Somogyi Néplap, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-02 / 180. szám

BALATONI SZÓRAKOZÓHELYEK MŰSORA VASÁRNAP BALATON FENYVESI KERT: Magánélet. Szélesvásznú fran­cia-olasz film. 14 éven aluli­aknak nem ajánljuk. FONYÓD: Lövés a ködben. Szovjet film. Korhatár nélkül. Matiné: Holnap felnőtt leszek. FONYÓDI KERT: Liliomfi. Magyar film. Korha­tár nélkül. BALATONBOGLAR: A törvény balkeze. Szélesvász­nú angol filmvigjáték. Korha­tár nélkül. Matiné: Az áruló bankjegy. BALATONLELLEI FEDETT KERT: A törvény balkeze. Szélesvász­nú angol film vígjáték. Korha­tár nélkül. BALATONLELLEI PARK : A párduc I—II. Színes, széles­vásznú olasz film. Korhatár nélkül. BALATONSZEMESI KERT : Hattyúdal. Szélesvásznú ma­gyar film. Korhatár nélkül. B AL ATONSZ ARSZÓ: 3+2. Színes, szélesvásznú, ma> gyárul beszélő szovjet film víg­játék. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVARI FEDETT KERTI Szereti az embereket, profesz- szor úr? NDK-film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. ZAMÁRDI KERT: Korzikai testvérek. Színes, szé­lesvásznú olasz—francia film. Korhatár nélkül. SIÖFOK Az éjszaka. Szélesvásznú olasz film. Csak 18 éven felülieknek! Matiné: Szurkolók lesen. SIÓFOKI KERT: Férjhez menni tilos. Magyar filmvígjáték. Korhatár nélkül. HÉTFŐ BALATONFENYVESI KERT: Az éjszaka. Szélesvásznú olasz film. Csak 18 éven felülieknek! FONYÓDI KERT: Hattyúdal. Szélesvásznú ma­gyar film. Korhatár nélkül. BALATONBOGLAR: Korzikai testvérek. Színes, szé­lesvásznú olasz—francia film. Korhatár nélkül. BALATONLELLEI FEDETT KERT: 3+2. Magyarul beszélő színes, szélesvásznú szovjet filmvígjá­ték. Korhatár nélkül. BALATONSZEMESI KERT: A párduc I—II. Kétrészes, szí- j nes, szélesvásznú olasz film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVARI FEDETT KERT: A törvény balkeze. Szélesvász­nú angol film vígjáték. Korha­tár nélkül. ZAMARDI KERT: Férjhez menni tilos. Magyar filmvígjáték. Korhatár nélkül. SIOFO» Szereti az embereket, profesz- szor úr? NDK-film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. SIÓFOKI KERT: Magánélet. Színes, szélesvász­nú francia—olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. I Szabadtéri színpad műsora: Zamárdi CSIKV GERGELY SZÍNHÁZ : Balatonbogláron este íél 9 óra­kor: Lili bárónő. Szórakozó­helyek : Siófalt MATRÓZ étterem. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros étel­különlegességek. Kitű­nő italok Zene: Soós József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkülönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BORHARAPÓ. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű faj­borok, harapnivalók. Hárfazene. BALATON CUK­RÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség, Állandóan friss süte- ménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánc­zenekara. (A víztoronnyal szem­ben.) S TÓ utód RÉVCSARDA. Nyit­va 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönlegességek, táji jellegű borok. Né­pi zene. KŐRÖSHEGY KÖRÖSHEGYIFLEK­KENCSARDa. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flek­ken, táji jellegű bo­rok. hangulatos népi zene. * a Somogy megyei Iparcikk-kis­kereskedelmi Vállalat szaküz­leteiben és pavilonjaiban vá­sároljon! (x) SZANTÖD-RÉV cam­ping. 2590 személyes ÖNKISZOLGÁLÓ KÉK WA TÓ PANORAMA ÉT­TEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hi­deg és meleg ételek, halkülönle­gességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváló minőségű palackozott borok, sö­rök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvár­ról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg éte­lek, italáruk, hűsítő italok. Hét vé­gén népi zene. Parkírozóhely. GűlotonszársTÓ VÉNDIÓFA étterem. Nyitva reggel 8-tól éj- , © t W‘ jel 2 éráig. Elsőrendű v; konyha, frissen sül­tek. Halételek állam daón kaphatók. Han­gulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánc­zene. BAZÄRSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízle­tes, olcsó ételekkel, üdítő és sze­szes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. ßalatanszames FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű * A, konyha, II. osztályú, ^ zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva réggel 8-tól éjjel 2 óráig. Heggel 8-tól es­te 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szo. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. TÜCSÖK kisvendég­lő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss íí ételek, sültek, haléte­lek. Tánczene pénte­ken, szombaton vasár­nap. *.v!v Bd laton lel te * VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyit- .. «?» va reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Közismerten ki- tűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este 8 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagy­lalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bitztró. Nyitva reggel 7-tŐl 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSALI CSÁRDA. Nyitva reg­gel 9 órától hajnali 4 óráig. Ha­lászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekel­nek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. Balatonlelle és Ba­latonboglár között közvetlen a mű út mentén, a benzinkút- tal szemben gyönyörű, modern ÖNKISZOL­GÁLÓ ÉTTEREM. Gyors étkezési lehetőség, minőségi étel- és ital­különlegességek. Cukrászsütemé­nyek, fagylaltok, presszókávé. Minden este tánc. HALÁSZKERT ven­déglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosít­ja a kellemes szórako­zást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, faj- borok, hűsítő italok bő választék­ban kaphatók. Komplett reggeli­zést, valamint csoportos étkezte­tést vállalunk. Telefon 77. Kibőví­tett kerthelyiség. Mindenkit sze­retettel várunk. Nyitva reggel 7- től éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő ká­vé, sütemény, fagylalt, turmix, hű­sítő italok nagy választékban. Kel­lemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthe­lyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 óráit* Balatonbogláron a vasúti kertészettel szemben, ,á balatoni főút mellett (Dózsa György u. 73. sz.) keresse fel KISHUL- LAM zenés kisvendéglőnket. Há­ziasán készített étel, változatos hi­deg italok, figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap de. 10-től éj­jel 1 óráig. Zene és tánc este 7 órától. ionig ód A fonyódi strandon a GYÖNGYHALÁSZ bisztró, éttermünk de. 10-től éjjel 2 óráig vendégeink rendelke­zésere áll. Étkezését önkiszolgálással vagy felszolgálón keresztül állandóan biztosítjuk. Változatos hideg italok minden időben. Zene és tánc este 8 órától. SIRÁLY szálló, mo­dern étterem, esz­presszó, a Balaton déli partjának legma­gasabban fekvő (433 m) jó levegőjű szó­rakozóhelyen Fonyód-Bélatelep- Alsón. Kitűnő konyha, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé és változatos, minőségi italok. Minden ^ste Pragó kvintett cseh­szlovák tánczenekar és Libuse Oberthorova táncdalénekesnő szó­rakoztatja kedves vendégeinket. Nyitva minden nap reggel 7-től éj­jel 2 óráig. Zene este 8-tól éjjel 2 óráig. HULLÁM kisvendég- lő-halászkert a Kos­suth-erdővel szemben. Társasebédek- és va­csorák megrendelhe­tők: telefon 116. Ki­tűnő konyha, kiváló minőségű bo­rok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától. •í fotvvóo. eiiATtiip :: Gyorsan és olcsón akar étkezni? Keresse fel KISPIPA önki- szolgáló éttermünket Fonyód-Bélatelepen. Változatos reggeli, ebéd, vacsora és italféleségek ön- kiszolgálással. Presszókávé, fagy­lalt, különböző üdítő italok egész napon át! Nyitva minden reggel 7 órától 22 óráig. ßa la ton bérén Xy HATÁRCSARDA kis­vendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órá­tól Orbán Dénes és dzsesszzenekara ját­szik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, keithelyiség, autóparkírozó. BALATONKERESZTUR. Autócsárda bisztró : (benzinkúttal szemben) Frissensültek, ' hideg ételkülönlegességek, halételek. Üdítő italok, presszókávé. Kellemes. kerthelyiség. Parkírozó-hely. izzadsággátló és szagtalanító krém Jól használható, modern műanyag flakonban Kapható a földművesszövetkezeti boltokban. Ára 17,-Ft. (3427) ‘X ßülütonfenigveS !*X yX’X'X^X^XvXyX*' VIGADÓ Kisvendég­lő. Fedett és szép kör­nyezetű kerthelyiség. Házias koszt. Frissen sültek, halételek. Tár­sasebédek és -vacso­rák rnegrenclezhetők. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órá­tól éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg éte­lek. italok, hűsítők, előzékeny ki- szclgálás. ►*•*< 0tsSafanntário **♦!•*• KÉT JÖBARÁT kis- ­vendéglő. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács Jó- zsef és dzsesszzeneka- Xr ra játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hű­sítő italok, kerthelyiség. BIZTOSÍTÁS — BIZTONSÁG Állami Biztosító (3424) Balatonszentgyörgyi Csillagvár Büfé a földművesszövetkezet kezelésében. — Hideg ételek, minőségi italok, hűsítők fogyaszthatók a több mint 100 éves présházban. Gyönyörű környezet, autóparkírozó. (3433) I Szórakozzon a Balaton-parti löldaiavesszövelkezeli vesiiiíátöipari épségeién! ■■■■■■■■ >■(>■■■■■ laaaiasi «■■■iiaRi ■■■■■■■■ *■■■■■■■ Balatonszárszón, a Balatonhoz közel ház eladó. Érdeklődni le­vélben lehet: Buda­pest, I., Fém u. 5/7., Kulinyi Ferencné. (1118) 500—700 literesig szüretelőkádat megvé­telre keresek. Kovács István, Kaposvár, Me­ző u. 85. (1111) Mercedes gyártmá­nyú, négyütemű sze­mélygépkocsi és ha­zai gitár eladó. Érdek­lődni: Fáik István, Kaposvár, Latinka S. u. 7. (1117) Bontásból eredő épü-} letfa és tetőcserép el- adó. Kaposvár, Sállal ! u. 27. (1124) I Nyaraló családnak, í vállalatnak állomás­hoz, vízhez közel Ba-; latonbogláron eladó.; Érdeklődni: Balaton- j boglár, iffsfaludy u. a (3395) Kétszemélyes férfi­fodrász-berendezés el­adó. Kaposvár, Május 1. u. 95. __________(13995) K étszobás, konyhás családi ház kerttel el­adó a Balatonhoz 3 km-re. Ordacsehi, Hamvai Gyula. (195) Kaposváron, a Géza u. 42. sz. alatti 400 n-öl házhely présház­zal eladó. Érdeklődni lehet Géza u. 3. szám alatt. (13933) Kaposváron, a Nyár u. végén házhelyek el­adók. ’ Érdeklődni Kristóféknál és Czo­ncféknél._________(13956) V ilágos háló olcsón eladó. Kaposvár, Ta- nácshéz u. 11. (13997) Vörös ciklopkő (al­mádi), 25 tonna, el­adó. Egyed János, Be­leg. (13992) Családi ház — szo­bás, konyhás, man­zárdszobákkal és gyü­mölcsössel 600 n-ölön eladó. Siófok, Szőlő­hegy (Bogárka villa), kórházépítkezés mel­lett. (72837) Egyszobás ház mel­léképületekkel, 600 n-öl telek,* szőlő, gyü­mölcsös beköltözhe­tően eladó. Kaposvár, ILI., Kisgáti-dűlő 3. sz. Érdeklődni lehet: Cukorgyár, főporta, munkanapokon 7—16 óráig. (13962) 401-es Moszkvics jó állapotban eladó. Ka­posvár, Allatkórház. (1137) Kifogástalan Skoda Spartak eladó. Dr. Sárdi, Balatonboglár, Jókai u. 66. (1133) Vennék Kaposváron I beköltözhető garzon. öröklakást, kisebb há­zat vagy házrészt.! Aj ánlatokat »-Azonnal j fizetek-« jeligére,! 13987. számra a hirde­tőbe. (13987) Príma állapotban le­vő két karburátoré verseny Puch eladó Ara 5500 Ft. Ozmerk Zákánytelep, Magas­hegy 12. __________(13959) Ü zembiztos sport DKW motorkerékpár teleszkópos oldalko­csival vagy anélkül eladó. Dobos István, Kaposvár, Liszt Ferenc u. 6.______________(13981) 5 7 B Tátra személy- gépkocsi üzemképes állapotban sürgősen, olcsón eladó. Kapos­vár, Csalogány u. 7. (13977) Kaposvár, József u. 5000 km-t futott Pan- 2. számú háromszobás, i nónia sürgősen eladó, összkomfortos ház be- Érdeklődni lehet: Ka- költözhetőséggel el- j posvár, Tűzoltó-lakta- adó. (13991) nya. 407-es Moszkvics el­adó. Stromayer, Kis­korpád. (13967) 250 köbcentis, kis ke­rekű Jawa/ motorke­rékpár príma állapot­ban eladó. Kaposvár, Róma-hegy 23. szám, Egresék.________ (13999) S koda Felicia el­adó. Dr. Sebestyén, Somogyjád, telefon 20. (14001) Építészmérnököt ke­res fölvételre a So­mogy megyei Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztálya * telepítéster­vezési feladatok el­végzéséhez.. Jelentke­zés személyesen vagy írásban íejnti címnél, Kaposvár, Május 1. u. 10. szám. (13947) Molnár László férfi- szabó-tanulót vesz föl. Igái, Vöröshadsereg U. 110. (1121) (13989) Fiatal, Jó munkás fodrászsegédet azon­nali belépésre fölve­szek. Cím a kiadóban. (1132) Acs-tanulót keresek. Jelentkezni lehet: Farkas László ács­mesternél, Kaposvár, Brassó u. 2. (1132) Takarítót napi 8 órás munkakörbe felve­szünk az Ifjúsági Ház­ba, Kaposvár, Bajcsy- Zsilinszky u. 1/c. (13974) A Somogy megyei Ütépítő Vállalat ásókat vesz kaposvári munkahelyeire. Jelentkezés: Kaposvár, Árok utca 4., munkaügyi-n. (13966) Az ÉM Somogy me­gyei Állami Építőipa­ri Vállalat segédipari fő-építésvezetősége la­katos üzeméhez • ■■■ ■ J **%*.&■ rá­vennék szőlőt köz­vetlen Kaposvár mel- ( lett, személygépkocsi- í val megközelíthető he-1 lyen. Albérleti szoba kiadó két férfinak. Ajánlatokat: Kapos­vár. Bem u. 2. (1127) Bérbe vennék egy­két évre Siófok terüle­tén kétszobás, össz­komfortos lakást meg­egyezéssel szeptem­bertől. Címeket a hir­detőbe, Siófok. _____ (72843' V ennék házat Ka­posváron életjáradék­ra, vagy öregeket gondoznék lakásukért. Ajánlatokat 13988. számra a hirdetőbe. (13988) HÁZASSÁG 29 éves szakmunkás fiatalember társaság hiányában házasság céljából megismerked­ne szerény, józan éle­tű lánnyal 20—25 éve­sig. Leveleket 13998. számra a hirdetőbe kérek. (13998) Jelentkezés: Kapos vár, Berzsenyi u. 41., lakatos üzem címen, j (82947) ’ A Somogy megyei Tanács V. B. kaposvári kórháza 18—32 éves ko­rú érettségizett nőket alkalmaz 1964. augusztus hó 1-tól tanfolya­mos gyermekápolónői munkakör­be, akik a munka melletti 3 éves gyermekápolonői tanfolyam elvég­zését vállalják. Javadalmazás kol­lektív szerint. Lakásról egyé­nileg kell gondoskodni. A fölvételt kérők munkakönyvükkel azonnal jelentkezhetnek a megyei kórház személyügyi főelőadójánál. Fölvé­teli határidő: 1964. augusztus hó 10-ig bezárólag. (13933) I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom