Somogyi Néplap, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-27 / 149. szám
SOMOGYI NÉPLAP 6 Szombat, 1964. Jdnfns 27. Az utolsó forduló következik az RB ll-esekoél is Nem változik a K. Honvéd összeállítása A labdarúgó-bajnokság NB II. osztályában a 17. mérkőzéshez érkeztek el a csapatok. Ez lesz a tavaszi bajnokság utolsó fordulója, amely a Nyugati csoportban még sok nyitott kérdésre ad majd választ. Nyugaton még nem dőlt el a tavaszi elsőség kérdése. E pillanatban három csapat verseny- futása teszi érdekessé az elsőségért folyó harcot. Az első helyen a Pécsi Bányász áll, nyomában a K. Honvéd és a Pécsi BTC. A bányászok előnye mindössze egy pont. A kaposváriak jobb gólarányukkal előzik meg a harmadik helyen álló Pécsi BTC-t. Az utolsó bajnoki forduló külön érdekessége, hogy a Kaposvári Honvéd és a Pécsi BTC egymás ellen mérkőzik. A ma délutáni pécsi találkozó rangadó lesz a javából. Pécsen nagy érdeklődéssel várják a szombat délutáni bőrgyári mérkőzést, hisz jelenleg ez a legfőbb sportesemény a Mecsek alján, ahol nem is titkolják, hogy a három pécsi csapat közül valamelyiket jövőre az NB I/B-ben szeretnék látni. A börgyáriak a K. Honvéd legyőzésével elősegítenék a fenti cél elérését. Maga a bőrgyári csapat megelőzné a kaposváriakat, s erre pécsi vélemény szerint annál inkább szükség lenne, mert korántsem biztos, hogy a Pécsi Bányász a vasárnapi forduló után is az élen marad. A pécsieknek ugyanis Székesfehérvárra kell utazniuk. Itt a Bányász nem valószínű, hogy mind a kéti pontot meg tudja szerezni. Persze nemcsak a pécsi csapat háza táján tudják azt, hogy milyen fontos az utolsó bajnoki forduló. A K. Honvéd is számol a Pécsi Bányász pontvesztésével, s azzal is, hogy ha a kaposváriak nyerik a rangadót, akkor esetleg tavaszi elsőként fejezik be a most lezáruló bajnoki idényt. Mindenesetre a Pápa elleni 6:2 önbizalmat adott a kaposváriaknak. Azt mondják a Honvéd-vezetők, hogy a mostani ötösfogat mögött nyu- godtabban játszanak a védők. Nem is titkolják, hogy legalább egy pontot szeretnének szerezni a rangadón, de ha lehet, akkor természetesen kettőt. Eredetileg változást tervezett Tóth József edző a Honvéd csapatánál. Schmidt ugyanis játékra jelentkezett, és szerdán ott is volt a Trnava elleni csapatban. Sajnos az edzőmérkőzés utplsó perceiben Schmidt sérülése kiújult, levonult a pályáról, és tegnap már biztos volt, hogy a mai mérkőzésen nem játszhat. Tóth József edző közölte is a játékosokkal, hogy -nem változik az összeállítás. Ma Pécsen a következő tizenegy lép pályára a Honvéd színeiben: Erdősi — Tajti, Rátkai, Paulicsek — Muzslai, Bo- bori — Szöliősi, Müllei, Baka, Földi, Dauda. Jósolni vajon ki merne erre a mérkőzésre? Totónyelven szólva ez igazi háromesélyes találkozó, Kaposváron azonban sokan abban bíznak, hogy x vagy esetleg 2-es is lehet a PBTC—K. Honvéd mérkőzés eredménye. Czich (K. Kinizsi) beállított és megjavított egy csúcsot a városi úszóbajnokságon A Szabadság Strandfürdőben két napon át rendezték meg Kaposvár város 1964. évi úszóbajnokságát. A bajnoki programban huszonnyolc szám szerepelt, örvendetes, hogy közülük némelyikben milyen sok volt az induló. Viszont az is tény, hogy a 100 és 200 méteres női gyorsúszásban, a 200 m-es női mellúszásban és még néhány számban mindössze egy induló akadt. Varga Mária, Pálfi Klára ellenfele csak a stopperóra volt. Igen, a női versenyzőgárda száma megcsappant. Persze nemcsak árnyoldala volt a bajnokságnak, akadt napsütötte rész is. Elsősorban Czich Lajos, a K. Kinizsi fiatal úszója gondoskodott arról, hogy a krónikás pozitívumot is följegyezhessen az idei bajnokságról. A Kinizsi-úszó a 100 méteren beállította a megyei csúcsot, 20ö-on pedig új rekordot állított fel. Feliratkozott a csúcstaltok közé a még serdülő Hornyák Mihály is, aki a felnőtteket is maga mögött hagyva új megyei serdüld* csúccsal érkezett a 200 gyorson a célba. A jobb eredmények a kaposvári városi bajnokságon: 100 ni pillangó: 1. Gundi (K. Kinizsi) 1:25.5. 200 m hat: 5. Decsi (K. Kinizsi) 2:58.4, 2. Gundi (K. Kinizsi) 2:59.6. 66% fiú gyors: l. Szarka (K. H. Vasutas) 48.4, 2. Nagy L. (K. Kinizsi) 48.5. 100 m gyors: 1. Czich (K. Kinizsi) 1:05.9 (megyei csúcs beállítva), 2. Bokor (K. H. Vasutas) 1:00.8. 66% fiú mell: 1. Pálfi N. (K. H. Vasutas) l:C4. 66% fiú pillangó: 1. Nagy L. (K. Kinizsi) 1:10.1. 200 m gyors: 1. Czich (K. Kinizsi) 2:38 új megyei csúcs, 2. Hornyák (K. Kinizsi) 2:47.5 új megyei serdülő csúcs. 3. Bokor (K. H. Vasutas) 2:50.7. 100 m mell: 1. Vecsey (K. H. Vasutas) 1:30, 2. Czich (K. Kinizsi) 1*30.5. 33y3 gyermek fiú gyors: 1. Sándor (K. Kinizsi) 29.5, 2. Varga (K. H. Vasutas) 30, 3. Pálfi I. (K. Kinizsi) 30.2. 33y3 gyermek fiú hát: 1. Takács (K. Kinizsi) 36.4, 2. Kocsis (K. H. Vasutas) 39.4. NŐK 100 m gyors: 1. Varga M. (K. H. Vasutas) 1:30.8. 66% leány gyors: 1. Varga I. (K. H. Vasutas) 55.6. 100 m női pillangó: 1. Pálfi (K. H. Vasutas) 1:58.4. 66% leány mellúszás: 1. Varga I. (K. H. Vasutas) 1:07.2, 2. Kovács M. (K. Kinizsi) 1:13.5. 100 m hát: 1. Jezerniczky (K. Kinizsi) 1:39.3, 2. Varga (K. H. Vasutas) 1:41.2. 100 m mell: 1. Papp Jutka (K. H. Vasutas) 1:45, 2. Jezerniczky Ilona (K. Kinizsi) 1:49.2. mérkőzés tehát a zöld asztalnál folytatódik. Egyébként a SLASZ intéző bizottsága több II. osztályú meccs ügyében hozott döntést. Az annak idején barátságos alapon lejátszott K. Petőfi—Ádánd mérkőzés két pontját — minthogy a K. Petőfi volt a hibás — a vendég ádándi csapat kapta 0:0 gólaránnyal. A Kutas—Somogy tarnóca mérkőzést 7:2-re a kutasiak nyerték május 31-én, minthogy azonban igazolatlan játékost szerepeltettek, az eredményt a szövetség megsemmisítette. s a két pont 0:0 gólaránnyal a tarnócaiaké lett. Hasonló sorsra jutottak a kadarkú- tiak is, akik május 24-én Csoko- nyavisontán 2:0-ra nyertek, most azonban a két pont mégis a cso- konyavisontaiaké lett. Elrendelte a szövetség a Beleg—Heresznye mérkőzés lejátszását is. Végei edfriényben csak a Közép csoport bajnoki táblázata teljes. A másik két csoportban még vannak rendezetlen mérkőzések. A Közép csoport tavaszi bajnoka a Kapolyí Honvéd lett, az Északi csoportban a Lengyeltóti, a déliben a Felsőbogát a tavaszi első. A Közép csoport végeredménye: 1. Kapolyi Honv. 11 9 247:13 20 2. Somogysárd 11 7 2 2 34:21 16 3. K. Építők 11 7 1 3 23:16 15 4. Gölle 11 6 2 3 22:23 14 b. K. Spartacus 11 5 2 4 25:21 12 6. Nagyberény 11 5 1 5 29:22 11 7. Ádánd 11 4 3 4 30:29 11 8. Somogyjád 11 4 7 22:24 8 9. Ksrád 11 3 2 6 19:24 8 10. Juta 11 3 2 6 22:31 8 11. Nagytoldi 11 38 17:53 6 12. K. Petőfi 11 1 1 9 13:26 3 . • jUJjj Időjárás Várható időjárás ma estig: Jobbára napsütés,» meleg idő, néhány helyen, inkább csak délen zápor, zivatar, mérsékelt szél. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 27—32 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 16,2, délután 2 órakor 27,8 fokot mértek. A Nap kél 3.48 órakor, nyugszik 19.46 órakor. A Hold kél 21.45 órakor, nyugszik 5.40 órakor. Evforduló-naptár A megyei II. osztályból jelentjük Hivatalosan már befejeződött a bajnokság a megyei II. osztályban. Az elmaradt néhány mérkőzés közül kettőt azonban le kellett volna játszani vasárnap. A két találkozó közül csak az egyikre került sor a zöld gyepen. Kaposváron a K. Építők l:0-ás félidő után 4:2-re legyőzte az áöándiakat. A másik mérkőzésre Balatonfenyvesen került volna sor. Kiszelák játékvezető azonban — helyesen — az adott < körülmények között nem volt haj- < landó levezetni a mérkőzést. A < vendég somogyszentpáliak figyel- * men kívül hagyták, hogy elmaradt; mérkőzésről van szó, s olyan láb- j darúgókat akartak szerepeltetni,; akik a mérkőzés eredeti időpont- j jában még nem voltak a szent- < páli csapat igazolt játékosai. A' SPORTMŰSOR: SZOMBAT Labdarúgás: NB n.: Pécsi BTC—Kaposvári Honvéd, Pécs, Bőrgyár-pálya, 17.30 ó (Lenkefi). VASÁRNAP Labdarúgás: Megyei bajnokság: Fonyód— Tab (Baranyából), Csurgó—K. H. Vasutas (Darázsi), K. Vasas MTE—Marcali V. M., Kaposvár, Dozsa-pálya, 17.30 ó (Végh), M. Honvéd—K. Honvéd II. (Kovács J. ), Nagyatád—Somogyszob (Ré- czei), Barcs—Babócsa, Barcs, 17.30 ó (Boldog), Gyékényes— K. V. Lobogó, Gyékényes, 18 ó (Horváth Z.), Balatoni eile—K. Dózsa (Zalából). K. Kinizsi—B. Spartacus országos ifjúsági elődöntő, Kaposvár, Kinizsi-pálya, 15.30 ó. Teke: Balaton Kupa selejtező: K. Petőfi—K. Fáklya, Vasutas-pálya, 8 ó. 45 évvel ezelőtt, 1919 júniusában halt meg Rayleigh (John Strutt) angol fizikus. Kutatásai a hőtan, az optika, a hidro- és elektrodinamika területén jelentősek. 1894-ben Ramsayvel együtt fölfedezte az argon nevű kémiai elemet. 1904-ben No- bel-díjjal tüntették ki. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó ; Igazgatóság tájékoztatása sze- ; ránt Sopronban, az Ady Endre : Művelődési Házban megtartott lottósorsoláson a 26. játékhéten a következő nyerőszámokat ; húzták ki: 9, 18, 32, 48, 75. A június 29-én, hétfőn meg- ; tartandó nyilvános rendes ha- : vi tárgynyeremény-sorsolásen ; a 24. játékhét szelvényei vesz- ■ mek részt. — Az állattenyésztés rendszeres bevételeiből fizetik a havi előleget a homokszent- györgyi Zöldmező Tsz-ben. Tavaly is így fedezte a kiadásokat az állattenyésztés: a 14 millió forint évi bevételnek egyharmadát ez az üzemág adta. — Fát lopott az erdőből Kanász László Horvátkút, Fő utca 25. szám alatti lakos. A Marcali Járási Tanács szabálysértési előadója 250 forint bírsággal sújtotta. — Jól fizetett a bíborhere a kálmáncsai Aranykalász Tsz ben. Az értékes takarmány többet hozott, mint a korábbi években: több mint 22 mázsa szénát adott holdja. — A Magyar—Szovjet Baráti Társaság megyei elnöksége a Szovjetunió kulturális, gzdasági életéből készült fényképekből kiállítást rendez Siófok, Földvár és Balatcmlélle nagyobb üdülőiben. — Repülőgépről permetezik a gyümölcsöst és a kertészetet a Balatonújhelyi Állami Gazdaságban. ígsy sokkal hatásosabb a kártevők elleni védekezés. Otromba tréfából súlyos sérülés Még a múlt évben törtéint, hogy Horváth József csurgói lakos, kőműves segédmunkás és Dongó István somogycsicsói lakos, kőműves otromba tréfájának következtében Varga László 11 éves tanuló súlyos sérüléseket szenvedett. A Csurgón dolgozó két meggondolatlan ember — hogy a gyereket megtréfálja — belenézetett vele egy kéménybe, s közben felülről az arcába maltert öntöttek. A mész a gyerek sze. mének kötőhártyáján súlyos égési sérüléseket okozott, bal szeme még ma sem gyógyult meg. Az orvosok szerint nem is fog rendesen látni. A Csurgói Járásbíróság vonta felelősségre Horváth Józsefet és Dongó Istvánt, és 8, illetve 6 hóna. pi végrehajtható szabadság- vesztésre ítélte őket. 1964. július hó 1-én Barcson beinduló 1964. júlin8 hő 1-én Barcson beinduló vasszerkezeti üzemhez vasszerkezeti üzemhez felveszünk nagyüzemi gyakorlattal rendelkező GÉPÉSZMÉRNÖKÖT, felveszünk MŰVEZETŐKET, esztergályosokat, marósokat, gyalusokat, GÉPÉSZTECHNIK ESOKA T. lakatosokat és hegesztőket. Jelentkezés az ÉM Építőgépjavító és Gépgyártó Vállalat 7. sz. gyáránál, Pécs, Vasút n. 2. Jelentkezés az ÉM Építőgépjavítő és Gépgyártó Útiköltséget csak fölvétel esetén téritünk. Vállalat 7. számú gyárának barcsi telepén. (3298) (3298) — Figyelmetlenül lépett az úttestre Kaposváron Sashalmi ; Istvánná dombóvári lakos, és | egy motorkerékpár elütötte. ; Sashalmiiné könnyebb sérüléseket szenvedett. — A nyári idényben 50 fiatalkorút foglalkoztat a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat 4—6 órás munkaidőben a kaposvári és vidéki üzletekben. — Csaknem félmillió forint táppénzt és több mint 12 millió forint családi pótlékot fize tett ki az SZTK megyei A1 központja a mezőgazdasági dolgozóknak tavaly. Az összes betegsegélyezési költség mintegy 6 százalékkal haladta túl az 1962. évit. — A Kinizsi SK folyó hó 29-én 18 órakor tartja első félévi közgyűlését az ÉDOSZ művelődési otthonban. Kérjük a tagok megjelenését. Vezetőség. (3327) —■ Az energiatörvény értelmében közhírré tesszük, hogy Kaposvár város területén, a Dobo István utcában 20 kV-os vonalat, valamint trafóállomást létesítettünk, s azt f. hó 27-én helyezzük üzembe. Figyelmeztetünk mindenkit, hogy ezután az időpont után a fenti villamos berendezések és tartozékainak érintése halálos veszéllyel jár. Dél-dunántúli Áramszolgáltató V. üzletigazgatósága, “Kaposvár. (82595) GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel közöljük, hogy dr. Balázs Arminné 83 eves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat 28-án. vasárnap de. fél 12 órakor helyezzük örök nyugalomra a kaposvári izraelita temetőben. A gyászoló család. (82552) Bécsi versenyzongora eladó. Kaposvár, Dimitrov u. 38. (956) Hálószobabútor ágybetéttel, konyhaszekrény, sezlon eladó. Nagy, Kaposvár, Füredi u. 17. _____ (946) K aposváron, a Berzsenyi utcában kétszobás házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Torhosi István, Berzsenyi u. 38. (954) Világos hálószobabútor, kombinált szekrény, asztal tűzhely és széntüzelésű kályha eladó. Kaposvár, Kanizsai út 75. (967) Eladó Balatonfenyvesen, az állomáshoz, vízhez 4 percre új iker-villa fele. Érdeklődni lehet a helyszínen: Németh János, Csokonai u. 18. (965) Csónak (egypárevezős, jó karban lévő) olcsón eladó. Érdeklődni: Fonyód, könyvesbolt. (4549) Eladó Lengyeltótiban, a Vasút utcában 248 n-öl telek. Érdeklődni: Fonyód, Állami Biztosító. (3309) Beköltözhető háromszobás, kertes, adómentes ház eladó. Kaposvár, Tüskevár u. 18. (82630) Eladó Kutas,. Ady Endre u. 33. számú lakóház 1600 n-öl telekkel, 300 n-öl — többségében — termő szőlővel. Érdeklődni lehet ugyanott. (3317) Magyaratádon, a Széchenyi u. 11. számú kétszobás, összkomfortos ház 1200 n-öl szőlővel, gyümölcsössel — részletre is — eladó. (82619) Fonyódon családi ház 545 n-öl gyümölcsös telekkel eiadó. Temető u. 17. (4550) Üj, kisipari, fényezett háló eladó. Kaposvár, Kossuth Lajos u. 8/a. (82622) Keveset használt mély gyermekkocsi eladó. Kaposvár, Nádor u. 15. (82631) Szép sírkövet akar? Keresse fel Szabó kőfaragót Balatonlellén, a temetőnél. (82285) Zománcozott ülőfürdő-kád eladó. Fonyód, Rákóczi u. 34., Nemes. (82565) Egy kétajtós, könyvszekrényes, fényezett szekrény, egy négyajtós fehér szekrény költözködés miatt sürgősen eladó. Kaposvár, Eötvö* u. 2. Megtekinthető 18 órától. (82635) Azonnal beköltözhető családi ház gazdasági épületekkel és kerttel eladó, esetleg kedvezményes fizetési feltételek mellett. Gödrekeresztúr, József Attila u. 8. (32585) 20 méteres deszkából épült cseréptetős méhes, deszkabódé eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Eötvös u. 2. Délután 6-tól. (82634) Eladó Kaposvár, Nyár u. 10. szám alatti házrész, esetleg lakásonként is. Róma-hegyen szőlő, házhelyek eladók. Érdeklődni: Kaposvár, Kossuth Lajos u. 38. _________________(82632) S iófok, Sió utca 14. szám alatt eladó egyszobás, konyhás, mellékhelyiséges családi ház, cserelakással beköltözhető. A házhoz tartozó telek beépíthető. Levélcím: Bányai István, Székesfehérvár, Rákóczi út 23. (68785) Beköltözhető kétszobás házrészt, szövetkezeti vagy társasházépítkezést is átvennék 40 000 Ft készpénzzel. Ajánlatokat 82613. számra a hirdetőbe. (82613) Kétszobás, összkomfortos ház gyümölcsössel beköltözhetően eladó. Kaposvár, Nádor u. 23. (82612) Olajkályhát vennék. Kaposvár, Beloiannisz u. 71., Horváth. (82614) Két vaságy matracokkal eladó. Kaposvár, József Attila u. 17. (82605) Beköltözhetően részletfizetésre eladó kétszobás, összkomfortos, újjáépített házrész. Kaposvár, József At- Ü14H.U. Beköltözhető szobás, konyhás, spájzos házrészt vennék. Boldizsár, Kaposvár, Semmelweis utca 11. (82603) Moszkvics 407 kifogástalan személygépkocsi eladó. Megtekinthető szombat—vasárnap csak délután, hétfőtől egész nap. Végh Lajos, Székesfehérvár, Fürst Sándor u. 27. Telefon 17-26. (966) Üj Panni motorkerékpár eladó. Cím: Varró Papp István, Kaposvár, Kanizsai Utca 19. (82629) Jó karban levő 402-es Moszkvics eladó. Megtekinthető: Kaposvár, Munkácsy Gimnázium előtt vasárnap 8—12-ig. (82633) Üj állapotban levő Danuvia Csepel motor- kerékpár eladó. Kaposvár, Damjanich u. 37. (82628) Olcsón eladó egy Berva motorkerékpár, egy ágy, egy asztaltűzhely. Kaposvár, Jó- u. 6. (82602) Renault autó — 1947- es kiadású — olcsón eladó. Hegedűs Imre. Kadarkút. _______(82588) N égyajtós Skoda felújítva eladó. Fonyód, bambiüzem. * (82593) Oldalkocsis Pannóniát vennék bejáratott, új állapotban. Siófok, Fő utca 152. (82594) Príma állapotban levő 1956-os Opel Record 50 000-ért sürgősen eladó. Érdeklődni: Székesfehérvár, Palotai u. 76., Péterfi. (68789) Üzemképes Renault személygépkocsi eladó. Zubonyaá, Kaposvár, Zrínyi u. 25. _________________(82608) Eladó 54-es kiadású Opel Rekord kifogástalan állapotban. Kovács, Kaposújlak. (82611) Elcserélném Kaposvár, tisztviselőtelepi másfél szobás házrészemet egyszobás budai házrészért, bérlakásért vagy albérletért. Ajánlatokat 82620. számra a hirdetőbe. (82620) Elcserélném nagyméretű szobás, konyhás, előszobás, kertes lakásomat belvárosiért. Kaposvár, Léva U. 13. (82627) Elcserélném kétszobás, előszobás, mellékhelyiségekből álló lakásomat esetleg egy- szoba-hallosért. Solti, Kaposvár, Pete Lajos U. 7. (82616) Gyakorlattal rendelkező segédgépkocsivezetőket, valamint ásola! azonnali belépéssel felveszünk kaposvári és vidéki telephelyre. 13. sz. AKÖV, Kaposvár. (82577) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat es sz sz állandó munkára FÖLVESZ. Jelentkezés a kaposvári telepen, Berzsenyi utca 41., vagy a központban, Május 1. utca 57. (82581) Vasesztergályos nagy gyakorlattal állást változtatna esetleg gépja- vítási szakmában is. Ajánlatokat 82625. számra a hirdetőbe. (82625) képesítéssel és több évi gyakorlattal rendelkező Fölvételre jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a szövetkezet elnökénél. (3314). Üvegesipari tanuló* fölveszek. Mátrai Antal üvegesmester, Kaposvár, Ady Endre u. 8. (82638) Több éves gyakorlattal rendelkező gyors-gépírót keres fölvételre a megyei tanács mezőgazdasági osztálya (földrendezés). (82621) Német fordítást vállalok. Ifj. Baditz, Miskolc, Augusztus 20. u 3. (951)
