Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-04 / 181. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Kedd, 1964. augusztus 4.

Ak ötödik helyre e§ú§zott le a Kaposvári Honvéd

Már hal pont a Ferencváros előnye

A kiesőjelöltek mind győztek az NB I vasárnapi fordulójában

A szombat—vasárnapi 19. bajnoki forduló a labdarúgó NB I-ben jó pár váratlan eredményt hozott. A Ferencváros—MTK örök rangadón ugyan érvényesült a papírforma, nyert a ferencvárosi zöld fehér csapat, s mivel a Bp. Honvéd szombaton kikapott a győriektől, így a Fradi előnye már hat pontra nőtt a

Nem úgy alakult a 20. bajnoki forduló az NB Ií Nyugati csoportjában, mint ahogy a labdarúgás barátai közül sokan várták Somogybán. Titokban abban reménykedtünk, hogy a nehéznek ígérkező vidéki mérkőzéseken esetleg elvéreznek a pécsi csapatok. A papírforma szerint a K. Honvéd sima győzelmére lehetett számítani. A Pécsi Bányász és a Pécsi VSK azonban egyaránt nyert, a Kaposvári Honvéd pedig

bekellett érje egy szerény döntetlennel. Így a vasárnapi foruuló után az NB II Nyugati csoport táblázatának élén csak az a változás történt, hogy a Kaposvári Honvéd a második helyről az ötödikre esett vissza. A P. Bányász lendületesen tör az IvB I B osztályt jelentő első hely végleges elnyerése felé. E pillanatban a Pécsi VSK és a III. kér. TTVE igyekszik és tud is lépést tartani a bányászokkal.

K. Honvéd—Zalaegerszegi Dózsa 2:2 (1:1)

Kaposvár, 1000 néző. V: Kovács B.

K. Honvéd: Erdős! — Tajti, Bo- bori, Paulicsek — Muzslai, Rátkai — Szöllősi, Daka, Fehér, Földi, Dauda. Edző: Tóth József. Z. Dózsa: Hamp — Szántai, Varga, Keidl — Schuh, Klötzf — Szekeres, Farkas, Keul, Miilei, Koltai. Edző: Marancsics Károly.

Az első negyedórában egyik csapat sem tudott kibontakozni. A két 16-os között eseménytelen mezőnyjáték folyt, sok hibával. A 18. percben egy gyors zalaegerszegi akció végén Miilei éles szögből a mozdulatlan Erdősi mellett lőtt a hálóba, 0:1. Válaszként Dauda játszotta tisztára magát, 10 méterről azonban a kapus kezébe lőtt. Élénkült valamit az iram, a színvonal azonban továbbra is alacsony maradt. Muzslai és Bobori helyet cserélt, de ez sem segített a középen lyukas védelmen. A 30. percben Szöllősi a jobb oldalról ívelt be szabadrúgást, s Daka három lépésről kiegyenlített, 1:1. Ezután enyhe Honvéd-fölény következett, de a jobb oldalon erőltetett támadások nem voltak veszélyesek. A 37 percben Dauda beadása találta az ötösön jó helyzetben Fehért, ő azonban nem tudta lekezelni a labdát. Az utolsó percben Szekeres futotta le a lassú Muzslait, közeli lövését Erdősi csak jó érzékkel tudta kiütni. '

Veszélyes egerszegi támadások és két szöglet vezette be a második félidőt. Azután ismét a Honvéd próbálkozott, a csatárok azonban még lövőhelyzetet sem tudtak kidolgozni, összjáték helyett egyénileg próbálkoztak, s addig vezetgették a labdát, amíg elvesztették. A 25. percben egy szögletet a Dózsa védői röviden mentettek, és Dauda a kapus fölött a túlsó sarokba ívelt, 2:1. Pár percre fellángolt a Honvéd. Földi lövése a felső sarok mellett csúszott el, majd egy élesen belőtt beadást elhibáztak a védők, s a befutó Daka szinte a gólvonalról a feiső kapufának vágta a labdát. Óriási hiba volt, s így lett 3:1 helyett 2:2. A kirúgott labdával Miilei ment el Muzslai mellett. A középhátvéd a 16-os előtt buktatta a csatárt, és a szabadrúgásból Varga a rosszul helyezkedő sorfal mellett a jobb alsó sarokba lőtt, 2:2. Ezután már nem is történt említésre méltó esemény.

Alacsony színvonalú mérkőzésen a helyezésének megfelelő gyenge játékot nyújtó Z. Dózsának »egyenrangú« ellenfele volt a K. Honvéd. A minden csapatrészében visszaesett kaposvári csapat egy percig sem kényszerítette védekezésre a vendég együttest, és a játékon nem látszott, hogy bajnokesélyes és kiesőjelölt mérkőzik

egymással. A Honvéd játékosai —■ amellett, hogy ezúttal is hiányzott belőlük az akarás és lelkesedés — olyan alapvető technikai hibákat vétettek, amelyek még egy gyengébb képességű csapat ellen is megbosszulják magukat. A játékosok zömének szembetűnő formahanyatlása talán onnan ered, hogy túlságosan könnyűnek vélték a vasárnapi találkozót, s »biztosra mentek« — esetleg a felkészülés rovására. A Z. Dózsa sem csillogtatott meg semmiféle erényt, de színtelen játékuk is elég volt a gyenge Honvéd elleni megérdemelt döntetlenhez. A hazai csapatban csak Tajti játszott végig jól. Belelendült a felgyógyult Paulicsek is. A csatársor egyetlen épkézláb tagja Dauda volt — őt viszont alig foglalkoztatták. A vendégek közül Varga, Klötzl, Miilei és Szekeres játszott elfogadhatóan.

• * *

TOVÁBBI EREDMÉNYEK A NYUGATI CSOPORTBAN

B. Spartacus—Pécsi BTC 2:0, Pécsi VSK—Fővárosi Autóbusz 2:0, Pécsi Bányász—Esztergomi Vasas 2:1, Mosonmagyaróvári TE—Kőbányai Lombik 1:1, Zalaegerszegi TE—Székesfehérvári MÁV EIőfc 3:1, Győri Dózsa—Traktorgyár 2:0, Pápa—Veszprém 1:0.

A Nyugati csoport állása:

1.

P. Bányász

20

12

5

3

34:20 29

2.

Pécsi VSK

20

11

5

4

36:18

27

3.

III. kér.

20

12

3

5 48:27 27

4.

Győri Dózsa

20

11

4

5

34:19

26

5.

K. Honvéd

20

8

10

2

23:13

26

6.

Pécsi BTC

20

10

4

6

26:21

24

7.

Veszprém

20

10

2

8

35:28

22

8.

ZTE

20

8

5

7

34:34

21

9.

B. Spartacus

20

8

4

8

21:23

20

10.

Pápa

39

9

1

9

23:28

19

11.

Esztergom

20

7

4

9

32:33

18

12.

Traktorgyár

20

7

2

11

33:36

16

13.

Székesf. MÁV

20

6

4

10

17:27

16

14.

Autóbusz

20

6

4

10

17:34

16

15.

Magyaróvár

19

4

6

9

31:38

14

16.

EVTK

20

5

4

11

15:28

14

17.

Z. Dózsa

20

2

8

10

18:33

12

18.

K. Lombik

20

4

3

13

17:34

11

bajnoki táblázaton. Aligha képzelhető el, hogy más nyeri az NB I-ben az idei bajnokságot, mint a ferencvárosi csapat, hisz a Honvéd is nagyon leszakadt; az újpestiek meg a tatabányaiak kilenc ponttal maradtak el a listavezetőtől. Ekkora hátrányt már nem lehet ledolgozni.

Ami a meglepetéseket illeti, ezekkel a kiesőjelöltek rukkoltak elő. Meglepő biztosan nyert ebben a fordulóban a Pécsi Dózsa, még nagyobb fölénnyel a Debreceni VSC.

Minthogy a diósgyőriek is győztek, így hátul a sorrend nem változott. Viszont a csepeliek is egyre közelebb kerülnek a kieső jelöltekhez.

Ügy fest, hogy az idei bajnokságnak a kiesés elkerüléséért folyó harc kölcsönöz majd külön érdekességet.

A vasárnapi eredmények: Ferencváros—MTK 2:1 (1:0)

Népstadion, 50 000 néző. V: Vara- dinacz. G: Fenyvesi dr. (2), ill. Nagy.

Diósgyőr—Dorog 2:1 (Őrt))

Diósgyőr, 10 000 néző. V: Soós. G: Kiss I., Sikora, ill. Szuromi. Pécsi Dózsa—Szeged 3:0 (1:0)

Pécs, 6000 néző. V: Bircsák. G: Kor.rád, Tüske, Dunai I. Debrecen—Komló 4:0 (3:0)

Debrecen. 12 000 néző. V: Petri. G: Csekő, Bodai, Szűcs (öngól), Gazsó.

Az NB I-bcn a bajnoki sorrend

a következő: 1. FTC 33 pont, 2. Bp. Honvéd 27 pont, 3. Ü. Dózsa 24 pont, 4. Tatabánya 24 pont, 5. Győri ETO 23 pont, 6. MTK 22 pont, 7. Vasas 21 pont, 8. Dorog 16. pont, 9. Szeged 16 pont, 10. Komló 15 pont, 11. Csepel 14 pont, 12. Pécsi Dózsa 12 pont, 13. Diósgyőr 11 pont, 14. Debrecen 8 pont.

Meglepetésekkel kezdődött a megyei bajnokság őszi fordulója

Kikapott a Lábodi MEDOSZ — Csak döntetlent ért el a K. Vasas

Megkezdték a megyeiek is. Az I. osztály 16. fordulója mindjárt vaskos meglepetésekkel indult. A legváratlanabb eredmény Csurgón született. Várni lehetett ugyan, hogy a lábodiaknak nehéz dolguk lesz a feljavult Csurgóval szemben, arra azonban aligha számított bárki, hogy súlyos vereséggel térnek haza Csurgóról. Majdnem ráfizetett a K. Vasas MTE is Ta- bon. Itt ugyan nem úgy indult a mérkőzés, hogy a kaposváriakat baj érheti. Húsz perc múltán már három gól volt a Vasas előnye. Ezután azonban a fölnyeskedő kaposvári csapat ellen sorra érte el góljait a lelkes hazai együttes, s bizony a’ végén völt a mérkőzésnek olyan időszaka, amikor a hazai csapat akár a győztes gólt is berúghatta volna. Meglepetésszámba megy az is, hogy Marcaliban, a Vörös Meteor nem bírt a helyi Honvéddel. Kettőjük találkozója döntetlennel ért véget. Az nem kevésbé, hogy a K. Dózsa nyolc sóit rúgott a nagyatádiak hálójába, s erre az atádiak mindössze eggyel tudtak válaszolni.

Harminckilenc gólnak tapsolhattak az első fordulóban a megvei bainokság csapatainak szurkolói. Ez azt jelenti, hogy a csatárok máris formában vannak, avnev talán a védők nem készültek fel kellőképp az idénvre?

Tudósítóink az effves mér- Vőzés^i-ről az alábbiakat jelentették:

CSURGÓ—Lé BŐD 4:1 (1:0)

Csurgó, R00 néző. V: Buzsáki. Csurgó: Kepler — Péczeli, Szabó, Szanvi — Hottó II., Boros — Vörös, Hottó I.. Sótonvi, Luczek. Nagy. Edző: Bolla József. Lábod:

— A totó 134-1 találatos szelvénye: 21111111XX222 + X.

134-1 találatos szelvény nem akadt. A 13 találatos szelvényekre egyenként 51 457,50. a 12 találamsakra 1715, a 11 találatosakra 161,25, a 10 találatosakra 37,50 forintot fizetitek.

Hornai — Szokolics, Kiss, Mlhóka Csoór, Koczka — Borzas, Ab- rudbányat, Kisgál, Eülüp, Takács. Edző: Selmeczi István. Színvonalas játékot hozott az első félidő, amelyben Luczek vezetést szerzett a hazai csapatnak. Szünet után azonban Borzas hamarosan kiegyenlített. Ezután a küzdelem még élesebbé vált. Hottó II. gólja megnyugtatta a hazaiakat. Amikor a 60. percben Luczek ismét a hálóba talált, már biztosnak látszott a csurgói győzelem. A 80. percben Hottó I. beállította a végeredményt. Jól játszott a lábodi csapat a mezőnyben, a hazai együttes azonban a kapu előterében is. A két csatársor közti különbség döntött ezen az érdekes, izgalmakban bővelkedő, sportszerű mérkőzésen. Jók: Hottó II., Hottó I., Luczek, ill. Szokolics, Csoór, Kisgál.

Halmai Emil

BABÖCSA—K. V. LOBOGÓ 4:2 (3:0)

Babócsa, 400 néző. V: Darázsi. Babócsa: Varga — Kakuszi, Ried- ler, Boda — Vadász, Bakó — Pak- sicza, Hajdú, Embersics, Luczek, Bukovics. Edző: Spievla Károly. Lobogó: Ducsai — Srenk, Borda, Zaccommer — Novák, Gelencsér

— Kukmann, Badax, Nagy, Lábak, Gergő. Edző: Horváth Béla. Az első félidőben nagyszerűen játszó hazaiak már 25 perc alatt három góllal terhelték meg a vendégek hálóját. Szünet után feljött a Vörös Lobogó. G: Paksicza (2), Embersics, Borda (öngól), ill. Vadász (öngól) és Radax. Jók: Kakuszi, Vadász, Hajdú, ill. Borda, Radax, Lábas.

Fekete Károly

K. VASAS MTE—TAB 4:4 (4:1)

Tab, 300 néző. V: Végh. K. Vasas: Szűcs — Kovács, Gál, Szili — Vigh, Pados — Laki, Pammer, Magyar, Nagy, Stadler. Edző: Zá’dori László dr. Tab: Gróf — Farkas, Szabó, Simon — Puha II., Németh

— Rácz, Puha 1., Varga, Czabula, Pető. Edző: Czabula Miklós. A felázott, mély talajú pályán a lendületesen kezdő vendégek a 15. percben már 3:0-ra vezettek. Ezután azonban a lelkesen játszó hazaiak fokozatosan csökkentették hátrányukat, s bár Gróf kapus megsérült, a hazai együttes mégis kicsikarta a döntetlent. G: Stadler (2), Pammer (2), ill. Puha II., Czabula, Pető, Puha I. (lf-eáf/ől).

Dietzel Ede

MARCALI V. M.—M. HONVED

2:2 (2:2)

Marcali, 700 néző. V: Kovács Gy. Vörös Meteor: Törzsök — Vörös, Molnár, Hosszú — Gáspár, Pim- pauer — Bene, Szántó, Övári, Kis- borsó, Németh. Edző: Abonyi Károly. Honvéd: Nagy — Csepeli, Dósa, Pintér — Savitól, Papa —

Hegyi, GSbölös, Kovács, Kecskés, Dóra. Edző: Borsfái Géza. Alá- csony színvonalon mozgott a he-1 lyi rangadó. Nem kis meglepetésre | a Honvéd kerekedett felül. Igaz,' ennek ellenére a Meteor szerzett kétgólos előnyt. A félidő végén azonban három perc alatlltiegyen- litett az M. Honvéd, s a végén bizony a Honvéd-együttes állt köze- lebb a győzelemhez. G: övári (2), ill. Kovács és Hegyi. Jók: Vörös, Hosszú, Szántó, ill. Dósa, Gőbölos,

Ko\ ács. Kálmán Sándor

K. DÓZSA—NAGYATÁD 8:1 (2:1)

Kaposvár, 100 néző. V: Papp. Dózsa: Gábos — Horváth, Kiss, Deák — Farkas, Csima — Bódis, Veverán II., Veverán I., Nagyréti, • Molnár III. Edző: Radnai István. Nagyatád: Kurucz — Nagy, Fritz, Czimbalek — Sasvári, Nezdei — Orsó, Khrár, Selmeczi, Simon, Stoff. Edző: Bicsáki Sándor. Az eiső félidőben kiegyenlített volt a játék. Szünet után az elfáradt vendég csapat ellen Veveránék tetszés szerint rúgták a gólokat. G: Farkas, Nagyréti, Molnár III. (2— 2), Veverán I. (2, egyet 11-esből), ill. Stoff. Jók: Kiss, a mezőny legjobbja, Deák, Molnár IH., ill. Kurucz, Fritz, Sasvári.

K. H. VASUTAS—BALATONLELLE 3:0 (1:0)

Kaposvár, 100 néző. V: Prefek. Vasutas: Illés — Wéber, Horváth, Kúti — Takács, Miseta — Simon, Tallián, Nagy, Laki, Lang. Edző: Nagy László. Balatonlelle: Takács — Gréczi, Somogyi, Nagy — Szabó, Márton — Kovács, Zsigmond, Molnár, Bükki, Kindler. Edző: Molnár Lajos. Az igen lelkesen játszó vendég csapat hosszú időn át kétessé tudta tenni a kaposvári vaáutasoff különben megérdemelt győzelmét. G: Tallián (2), Laki. Jók: Horváth, Takács. Lang, ill. Takács, Gréczi, Zsigmond.

Posgay Miklós

SOMOGYSZOB—GYÉKÉNYES 2:2 (2:2)

Somogyszob, 300 néző. V: Boldog. Somogyszob: Barbina — Hóka, Bálint, Németh — Kovács II., Varga — Palotai, Dombi, Laczó, Ács, Szentgyörgyi. Edző: Hosszú László. Gyékényes: Mészáros — Papp, Benyovszki, Gergelics — Horváth, Gerencsér — Krizsanics, Baróti, Téglás, Bozsits, Füstös. Edző: Róka Lajos. Hazai fölénnyel kezdődött a játék és egy somogy- szobi góllal. Aztán a vendégek nemcsak egyenlítettek, hanem a vezetést is megszerezték. A félidő végéig egyenlített a hazai csapat, amelynek csatárai szünet után igen sok helyzetet hagytak kihasználatlanul. G: Szentgyörgyi (2), ill. Benyovszki (ll-esből), Téglás.

Jók: Laczó, Acs, Szentgyörgyi, ill. Benyovszki, Baróff, Bozsits.

Szalái László

A megyei bajnokság állása:

1.

K. Vasas

16

11

4

1

47:22

26

2.

Lábod

16

11

2

3

45:15

24

3.

Marcali V. M.

16

8

5

3

42:21

21

4.

K. Dózsa

36

9

3

4

56:29

21

5.

Csurgó

10

8

4

4

38:27

20

0.

K. H. Vasutas

16

7

5

4

41:26

19

7.

Nagyatád

16

6

6

4

26:26

18

8.

Babócsa

16

7

2

6

25:26

18

9.

Barcs

15

G

3

6

28:26

15

10.

Tab

16

6 3

7

32:30

15

11. Gyékényes

16

4

6

6

26:31

14

12.

K. V. Lobogó

16

4

3

9

25:36

11

13.

M. Honvéd

16

2

7

7

16:32 11

14.

Somogyszob

16

3

3

10

22:50

9

15.

Balatonlelle

16

3

2

11

20:39

8

16.

Fonyód

15

1

2

12

6:59

4

Mégis lesznek szerdán MftK-mérz,őzések

Az MLSZ-nél korábban azt tervezték, hogy a Magyar Népköztársaság Kupa csoportdöntőit csak az ősszel játsszák le. Aztán mégis úgy döntöttek, hogy most szerdán folytatják a küzdelmeket. 32 mérkőzésre kerül sor. A 32 közé jutásért egy kaposvári csapat is játszik, a K. Honvéd szerdán délután a Kinizsi sporttelepén a Pécsi Dózsát látja vendégül. Az augusztus 5-i fordulóban eldőlhet az is, hogy ki nyeri a Szabad Föld Kupát, Pilis vagy Budaörs csapata.

Holtverseny

a labdarúgó NB IB élén

Üjra kezdődött a küzdelem a labdarúgó NB I B osztályban is A vezető csapatoknak nem valami jól sikerült a rajt. Kikapott a Salgótarjáni Bányász és az Ózdi Kohász. Minthogy a Szombathelyi Haladás győzni tudott a BVSC elleni rangadó jellegű mérkőzésen, Így hármas holtverseny alakult ki a 16. forduló után. Huszonegy pontja van a Salgótarjáni BTC-nek, a Szombathelyi Haladásnak és az Ózdi Kohásznak, Nyomukban négy 18 pontos csapatot találunk a következő sorrendben: 4. Székesfehérvár, 5.

Oroszlány, 6. BVSC, 7. Dunaújváros. A jelekből ítélve a Borsodi Bányász és a Láng számíthat arra hogy a bajnoki idény végén búcsút mond az NB I B osztálynak. Persze még nagyon messze van a vége.

Ez történt az NB I B-ben: Szombathely—BVSC 2:1, Dunaújváros— Borsodi Bányász 1:0, Ganz-MAVAG —Miskolc 1:0, Székesfehérvár— özd 4:1, Győri MÁV DAC—Szállítók 4:1, Oroszlány—Salgótarján 2:1, Láng—Budafok 2:2, Egyetértés— * Nyíregyháza 2:2 (félbeszakadt).

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Felhőátvonulások legföljebb egy-két helyen futó esővel. A helyenként erős északi szél lassan mérséklődik. A fölmelegedés egy kissé fokozódik. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 21—24 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor ll,4, délután 2 órakor 19,6 fokot mértek.

A Nap kél: 4.25, nyugszik: 19.15 órakor.

A Hold kél: 0.24, nyugszik: 16.38 órakor.

Évforduló-naptár

Húsz éve, 1944. augusztus 4-ének fülledt nyári napján egy amszterdami üzletház raktárnak használt padlásteréből rájuk törő fasiszta rendőrök rejtőző üldözötteket hurcoltak el. Köztük volt egy 14 esztendős kislány, Anna Frank — nevét azóta az egész világon megismerték. Atyja Frankfurtban volt tisztviselő. Hitler uralomra jutása után családjával külföldre menekült. Hollandia német megszállása ott is bujdosásra kényszerítette őket. A kis Anna egy nyirkos pin- cerejteken 12 éves korában levelek formájában kezdte írni naplóját. Korát meghaladó intelligenciával, művészi kifejezőkészségről tanúskodó, saját maga számára írt vallomásainak minden sora izgalmas és érdekes, egyben pedig a fasiszta embertelenség megrázó dokumentuma és vádirata. A naplót a háború után megtalálták, és azóta majd minden kultúrnyelvre lefordították, s színpadi változata is bejárta a világot. A korán érett leányka naplója és élete befejezetlen maradt. A naplóírás folytatását az amszterdami rajtaütés, életét a fasiszta barbárok bergen- belseni haláltábora szakította meg, de szemlélete, életkedve, kitűnő stílusa, jellemábrázolása, Írása révén megörökítette a nevét..

— A Népfront járási titkárai tanácskoztak tegnap Kaposváron a megyei népfrontklubban. Megvitatták az egységes művelődési terv feladatait, az augusztus 20-i ünnepségek előkészületeit és a mezőgazdasági, kertészeti

technikumok levelező tagozatára történő szervezés tapasztalatait.

— Ugrásszerűen megnőtt a televízió iránti kereslet, amióta könnyítettek a részletvásárlási akció föltételein. A kaposvári villamossági cikkek boltjában például hetvennél több televíziót vásároltak a múlt héten.

— Több mint negyven mázsa búzát csépeltek el vasárnap a kőkúti KISZ-szervezet tagjai társadalmi munkában.

— Húszezer forintot fordít

a marcali tanács a filmszínház külső tatarozására. A vakolást és a festést már elvégezték, most javítják a tetőszerkezetet

— Megérett a Csabagyöngye

a Balatonboglári Állami Gazdaság szőlőjében. A fiatal, hároméves lugasokról ma kezdik meg a szüretelést.

— Hét-nyolc tehergépkocsival segít a gabonabehordás- ban a járás termelőszövetkezeteinek a Siófoki Kőolajvezeték Vállalat. Dolgozói segítettek az aratásban is a tsz-ek- nek.

— 266 mezőgazdasági tanulóval kötöttek eddig szerződést a megyében. A mezőgaz- daságitanuló-iskolákban 360 személy részére van hely,

— Pedagóguslakást építenek Nemesdéden. A község lakói százötven napot dolgoznak társadalmi munkában az építkezésen.

— Túlteljesítette eiső félévi áruforgalmi tervét a Tab és

Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet. Az év első felében 33 306 000 forintos kiskereskedelmi és 5 592 000 forintos vendéglátóipari forgalmat bonyolított le. A kiskereskedelmi forgalom 13,2 százalékkal, a vendéglátóipari forgalom pedig 19,5 százalékkal volt nagyobb, mint a múlt év azonos időszakában.

— Engedély nélküli fuvarozásért 300 forintra bírságolta meg a Fonyódi Járási Tanács Móró József balatonboglári lakost.

— Az idén is megrendezik az alapfokú traktorosképző tanfolyamokat a megye gépállomásai. Minden termelőszövetkezeti tag jelentkezését .elfogadják, mert nincs kötött létszámkeret.

— Anyasági jutalmat kapott Nagyszakácsiban a hat- gyermekes Francia Imréné és a hétgyermekes Károlyi Györgyné. A két anyának ünnepélyesen adta át a jutalmat a községi tanács.

— Megkezdték a dohány

szárítását a Magyar Dohányipar pusztaszentgyörgyi szárítótelepén. A környező tsz-ek naponta szállítják a frissen tört dohányleveleket. Az első száraz szállítmányt már útba indították a szolnoki fermentálóüzembe.

— Négyezer férfikab&tot,

nyolcezer-háromszáz női kabátot exportál a második negyedévben a Csurgói Napsugár Ktsz.

— Száz férőhelyes marhaistállót épít a nagyatádi Szorgalom Tsz-ben a Csoko- nyavisontai Vegyesipari Ktsz. Az istállót október végén adják át rendeltetésének.

— Szabálytalanul kanyarodott, nem adta meg az áthaladási elsőbbséget a Balatonboglári Állami Gazdaság FB 43-08 rendszámú tehergépkocsija, és egy mögötte haladó személygépkocsi beleszaladt. Utasai közül Vuich Sándor és Gondi János súlyos sérüléseket szenvedett.

— 1400 óra társadalmi munkát ajánlottak fel csónakkészítő műhelyük építésére a Balatonlellei Vegyesipari Ktsz dolgozói. A műhely kétmillió forint költséggel készül, és az építkezést november 7-re fejezik be.

— Felhívás! A kaposvári Latinka Sándor Termelőszövetkezet fel- hívja a lakosság ügyeimét, hogy 1964. augusztus 5-től 28-ig a kapós- mérői, a jutái és a kaposfüredi országutak, valamint Kaposújlak, Juta, Kaposfüred közigazgatási határa és a város lakott területe által határolt szántó területein erős hatású méreggel egérirtást hajt végre. A fenti időDontban a méreggel kezelt területeken (tarlókon, szántásokon, lucernásokon) tartózkodni, onnan bármilyen növényt feletetni emberre, állatra életveszélyes. (3434)

— Pápa János a 11-es számú városi választókerületben (Marx Károly utca) 5-én, szerdán 14 órától 20 óráig Zalka Máté u. 19/c számú lakásán fogadónapot tart.

(3438)

— A KIOSZ Somogy megyei titkársága felhívja a kisiparosok, a szülők és az ipari tanulónak Jelentkezni szándékozó ifjak figyelmét, hogy a KIOSZ Járási helyi csoportjának irodáiban az ipari- tanuló-szerződtetések augusztus 15-ig még megköthetők. Jelenleg kőműves-, lakatos-, tetőfedő szakmákban van lehetőség tanulószer- ződtetésre Kaposváron. Augusztus 15-ével a szerződéskötés Idejét lezárjuk, augusztus 25-ével pedig megkezdődnek a beiratkozások az iparitanuló-iskolába. A következő KIOSZ járási helyi csoportoknál lehet a szerződéseket augusztus 15-ig megkötni. Kaposvár: hétfő, kedd 8 órától 12 óráig. Barcs: hétfő, szerda, csütörtök, péntek 8 órától 12 óráig. Balatonboglári szombat kivételével naponta 8 órától 12 óráig. Marcali: hétfő, péntek 8 órától 12 óráig. Nagvatád: hétfő 8 órától 12 óráig. Siófok: kedd 8 órától 12 óráig. Tab: csütörtök 8 órától 12 óráig. Csurgó: szombat kivételével naponta 8 órától 12 óráig. (3439)

— Nemesvakolat érkezett a csurgói TUZEP-telepre vörös, sárga és szürke színekben. (13944)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett testvérünk, Weibcl Éva temetésén részt vettek, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló testvérei. (11^

AUGUSZTUS

4

Kedd

Domonkos