : Balatonlellén este fél 9 órakor: Mária főhadnagy. Szórakozó­helyek : fONIÓO- ei'lATtllP Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPA önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Bélatelepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagy­lalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráig. ••••••••••• v* Raíaiaot fenyves !v. VIGADÓ Kisvendég­lő. Fedett és szép kör­nyezetű kerthelyiség. Házias koszt. Frissen sültek, halételek. Tár­sasebédek és -vacso­rák rnégrendezhetök. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órá­tól éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg éte­lek, italok, hűsítők, előzékeny ki­szolgálás. vX ßalatonhoalär *,*X v. ^ A* HALASZKERT ven­déglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosít­ja a kellemes szórako­zást. Állandóan friss ételekl Különleges halételek, faj­borok, hűsítő italok bő választék ban kaphatók. Komplett reggeli zést, valamint csoportos étkezte tést vállalunk. Telefon 77. Kibőví­tett kerthelyiség. Mindenkit sze­retettel várunk. Nyitva reggel 7- töl éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő ká­vé, sütemény, fagylalt, turmix, hű­sítő italok nagy választékban. Kel­lemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthe- lyiség táncparkettal. Nyitva 10-tői éjjel 2 Óráitt Balatonbogláron a- vasúti 1 kertészettel szemben, a balatoni íőút melleit (Dózsa György u. 73. sz.) keresse fel KISHUL- LAM zenés kisvendéglőnket. Há­ziasán készített étel, változatos hi­deg italok, figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap de. 10-től éj­TUCSÖK kisvendég­lő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, haléte­lek. Tánczene pétite­ken, szombaton vasár­nap. VÉNDIÖFA étterem. Nyitva reggel 8-tól éj­jel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sül­tek. Halételek állan- daón kaphatók. Han­gulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánc­zene. Kaphatók az óra­és ékszerboltokban és ajándékboltokban (33601 *•••%••?•?•!•v. •»» Zcntárdi SZANTÖD-RÉV CLAM­PING. 2500 személyes ÖNKISZOLGALÖ KÉK TÖ PANORAMA ÉT­TEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hi­deg és meleg ételek, halkülönle­gességek. Presszókávé, fagylalt. sütemények, hűsítő italok, kiváló minőségű palackozott borok, sö­rök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvár­ról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSÁRDA 7nmárdiban a főút mellett. Hideg és meleg éte­lek, italáruk, hűsítő italok. Hét vé­gén népi zene. Parkírozóhely. KŐRÖSHEGY KOROSHEGYI FLEK- KENCSARDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flek­ken, táji jellegű bo­rok. hangulatos népi zene. S TÓ utód RÉVCSÁRDA. Nyit­va 16 órától 24 óráig szombaton— vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönlegességek, táji jellegű borok. Né­pi zene. Siófok MATRÖZ étterem. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros étel­különlegességek. Kitű­nő italok Zene: Soós József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkülönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BOKHARA PO. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű faj- borok, harapnivalók. Háríazene. BALATON CUK­RÁSZDA. Kibővített. fedett kertbelyiség. Állandóan friss süte­ménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Füiöp Mihály tánc- ízenekara. (A víztoronnyal szem­ében.) Fonyódon, a Kossuth érti övei szemben dötLÍlám. JCiw-mdécjlo Társasebédek és -vacsorák megrendezhetők. Telefon 116. Kitűnő konyha, minőségi borok és hűsítők Előzékeny kiszolgálás — Hangulatos zene Xv ßalofottberätttf Xv HATARCSARDA kis- vendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órá­tól Orbán Dénes és dzsesszzenekara ját­szik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kelthelyiség, autóparkírozó. (Fonyód A fonyódi strandon a GYÖNGYHALÁSZ bisztró, éttermünk de. 10-től éjjel 2 óráig vendégeink rendelke­zésére áll. Étkezését önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk. Változatos hideg italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától. jel 1 óráig. Zene és tánc este 7 órától. Napolajat és krémet a Somogy megyei Iparcikk-kis­kereskedelmi Vállalat szaküz­leteiben és pavilonjaiban vá­sároljon! 00 Béreljen a Balatonon csónakot, gumimatracot, kerékpárt, rádiót, fényképezőgépet stb. 7VtT%^ «• • • • • • V • o • • V • • • • • • • • f *»•»«»•••••• • f * • B m m 'J • • * • » • • « m \* • • » a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalattól. Pavilonjainkat megtalálja a Balaton-parton. <3379' ßolátotttttário v KÉT JÓBARAT kis­vendéglő. Nyitva 10-tól éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács Jó­zsef és dzsesszzeneka­ra játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hű­sítő italok, kerthelyiség. SIRÁLY szálló, mo­dem étterem, esz­presszó, a Balaton déli partjának legma­gasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szó­rakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé és változatos, minőségi italok. Minden este Pragó kvintett cseh­szlovák tánczenekar és Libuse Oberthorova táncdalénekesnő szó­rakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éj­jel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig. ©e^oSot izzadsággátló és szagtalanító krém Jól használható, modern műanyag flakonban Kapható a földmüvesszövetkezeti boltokban. Ára 17,-Ft. ^V.vXwvXvNNX ßalatonlelle v VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyit­va reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Közismerten ki­tűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este S órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagy­lalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSALI CSÁRDA. Nyitva reg­gel 9 órától hajnali 4 óráig. Ha­lászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Enekel­(3427) nek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs _____ Sári. B AZÁRSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízle­tes, olcsó ételekkel, üdítő és sze­szes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig (3487) Bal itonlelle és Balatonboglár között, közvetlen a műút mentén, a benzinkút* szemben modem önkiszolgáló étterem A leggyorsabb étkezési lehetőség, minőségi ételek és italok. Sütemények, fagylaltok, presszókávé. Minden este tánc. (3465)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom