Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-05 / 156. szám
/ BALATONI SZÓRAKOZÓHELYEK MŰSORA MOZI BALATONFENYVES, KERT: Huszárkisasszony. Színes, szovjet film. Korhatár nélkül. FONYÓD: Nápoly négy napja. Széles vásznú olasz filmdráma. 13 éven aluliaknak nem ajánljuk. Matiné: Hívatlan látogatók. FONYÖD, KERT: Vasszűz. Angol film vígjáték. Korhatár nélkül. BALATONBOGLÄR: Cartouche. Színes szélesvásznú, kalandos francia film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Matiné: Varázsemberke. BALATONLELLE FEDETT KERT: A kandúr és a sisak. Szélesvásznú, magyarul beszélő jugoszláv filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONLELLE PARK: Vigyázat, feltaláló! Szélesvásznú amerikai filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONSZEMES KERT: Szórakozott professzor. Szélesvásznú, amerikai filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONSZARSZÓ: Jánosik IL Színes, szélesvásznú, csehszlovák film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÄB FEDETT KERT: Udvari bolond. Színes, szélesvásznú amerikai film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. • ZAMÁRDI KERT: Űri muri. Magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. SIÓFOK: Egy pikoló világos. Magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Matiné: Virágok a napon. SIÓFOKI KERT: Most és halálom óráján. Magyarul beszélő NDK-film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONLELLEI FEDETT KERT Nápoly négy napja. Szélesvásznú olasz filmdráma. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONLELLEI PARK: Vigyázat, feltaláló! Szélesvásznú amerikai filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONSZEMESI KERT Űri muri. Magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. B.-FÖLDVÁRI FEDETT KERT Vasszűz. Angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. ZAMARDI KERT Udvari bolond. Színes, szélesvásznú amerikai film. 10 éven alul nem ajánljuk. SIÓFOK Mici néni két élete. Szélesvásznú magyar film vígjáték. 14 éven alul nem ajánljuk. SIÓFOKI KERT Csak ketten játszhatják. Magyarul beszélő, szélesvásznú angol film. Csak 18 éven felülieknek! SIÓFOK BALATON CUKRÁSZDA. Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánczenekara. (A víztoronnyal szemben.) Szabadtéri színpad műsora: CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Július 5, 9 órakor Siófok: Lili bárónő. Július 6, fél 9 órakor, Székes- fehérvár: Mária főhadnagy. Július 7, fél 9 órakor, Balaton- f öld vár: Lili bárónő. Július 8, 9 órakór, Siófok: Mária főhadnagy. Szórakozóhelyek : HÉTFŐ BALATONFENYVES KERT: Kandúr és a sisak. Magyarul beszélő, szélesvásznú jugoszláv film víg játék. Korhatár nélkül. FONYÖDI KERT Vízkereszt, vagy amit akartok. Színes, szovjet film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONBOGLÄR Huszárkisasszony. Magyarul beszélő, színes szovjet film. Korhatár nélkül. SZÁNTÓD ZAMÁRDI SZANTÓD-REV CAMPING, 2500 személyes, ÖNKISZOLGÁLÓ KEK TÓ PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváió minőségű palackozott borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsítő italok. Hét végén népi zene. Parkírozóhely. BALATONSZÁRSZÓ o MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek. Kitűnő italok. Zene: Söós József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkülönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BORHARAPÓ. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű fajborok, harapnivalók. Hárfazene. KÖRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI FLEKKENCSARDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flekken, táji jellegű borok, hangulatos népi zene. REVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönlegességek, táji jellegű borok. Népi zene. A BALATONBOGLÁRI DCuluillám. zenés kisvendéglőnket július 1-vel megnyitottuk Kitűnő és változatos ételek, italok. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel 1 óráig. Zene du. 5-től éjjel 1 óráig. SOMOGY MEGYEI V VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT. BALATONSZEMES FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű konyha, II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel* 2 óráig. Reggel 8-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szó. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton, vasárnap. VÉNDIÖFA étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánczene. BAZARSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. FONYÓD SIRÁLY Szálló. Kitűnő ételek és italok. Csehszlovák tánczenekar és táncdalénekesno. Este 8-tól éjjel 2-ig tánc. GYÖNGYHALÁSZ bisztró. Egész napon át hideg és meleg ételek, üdítő italok. Kitűnő tánczenekar. Este 8-tól éjjel 2-ig tánc. BALATONLELLE VÖRuo CSILLAG szálloda—étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Közismerten kitűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este 8 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 1Ö órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSAL! CSÁRDA. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. RÓZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. HULLÁM kisvendéglő-halászkert a Kossuth erdővel szemben. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától. FONYÓDBÉLATELEP KISPIPA önkiszolgáló étterem. Nyitva reggel 7-től éjjel fél 2-ig. Reggeli, ebéd önkiszolgálással. Este asztali kiszolgálás. Kitűnő tánczene, presszókávé, fagylalt, italok, ételek egész napon át. BALATONFENYVES BALATONBOGLÄR HALASZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosítja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, faj borok, hűsítő italok bő választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7-től éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást* nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. VIGADÓ kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Házias koszt. Frissen sültek, halételek. Társasebédek és -vacsorák mégrendezhetők. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg ételek. italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás. BALATONMÁRIA-FÜ RDÖ KÉT JÓBARAT kisvendéglő. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsessz- zenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, faj borok, hűsítő italok, kerthelyiség. BALATONBERÉNY HATARCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzeneka- ra játszik. Kitűnő konyha, halételek, faj borok, hűsítő italok, kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő étel-, ital-, cukrászsüteménykülönlegességek, presszókávé. Csoportoknak is gyors étkezési lehetőség! MEGNYÍLT Balatonboglár és Balatonlelle között, a benzinkúttal szemben a balatonboglári földművesszövetkezet kezelésében levő modern Lellc önkiszolgáló étterem l Minden este zene, tánc. Nyitva reggel 8 órától éjfélig. Kellemes szórakozóhely. Okvetlen keresse föl. (3344) ADÁS - VÉTEL Kaposvár, Bajcsy- •>. u. 31. sz. alatt ajtó, )lak, deszka, cserép, jületfa, tégla eladó, yimesi. __________(1003) H álószobabútor ágybetéttel eladó. Kaposvár, Füredi u. 17-, Nagy._______ 0-OQ2) K étszobás házrészemet eladnám Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 79. alatt. Bővebbet: iván- fa-hegy 26., Nagy Kálmán. Ugyanott szőlőprés eladó.________(996) S ürgősen vennék egy 070-es kalapácsos kukoricadarálót (rossz motorral is). Cím: Keresztúri Lajosné, To- ponár, Vöröshadsereg u. 105._____________087) B alatonfcnyves, Kiss utca 10. szám alatt egyszobás, összkomfortos nyaraló 125 n- öles telken, a Balatontól kb. 50 méterre eladó. Érdeklődni lehet: özv. Vízkeleti József- né, Balatonfenyves címen. (3310) öcs, József Atti- 4. alatti három- s, konyhás ház Istállóval, pajtá- vagy anélkül, í-öl telekkel be- :hetően eladó, ilődni: József u. 32. alatt. (3329) Kétszobás, összkomfortos új ház beköltözhetően melléképületekkel, gyümölcsössel eladó. Somogy- szob, Petőfi utca ,36. (82728) Eladó egy négysze- mélyes motorcsónak 250 köbcentiméteres motorral príma állapotban, 8000 Ft. Hajdú Gyula, Balatonlelle. (3336) Toponár, Vöröshadsei<_ö útja 174. számú családi ház eladó. Érdeklődni Both Mihály- nál. (82653) Balaton-parti kétszobás nyaraló beköltözhetően Fonyód- ligeten áron alul eladó. Érdeklődni: László Sándor, Budapest, VII., Damjanich U. 36. (82692) 2 db permetezőgép, új, festett ágyak, asztal, szekrény eladók. Horváth asztalos, Kaposvár, Ady Endre u. 6. (82675) Beköltözhető kertes családi ház eladó. Kaposvár, Cseri út 63. (82672) Balatonfenyvesen, alsó-bélatelepi állomásnál, nagyon szép helyen villatelek eladó. Kölcsey utca 210., Schön. (82718) Budapesti (budai; kétszobás, személyze tis, összkomfortos la kásomat hasonló kaposvárival elcserélném. Érdeklődni: Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 38/b, Farkasnál. Telefon 14-90. (988) Hévízen szobás, konyhás házrész beköltözhetően telekkel eladó. Kiss Sándor, Szabadság u. 43. (97121) Lima 56-os Opel Rekord príma állapotban eladó. Balatonlelle, Rákóczi u. 161. Udülőel- látó mellett. (82687) Kaposvár, Kanizsai u. 41. alatt 440-es Skoda eladó. (1099) 125-ös Danuvia 4000 km-rel sürgősen eladó. Kaposújlak, reptér. _______________(82727) J ó állapotban levő szürke tankos, 125-ös Csepel olcsón eladó. Kaposvár, Kisfaludy utca 44. (82725) Jáwa Ideál kismotort vennék. Telefon: Kaposvár 14-02., Major. 4.MUL) Férfi rakodókat állandó munkára felveszünk. Jelentkezés a Nosztránál. (82684) Adminisztrációban jártas gyors- és gépírónő állást változtatna. Ajánlatokat 82734. számra a hirdetőbe. (82734) Fiatalkorú (14—18 éves) fiúkat, lányokat 6 órai munkaidőre, 500 Ft munkabérrel felveszünk. Parkettgyártó Vállalat, Kaposvár, Cseri út 2. sz. (82708) Gépírást és német fordítást vállalok. Ba- ditz, Miskolc, Augusztus u. 3. (989) Munkaügyi vezetői képesítéssel rendelkező dolgozót fölvesz a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat. Jelentkezni részletes önéletrajzzal a vállalat igazgatójánál lehet: Kaposvár, Engels u. 2. (82732) Dunántúli munkahelyen alkalmaznánk felső- vagy középfokú kertészeti képesítéssel rendelkező szakembert. Cím: Ultetvénytervezö Vállalat, Pécs, Bálics- dűlő 12., (3338) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat segédmunkásokat, kőműveseket vesz föl kapo»vári, siófoki, marcali és más munkahelyeire a megyében Jelentkezés az illetékes iá áú székhelyeken a tanácsoknál; a vállalat központjában. Kaposvár, Május 1 utca 57. szám a siófoki fő építésvezetőségen, Siófok, Fő utca 200 és az építkezéseken '82683; A Földmunkát Gépesítő Vállalat fölvételre keres érettségivel rendelkező, katonai szolgálatot letöltött dolgozókat segéd-munka vezetői munkakörbe. A jelentkezőket szakképzett munkavezetővé képezzük ki, és az eredménytől függően műszaki munkakörben foglalkoztatjuk. Jelentkezés írásban, önéletrajz csatolásával. Cím: Földmunkát Gépesítő Vállalat fő-építésvezetősége, Százhalombatta. (3313) A Felső-Somogy mer gyei Halgazdaság bu- zsáki üzemegységébe raktáros-magtáros-ad- minisztratív dolgozót keres. Lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Balatonlelle, Irmapuszta, írásban vagy személyesen. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. (3345) A Somogy megyei Útépítő Vállalat fölvételre keres Reiser úthenger és egyéb útépítő gépek kezelésében jártas könnyű- és nehézgépkezelő vagy piliscsabai, pápai gépész szakmunkásvizsgával •endelkező Az ÉM Betonelem gyártó Vállalat dombóvári telepe felvételre keres lakatos és villanyszerelő szakmunkásokat. (3330) Jelentkezni a vállalat gépészeténél, Kaposvár, Gilicze út 4. szám alatt. (82726) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat Közgazdasági technikumot végzett, gépírni tudó, több éves irodai gyakorlattal rendelkező nő sürgősen elhelyezkedne. Ajánlatokat: 82679. számra a hirdetőbe. (82679) Keresünk két gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági gépész- mérnököt gépállomásra üzemmérnöki beosztásba. Lakást biztosítunk. Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk. Jelentkezés: Gépállomások Igazgatósága, Kaposvár (megyei tanács épületében). (82682) Kandó munkára FÖLVESZ. Jelentkezés a kaposvári telepen. Berzsenyi utca 41. vagy a központban. Május 1. utca 57. (82581) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállal*1* vasúti rakodó segédmunkásokat fölvesz. Jelentkezés Kaposvár, Berzsenyi utca 41. szám alatt '82681) ^rdessen a Somogyi Néplapban I ooooooooooooc
