Somogyi Néplap, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)

1964-06-26 / 148. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Péntek, 1964. június 26,

Rövid nyári szünetet tartanak a K. Kinizsi NB III ■as labdarúgói

Az ifjúsági csapat az országos elődöntőben küzd a továbbjutásért

A sikeres tavaszi bajnoki lor- duló befejezése után a Kaposvári Kinizsi labdarúgó-öltözőjére ki lehetett volna tenni a »»nyári szünet« táblát. A szászvári gólzáporos győzelem után ugyanis Váradi Lajos javaslatára a labdarúgószakosztály vezetősége »szabadságot adott« az NB III-as csapat játékosainak.

— Legközelebbi edzésünket június 30-án tartjuk. — Ezzel búcsúzott az edző a győztes meccs után a Kinizsi-labdarúgóktól. A szakvezetőknek az a véleményük, hogy szükségük van a játékosoknak egy kis kikapcsolódásra, pihenőre. Január első napjaitól mostanáig megfeszített munka folyt. Már idény közben helyenként kiütközött a fáradtság, észlelhető volt az idegfeszültség is. Ezért látták helyesnek a Kinizsi vezetői, hogy teljes pihenőt tartsanak a csapat tagjai.

Eredetileg június 28-ra Pécsre, a Pécsi Dózsához hívták a kaposvári NB III-asokat. Egy másik terv szerint a K. Kinizsi—Siófok ifimérkőzéssel párhuzamosan meg akarták rendezni a felnőtt csapatok találkozóját is, aztán mind a két tervet elvetették. Az együttes tagjai jól megérdemelt pihenőjükre tértek, ez azonban csak rövid lélegzetű lesz, hisz július 5-én már Nyári Kupa-mérkőzést játszik a Pécsi Bányász ellen Kaposváron a Kinizsi.

— A Nyári Kupában morfot nyújtunk több fiatal játékosunknak arra, hogy az első csapatban szerepeljen — mondotta Váradi edző. A fiataloknak tehát mozgalmas lesz a nyaruk. Erről egy másik program is gondoskodik. Á Somogy megyei Labdarúgó Szövetség javaslatára ugyanis a Kaposvári Kinizsi sokszoros megyei ifjúsági bajnokcsapatát beosztották a klubcsapatok országos bajnokságának döntőjébe. Az elődöntő egyik csoportküzdelme már

most vasárnap megkezdődik. A K. Kinizsi a Budai Spartacus és a Pécsi VSK csapatával alkot egy csoportot. Az első fordulóban a B. Spartacus látogat el vasárnap Kaposvárra. Azután a Kinjzsi utazik Pécsre a vasutasokhoz.

A cukorgyáriak nagy megtiszteltetésnek veszik, hogy csapatuk részt vehet ezen a tornán. De örülnek is, hogy a fiatal labdarúgóknak végre alkalmuk nyílik találkozni jó képességű csapatokkal. A megyei ifjúsági bajnokságban ugyanis az eddigi jelekből ítélve nem akad komoly ellenfele a Kinizsi ifiknek.

Itt említjük meg, hogy a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség a Kinizsi ifik országos bajnoki mérkőzése miatt elhalasztotta a megyei ifibajnokság vasárnapra kitűzött rangadóját. A K. Kinizsi ifi—Siófoki Bányász ifi mérkőzését július 5-én bonyolítják le Kaposváron.

Először jártak NB I-es labdarúgók Babócsán

Nagy közönségsikert aratott a Pécsi Dózsa

Hogy milyen rendkívüli eseménynek számít egy NB I-es labdarúgócsapat Babócsán, azt a szerda esti mérkőzés híven tükrözte. A hétköznap ellenére is mintegy ezer szurkoló gyűlt össze a babócsai sporttelepen, hogy láthassa a pécsi NB I-eseket. Első ízben fordult elő a babócsai sport történetében, hogy élvonalbeli labdarúgócsapat látogatott el a faluba. A vendéglátók ennek megfelelően igyekeztek is ünnepélyessé tenni a Pécsi Dózsa—Babócsai Bányász találkozót. Ä Pécsi Dózsa zászlójára bizonyára sokáig büszkék lesznek majd a babócsai labdarúgók. Az NB I-esek pedig arra a meghitt, kedves kis ünnepségre gondolnak bizonyára szeretettel vissza, amely a mérkőzést bevezette. Üttörők nyújtották át virágcsokraikat Dunaiéknak.

Maga a mérkőzés jó hírverése volt a labdarúgósportnak. Dunai II. és társai ízelítőt adtak abból, hogy csapatuk mit tud valójában. A helybeli Bányász-fiúknak nem kellett szégyenkezniük. Mint Or- cifalvi István, az NB I-es csapat edzője mondotta, a Bányász kitűnő edzőtársnak bizonyult, s a Dózsa vezetői meg is hívták a babó- csaiakat egy pécsi edzőmérkőzésre.

— Hadd mélyüljön el a két sportkör barátsága — hangoztatták a

pécsi sportvezetők. A mérkőzésen — amely három harmadból állt — 9 gólt láthattak a szurkolók. Ebből nyolcat a pécsi vendégek, egyet a. hazaiak rúgtak. Az eredmény híven tükrözi a két csapat közti tudáskülönbséget. Ennek ellenére a Babócsa nem játszott alárendelt szerepet. Időnként bizony akadt munkája Dankának. Akkor volt igazán nagy az öröm a babócsai szurkolók táborában, amikor Gelencsérnek sikerült egy ízben bevennie a volt válogatott játékoá által őrzött kaput.

Hogy teljes legyen a krónika, jegyezzük fel a csapatokat: Pécsi Dózsa: Danka — Hernádi, Udva- rácz, Móricz — Palkovics (Vincze), Halasi (Koller) — Freppán, Csupák, Rádi, Dunai II., Török. Babócsa: Varga — Radics (Milávecz), Bakó (Kuczkó), Pálmai — Bukovics, Vadász — Paksicza, Hajdú, Szili, Em- bersics (Gelencsér), Luczek.

A kilenc gól szerzői: Dunai II. (3), Török (2), Rádi, Koller, Csupák, ill. Gelencsér.

Kovács Tibor

ATLÉTIKA ,

Kovács Géza

ismét megjavította a 400 méteres csúcsot

Az idén feltűnt Kovács Géza, a Táncsics Gimnázium atlétája ismét átadta a múltnak a 400 méteres síkfutás eddig fennálló megyei csúcseredményét. A még serdülő Kovács Pécsen az országos középiskolás bajnokság A csoportjában állt rajthoz a 400-on, és 51.8 mp-es időeredménnyel érkezett a célba. Az 51.8 új megyei

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat

segédmunkásokat, kőműveseket vesz föl

kaposvári, siófoki, marcali ás más munkahelyeire a megyében Jelentkezés az illetékes iérási székhelyeken a tanácsoknál;

csúcs.

Kovács Géza ezzel az eredményével azonban csak 7. lett a kitűnő ifjúsági atlétákat felvonultató országos középiskolás döntőn.

Két és fél száz induló volt a nagyatádi járási spartakiádon

Hírül adtuk, hogy megye- szerte megkezdődtek a járási spartakiád döntők. A legszorgalmasabbak közé a nagyatádiak tartoztak, ahol a járási sportvezetők az elmúlt vasárnap rendezték meg a sparta- kiádot. Teljes sikerrel. Tizenhat község mintegy kétszázötven sportolója jelent meg a nagyatádi versenyeken, szinte minden eddiginél nagyobb számú versenyzőgárda. A kitűnően sikerült sportvetélkedés jellemzője volt a sok fiatal. Ügy fest, hogy kikoptak a hagyományos spartakiádozók, s helyüket elfoglalják a fiatalabb évjáratú versenyzők.

Valamennyi részvevőt dicséret illeti. Mégis külön ki kell emelni a bolhásiakat, akik Karnis István, a csökölyieket, akik Kiss Pál János, a felsőbo- gátiakat, akik Bécsi József és a kutasi sportolókat, akik Szabó Gyula vezetésével vonultak fel nagy számban a sikeres járási döntőre.

Eredmények:

NŐK

10« m: 1. Sóla Irén (Bolhás) 16.2,

2. Vucskics Anna (Háromfa) 16.3,

3. Fülöp Lujza (Háromfa) 16.6.

100 m: 1. Szőke Piroska (Bolhás)

1:12.1, 2. Nagy Jolán (Nagyatád) 1:13.3, 3. Horváth Mária (Nagyatád) 1:13.8.

Spartakiád váltó: 1. Bolhás 3:13.5, 2. Kutas 3:15.8, 3. Nagyatád 3:18.2.

Magasugrás: 1. Németh Karola (Nagyatád) 125, 2. Fülöp Lujza (Háromfa) 120, 3. Bődis Erzsébet (Bolhás) 115.

Távolugrás: 1. Bódis (Bolhás) 375, 2. Jung Klára (Kutas) 360, 3. Berkes Sári (Szabás) 350.

Gránát: 1. Magyar Rózsa (Nagyatád) 38. 2. Sámóczi Ibolya (Se- gesd) 34, 3. Balia Éva (Kutas) 33,5.

Röplabda: 1. Felsőbogát, 2. Ri- nyaszentkirály, 3. Bolhás.

Kézilabda: I. Nagyatád I.; 2.

Nagyatád lí.

FÉRFIAK

100 m: I. König (Nagyatád) 12.6, 2. Deák (Felsöbogát) 12.8, 3. Tanics (Csököly) 12.9.

400 m: 1. König (Nagyatád) 58.1, 2. Ander (Bolhás) 60.6, 3. Tanics (Csököly) 60.7.

800 m: 1. Mike (Kutas) 2:27.2, 2. Csikvár (Bolhás) 2:36.3, 3. Nagy A. (Szabás) 2:42.

1500 m: 1. Takács (Nagyatád) 5:27.2, 2r Vargóvics (Nagyatád) 5:30.6, 3. Mezei (Bolhás) 5:32.8.

Spartakiád váltó: 1. Nagyatád 4:33, 2. Bolhás 4:34.1, 3. Felsöbogát 4:33.

Távolugrás: 1. Papp (Nagyatád) 4,75. 2. Laza (Nagyatád) 4,71, 3.

Deák (Felsőbogát) 4,70.

Súlylökés: 1. Tamás (Csököly) 10,60, 2. Gelicz (Felsőbogát) 9,65, 3. Laza (Nagyatád) 9,54.

Gránát: 1. Kisdeák (Beleg) 62, 2. Tamás (Csököly) 60, 3. Czimbalek (Felsöbogát) 59.

Röplabda: 1. Felsőbogát, 2. Ri- nyaszentkirály, 3. Bolhás.

Teke: 1. Nagyatád, 2. Szabás, 3. Beleg.

Kézilabda: 1. Nagyatád I., 2.

Nagyatád 11.

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Változó meny- nyiségű felhőzet, szórványos záporok, zivatarok. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, északkeleti szél. A zivatar idején átmeneti szélerősödés. Várható legmagasabb hőmérséklet ma nyugaton 20—24, keleten 24—29 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 14,3, délután 2 órakor 24,5 fokot mértek.

A Nap kél 3.48 órakor, nyugszik 19.46 órakor.

A Hold kél 21.06 órakor, nyugszik 4.44 órakor.

'Évforduló-naptár

150 évve! ezelőtt, 1814. június 26-án született Kemény Zsig- mond író, a történeti regény mestere (özvegy és leánya, rta- jongók. Zord idők). Jelentős publicista volt; az Erdélyi Hírlapnál, majd a Pesti Hírlapnál dolgozott, végül a Pesti Napló szerkesztője lett.

Sopronban sorsolják a lottói

A lottó 26. játékheti nyerőszámait ma délelőtt tízórai kezdettel Sopronban, az Ady Endre Művelődési Házban sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. Ugyancsak sorsolással döntik el azt is, hogy a júniusi hetek közül melyik játékhét szelvényei vesznek részt a hétfői tárgynyeremény- húzáson.

— Böhönyén tanácskoztak a

falusi építőanyag- <é.) tüzelőellátásról megyéink földmű- vesszovetkezeti TÜZÉP-veze- tői. Az amkét után megtekintették a böhönyei telepet.

— Parkosítanak a Balaton- újlaki KÍSZ-csek. Mintegy háromszáz jegenye-, nyár- és hárscsemetét ültettek- el egy vasárnap délelőtt társadalmi munkában a művelődési ház előtt.

— Tanácskozott a vasutas- szakszervezet megyei bizottsága. Az ifjúság helyzetéről és a fiatalokat védő rendeletek megtartásáról tárgyaltak.

— Üjabb két földművesszövetkezeti vendéglátóhellyel bővül a Ualaton-parti üzlethálózat. Rövidesen megnyitják Balatcinlellén a 2500 személyes önkiszolgáló éttermet, Balaton- keresztúron pedig az autóscsárdát.

— Három megye bábcsoportvezetői találkoznak Bcnyhádon június 29-én. A kéthetes továbbképző tanfolyamon So- mogyból ketten vesznek részt.

Balatonfüredtől

Egyiptomig

Július elején útnak indítják a balatonfüredi hajógyárból az egyiptomi megrendelésre készített három 'tolóhaját; A foszfátszállításra rendszeresített hajók a Sió-csatomán, a Dunán, a Fekete-tengeren, az Égéi tengeren és a Földközitengeren át jutlak el rendeltetési helyükre, a Nílusra.

— Gyékényesen vendégszerepeit a zákánytelepi művelődési otthen bűvész szakköre. Két és fél órás műsorukká] nagy sikerük volt.

— Megszüntették az élelmiszer árusítását a fonyódi Balaton Áruházban, miután megnyílt az ABC-áruház. Az Iparcikk- kiskereskedelmi Vállalat az élelmiszer helyére vegyi és vas-műszaki cikkeket helyez el.

— Csehszlovákiába utazik a nyáron a zamárdi állami gyermeknevelő otthon 32 lakója. A pajtások a szünidőben a Ba- latonújhelyi Állami Gazdaságban vállalnak munkát, s az így keresett pénzből fedezik az utazás költségeit.

— Plakátkiállítást rendeznek a balatcnújlaki művelődési házban. A kiállításon a művelődési házban 1961-től megtartott mintegy félszáz nagyobb rendezvényt dokumuentálják.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik id. Hosteczki Györgyné temetésén részt vettek, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A Hostecki és a Földi család. (82590)

HIRDETMÉNY

Az energiatörvény értelmében közhírré tesszük, hogy Kaposvár város területén, a Dobó István utcában 20 kV-os vonalat, valamint trafóállomást létesítettünk, melyet f. hó 27-én helyezünk üzembe. Figyelmeztetünk mindenkit, hogy ezen időpont után a fenti villamosberendezések és tartozékaik érintése halálos veszéllyel jár. Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat Üzletigazgatósága, Kaposvár.

(82595)

a vállalat központjában, Kaposvár, Május 1. utca 57. szám; a siófoki fö-építésvezetőségen. Siófok, Fő utca 200. és az építkezéseken. (823441

Mi iíkőpacilá bra

megrendeléseket felvesz a

Tanácsi

Építőkőfejtő Vállalat

(Balatonalmádi, Bajcsy Zs. n.)

(3300)

1964. július hó 1-én Barcson beinduló vasszerkezeti üzemhez

felveszünk

esztergályosokat, marósokat, gyalusokat, lakatosokat és hegesztőket.

Jelentkezés az ÉM Építőgépjavító és Gépgyártó Vállalat 7. számú gyárénak barcsi telepén.

(3298)

APRÓHIRDETÉSEK

il23S3I21i

Eladó 1 db háromszárnyas új ablak és egy tangóharmonika. Kaposvár, Szent István u. 13, sz.

__________(964)

T

oponár, Vöröshadsereg útja 67. alatt kifaragott akác épületfa eladó,_____________(959)

E

ladó Lengyeltótiban, a Vasút utcában 248 n-öl telek. Érdeklődni: Fonyód, Állami Biztosító. (3309)

Csónak (egypárevezős, jó karban lévő) olcsón eladó. Érdeklődni: Fonyód, könyvesbolt__________(4549)

B

eköltözhető szobás, konyhás, spájzos házrészt vennék. Boldizsár, Kaposvár, Sem- m el weis utca 11. (82603) 20 folyóméter vaskerítés eladó. Kaposvár, Petőfi utca 58. (82583)

Eladó Fonyódligeten kétszobás villa. Érdeklődni: Kaposvár, Petőfi utca 58., lakatosműhely

_________(82582)

M

arcaliban, most beépülő részén két db 400 n-öles házhely eladó. Érdeklődni levélben: Kovácsffy Miklós, Esztergom, Semmelweis u. t. (64932) (

Beköltözhetően, rész? letfizefcésre eladó kétszobás, összkomfortos, újjáépített házrész. Kaposvár, József Attila u. 17.

_________(82606)

A

blakok tokkal

együtt és hazai cserép eladó. Kaposvár, Cse- ri-hegy 10.

_______(82604)

K

ét vaságy matracokkal eladó. Kaposvár, József Attila utca 17. (82605)

«áras

Jó állapotban levő 445-ös Skoda személy- gépkocsi' eladó. Villá- nyi, Igái.__________(963)

O

lcsón eladó egy Berva motorkerékpár, egy ágy. egy asztaltűzhely. Kaposvár, József utca 6. szám _________________(82601)

T

rabant Limousine, 500-as, eladó. Telefon: Kapospula 2. (82599)

Eladó 54-es kiadású Opel Rekord kifogástalan állapotban. Kovács, Kaposújlak. _________________(82611)

3

50-es Junak motorkerékpár 750 km-rel eladó, vagy kisebb motorért elcserélhető megegyezéssel. Kaposvár, Tisza u. 38.

(82597)

Elcserélném főbérleti, nagyméretű szobás, konyhás, spájzos lakásomat hasonlóra. Belvárosiak előnyben. Érdeklődés: délután 3—7 óráig. Kaposvár, Május 1. utca 99., utolsó ajtó. (82609)

Könnyítse meg a háztartási munkát!

Béreljen

mosógépet, porszívót, parkettkefélö gépet, centrifugát, varrógépet. Cím:

Kaposvár, Május 1. u. 7. Telefon 17-86.

(81726)

Az EM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat

bádogos és

szakmunkásokat

állandó munkára FÖLVESZ. Jelentkezés a kaposvári telepen, Berzsenyi utca 41., vagy a központban, Május 1. utca 57. (82581)

Német fordítást vállalok. Ifj. Baditz, Miskolc, Augusztus 20. u. 3.__________________(951)

Pénzügyekben jártas képesített könyvelő nagy gyakorlattal á>- lást változtatna. Érdeklődés a 20-69-es te- lefonszámon._____(82615)

Lakatos-bádogos szakmunkást (lehetőleg környékbelit) felveszünk kadarkúti telephelyünkre. Kapos- mérő—Kadarkút! Építőipari Ktsz. (3316)

Gy a korláttal rendelkező

gépkocsivezetőt,

segédgépkocsivezelöket,

valamint

rakodómunkásokat

azonnali belépéssel felveszünk kaposvári és vidéki telephelyre. 13. sz. AKÖV, Kaposvár. (82577)

II Hitei Vegyesipari KIsz

képesítéssel és több évi gyakorlattal rendelkező

Fölvételre jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a szövetkezet elnökénél. (3314)

Elvesztettem zöld pénztárcámat pénzzel és iratokkal Kaposváron, a Mártírok téri önkiszolgáló boltban június 25-én reggel. Kérem a becsületes megtalálót, hogy az iratokat és a pénztárcát a benne levő kaposvári címre küldje meg. A pénzt megtarthatja. (3318)

Kaposvári szálastelepünkön szénaátvéíel kizárólag csak keddi és pénteki napon van. Felhívjuk az érdekelt termelőket, hogy szénaértékesítésüket ennek megfelelően bonyolítsák. MÉK, Ka- 'posvár. (3311)

Balatonfenyvesen háromszobás lakás vállalatnak nyaralásra kiadó, esetleg eladó. (Víztől 3 perc.) Érdeklődni: Horváth Imre, Alsóbogát. Telefon: Somogyjád 8. (82617)

48 éves hajadon házasság céljából megismerkedne 48—60 éves korú férfival. Egyszobás, konyhás lakása van. Leveleket »Peti Ilona, Rinya szentkirály« címre kérek.

(3315)

/