Somogyi Néplap, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-09 / 82. szám

■ 3?0

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!

ÁR4: 50 FILLÉR

Somogyi Néplap

AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJ A

XXI. ÉVFOLYAM 82. SZÁM

CSÜTÖRTÖK, 1964. ÁPRILIS 9.

Mai számunk tartalmából:

Bizalommal, egy akarattal

(3. o.)

Olvasóink írják

* (5. o

Elfolyt 40000 forint

(6. o.)

N. Sz. Hruscsov és Kádár János látogatási az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet csapatok katonáinál

N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a hazánkban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője, valamint a delegáció tagjai kedden délután ellátogattak a Varsói Szerződés alapján ideiglenesen Magyar- országon állomásozó szovjet csapatok katonáihoz. Elkísérte a vendégeket Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának

első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. A szovjet katonák, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok forró fogadtatásban részesítették a látogatókat. N. Sz. Hruscsov és Kádár János a meleg hangulatú találkozón beszédet mondott. A vendégek részt vettek a hadseregcso- port-parancsnokság tisztele- letükre adott vacsoráján, majd megtekintették a szovjet katonai művészegyüttes műsorát. (MTI)

Gromiko látogatása Péter Jánosnál

Szerdán délelőtt A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, a hazánkban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség tagja meglátogatta Péter Jánost,. a Magyar Népköztársaság külügyminiszterét. A két külügyminiszter baráti megbeszélést folytatott.

A látogatáson részt vettek szovjet részről: Sz. T. Aszta- i'in és L. M. Zamjatyin, a Szovjetunió Külügyminisztériumának osztályvezetői, magyar részről: Darvusi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese és Némety Béla, a Külügyminisztérium osztályvezetője. (MTI)

A Biztonsági Tanács Jemeni vitája

New York (MTI).

A Biztonsági Tanács jemeni vitájában a keddi, ülésen az elsőnek felszólaló Patrick Dean angol megbízott taktikát változtatott, s elejtette azt az első angol változatot, amely szerint a brit vadászrepülőgépek »ellentámadást« hajtottak végre a jemeni Harib város erődje ellen. Dean most azt állította, hogy a vadászgépek akciója a Dél-Arab Szövetség kormányának kérésére tett »önvédelmi intézkedés« volt. Beszéde további részében az EAK-ot támadta.

Az iraki küldött beszédében bebizonyította, milyen ellentmondásosak az angol delegátus állításai. Az angol kormány ugyanis már március 25-én döntést hozott a légitámadás végrehajtásáról, viszont a Dél-Arab Szövetség kormányának kérése — mint a szövetség külügyminisztere sajtóértekezleten közölte — csak március 27-én érkezett meg a brit kormányhoz. A támadást, mint ismeretes, március 28-án hajtották végA jemeni képviselő rámutatott, hogy , Nagy-Britannia más mederbe akarja terelni a vitát, s azt szeretné, ha a demilitarizált övezetről és a határokról tárgyalnának.

Márpedig az angol kormánynak nincs joga ahhoz, hogy Dél-Arábia határairól beszéljen, mivel ennek a kérdésnek az eldöntése kizárólag az arab népre, mint a terület gazdájára tartozik.

Az EAK delegátusa csatlakozott a korábban felszólaló arab megbízottak véleményéhez, s követelte, hogy a Biztonsági Tanács ítélje el a brit agressziót, és kötelezze Angliát katonai alakulatainak kivonására az elfoglalt jemeni területekről.

Az AP arról ad hírt, hogy a Biztonsági Tanács hat nem állandó tagja — Bolívia, Brazília, Csehszlovákia, az Elefántcsontpart Köztársaság, Marokkó és Norvégia — határozati javaslat benyújtását tervezi.

szovjet párt- és kormányküldöttség látogatása a Magyar Optikai Művekben

N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, s a delegáció tagjai szerdán délelőtt Magyar Optikai Művekbe látogattak. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás- paraázt kormány elnöke és felesége; Gáspár Sándor, a Budapesti Pártbizottság első titkára és Komócsin Zoltán, a Népszabadság főszerkesztője, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai.

Néhány perccel fél 11 után gördültek a gyár elé a vendégek gépkocsijai. A bejáratnál dr. Horgos Gyula kohó és gépipari miniszter és a gyár vezetői fogadták a vendégeket. Munkásfiatalok egy csoportja virágcsokrokat nyújtott át a testvéri szovjet nép képviselőinek.

A pártbizottság tanácstermében rendezett összejövetelen Pósch Gyula, a Magyar Optikai Művek vezérigazgatója ismertette a gyár történetét, munkáját. Ezután üzemlátogatásra indultak a vendégek.

Az üzemlátogatás után a vendégek a gyár udvarán gyűlésen találkoznak a dolgozókkal. Hosszan tartó, lelkes éljenzés és taps fogadta N. Sz. Hruscsovot, Kádár Jánost és a többi vendéget. Pósa György megnyitó szavai után elsőnek Kádár János szólalt fel.

Kádár János elvtárs;

Erőinket megsokszorozza a párt és a nép egysége, a magyar—szovjet barátság

— Tisztelt elvtársak, kedves elvtársnők!

Köszönöm a meleg fogadtatást, és szívből , üdvözlöm a gyűlés minden részvevőjét, a gyár valamennyi dolgozóját. Történetesen úgy adódott, hogy egy év leforgása alatt most másodízben vagyok itt önöknél a Magyar Optikai Művekben. Legutóbb épp egy évvel ezelőtt jártam itt abból az alkalomból, hogy a gyár dolgozói kiváló munkájukkal elnyerték a párt . kongresszusi zászlaját, most pedig az a szerencse ért, hogy kedves és nagyra becsült vendégeinkkel, Hruscsov elvtársékkal jöhettem látogatóba önökhöz.

Nagy örömünkre szolgál, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogatott hozzánk a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége, élén Nyikita Szerge- jevics Hruscsov elvtárssal. Népünk nagyra értékeli a szovjet—.magyar barátságot, a szocialista társadalom építésében a hatalmas segítséget, a sokoldalú elvtársias együttműködést, amely országaink között kialakult, és szakadatlanul fejlődik.

Jelenlegi találkozásaink és megbeszéléseink során nemcsak ismét megnyilvánul, hanem tovább mélyül, erősödik elvi egyetértésünk, barátságunk és együttműködésünk. Mi

szovjet barátainkkal együtt küzdünk az impferializmus ellen, a béke megőrzéséért, s azonos állásponton vagyunk a szocialista országok összefogását, a nemzetközi kommunista mozgalom további fejlődését érintő valamennyi kérdésben. Ez így van ma, és így lesz a jövőben is: a szovjet—magyar

barátság ma megbonthatatlan, erős, és a jövőben még tovább erősödik.

A magyar—szovjet barátságnak és gyümölcsöző együttműködésnek, a Szovjetunió testvéri segítőkészségének valóban eleven példája a Magyar Optikai Művek története és mai élete is. A háború következtében a gyár 60 százaléka tönkrement, s az újjáépítés, a termelés, a műszaki fejlesztés szovjet segítséggel indult meg. A gyár műszaki emberei mais a legszorosabb kapcsolatban vannak és jpl együttműködnek szovjet partnereikkel. Erősítsék és mélyítsék tovább a barátságot, a testvéri együttműködést szovjet elvtársainkkal önök is a maguk területén.

A munkának jó feltételei vannak, erőinket országunkban megsokszorozza a párt és a nép egysége, összeforrottsága, nemzetközileg a szovjet—magyar barátság, a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom internacionalista ereje, a békéért küzdők növekvő szerepe az egész világon.

Éljen a kommunizmust építő szovjet és a szocializmust építő magyar nép, éljen népeink megbonthatatlan, örök barátsága. (Nagy taps.)

Kádár János nagy tetszéssel fogadott beszéde után a gyűlés részvevőinek ünneplése közben N. Sz. Hruscsov lépett a mikrofonhoz.

N. Sz. Hruscsov elvtárs:

Szilárd és megdönthetetlen a pártjainkat és népeinket egyesítő barátság

Hruscsov elvtárs tolmácsolta a szovjet dolgozók testvéri üdvözletét, ezután a következő szavakkal folytatta beszédét:

— Amióta küldöttségünk a vendégszerető magyar földön tartózkodik, már sok szívélyes találkozásunk volt országuk dolgozóival’. örülünk, hogy ma az önök üzemének kollektívájával, a magyar

• A Balatonszárszó és Balatouföldvár közötti útszakasz egy része felfagyott. Az utat a Sarang-brigád igyekszik mielőbb helyrehozni, hogy zökkenőmentes legyen a forgalom.

Befejeződtek

a magyar—szovjet tárgyalások

A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai szerdán befejeződtek.

A tárgyaláson magyar részről részt vett: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese, Komócsin Zoltán„ az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népszabadság fő- szerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János külügyminiszter, Kakuk József- né, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, • a Pamut- nyomó-ipari Vállalat pártbizottságának titkára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete, valamint a küldöttség szakértői: Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese, Darvast István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Némety Béla, a Külügyminisztérium osztály- vezetője.

A tárgyaláson szovjet részről részt vett: N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, P. J. Seleszt, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, A, A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, P. A. Szatyukov, az SZKP Központi . Bizottságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjet —Magyar Baráti Társaság elnöke, a Szovjet Tudományos Akadémia alelnöke, R. F. Gye- mentyeva, az SZKP Központi Bizottsága revíziós bizottságának tagja, az SZKP Moszkva városi bizottságának titkára, G. A. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, valamint a küldöttség szakértői: Sz. T. Asz- tavin és L. N. Zamjatyin, a Szovjetunió külügyminisztériumának osztályvezetői.

Az elvtársi, testvéri barátság légkörében lefolyt tárgyaláson a két ország párt- és kormányküldöttsége között eszmecserére került sor pártjaik és kormányaik tevékenységéről, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió együttműködésének további sokoldalú fejlesztéséről, a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. ,

A küldöttségek kicserélték véleményüket a szocialista világrendszer és a kommunista világmozgalom egységének a marxizmus—leninizmus elvei alapján történt megszilárdításáról, a munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalom forradalmi,harcáról, a békéért, a szocializmus és a kommunizmus eszméinek diadaláért folytatott harc kérdéseiről.

A tárgyalás ismételten igazolta a felek nézeteinek teljes azonosságát valamennyi megtárgyalt kérdésben. (MTI)

munkásosztály • egyik dicső osztagával találkozhatunk.

Remek gyár az önöké. Legmodernebb technikai fölszerelését bármelyik korszerű üzem megirigyelhetné. De a látogatót még nagyobb öröm tölti el üzemük dolgozóinak láttán. A szocializmus megváltoztatta a munkások életét, munkakörülményeit. Ezt különösen az olyan ember veszi észre, aki saját maga is kipróbálta a kapitalista kizsákmányolás minden »gyönyörét«. Mutassanak nekem egyetlen olyan gyárat a kapitalista világban, ahol annyi munkás tanulna az egyetemeken, technikumokban, esti iskolákon, mint az önök gyárában. Bizony nincs ilyen üzem, de nem is lehet, mert a tőkés mindig tőkés marad. És ha akad is vállalat, amely foglalkozik a munkások szakmai továbbképzésével, ezt nem a munkások érdekében teszi, hanem a tulajdonos hasznára, aki hét bőrt nyúz le a munkásról; ha taníttatja, csak azért teszi, hogy lenyúzhassa a nyolcadikat is.

Kedves barátaim! Itt Magyarországon ismét szemléletesen győződünk meg arról, milyen szilárd és megdönthetetlen pártjainkat és népeinket egyesítő barátság. A szovjet—magyar barátság mindenben mégnyilvánul. Megnyilvánul a szocialista és a kommunista építés tapasztalatainak gyümölcsöző • erejében, a párt-, állami és más vonalon kialakult széles körű kapcsolatokban. A barátság egyáltalán nem elvont, hanem teljesen konkrét, érzékelhető fogalom. Magyarországon járva gyakran látunk szovjet gyártmányú gépeket és szer(Folytatás a 2. oldalon)

A rádió és a televízió közvetíti a magyar—szovjet barátsági nagygyűlést

A Kossuth-rádió és a televízió ma délután 4 órai kezdettel helyszíni közvetítést ad a magyar—szovjet barátsági nagygyűlésről. Beszédet mond N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. (MTI)