Somogyi Néplap, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-12 / 109. szám
Kedd, 1964. május 12. 3 SOMOGYI NÉPLAP Nagygyűlés a Sportcsarnokban a Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségének tiszteletére (Folytatás a 2. oldalról.) szocializmusért. Ennek ellenére sikerült elérni, hogy ma a Német Demokratikus Köztársaság területén már majdnem ugyanannyit termelnek, mint amennyit 1936-ban egész Németország termelt. Az NDK javaslatai süket fülekre találnak társaság népi kamarájának, államtanácsának és kormányának politikája teljes egészében megfelel a Szovjetunió nemzetközi politikájának és a Magyar Népköztársaság kormánya békepolitikájának. A nemzetközi erőviszonyok hatására az imperialista államok felelős politikusai kezdik felismerni, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket békésen kell megoldani. Néhányan felismerték azt a veszélyt, hogy korszakunkban minden háború atomháborúhoz vezethet, amely őket és társadalmukat elsöpörné a földről. Ezért az imperialista országok uralkodó osztályainak józanul gondolkodó képviselőiben erősödik az a hajlandóság, hogy néhány lépést tegyenek az enyhülés felé, s ugyanakkor az Egyesült Államok vezető képviselői által kiagyalt recept szerint váltakozva folytatják az együttműködés és a konfliktusok politikáját. Sajnálatos, hogy abban a helyzetben, amikor a békeharc erőit új eredmények elérésére kell tömöríteni, a kínai vezetők kalandorpolitikájukkal nagy károkat okoznak a béke, a demokrácia és a szocializmus ügyének. Határozottan visszautasítjuk azt a po« litikát, amely arra irányul, hogy a kommunista világmozgalom fő irányvonalát a kispolgári nacionalizmus és nagyhatalmi sovinizmus antimar- xista platformjával helyettesítsék és szétszakítsák a kommunista világmozgalmat. A Szovjetunió Kommunista Pártját, a központi bizottság első titkárát, Hruscsov elvtársat és a párt békepolitikáját ért rágalmazó támadásokat nem kevésbé határozottan visszautasítjuk! A kínai vezetők által előidézett helyzetben csak a kérdések tisztázása révén juthatunk el az egységhez. Csak akkor erősíthetjük a kommunista- és munkásmozgalmat, és óvhatjuk meg a munkásosztályt és a néptömegeket a szélsőbaloldali kalandorlépésektől, ha vitába szállunk a kínai vezetők kalandorpolitikájával. Bennünket a barátság szálai fűznek a Szovjetunió Kommunista Pártjához és Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárshoz. A Szovjetunió Kommunista Pártja volt és marad a kommunista világmozgalom élcsapata! Walter Ulbricht ezután méltatta a háromhatalmi atom- csendegyezményt, majd így folytatta beszédét: A Német Demokratikus Köztársaság történelmi kötelességének tekinti az egész német nemzet békés fejlődésének biztosítását és a jövő egységes szocialista Németországa alapjainak megteremtését. Biztosak vagyunk benne, hogy egész Németországban a békéé, a demokráciáé és a szocializmusé a jövő. Kedves barátaink! Kedves elvtársak! Gazdasági és kulturális fejlődésünk programját a Német Szocialista Egységpárt hatodik kongresszusán határoztuk meg. Ez a program behatolt dolgozóink szívébe és agyába, iránytűvé vált, amely pontosan megjelöli az utat és a célt. Dolgozóink, mérnökeink és tudósaink szívós erőfeszítései tavaly iparunk jelentős előrehaladását eredményezték. A legfontosabb, hogy megkezdtük a népgazdaság irányításának és tervezésének megváltoztatását és a népgazdaság érdekeinek megfelelően sikereket értünk el a dolgozók öntudatának és ökonomikus gondolkodásának fejlesztésében. A munkásosztály a kultúra területén is befolyásos erővé vált. A munkásosztály és az alkotó művészet között szoros szövetség fejlődött ki. Művészeink túlnyomó többsége a szocialista társadalom életének realista ábrázolására törekszik. Kedves barátaink és elvtársaink! A Német Demokratikus Köztársaságnak szilárd, korszerű szocialista ipari állammá való fejlődése sarkalatos kérdés az imperialista és militarista Német Szövetségi Köztársasággal folytatott vitában. A KGST- ben a szocialista országok gazdasági együttműködésének elmélyítését nem utolsósorban ezért tartjuk olyan feladatnak, amelyre valamennyi testvérpártnak állandóan a legnagyobb figyelmet kell fordítania. Minden szocialista államnak kötelessége, hogy saját lehetőségeit a legnagyobb mértékben kihasználja, és termelőerőit a lehető leggyorsabban fejlessze. Minden egyes ország azonban csak úgy tudja maximálisan kihasználni lehetőségeit, ha egyidejűleg minden olyan előnyt kihasznál, amely a szocialista világrendszer létezéséből adódik. A korszerű népgazdaság nem fejlődhetik a nemzeti megkötöttség kereteiben. Éppen a szocialista feltételek között vezet a termelőerők gyors fejlődése a gazdasági élet növekvő interna- cionalizálásához. Internacionalista kötelességünk, hogy a nagy egész érdekeit mindig szem előtt tartsuk, mert ugyanakkor ez a legjobb útja annak, hogy nemzeti érdekeinket megóvjuk. Miben áll az NDK nemzeti politikájának lényege? A béke biztosításában, a leszerelés révén és a két német állam kormánya, valamint az NDK kormánya és a nyugat-berlini szenátus között az egyenjogúság alapján folytatott tárgyalások útján a normális kapcsolatok helyreállításában. Az NDK az értelem és jóakarat szellemében javaslatokat intézett a bonni kormányhoz. Javasolta, hogy mindkét német állam mondjon le az atomfelfegyverzésről, beleértve a sokoldalú atomhaderőben való részvételt is, hogy kezdjék meg a fegyverkezés befagyasztását, és hogy a két német állam kormánya tárgyaljon a kapcsolatok normalizálásáról. A. Német Demokratikus KözFolyó hó 13-án (szerdán) 18 órai kezdettel a Latinka Művelődési Ház színháztermében városi véradó ünnepélyt rendezünk. Kedves véradóinkat és az érdeklődőket szeretettel várjuk. Az ünnepély után kultúrműsor. A belépés díjtalan. A Vbröskeresit városi sieiveisle ___ (82039) Teljes egyetértésben Kedves barátaim! Kedves elvtársak! Tanácskozásaink során teljes volt az egyetértés abban, hogy a második világháború maradványainak felszámolása, a német békeszerződés megkötése, a nyugat-berlini helyzet normalizálása — sürgős feladat. A második világháború maradványai állandóan mérgezik a nemzetközi légkört. Különösen nagy jelentősége van Nyugat-Berlin demilitari- zált, semleges, szabad várossá nyilvánításának. Ezzel kapcsolatban szeretném hangsúlyozni, hogy a tényeket tekintve jogilag egész Berlin a Német Demokratikus Köztársaság területéhez tartozik. Kedves barátaink és elvtársaink! Az önök szép országában tett látogatásunk során sok szó esett a két ország kapcsolatainak további elmélyítéséről. Mély megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy kapcsolataink minden területen jól fejlődnek, amint ez barátok között szokásos. Mindenekelőtt arról van szó, hogy gazdasági kapcsolataink népeink javára állandóan bővülnek. A két ország közötti kereskedelem az 1965-ig szóló hosszú lejáratú egyezmény alapján fejlődik. Kádár elvtárs a jelenlegi magyar ötéves terv legnagyobb létesítményét, a váci Dunai Cementműveket — melyet 1963. november elején adtak át rendeltetésének — joggal nevezte a proletár internacionalizmus egyik győzelmének, mert ez a hatalmas gyár a német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság eddigi legnagyobb közös műve. Ez jó példája az igazi testvéri kapcsolatoknak, amilyeneknek a szocialista országok között lenniük kell: az egyik a másikért helytáll. Ezen az úton akarunk tovább haladni. Kedves magyar barátaink! Kívánjuk önöknek, a főváros dolgozóinak és az egész magyar népnek, hogy további nagy sikereket érjenek el a szocialista építő munkában. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói testvéri szövetségben harcolnak önökkel a közös célokért. Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, élén a kiváló harcossal, Kádár János elvtárssal! Éljen pártjaink megbonthatatlan barátsága a Szovjetunió dicsőséges kommunista pártjával, élén Hruscsov elvtárssal, a központi bizottság első titkárával! Éljen államaink és népeink barátsága! Éljen a béke és a szocializmus! Hosszan zúgott a taps Walter Ulbricht beszéde után. A lelkes hangulatú barátsági nagygyűlés Venéczi János zárszava után az Internacionálé hangjaival ért véget. (MTI) Befejeződlek a magyar és a német párlés kormányküldöttség tárgyalásai Hétfőn befejeződtek a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai. A szívélyes, baráti légkörű tárgyaláson részt vettek a küldöttségek tagjai és szakértői. (MTI) Élenjáró termelőszövetkezeti asszonyok negyei Tegnap Kaposváron, a Latinka Sándor Művelődési Házban mintegy 800, a munkában élenjáró termelőszövetkezeti asszony részvételével tanácskozást tartottak. Az asszonytalálkozót a megyei párt-vb és a megyei tanács végrehajtó bizottsága, a nőtanács megyei elnöksége, a Hazafias Népfront és a megyei KISZbizottság rendezte. Részt vett a tanácskozáson Illés Dezső, a megyei pártbizottság titkára; Böhm József, a megyei tanács vb-elnöke; Horváth Sán- dorné, a nőtanács megyei titkára; dr. Halász János, a Hazafias Népfront megyei titkára; Tanai Imre, a KISZ megyei bizottságának titkára és Molnár Imre megyei főagro- nómus. Illés elvtárs bevezetője után Bőhm elvtárs mondott beszédet. Ezt hozzászólások követték. Zárszót Illés elvtárs mondott. A vita után a rendezők kultúrműsorral kedveskedtek a jelenlevőknek. A tanácskozás részletes ismertetésére lapunk holnapi számában visszatérünk. A legfőbb érték — Azonnal fejezzék be a munkát, és jöjjenek le az állványról! Suhajda János, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának munkavédelmi főelőadója határozottan utasítja a Balaton- újhelyi Állami Gazdaság éttermének mennyezetét vakoló kőműveseket a munka abbahagyására. Minden oka megvan rá, hogy ne tűrje szó nélkül a látottakat: az állvány deszkái között félméteres hézagok tá- tonganak, elég egy figyelmetlen mozdulat, és máris a mélybe zuhan az ember. — Milyen távolságra kellene lenniük a deszkáknak egymástól? — Legföljebb öt centiméterre ... Az embereknek nem nagyon akaródzik lejönni. Egyikük ki is mondja, hogy miért: — Ha leállunk, akkor a hideg vízre valót sem keressük meg... A másik rákontráz: — Megcsinálnánk mi rendesen az állványt, de nincs deszka ... És a nincs nagy úr. Lehet rá hivatkozni. De az étterem építésének vezetője most valószínűleg megtanulja, hogy ennyire felelőtlenül, könnyelműen bánni az emberek életével, testi épségével nem szabad. A munkavédelmi felügyelő súlyos pénzbüntetést szab ki rá, tekintettel arra, hogy nem ez az első szabályszegése. 369 baleset 1964 első negyedévében 369 üzemi baleset történt megyénkben, és 7959 óra esett ki a termelésből. A múlt év azonos időszakában 304 volt a balesetek száma — köztük három halállal végződött —, és 5684 óra a kiesés. Néhány kiragadott példával szemléltetően bizonyítható, hogy a meg nem felelő munkásvédelmi intézkedések következtében milyen károsodás éri a dolgozót és a népgazdaságot. Tavaly a Vas- és Fémipari Vállalatnál 4896 napra 170 677 forint táppénzt fizettek ki — ez 16 ember évi munkáját jelenti. Az egy főre jutó termelési értéket figyelembe véve 2 097 888 forint esett ki a termelésből! A Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalatnál 6118 napra fizettek ki táppénzt, ez idő alatt 2 018 000 forint értéket termelhettek volna! A „vagy-vagy“ játéknak nincs helye! A Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalatnak 1955-ben — megindulása évében — 6 548 000 forintos terve volt, az idén pedig 41 750 000 forint. A munkáslétszám több mint háromszorosára emelkedett. Ennek arányában kellett volna növekednie a szociális ellátottságnak is. És mit tapasztalunk? Azt, hogy az öltöző alapterületének a tervezési irányelvek szerint 140 négyzetméternek kellene lennie, és van 12 négyzetméter; azt, hogy a mosdó 50 négyzetméter helyett ugyancsak 12; azt hogy 280 öltözőszekrény helyett csupán 15 található; azt, hogy 30 mosdókagyló helyett csak 9 akad stb. (Mindezeket az adatokat a Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szak- szervezete munkavédelmi bizottságának a jelentése tartalmazza.) A Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalat vezetői 1964-re nem is terveztek semmiféle szociális létesítményt, mert nem kaptak rá engedélyt. Hivatkozási alap: úgyis elköltözik a vállalat, fölösleges a beruházás. De mikor költözik el? 1970-ben. És addig mi legyen a dolgozókkal? Tavaly nyáron írtunk a Vas- és Fémipari Vállalatnál uralkodó állapotokról, arról, hogy nincs keret a munkásvédelemre. Bárkivel tárgyaltunk a vállalat ügyében, úgy fogalmazta mondókáját, hogy mit akarunk: utcára küldjenek 200 embert, mert nincs megfelelő mosdó? De hát nemcsak a mosdóról volt szó, hanem az A barcsi kertészetben Távolról kihaltnak látszik a barcsi Vörös Csillag Tsz kertészete. Ahogy közelebb megy az ember, a Dráva-parti fűzfák alól sípoló hang üti meg a fülét. Aztán az öreg tölgy mögül lassan kibújik az ezüstfehér cső, és a vízsugár is. — Ez még csak próbaüzem — mondja Csenki Lajos Dri- gádvezető. Nemrégen költözött új helyére a tsz kertészete, és a tavasszal telepítették ide az öntözőberendezést is. Ez a mai nap olyan próbaüzemeltetésnek számított, még van némi javítanivaló a víztárolón, és ezt most kell elvégezni, mert később sok bosszúságot okozhat. Azért a kertészetben is van már munka. Igaz, a költözködés egy kicsit hátráltatta a tavaszi zöldségek ültetését és vetését, de a melegágyakban már üde zöld a paprikapalánta, és a hollandi ágyakban is szépen nő a paradicsom. A kertészeti tanulók már ezeket gyomlálják. A szabadföldi kertészetbe is beköszöntött a tavasz. A hagyma mellett ott zöldell már a kiültetett káposztapalánta is. MMIK egészségtelen, túlzsúfolt műhelyekről is! És mi a helyzet ma? A szociális ellátottság minden tekintetben alatta van a normának! »A hegesztőműhelyben igen nagy fokú zaj- és fényártalom befolyásolja a dolgozók munkáját, nem tartják meg a balesetelhárító óvó rendszabály villamoshegesztésre vonatkozó előírásait; a hegesztőhelyeket nem választják el, hogy a más munkán dolgozókat a fény ne érje; a villamos ívhegesztőknél semmiféle védelmet nem adnak, a fénysugarak szabadon érik a kezüket és az arcukat, ezáltal különböző gyulladások keletkeznek ...« így szól egy hivatalos bizottság vizsgálati jelentése 1964 májusában. Véget kellene egyszer s mindenkorra vetni annak a méltatlan gyakorlatnak, hogy vagy építenek üzemet — mert arra van pénz, csak munkavédelemre nincs —, vagy pedig nem építenek semmit! Egy rendelet — és kihatásai A 34/1963. sz. Tvr. és a hozzá csatlakozó miniszteri utasítások jelentősen bővítik a szak- szervezet jogait a dolgozók érdekvédelmét illetően. A tapasztalatok azonban azt bizonyítják, hogy az irányító szervek is, az üzemi szervek is vajmi keveset törődnek a rendelet szellemével. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának igen sok vállalat munkavédelmi intézkedési tervét kellett visszaadni, mert semmitmondóak voltak. Hiába írták oda a Balator.új- helyi Állami Gazdaság, intézkedési tervének végére, hogy a »Legfőbb érték az ember«, ha a gépelt sorok közül nem derült ki, mit kívánnak tenni a munkásvédelemért. És hiába szerepel a Balatonnagybereki Állami Gazdaság tervében, hogy a munkásvédelemben legjobb eredményt elérő üzemegységek pénzjutalomban részesülnek, ha még a tavalyi jutalmat sem fizették ki a dolgozóknak. A munkásvédelem közügy. Nem szabad félvállról kezelni. Következetességre van szükség — most már a törvényerejű rendelet biztosította jogok alapján — minden szakszervezetben. Csakis így képviselhetik jól a dolgozók érdekeit. Polesz György Megkezdődött a gyógynövény és az éti csiga gyűjtése (Tudósítónktól.) Megélénkült a forgalom o. kaposvári földművesszövetkezet gyógynövény-átvehelyén. A gyűjtők egyre-más- ra hozzák a gyógyszeripar alapanyagát, a különféle gyógynövényeket. Horváth Jánosné és Máté Jánosné együtt szedik az értékes füveket, leveleket és gyökereket. A napokban 20 mázsa tikhúrt adtak el, Dévényi Ferenc pedig a galagonyalevélből adott át jelentős mennyiséget a beváltónak. A galagonyalevelet most jobban fizetik, mint tavaly. Kilogrammonként 90 fillér helyett 2,10 formtot adnak érte. Megkezdődött a jelentős valutát hozó éti csiga gyűjtése is. Eddig 70 mázsát vett át a szövetkezet. A legtapasztaltabb éticsiga-gyűjtő Rofrics Zoltán és háromtagú brigádja. Naponta 80—100 kilót adnak át a hazai gyomornak egy kissé szokatlan ínyencségből.
