Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-05 / 156. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJ ETEKl ÁRAi 80 FILLÉR r MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJ A XXI. évfolyam 156. szám. 1964. július 5., vasárnap Me várjunk mindent a gépállomástól! Aratási őrjáraton a nagyatádi járásban A nagyatádi járás valamennyi tsz-ében aratnak: dől a gabona a rendrevágók nyomában, ömlik a szem a kombájnokból. Sok magot és szalmát ad az idei termés járás- szerte, s éppen a gazdag hozam meg a helyenként gazos kalászosok nehezítik a gépi gabonabetakarítást. Pénteken megnéztük, hogyan birkózik meg feladatával a Nagyatádi Gépállomás: milyen eredményeket értek el, milyen problémák nehezítik munkájukat. Már a búzát vágják A Nagyatádi Gépállomás 8300 hold kenyér- és takarmánygabona betakarítására szerződött a tsz-ekkel. Ennek több mint háromnegyede a komijjájnokra vár. Főként di- rektvágást terveztek, de jelentékeny területen — mintegy 3000 holdon — kétmenetesen is aratnak, vagyis a rendre vágott gabonát szedi föl a kombájn. 27 gépállomási aratócséplő dolgozik a járásban. Ezek a gépek a hét közepéig 700 hold rendfelszedést és 800 hold direktaratást végeztek. Ezekről a területekről már termésátlagadatok is vannak. Az árpa 11 mázsa körül adott holdanként; ennél jóval biztatóbb termést ígér a búza: az eddig betakarított mennyiségből következtetve várhatóan 14 mázsa fölött lesz holdanként a járási átlag. Egy héttel az aratás hagyományos kezdete, Péter és Pál napja óta tehát összességében így fest, így halad a gépállomás az idei gabonabetakarítással, j így alakulnak a hozamok. De nézzük meg a részfeladatok teljesítését: hogyan állnak a tsz-ek? Több pótkocsit a kombájnokhoz! A gépállomás igazgatójával és főagronómusával meglátogattunk néhány tsz-t, beszélgettünk szövetkezetiekkel és gépállomásiakkal, megnéztük, hol kielégítő és hol vontatott az aratás. Jólesett hallanunk Dávidhá- zi Ferencnek, a somogyszobi Béke Tsz brigádvezetőjének elismerő szavait a gépi aratásról. Itt két kombájn rendről szedte föl a gabonát, a brigádvezető szerint is meg szerintünk is dicséretre méltóan Tiszta munkát végeztek; alig tíz óra alatt több mint 50 holdról csépelte el az őszi árpát Hérincs József és Pető Lajos. A szemet két pótkocsi hordta a mihályfai hídmérlegre, majd onnan a magtárba. Szépen dolgozott a kombájn a lábodi Kossuth búzatábláján is. A segesdi határban négy kombájnnal találkoztunk: a Hegedűs testvérek, Imre és János meg Enczel Károly az egyik táblán végzett, s a másikra igyekezett. Cser József gépe némi javításra szorult, még a tarlón rendbe tették a helyszínre érkezett szerelők. Horváth József, a segesdi Üj Élet Tsz agronómusa mégis panaszkodott. Elmondta, hogy jóllehet az idén egy kombájnnal több dolgozik náluk, mint tavaly, a szemhordás mégis lassan megy. Kevés a pótkocsi. A gépállomás vezetői sem nyugtathatták meg biztató ígérettel, mert nekik sincs tartalékban szállítóeszközük. Ez a probléma — nem egyedi eset a segesdi — megoldható lenne, ha a tsz-ek ebben az időszakban főként a gabonahordásra állítanák rá vontatóikat. A somogyszobiak például rönkszállítás helyett ezt végezhetnék, akkor az ott felszabaduló gépállomási gépet Segesd- re küldhetnék. így lenne észszerű, gazdaságos, és nem akadozna a gabonahordás! „Kézzel semmit!“ De miért nem? Most többször fordulnak elő géphibák, mint a tavalyi aratáskor. Ékszíjak szakadnak, alkatrészek törnek stb. Ennek oka néha a géptartozék gyenge anyagában kereshető, de előidézője az is, hogy tavaly napraforgó és csillagfürt betakarításával fejeződött be a kombájnolás, s ez nem kedvező a gabonaaratásra. Ráadásul nem nűndig hozzáértő gépkezelők ülnek a kombájn nyergében. Egyszóval: hiba is akad, de még több lehet, ha tovább fokozódik egyes tsz-ek- nek az a nem is titkolt törekvése, hogy a tervezettnél több gabonabetakarítást akarnak a gépállomással végeztetni. Ez ugyan helyenként talán Indokoltnak látszik,' azonban semmiképpen sem szabad az igényeket eltúlozni. A segesdi Üj Életben például 130 hold kézi' aratást terveztek, de kijelentették, hogy nem nyúlnak kézzel a gabonához. Hasonlóan nyilatkozott a görgetegi agronómus is. Az egyik helyen a növényápolás és a takarmánybetakarítás elhúzódása az indok — éz még eléggé elfogadható —, Görgetegen meg az, hogy nem tudtak megegyezni az aratás mun hadijában. Gondolniuk kellene azonban arra, hogy a gépállomás kapacitása véges ... Ugyancsak Görgetegen a termény tárolása is gondot okoz — két tantermet is erre a célra használnak —, mert o tagokkal nem jutottak közös nevezőre abban, hogy padlásukat bérbe adják a közös gabona tárolására. Gondok, problémák ... Szerelők járják a határt, s a mezőn javítják a gépeket. IV' - denütt igyekezetei, tőre’ t tapasztaltunk, de még je össze kellene fogni minda nak, akik érdekelve vannak a nagyatádi járás tsz-einek gabonabetakarításában. Akkor nem marad magára növekvő feladatával — és egyre csökkenő gépállományával — a gépállomás, s amennyivel korábban kezdték az idén az aratást a korábbi évekhez képest, legalább annyival előbb és jó minőségben fejezhetik be. Hermész Ferenc ; INTEK Mai számunk tartalmából: HAJNALI RIPORT (3. o.) A gyermek nem bűnhődhet (4. o.) A kádár családja (5 o.l Kulturális melléklet (7—8. o.) Gyermekeknek (9. o.) rP@L... ##RLLG# HCPP!".. (10. o.) A RAJZOLT KERESZTTŐL . (12. o.) A marcali Vörös Csillag Tsz 30 holdas ősziárpa-tábláját Buni István zetoros és Nagyfi Béla gépésztanuló két nap alatt aratta le kévekötő aratógéppel. DOBI ISTVÁN ÉS KÁDÁR JÁNOS ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA BEN BELLÁHOZ Dobi István és Kádár János táviratot küldött Ben Bellának, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének, a Nemzeti Felszabadítási Front főtitkárának. A táviratban a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, népe, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a maguk nevében szívből jövő üdvözletüket és jókívánságaikat fejezték ki Ben Bellának, a baráti Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság népének, kormányának és az FLN Központi BizottságéA skandináv népek támogatják a békés együttélés politikáját Hruscsov elvtárs elutazott Norvégiából Oslo (MTI). Szombaton délelőtt a Bas- kíria fedélzetén elutazott Os- lóból Nyikita . Hruscsov, a Szovjetunió,- Minisztertanácsának elnöke. Ezzel véget ért- a szovjet kormányfő háromhetes skandináviai körútja, amelynek során Dániát, Svédországot és Norvégiát látogatta meg. Hruscsov oslói búcsúztatása a megszokott ünnepélyességgel ment végbe: a kikötő- oen diszszázad sorakozott fel, a díszkikötő mólója mellett két fellobogózott norvég torpedóromboló kötött ki, fedélzetén felsorakoztak a haditengerészek. A szovjet kormányfő búcsúztatására eljöttek a norvég kormány tagjai élükön Gerhardsen miniszterelnökkel. Hruscsov köszöntötte a búcsúztatására megjelenteket, megtekintette átestőrdiszszáza- dot, majd Gerhardsen miniszterelnök rövid beszédben búcsút vett a szovjet kormányfőtől. A beszédre Hruscsov válaszolt. A nagy tetszéssel, tapssal fogadott beszéd után a szovjet miniszterelnök — családjának és kíséretének tagjaival együtt — motorcsónakra szállt, s az a Baskíriához vitte. Amikor a szovjet hajó kifutott a kikötőből, 21 ágyúlövés dördült el — a kormányfőnek kijáró tiszteletadás. Norvégia így vett búcsút Hruscsovtól. A háromhetes skandináv látogatást mindvégig nemcsak az érintett három ország közvéleménye kísérte nagy figyeli Tanácsköztársaság dombóvári politikai biztosa Kaposváron Tegnap elutazott Kaposvárról Österreicher Sándor nyugalmazott csehszlovákiai újságíró, miután — a többi között a -Somogyi Néplap szerkesztőségének vendégeként — két napot töltött Kaposváron. Österreicher Sándor 1919- ben a Tanácsköztársaság kormányának költ! "'fiiéként Dombóváron teljesített politikai biztosi megbízatást. Munkássága során kapcsolatot teremtett és tartott a Somogy megyei direktóriummal és személy szerint Latinka Sándorral. A proletárdiktatúra bukása után egy ideig bujdosott, majd Csehszlovákiába emigrált, s ott él ma is. A Tanácsköztársaság egykori politikai biztosa jelenleg visszaemlékezéseit írja, s látogatásának fő célja az adatgyűjtés, illetve adatellenőrzés volt. Fölkereste a régi harcostársakat, és kutatómunkát végzett a megyei pártbizottság archívumában. Ezután Dombóvárra utazott, s ott a járási pártbizottság dolgozói fogadták és kalauzolták. lemmel: érdeklődést tanúsított iránta szinte az egész világ. Ez a körút a gyakorlatbán bizonyította be: van lehetőség á Szovjetunió, tágabb értelemben a szocialista világrendszer és a tőkésországok közötti békés együttélésre; vannak olyan pontok, ahol az érdekek találkoznak. Ez természetesen nem valami új dolog, hiszen ez a szocialista országok külpolitikájának alapja, azonban a nyugati országok és mindenekelőtt a skandináv államok közvéleménye most magától a szovjet kormányfőtől hallhatta meg ennek a politikának alapelveit, s ugyanakkor az érdekelt országok vezetői is megerősítették Hruscsov szavait. A szovjet miniszterelnök kőrútjának természetesen nem az volt a célja, hogy bármilyen módon külpolitikai vonaljuk megváltoztatására bírja rá az érintett kormányokat. Sőt a Szovjetunió leszögezte: bizonyos értelemben pozitívnak s különösen az észak-európai békét elősegítenek tekinti a három ország külpolitikáját: Svédország semlegességét, és a két NATO-or- szágnak azt az elhatározását, hogy nem engedik meg területükön nukleáris fegyverek, külföldi csapatok állomásoztatását. A szovjet politika reálpolitika, s így figyelembe veszi, hogy Dániának és Norvégiáinak a jelein körülmények között nincs lehetősége a kivonulásra a NATO-ból, s a két ország vezetői szerint ennek nemzetközi síkon sincsenek meg a föltételei Hruscsov több ízben is kifejtette, hogy ennek a kérdésnek megoldását maga is egy általános európai rendezés részeiként képzeli el. Jelentősek azok az eredmények. amelyek a kétoldalú kapc,"é*atok fejlődésében mutatkoznak. Első helyre kívánkoznak a kereskedelmi megállapodások: 100 millió korona értékű hajórendelés Dániában; hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény megkötésére vonatkozó tárgyalások Norvégiában és Svédországban; kortkrét megállapodások a kereskedelem sok fontos kérdésében — ezek is az út eredményeihez tartoznak. Az út legfontosabb eredménye azonban sokak szerint mégis elsősorban az, hogy a skandináv országok népe személyesen találkozhatott Hrus- csowal; élénk rokomszenvvel fogadták a szovjet kormány vezetőjét, a békeszerctő szovjet külpolitika képviselőjét. nak a függetlenség napja alkalmából. — Őszintén kívánjuk, hogy további sikerek kísérjék az imperializmus és a belső reakció mesterkedései ellen folytatott állhatatos harcukat, a népek békés egymás mellett élését támogató politikájukat, a hazájuk felvirágoztatására és az algériai nép jólétének növelésére, a szocialista társadalom megvalósítására irányuló tevékenységüket — hangzik a távirat. — Engedje meg excellenciád kifejezésre juttatnunk azt a meggyőződésünket, hogy az országaink közötti baráti együttműködés a jövőben még tovább fejlődik népeink javára. Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköz- társaság miniszterelnöke. * * * Péter János külügyminiszter táviratban köszöntötté Abdel Aziz Buteflika algériai külügyminisztert az algériai nemzeti ünnep alkalmából. (MTI) Szovjet hitel Bulgáriának Moszkva (TASZSZ). A szovjet—bolgár gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési kormányközi bizottság tárgyalásainak eredményeképpen új megállapodásokat kötöttek, amelyek értelmében a szovjet kormány újabb 165 millió rubel összegű hosszú lejáratú hitelt nyújt a Bolgár Népköztársaságnak. (MTI) Itt a meggyszezon. Nagy a forgalom az ««Mfoosi föld mii vessző- vetkezőt felvásárlójánál. Tolna Jenőné naponta SS—30 mázna meggyet ve« 4*.
