Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-02 / 153. szám

SOMOGSI NÉI’LAP 4 Csütörtök, 1964. július S. Szepesi György: A magyar labdarúgás spanyolországi mérlege R égen okozott annyi vihart ni...« Nem akarok feltétlenül bűnbakot keresni, és még csak azt sem mondanám, hogy csak e két, egyébként nagyszerű labda­rúgó miatt szenvedtünk vereséget, de azt nyugodtan leszögezhetjük: a közönség szívesebben lat egy ki­sebb képességű, de 90 percig küz­deni tudó játékost a válogatott­ban, mint olyan klasszis játékoso­kat, akik azon a mérkőzésen is, amelyért egy egész ország szur­kol, úgy játszanak, mintha ők ten­nének szívességet azzal, ha fel­húzzák magukra a válogatott mezt. Ebben az országban a lab­darúgásnak hatalmas tartalék áll rendelkezésre. Szinte nem múlik el olyan esztendő, hogy a vidék kimeríthetetlen labdarúgó-tartalé­kából ne bukkanna fel egy csa­patra való fiatal tehetség. Jogos tehát a követelés: ne legyen töb­bé »-bereit hely« a labdarúgó-vá­logatottban! Szűnjék meg végre az »-előjogok-« rendszere, s bár igaza van a szakvezetésnek, ami­kor a csapatépítést is feladatul tű­zi ki, s ezért összeszokott játéko­sokra akarja építeni hosszabb tá­von a csapatot, de azt sem hagy­hatja figyelmen kívül, hogy a »bé­relt helyek« rendszerében meg­szűnik az egészséges vetélkedés, az ösztönző erő a jobb játékhoz. Novák és Bene teljes sikert ara­tott! A spanyolországi négyes tor­nán jelen volt az európai labda­rúgás teljes vezérkara, több száz újságíró, rádió- és televízió-ripor­ter, és ezek egy csapásra megje­gyezték a két, nagy jövő előtt ál­ló játékos nevét. Ez is csak azt igazolja, amit az imént már emlí­tettünk: vidéken — hiszen mind­ketten a Dunántúlról kerültek Bu­dapestre — szinte gomba módra nőnek, szaporodnak a tehetséges labdarúgók. Csak éppen idejében kell fölfigyelni rájuk, s megte­remteni fejlődésük lehetőségeit... labdarúgótorna Magyaror­szágon, min? a Nemzetek Kupá­jának döntője, amelynek esemé­nyeit milliók és milliók követték a televízió képernyőjéről. Van eb­ben valami nagyon jó és vigasz­taló is: az, hogy Magyarországon változatlanul óriási az érdeklődés a labdarúgás iránt, s ahol ennyire foglalkoztatja az embereket a sport, ott előbb-utóbb az eredmé­nyeknek is meg kell születniük. Ami a labdarúgást illeti: az el­múlt négy esztendőben három al­kalom kínálkozolt, hogy ennek a hálás közönségnek labdaiúgócsa- patunk örömet szerezzen. 1960-ban Rómában a dánok 2:0-ás győzel­mükkel ütötték el a magyar együt­test a döntőbe jutástól; 1962-ben Chilében a csehszlovák válogatott húzta keresztül számításainkat; most a spanyol válogatott kereke­dett fölénk egy olyan mérkőzé­sen, amelyet mi is megnyerhet­tünk volna. Mert az, hogy kupa- mérkőzésen vereségei kell szen­vednie az egyik félnek, a labdarú­gás örök törvénye. De mi olyan tornákon is vereséget szenvedünk, amelyeken csupán »a pszicholó­giai doppingolás« megfelelő esz­közéhez kellene nyúlni, s akkor a győzelem nem maradhatna el. S okan mondják, hogy a spa­nyoloktól elszenvedett vere­ség elsősorban két kulcsemberünk, Albert és Tichy ernyedt, fásult játékának tulajdonítható. A két labdarúgó nem is érezte magát va­lami jól, amikor a Ferihegyi re­pülőtéren kiszállt a gépből. A re­pülőtér-parancsnok szenvedélyes labdarúgó-szurkoló, s máskor szé­les mosollyal, örömmel rázogatta a két fiú kezét, még ha vereséget szenvedett is előzőleg a csapat. Ezúttal azonban — szinte vala­mennyi magyar szurkoló nevében — az első volt, aki keményen ki­mondta: »így nem lehet játsza­A magyar labdarúgó-váloga- ** tott harmadik helyét a Nem­zetek Kupájában igen sokra érté­keli a nemzetközi közvélemény. A France Soir című párizsi lap a következőket írta: »Nincs nagy csapat ma Európában. Az erővi­szonyok kiegyenlítődtek. A ma­gyarok azonban, ha korántsem játszanak úgy, mint tíz esztende­je, mégis megtartották jó helye­zésüket az élcsoportban.« Nem vagyunk tehát a legjobbak, de ott vagyunk a kiegyenlített erejű me­zőnyben a jók között. Megerősíthetjük nemzetközi te­kintélyünket, ha olimpiai váloga­tottunk sikeresen szerepel Tokió­ban, s tovább vihetjük előre 1966- ban az angliai világbajnokságon. A közvetlenül előttünk álló fel­adatok közül azonban most a rég- fontosabb: siker az olimpián. Er­re megvan minden lehetőségünk, s ha a szakvezetés levonja a Nem­zetek Kupája mérkőzéssorozatá­nak tanulságai között azt is, hogy csak a támadójáték vezethet iga­zán eredményre, akkor a tokiói olimpia ugródeszka lehet a fiata­lok számára is az 1966-os világbaj­noki szerepléshez. Kieseit a Vasas Szerdán este kettős labdarúgó- esémény színhelye volt a Nép­stadion. Előbb a tavaszi forduló­ból elmaradt MTK—Pécs NB I-es mérkőzést, majd a Vasas—Bratis­lava! Slovan KK-elődöntő vissza­vágót játszották le. MTK—PÉCS 3:2 (1:2) Góllövő: Kúti (2), Hernádi (ön­gól), ill. Dunai II., Dunai I. Az NB i. utolsó tavaszi mérkő­zése elég viharosan zárult. A kék­fehérek győztes gólja egy olyan akcióból született, amikor a labda már korábban elhagyta a játék­teret. Azután zúgott a füttykon­cert, amikor Danszki felvágta a kitörő Dunai Il-t a 16-oson belül, és a bírói síp néma maradt. A döntetlen igazságosabb lett volna. SLOVAN BRATISLAVA—VASAS 2:1 (1:0) Góllövő: Tomanek, Mészöly (ön­gól), ill. Puskás. A KK-elődöntő rosszul indult a magyar csapat számára. A vendé­gek már az első percben gólt ér­tek el. ^Később nagyon feljött a Vasas, és amikor szünet után si­került az egyenlítés, hamarosan megcsillant a győzelem reménye is. Hiába volt azonban nagy a Vasas-fölény, Mészöly öngólja azt jelentette, hogy a Vasas kiesett a KK-ból. A döntőt egyébként két csehszlovák csapat játssza, mert a prágai Spartak Sokolovo 3:0-ra legyőzte az olasz bajnok Bolognát. Totómérkőzés lesz a K. Kinizsi—Pécsi Bányász vasárnapi találkozója Nincs szünet a labdarúgásban. A bajnokság éppen hogy csak be­fejeződött, máris megkezdődik a Nyári Kupa, hogy aztán egy hó­nap múlva újból induljon a lab­darúgás gépezete. Mint már hírül adtuk, az NB Il-es Nyári Kupa-csoportban részt vesz a K. Kinizsi NB III-as labda­rúgócsapata is. A totószelvények szerkesztői nyilván érdekesnek tartják a Nyugati csoport NB Il-es, illetve a Délnyugati csoport NB III-as rangelsőinek mérkőzé­sét. Ezért a július 5-i találkozó ott szerepel a totószelvényen. Tizennyolc község legjobbjai a marcali járási spartakiádon Tizennyolc községben rendeztek spartakiádokat május—júniusban a marcali járásban. Több mint hat­száz versenyző állt rajthoz. A községi és körzeti döntök leg­jobbjai vasarnap Marcaliban ta­lálkoztak. A mintegy másfél száz falusi sportoló az átépítés alatt levő marcali sporttelepen vívott nagy küzdelmet a megyei döntőbe jutásért. Eredmények: ATLÉTIKA 100 m: 1. Kelemen (Kéthely) 12.4, 2. Takács (Nikla) 13.1, 3. Nagyfi (Nemesvid) 13.1. Nők: l. Pécsek Zsuzsanna (Böhönye) 15.6, 2. Szán­tó Ilona (Nemesvid) 15.7, 3. Ko­vács Ilona (Somogysámson) 15.8. 400 m: 1. Kovács (Böhönye) 60.6, 2. Bán (Böhönye) 61.8, 3. Kelemen (Kéthely) 61.9. Nők: l. Pécsek Zsu­zsanna (Böhönye) 79.2, 2. Tompa Margit (Nemesvid) 82.4, 3. Gaál Erzsébet (Somogysámson) 85.2. 800 m: l. Kovács (Böhönye) 2:30.4, 2. Tamás (Böhönye) 2:32.2, 3. Tálos (Nikla) 2:33.4. 1500 m: 1. Kiss (Somogyszentpál) 5:27, 2. Kocsis (Marcali) 5:37, 3. Szita (Nemesvid) 5:57. Snartakiád váltó: 1. Böhönye 4:26, 2. Nemesvid 4:34, 3. Somogy­sámson 5:26. Nők: 1. Nemesvid 3:32.2, 2. Somogysámson 3:34, 3. Böhönye 3:45. Magasugrás: 1. Papp (Böhönye) 165, 2. Kelemen (Kéthely) 150, 3. Kiss (Nemesvid) 140. Nők: Csajkási Mária (Nagyszakácsi)' 126, 2. Pé­csek Zsuzsanna (Böhönye) 123, 3. Kiss Teréz (Nemesvid) 123. Távolugrás: 1. Kovács J. (Böhö­nye) 562, 2. Papp S. (Böhönye) 545, 3. Kiss (Somogyszentpál) 545. Nők: 1. Szántó Ilona (Nemesvid) 405, 2. Kovács Ilona (Somogysámson) 383, 3. Balogh Ildikó (Somogysámson) 369. Súlylökés: l. Harangozó (So­mogyszentpál) 11,07, 2. Koszov (Nemesvid) 9,45, 3. Bosnyák (So­mogyszentpál) 9,15. Gránát: 1. Strohmajer (Somogy­sámson) 64,50, 2. Molnár (Nemes­vid) 61,50, 3. Szántó (Nemesvid) 57. Nők: l. Csajkás Mária (Nagy- szakácsi) 40, 2. Táncos Éva (Ne­mesvid) 35,50, 3. Kiss Teréz (Ne­mesvid) 35. TEKE 1. Mihályi (Marcali) 110 fa, 2. Bé­res (Csákány) 99 fa, 3. Kiss (Mar­cali) 84 fa. Csapat: 1. Marcali 264 fa, 2. Csá­kány 253 fa, 3. Somogyzsitfa 221 fa. RÖPLABDA Férfiak: 1. Böhönye, 2. Somogy­szentpál. Nők: 1. Böhönye, 2. So­mogyszentpál. KÉZILABDA Nemesvid férfi és női csapata szerzett jogot a területi döntőn va­ló részvételre. A nem hivatalos pontversenyt Nemesvid nyerte Böhönye, illetve Somogysámson és Somogyszentpál előtt. Ez történt a fonyódi járási spartakiádon Balatonbogláron rendezték meg a fonyódi járás 1964. évi sparta- kiád döntőjét. A jól szervezett ver­seny kitűnően sikerült. Eredmények: ATLÉTIKA 100 m: 1. Mészáros (B.-boglár) 12 n p, 2. Péter (Buzsák) 12.1 r»p, 3. Káposztás (B.-boglár) 12.2 mp. Nők: 1. Nagy Ilona (B.-boglár) 14.1 mp, 2. Varga Anna (Buzsák) 14.2 mp, 3. Mezriczki Júlia (Buzsák) 14.9 mp. 400 m: 1. Fonódi (Lengyeltóti) 62.2 mp, 2. Kiss (Buzsák) 62.3 mp, 3. Burucz (Buzsák) 63.5 mp. Nők: 1. Nagy Ilona (B.-boglár) 74 mp, 2. Dombroczki Ilona (öreglak) 80 mp, 3. Csizmadia Katalin (öreg­lak) 81 mp. 800 m: l. Háttá (B.-boglár) 2:16 p, 2. Zics (B.-boglár) 2:21 p, 3. Bu­rucz (Buzsák)* 2:29 p. 1500 m: 1. Háttá (B.-boglár) 4:42 p, 2. Schmidt (B.-boglár) 5 p, 3. Barcsalics (Buzsák) 5:20 p. Spartakiád váltó: 1. Balatonbog- lár 4:13.2, 2. Buzsák 4:27.2, 3. So- mogybabod 4:32.4 p. Nők: 1. Bala- tonboglár, 2. Buzsák. Magasugrás: 1. Mészáros (B.-bog­lár) 170 cm, 2. Ritter (B.-boglár) 165 cm, 3. Barcsanics (B izs;ák) 155 cm. Nők: 1. Somogyi Erzsébet (B.-lelie) 140 cm, 2. Papp Mária (B.-fenyves) 130 cm, 3. Kollar Ilona (Somogyvár) 33 0 cm. Távolugrás: 1. Gyurákovics (So­mogyvár) 545 cm, 2. Kitter (B.-bog­lár) 533 cm, 3. Csordás (Lengyel­tóti) 513 cm. Nők: 1. Varga Anna (Buzsák) 404 cm, 2. Mezriczki Jú­lia (Buzsák) S87 cm, 3. Kollár Ilo­na (Somogyvár) 380 cm. Súlylökés: l. Rigó (B.-szent- györgy) 10,04 m, 2. Gyurákovics (Somogyvár) 9,55 m, 3. Palkó (Or­dacsehi) 9,23 m. Nők: 1. Somogyi Erzsébet (B.-lelle) 8,51 m, 2. Sütő Aranka (öreglak) 7,75 m, 3. Takács Ágnes (öreglak) 7,72 m. Gránát: 1. Fekete (B.-boglár) 65,01 m, 2. Horváth (Ordacsehi) 61,80 m, 3. Barcsanics (Buzsák) 60,25 m. Nők: 1. Horváth Ilona (B.-boglár) 42.50 m, 2. Somogyi Er­zsébet (B.-lelle) 40,90 m, 3. Felesi Anna (öreglak) 38,20 m. KÉZILABDA 1. Balatonboglár, 2. Buzsák, 3. Somogyvár. Nők: 1. Buzsák, 2. Ba­latonboglár, 3. Balatonszentgyörgy. RÖPLABDA 1. Somogybabod, 2. Buzsák, 3. Fonyód. Nők: l. Somogybabod, 2. Buzsák, 3. öreglak. TEKE 1. Bonevácz (B.-lelle) 146 fa, 2. Gál (B.-boglár) 138 fa, 3. Jenei (So- mogytúr) 137 fa. Csapat: 1 Balatonboglár (Pintér, Kongó, Gál) 375 fa. 2. Balatonlelle 349 fa, 3. Somogytúr 345 fa. Ifj. Horváth József 3. az országos ifibajnokságon Szolnokon rendezték meg az József, a K. Építők ifjúsági ver­1964. évi országos ifjúsági egyéni tekebajnokság döntőjét. Mint már beszámoltunk róla, a szolnoki via­dalon részt vett ifj Horváth Jó­zsef, a K. H. Vasutas és Burcsa senyzője. Horváth 418 fás eredményével dobogóra került, harmadik lett. Burcsa nem találta fel magát, 392 fát ütött, s így a harmincnyolc induló között a 13. helyen végzett. APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Kaposvár, Ady End­re u. 19. alatt 16x6 mé­teres épület lebontás­ra eladó. Érdeklődni délután 5 órától. (979) Kaposvár, Ady End­re u. 19. alatt három­szobás, összkomfortos ház eladó. Érdeklődni lehet délután 5 órától. (980) Eladó egy gépvonta­tásra alkalmas vaske- rekű kocsi. Ugyanott cimbalom is. Cím: Su- bits József, Iharosbe- rény. __________(4551) 1 964. július hó 1-én Barcson beindult vasszerkezeti üzemhez felveszünk esztergályosokat, marósokat, gyalusokat, lakatosokat és hegesztőket. Jelentkezés az ÉM Építőgépjavító és Gépgyártó Vállalat 7. számú gyárénak barcsi telepén. (3298) Eladó Csurgón 780 n-öl telken családi ££z — két szoba, konyha, zárt veranda — gyü­mölcsössel, műút mel­lett. Érdeklődni: Vass Józsefnél, Alkotmány U. 1. (4552) Életjáradékos házat vennék. Ajánlatokat 82661. számra a hirde­tőbe kérek. • (82661) Eladók: bontott tég­la, épületfa, léc, ezen­kívül garázshoz ta- anyag. Vastag tölgyfa padló. Kaposvár, Nyár utca 10. (82660) Kétszemélyes reka- mié, rádió, rádiószek­rény, lemezjátszó, konyhaszekrény eladó. Érdeklődni: Dőry, Ka­posvár, Zrínyi utca 16. (82677) 2 db foxi és 1 ma­gyar vizsla-kölyökku­tya eladó. Varga Jó­zsef, Nagykorpád. (82671) Egy igásló sürgősen eladó Zselickislak, Pe­tőfi utca 25. alatt. (82670) Beköltözhető kertes családi ház eladó. Ka­posvár, Cseri út 63. (82672) Kaposvár. Akácfa ut­ca 8. számú háromszo­bás ház beköltözhető- séggel eladó. (82626) Előszoba üvegfal el­adó. Kaposvár, Jedlik Ányos utca 3. (82662) •JUJ Um Wartburg gépkocsi eladó. Nagybajom, cukrászüzem. Telefon 28. (82663) Kifogástalan állapot­ban levő zöld Pannó­nia motorkerékpár el­adó. Kaposvár, Dam­janich u. 55/a. (978) 350 köbcentiméteres Jonson farmotor, ge- nerálozott, eladó. Sió­fok, MAHART klub­ház, gondnok. (72825) CSERE Elcserélném egyszo­bás, összkomfortos, szép, földszintes laká­somat kertes lakásért. Cím a kiadóban. (#82) A Lábodi Állami Gazdaság somogytar- nócai kerülete gya­korlott sertéstenyész­tési dolgozókat keres fölvételre. Fizetés kol­lektív szerint. Lakás biztosítva. Jelentkezés a kerület vezetőjénél Somogytamócán. (3333) Keresünk legalább technikusi végzettség­gel építésvezetőt. Cím: Daránypusztai Állami Gazdaság, Daránypusz- ta. _________________(3328) A sérsekszöllősi Au­gusztus 20 Termelő- szövetkezet az 1965. gazdasági évre feles kertészt keres dinnye, uborka és főzőtök termesztésé­re. (3334) Időjárás Várható idő­járás ma estig: Felhötávonulá- sok. Időnként élénk észak- nyugati szél. Várható legma­gasabb hőmér­séklet ma 18— 22 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 óra­kor 9,9, délután 2 órakor 18 fokot mértek. A Nap kelte 3.51 órakor, nyugta 19.45 órakor. A Hold kelte 23.54 órakor, nyug­ta 11.16 órakor. — Orvosokat, gyógyszeré­szeket tüntettek ki tegnap Budapesten. Dr. Prievara Já­nos, a kaposvári kórház főor­vosa »Kiváló orvos« kitünte­tést kapott. — Nyílt pályán veszteglő vagonba futott egy postako­csi Uruguay ban', Jose Pedro Varela helységben. 14 vas­utas életét vesztette. — Az idén is megszervez­ték a megye kombájnosainak gabonabetakarítási versenyét. Jutalomként külföldi útra küldik a legjobbakat. — Tegnap Balatonföldvárra utaztak a kaposvári Berzse­nyi Dániel Általános iskola úttörői. A pajtások tíz napig táboroznak a Balaton-parton. — Július 15-ig rendezni kell a Mártírok terét a Ka­posvári Városi Tanács utasí­tására. A felbontott útburko­lat veszélyessé tette a közle­kedést ezen a szakaszon. A balatoni átmenőforgalomra való tekintettel kéthetes ha­táridőt adtak a munka el­végzésére. — Az idén értékesített elő­ször tenyészbikát a somogyszi­li Petőfi Tsz. A két állatért összesen 50 000 forintot ka­pott a szövetkezet. — A félkész almabort szű­rik a Nagyatádi Konzervgyár borpincéjében. A napokban elkezdték a meggy feldolgozá­sát is. — Jól sikerült a térítés- mentes véradónap Taranyban. A község lakói közül 102-an 31,6 liter vért adtak. — 36 új hűtőgépet állított be a kaposvári és a Balaton menti cukrászdákba a Ven­déglátó Vállalat. — LEBONTOTTAK A SZÖNYI-KI ÁLLÍT AST a Rippl-Rónai Múzeumban. Va­sárnap nyitják meg a Rippl- Rónai József festményeiből összeállított tárlatot. — 218 gyomfajtát tartanak számon a kukorica kártevő- jeként. Háromféle vegyszer­rel folyik tömeges méretű ir­tásuk. Rövidesen tovább nö­vekszik a kukoricában hasz­nálható gyomirtó szerek szá­ma. — A biztosítottak gyógy­szerellátására több mint 5 300 000 forintot fordított az SZTK alközpontja tavaly. — Tizenkilenc vasutas ifjú­sági brigád van a megyében. A Vasutas-szakszervezet me­gyei bizottságának legutóbbi kiértékelése szerint az ifjú­sági brigádok tavaly több mint 80 000 forint értékű megtakarítást értek el. — Sertést ütött el motorke­rékpárjával Balatonszárszón Molnár László pécsi lakos. Fótutasa, Mezőlaki Márta sú­lyos sérülést szenvedett, a mentők a kaposvári kórházba szállították. — A SZEGEDI SZABAD­TÉRI JÁTÉKOK megtekinté­sére mintegy hetvenen jelent­keztek eddig Kaposvárról az IBUSZ-nál. — 133 mezőgazdasági mér­nök dolgozik a megye fal­vaiban. 37-en állami gazda­ságban, a többiek termelőszö­vetkezetekben és a járási taná­csok mezőgazdasági osztályán tevékenykednek. A 190 mező­gazdasági technikus és szak- technikus közül 77-en tsz- ben, 60-an állami gazdaság­ban, 11-em gépállomáson, 23- an járási tanácsoknál dolgoz­nak. — 800 forintra bírságolta a Tabi Járási Tanács iparügyi előadója Szabó András be- degkéri kőművest, mert ipar­jogosítvány nélkül dolgozott. GYÁSZJELENTÉS Megtört szívvel, mély fájdalom­mal tudatjuk ismerőseinkkel és mindazokkal, akik szerették és becsülték, hogy felejthetetlen, drá­ga kislányunk, Szűcs Györgviice 28 éves korában hosszú és súlyos szenvedés után június 30-án el­hunyt. Utolsó útjára július 3-án 15 órakor kísérjük a Keleti teme­tő ravatalozójából. Dr. Szűcs Mi­hály és családja. Minden külön értesítés helyett. (986) JÚLIUS 2 Csütörtök Ottokár Nagyipari vállalat kaposvári gyáregysé­ge keres egy fiatal r r m mérnököt, esetleg több éves . gyakorlattal rendelkező r r ■ technikust és egy komoly, érettségizett férfit bizalmi állásba. Ajánlatokat részletes önéletrajzzal »Lein­formálható« jeligére 82665. számra a hir­detőbe kérünk. (82665) A balatonszárszói fmsz gyakorlattal ren­delkező gép- és gyors­írót, adminisztrációs munkában is jártas munkaerőt fölvesz. Jelentkezés az fmsz irodájában. Útiköltsé­get fölvétel esetén té­rítünk. (3332) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat bádogos és szakmunkásokat állandó munkára FÖLVESZ. Jelentkezés a ka­posvári telepen, Berzsenyi utca 41., vagy a központban, Május 1. utca 57. (82581) Az ÉM Betonlem- gyártó Vállalat dom­bóvári telepe felvé­telre keres lakatos és villany­szerelő szakmunkásokat. (3330) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat vasúti rakodó segéd­munkásokat fölvesz. Jelentkezés Kapos­vár, Berzsenyi utca 41. szám alatt. (82681) _________________ K özgazdasági techni­kumot végzett, gépírni tudó, több éves irodai gyakorlattal rendelke­ző nő sürgősen elhe­lyezkedne. Ajánlato­kat 82679. számra a hirdetőbe. (82679) Számtan korrepetá­lást vállal Szabó Má­ria. Kaposvár, Bajcsy- Zsilinszky utca 9. __________________(82673) K aposvár, Május 1. utca 80. szám alatti társasházról felvilágo­sítást Takács építész­mérnök ad, Szántó Im­re utca 32. Telefon 28-19. Tágas lakások. 40 000 Ft készpénz, elő­nyös föltételek. (82678) Idős személyt ingat­lanért elgondoznánk. Cím: »Megbecsüléssel« ieligére a kiadóba. (983)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom