Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-23 / 197. szám

BALATONI SZÓRAKOZÓHELYE MŰSORA

BALATONFENYVISSl K.ERT:

Púpos. Színes, szélesvásznú francia film Korhatár nélkül.

FONYÓD:

Vigyázat, feltaláló! Szélesvásznú amerikai filmvígjáték. Korhatár nélkül.

Matiné: Hófehérke és a V

törpe.

FONYÓDI KERT:

Nemo kapitány. Színes, szélesvásznú amerikai film. Korhatár nélkül.

BALATONBOGLÄR:

Nemo kapitány. Színes, szélesvásznú amerikai film. Korhatár nélkül.

Matiné: Monte Christo grófja

i-n.

balatonlellei fedett kert

A matador. Szélesvásznú olasz filmvígjáték. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

BALATONLELLEI PARK:

A hazudós * Billy. Szélesvásznú angol film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

B ALATONSZEMES:

A matador. Szélesvásznú olasz filmvígjáték. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

BALATONSZARSZÖ:

A Kolumbusz hajó inasa. Szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül.

BALATONFÖLDVÄR:

Jánosik I—n. Színes, szélesvásznú, csehszlovák film. Korhatár nélkül.

ZAMARDI KERT:

lövés a ködben. Magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül.

SIÓFOKI TEREM:

Robin Hood új kalandjai. Színes, szélesvásznú angol film. Korhatár nélkül.

Matiné: ösvény a hegyekben.

SIÖFOKI KERT:.

A törvény balkeze. Szélesvásznú angol filmvígjáték. Korhatár nélkül.

HÉTFŐ

BALATONFENYVES:

Veszélyes vállalkozás. Szélesvásznú jugoszláv film. Korhatár nélkül.

FONYÖD KERT:

Jánosik I—II. Színes, szélesvásznú csehszlovák film. Korhatár nélkül.

BALATONBOGLAR:

Lövés a ködben. Magyarul beszélő szovjet film.

Korhatár nélkül.

BALATONLELLEI FEDETT KERT:

Karambol. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk.

BALATONSZEMES:

Pedró kapitány vidám hadjárata. Színes nyugatnémet film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

BALATONFÖLDVAR:

A törvény balkeze. Szélesvásznú angol íilmvígjáték. Korhatár nélkül.

ZAMARDI KERT:

A púpos. Színes, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül.

SIÓFOK:

Az arénában. Mexikói film. ÍÖFOKI KERT:

A matador. Szélesvásznú olasz filmvígjáték. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk.

Szórakozóhelyek :

Siófok $

MATRÓZ étterem. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros étel- küjönlegességek. Kitűnő italok Zene: Soós. József és szólistái.

TÜNDE BAR. Nyitva 2T órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkülönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.)

BORHARAPO. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű fajborok, harapnivalók. Hárfazene.

BALATON CUKRÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség.

Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott bcrok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánczenekara.* (A víztoronnyal szemben.)

••X Szóm fád

RÉVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig.

Halkülönlegességek. táji jellegű borok. Né- r pi zene.

KŐRÖSHEGY

KÖRÖSHEGYIFLEK- KENCSARDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. \) Cigánypecsenye, flekken, táji jellegű borok. hangulatos népi zene.

Zantárdi ;j;!J

■‘‘•X'K'WtWt.x.”*:-:

SZANTÖD-RÉV cam- PING. 2500 személyes ÖNKISZOLGÁLÓ KÉK Tó PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváJó minőségű palackozott borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva.

PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban

a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsítő italok. Hét végén népi zene. Parkírozóhely.

•X Salűtonszárszó

VÉNDIÖFA étterem.

Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, jó

tánczenekar.

STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánczene.

BAZARSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit.

Gyors kiszolgálás.

8IZTOSÍTÁS —

BIZTONSÁG

Állami Biztosító

(3424)

HOMOKJÁTÉKOT

a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és a Balaton- parti pavilonokban vásároljon. *

BALATONKERESZTUR.

Autócsárda bisztró : (benzinkúttal szemben) Frissensültek, hideg ételkülönlegességek, halételek. Üdítő italok, presszókávé. Kellemes kerthelyiség. Parkírozó-hely.

;;í ßalatonlello >;$£•

VÖRÖS

CSILLAG

szálloda-étterem. Nyit- . ájk va reggel 8-tól éjjel 2 VhrKhk/ óráig. Közismerten kitűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene:

Duna kvartett. Tánc este S órától.

HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig.

Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József.

ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség!

BECSALI csárda. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket.

ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári.

Balatonlelle és Ba- latonboglár között közvetlen a műűt mentén, a benzinkúttal szemben gyönyörű, modern ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Gyors étkezési lehetőség, minőségi étel- és italkülönlegességek. Cukrászsütemények, fagylaltok, presszókávé. Minden este tánc.

ßalütoo boglár

HALASZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara 'biztosítja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hűsítő italok bő választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7- től éjjel 1 óráig.

Balatonbogláron a

vasúti kertészettel szemben, a balatoni iőút mellett (Dózsa

György u. 73. sz.) keresse fel KISHUl- LAm zenés kisvendéglőnket. Háziasán készített étel, változatos hideg italok, figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel l óráig. Zene és tánc este 7 órától.

***** £ . * *****

*<•> ranyod *Xy

\*x*x*x.:XSS*x*x*>v

A fonyocii stra..v.. a GYÖNGYHALÁSZ

bisztró, éttermünk de.

10-től éjjel 2 óráig vendégeink rendelkezésere áll. Étkezését önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk. Változatos hideg italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától.

SIRÁLY szálló, modern étterem, eszpresszó, a Balaton déli partjának legmagasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szórakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkóve és változatos, minőségi italok. Minden este Pragó kvintett csehszlovák tánczenekar és Libuse Oberthorova táncdalénekesnő szórakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éjjel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig.

HULLÁM kisvendég- lő-halászkert a Kos- suth-erdővel szemben. Társasebédek- és vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától.

•i fOK/VÓO. Bt L Ali HP í

Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPA önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Bélatelepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagylalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráigBOCIÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix,

hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. (3522)

•X ßalotonfeoyvo* >X

VIGADÓ Kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség.

Házias koszt. Frissen 1 sültek, halételek. Társasebédek és -vacsorák megrendezhetök. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene.

KUPA kisvendéglő a balatoni műűt mellett. Hideg és meleg ételek, italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás.

•X*X OolűfOMtnário «

W.

*,** __ • > •"•V*%’*'*"»’*|»"«|*’*|»|»j*\|lt'»

KÉT JÖBARAT kisvendéglő. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsesszzeneka- ra játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, sítő italok, kerthelyiség.

hű(despot

izzadsággátló és szagtalanító krém

Jól használható, modern műanyag flakonban

Kapható a földművesszövetkezeti boltokban.

Ára 17,-Ft.

(3427)

Xv Qalaioobcrény Xy

HATARCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség, autóparkírozó.

|X; ßd*U*§O§0SZOMiO9 íí;

FASOR étterem.

Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű V,

konyha, II. osztályú, '

zene nélküli árak.

Kerthelyiség.

VIGADÓ étterem. Nyitva reggel B-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség.

MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szo. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó.

TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel í órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton vasárnap.

I Szórakozzon a Balaton-parti földmuvcsszövetkezeli vendéglátóipari épségekben!

::

S SCNKSBB

TiaaaBNMa

aDiRMia

APRÓHIRDETÉSEM!,

mm

Eladó új hálószobabútor. Kaposvár, Adj- Endre utca 3., I. emelet. Érdeklődni délelőtt. (1229)

Barcson életjáradékra házat vennék, vagy idősebb magánost lakásért eltartanék.

Cím: Barcs, Cukrászüzem. (4599)

Balatonlelle belterületén 320 n-öles termő szőlő, gyümölcsösben kétszobás, fürdőszobás ház nagy mellékhelyiséggel, pincével eladó. Érdeklődni: Felszabadulás

út 27.

(1239)

Pécsen beköltözhető családi ház gyümölcsössel, szőlővel (közlekedés, templom, iskola, mozi mellett) eladó. Balatoni telket, nyaralót beszámítok. Pécs, Sallai utca 46.

(14279)

Kétszobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, 800 n- öl telekkel beköltözhetően eladó. Nagyatád, Kiszely u. 24. _____________________(4601)

K

aposvár, Bajcsy- Zsilinszky utca 90. számú ház részbeni beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni

ugyanott._________(14244)

N

agyméretű üvegfal és egy db teraszablak eladó. Zamárdi, IV. köz 13.

____________________(14288)

K

étszobás Összkomfortos családi ház OTP-kölcsönnel eladó. Kaposvár, Szegfű sor 8.___________________(14291)

H

áromszobás, összkomfortos, belvárosi, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Cím 14296. számon a hirdetőben. ____________________(14296)

C

seh, lehetőleg fonott, mély gyermek- kocsit vennék. Kaposvár, Irányi Dániel utca 11. Telefon 16-80.

(27001)

4J7-es Moszkvics eladó. Kaposvár, Bajcsy- Zsilinszky utca 71.

Györfl,____________(14227)

T

eljesen új, 175 köbcentis Javva motorkerékpár eladó. Kaposvár, Kossuth L. u. 18.

_________________(1241)

6

00-as Trabant 9 000 km-rel eladó. Marcali, telefon 142.

____________________(4602)

T

rabant Combi príma állapotban eladó. Derezsán Imre, Kaposvár, Kassa utca 12. (14287)

2000 km-t futott Ber- va eladó. Szenna, Rákóczi utca 14. (14299)

Eladó Volkswagen. Pusztaszemes, Fónai Mravik. (8607)

Képesített könyvelőnő több éves gyakorlattal állást változtatna. Cím 14295. számon a hirdetőben.

(14295)

3 éves gyakorlattal, szállítási ügyekben jártas férfi munkahelyet változtatna kaposvári vállalathoz. Ajánlatokat 14246.

számra a hirdetőbe

kérek. _______(14246)

A Baromfifeldolgozó Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége az őszi csúcs-idényre női és férfi munxaeröt vesz föl. Jelentkezés augusztus 24-től a gyáregység személyzeti irodáján, Kapós-- vár, Vöröshadsereg útja 67. Telefon: 15-28, 94-es mellek. (14241)

Figyelem! Patkány, egér, poloska, csótány, szúnyog irtását és üzemi konyhák, étkezdék stb. légyirtását, fertőtlenítését legújabb vegyszerekkel és gázokkal szakszerűen végzi a Nagykanizsai Városgazdálkodási Vállalat, Nagykanizsa, Lenin u. l. Telefon 10-38. (71294)

Műpadlót (magnezit padlót) készít családi házakban, nyaralókban özv. Fleck Lajos- né, Káptalanfüred,

Veszprém megye.

(3503)

Magán- és közületi megrendelők részére rövid határidőre vi- lanyszerelési munkát vállal a Kaposvári Építőipari és Lakás- karbantartó Ktsz, Kaposvár, Ady Endre utca 23. Telefon Í3-64.

(14286)

Elcserélném belvárosi, emeleti, utcai, nagy, szobás, kamrás, közös előszobás lakásomat földszintes, belvárosi, kisebb szobás, konyhás, kamrás lakással. Cím a kiadóban. (1237)

A Pamutfonó-ipari Vallalat

Kaposvári Gyára

i

felvételi vizsgát tart

e hó 24-én reggel 8 órakor a gyár

oktatási termében 15. életévüket betöltött, általános iskolát végzett lányok részére.

A Világítástechnikai Vállalat Kaposvári Gyáregysége

r I / fin

szerszí és géplakatos ipari taiiat

vesz föl.

Jelentkezni lehet

a gyáregység munkaügyi

csoportjánál. Kaposvár, Toponá- rt út.

(3521)

ÉRTESÍTJÜK

KEDVES

VENDÉGEINKET,

hogy Kaposváron

a Hársfa utca 12. szám alatt

u ■ r r / f«

es

W ■* 9 ill I I

£i

Nyitvatartási idő 7—19 óráig.

Fodrász és Fényképész Ktsz.

(82970)

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat

sei

ásókat,

iOÍ

vesz

kaposvári, siófoki, marcali és más munkahelyeire a megyében. Jelentkezés az illetékes járási székhelyeken, a tanácsoknál; a vállalat központjában. Kaposvár, Május 1. utca 57. szám; a siófoki fő-építésvezetőségen, Siófok, Fő utca 200. és az építkezéseken.

(14049)