Somogyi Néplap, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-12 / 85. szám

SOMOGYI NÉPLAP 6 Vasárnap, 1964. április 12. Egy falu, ahol közügy a sport Erőteljesen fejlődik a testkultúra G öllén A GÖLLÉBE VEZETŐ ORSZAG­ÜT jobboldalán, a község bejára­tánál pompás sporttelep áll. A zöld gyepen fiatal fiúk kergetik a kerek bőrlabdát, vagy félszáz fia­tal pedig buzdítja a pályán küz­dőket. A faluba érkezőnek már az első érzése az, hogy ebben a községben eleven sportélet ural­kodhat. Amikor az általános is­kolába érkeztünk, az iskolaudvar még inkább megerősítette az első benyomásokat. Itt ugyanis valósá­gos sportkombinátot találni. Van itt hely a szabadtéri sportokra. Szánté kínálja magát egy kis mé­retű futballpálya. Szabványos azonban az iskola röplabdapályá­ja, a kézilabdapálya. Igen jól szolgálják a testedzés céljait a fel­sorakozó mászórudak, no meg egy »szükség tornaterem«, ame­lyet sok faluban szívesen fogad­nának el nemcsak szükségből. Va­laha gazdasági épület volt ez, a falu leleményes sportvezetői azon­ban társadalmi összefogással tor­natermet varázsoltak belőle. Az első benyomások csak meg- erőisítik azokat a statisztikai ada­tokat, amelyek azt tükrözik, hogy másfél száznál több fiú és leány küzdött 1963-ban a Göllei Sport Kör különböző csapataiban. Leg­többre a labdarúgók vitték, akik a megyei bajnokság második osz­tályában jó néhány eredménnyel hívták fel magukra a figyelmet. Mizerák Gyula pedagógus röplab; dás lányai, Bérezés Ottó tsz-bri- gádvezető sakkozói azonban ugyanolyan büszkék lehetnek, mint a kedvenc futballisták. 1963-ban ugyanis ezek a szakosztályok szin­tén jól vizsgáztak a spartakiádo- kon és az egyéb versenyeken. A Kaposvári Járási Sportszövetség­nél a járás egyik legjobb sport­köreként emlegetik a Göllei Béke Tsz SK-t, Kutasi Gyula, a JTS el­nöke azt vallja, hogy a fejlődés egyre erőteljesebb. Esztendők óta olyan úton jár e falu sportélete, amely követendő más sportkörök számára is. GÖLLÉN NEMCSAK NEVÉBEN VISELI a sport a helybeli tsz cí­mét. Ebben a faluban már 1960- ban úgy döntöttek, hogy a terme­lőszövetkezet lesz a sportkör bá­zisa. A gölleiek maguk jöttek rá, hogy hol találnak megfelelő alapot sportkörüknek. Falujuk »nagyüze­me«, a Béke Tsz szintén nemcsak név leg vállalta a sportélet patro- nálását. Azóta is, hogy kimondták a Tsz SK megalakulását, a sport­élet minden gondja-baja egyúttal a tsz-vezetők problémája is. A sportkör elnöke, Tóbiás Jó­zsef termelőszövetkezeti brigádve­zető, nem hivatalból viseli tisztét. Tóbiás sporttárs ott volt a Tsz SK születésénél, de ott vaii minden­kor, ha gondja-baja van a sport- csapatoknak. Persze nem egyedül ő irányítja a göllei sportot. Az ál­talános Iskola sportudvara elárul­ja, hogy hol van a sport igazi alap­ja. Lukács József és Mizerák Gyu­la testnevelő tanárok, Paksi Judit tanítónő mellett az iskola igazga­tója, Mezei Béla is szakos test­nevelő. A felsorolt pedagógusok egyúttal a sport szerelmesei is. Paksi sporttársnő röplabdázik, ké- zilabdázik. Mizerák tanár úgyszin­tén. Lukács József a labdarúgók egyik szakirányítója, de ha kell, a csapat játékosa is. Még ennél is fontosabb, hogy mindahányan be­leoltják tanítványaik szívébe a sport szeret étét. Hosszú időkre biztosítva van a göllei sportcsapatok utánpótlása. A statisztikákban szereplő másfél száz ifjún kívül legalább ugyan­ennyi általános iskolás gyerek él­hal a sportért. A község és a ter­melőszövetkezet vezetőinek helyes politikája eredményezte, hogy en­nél a sportkörnél nem volt sosem hiány fiatalokban. A göllei ifjak nem mondtak búcsút falujuknak oly mértékben, mint néhány más községben. Jórészt azért nem, mert a falu vezetői módot, lehe­tőséget nyújtottak arra, hogy a sportolni vágyó vagy a kultúra iránt érdeklődő fiatalok igényei­ket odahaza is kielégíthessék. GÖLLÉBEN NEM MOST SZÜLE­TETT A SPORTÉLET. Csaknem fél évszázadra visszanyúló hagyomá­nyai vannak a sportnak, a So- mogyszil, Igái, Gölle vetélkedés­ben hosszú időn át a gölleiek há­tul kullogtak. Az utóbbi időben viszont a hármas verseny egyik legjobbjának bizonyult a göllei sport csapat, akármelyik sportág­ról volt is szó. Elsősorban azért, mert ebben a faluban közügy a sport. Nemcsak a két-háromszáz nézőé a labdarúgó-mérkőzéseken vagy az ugyanennyi aktív sporto­lóé, hanem mindenkié. Ezért is ível egyenletesen fölfe­lé a göllei sportélet grafikonja. Kovács Sándor KOSÁRLABDA f Negyedik helyen áll a K. Honvéd Négy fordulót bonyolítottak le a kosárlabdázók NB II. osztályá­ban. Abban a csoportban, ahol a K. Honvéd is szerepel, már csak két pontveszteség nélküli csapat van: Székesfehérvár és Szeged. Az újonc K. Honvéd csapata ötven­százalékos teljesítménnyel a baj­noki táblázat előkelő negyedik he­lyét foglalja eL A mai ötödik forduló előtt a kö­vetkező az erőlista: 1. Sz.-fehórvár 2. Szeged 3. Szekszárd 4. K. Honvéd 5. Pécsi Postás 6. Kőbánya 7. Kecskemét 8. Bp. Pedagógus 9. Pécsi EAC 10. MTK 4 4 - 338:257 8 4 4 - 317:241 8 431 209:197 7 4 2 2 280:239 6 4 2 2 275:239 6 422 302:303 6 4 1 3 266:236 5 413 227:208 5 4 1 3 204:309 5 4 - 4 237:301 4 K. Honvéd csapata ma Budapes­ten a Kőbányai Sörgyár ellen ját­szik. SAKK Jórészt a spartakiádok nyomán egyre erőteljesebb sakkélet folyik a falvakban is. A járási sakkszö­vetségek megerősödése sok szép versenyt eredményez. Legutóbb a fonyódi és a barcsi járásban vol­tak érdekes, figyelmet érdemlő sakkversenyek. Fonyódi járás Befejeződött a járási sakkcsapat­bajnokság, amely tizenhat együt­tes részvételével folyt január kez­detétől. Négy csapat került a dön­tőbe. A következő sorrend alakult ki: 1. Balatonfenyves, 2. Fonyódi j Petőfi I., 3. Fonyódi Petőfi H., 4. Somogy vár. A hagyományos felszabadulási emlékversenyen tizenkét sakkozó szerepelt. Az élen a következő sor­rend alakult ki: 1. Illés (Fonyód) 9 pont, 2. Liszkai (Fonyód) 8,5 pont, 3. Stefán (Balatonfenyves) 8 pont. Barcsi járás II. osztályú minősítési versenyt rendezett a járási sakkszövetség. A következő versenyzők szerezték, illetve erősítették meg m ásod osz­tályú minősítésüket: Rajbár 9.5 pont, dr. Kemény 9,5 pont, Tóth M. 9 pont, Dunavári 8,5 pont, Var­jas 8 pont, Gimesi 7 pont. Az április 4-e tiszteletére rende­zett villám verseny győztese Vörös Béla lett, 2. Tóth Miklós, 3. Fodor Imre. A 13. az. AKÖV azonnali belépéssel fölvesz kaposvári és vidéki telephelyre rakodé­munkásokat Jelentkezni lehet: Kaposvár, Berzsenyi utca 1—3­72524 A PÁLYA SZÉLÉRŐL A MOST MÁR IGAZI TA­VASZ egyúttal azt is jelenti, hogy nemcsak a labdarúgópá­lyák körül gyűlik össze nagy számban a szurkolótábor. A legutóbbi kettős ünnepen ki-ki válogathatott a kedvenc sport­ágak között. Négy-öt sportág­ban is minőségi verseny szem­tanúi lehettek a somogyi sportbarátok. * * * EGYRE NAGYOBB SZURKOLÓ­TÁBORA LESZ a Kaposvári Hon­véd labdarúgócsapatának, amely­nek első helye az NB Il-ben fel­tétlenül figyelmet érdemel. Érde­kes, hogy a Honvéd előkelő helye­zése ellenére sem elégedett a ka­posvári szurkolóhad a kaposvári NB II-esek játékával. Azt vallják a nézők és a szakemberek egy­aránt, hogy az érdem nem annyi­ra az egész csapaté, mint a köz­vetlen védelemé, amely öt mérkő­zésen még csak gólt sem kapott. Kívncsian várjuk, hogy a honvé­deknek sikerül-e elérni vagy plá­ne megjavítani az egykori K. Ki­nizsi gól nélküli sorozatát, azt, amikor a Kinizsi hat egymást kö­vető mérkőzésen nem kapott gólt. (Rappék idejében.) * * * AMILYEN MEGLEPETÉS az NB Il-ben a Honvéd veze­tő helye, ugyanilyen vagy még nagyobb a Lábodi MEDOSZ elsősége a megyei bajnokság­ban. Amikor a bajnoki rajt előtt a Lábodot mint titkos bajnokesélyest emlegettük, többen nem átallották levelei írni szerkesztőségünknek, hogy a Láboddal kapcsolatos véle­ményünk túlzás. Igaz ugyan, hogy messze van a bajnokság vége, de az eddigi eredmények azt tükrözik, hogy a lábodiak- kal igenis számolni keÜ az 1964. évi megyei bajnokságban. a kaposvári vívás azzal, hogy a diákfiatalok mind nagyobb számban mennek egyetemre az érettségi után. A másik: he­lyére kellene tenni a Kinizsi és a Petőfi vívószakosztályait. Helyesnek látszik az a törek­vés, hogy legyen egy igazi ví­vócsapata Kaposvárnak. Talán az ezzel kapcsolatos terv nem­csak elképzelés marad. * * * A DÓZSA-SPORTTELEPEN KEZ­DŐDÖTT, a Munkácsy Gimnázium tornatermében fejeződött be a Sze­gedi Postás—K. Honvéd NB Il-es kosárlabda-mérkőzés. Lehetne vi­tatkozni azon, hogy a szabályok lehetőséget adnak-e az ilyesmire. Mindenesetre a két sportkör ve­zetőit, no és a játékvezetőket is dicséri az, hogy Kacskovics saj­nálatos sérülése után az irreális pálya helyett kerestek olyat, ame­lyen sportszerű keretek közt he lehetett fejezni a mérkőzést. Di­cséretes az is, hogy a kosaras ve­zetők nem mereven a szabályokat nézték, hanem azt, hogy a sport, ne szenvedjen hátrányt. Nem is szenvedett. * * • A VÁRTNÁL KISSÉ GYENGÉB­BEN SIKERÜLT a háromnapos ka­posvári Dunántúl asztalitenisz-baj­nokság. Hogy a végén a nők küz­delme kaposvári házibajnoksággá vált, nem azt jelenti, hogy a ka­posvári NB I-es női csapat tagjai önmagukat múlták felül, hanem hogy eléggé gyengécske volt az ellenfél. Hiányoztak a pécsi meg a szombathelyi női asztalitenisze­zők. Nincs érdeklődés tán a kapos­váriak hagyományos Dunántúl-baj- noksága iránt? Valószínűleg nem erről van szó. Az az Igazság, hogy a sportátszervezéssel kapcsolatos anyagi problémák erre a versenyre is kihatottak. Egy kissé ugyanis elhúzódott az átszervezés. A sport­körök állami támogatásának csak MINTHA KISSÉ HALVÁNYOD­NA a vívók Pannónia Kupájának fénye. 1958 óta fokozatosan csap­pan az érdeklődés e verseny iránt. Bár igen sokan indultak a kupa­küzdelmekben, mégis az az igaz­ság, hogy a győriek, a tatabá­nyaiak és a szombathelyiek távol- maradása minőségi téren hanyat­lást jelent. A kétszeres védő Győr és Tatabánya után most a Veszp­rémi Haladás csapata lett másod­szor őrzője a Pannónia Kupának. Az illetékeseknek mégiscsak érde­mes volna elgondolkodniuk, mi­ként lehetne valóban a Dunántúl vívóbajnokságává tenni a hagyo­mányos Pannónia Kupát. * * * A KAPOSVÁRI VÍVÓ­SPORT mindenkori helyzetét mindenkor híven tükrözte a Pannónia Kupa. A jelenlegit is. Az a tény, hogy egyes- egyedül Bárdos jutott el a fér­fi törözők döntőjéig, maga he­lyett beszél. Hja, évről évre súlyos vérveszteséget szenved egy része jutott el rendeltetési he­lyére. Az olyan »ráfizetéses« sport­ágak, mint az asztalitenisz, adják meg a késlekedés árát. Az anya­giak késése miatt maradtak el so­kan az idei Dunántúl asztalitenisz­bajnokságról. Abrudbányai három hónapig nem játszhat A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága e héten határozatot hozott az immár harmadik hete húzódó fegyelmi ügyben. A bizottság megállapítot­ta, hogy Abrudbányai Örkény dur­va játékával okozta játékostársá­nak, Ácsnak súlyos sérülését. A szabálykönyv vonatkozó paragra­fusa alapján Abrudbányait három hónapra eltiltották. Egy másik lá­bodi ifi labdarúgó, Németh ugyan­csak durva játék miatt négyhetes eltiltást kapott. Időjárás I Várható idő­járás ma estig: Változó meny- nyiségü felhő­zet, legföljebb néhány helyen esővel vagy zi­vatarral. Mérsé- kelt, időnként élénkebb délke­leti, déli, a Du­nántúlon északnyugatira forduló szél. Enyhe idő. Várható legmaga­sabb hőmérséklet 15—20 fok kö­zött. Kapos\áron (külterületen) teg­nap reggel 8 órakor 7,5 fokot, déli 12 órakor 15,5 fokot mértek. Évforduló-naptár 170 évvel ezelőtt, 1794. áp­rilis 12-én halt meg Camille Desmoulins (ejtsd: Dému- len) francia forradalmár, szenvedélyes agitátor, a francia forradalom egyik vezető egyénisége. Gyújtó hatású szónoklatai előkészí­tői voltak az 1789-i esemé­nyeknek. a girondisták bu­kása után Dantonnal együtt végezték ki. Mit fizet a lottói A Sportfogadási és Lottó­igazgatóság tájékoztatása alapján a 15. játékhéten — nem végleges megállapítás szerint — öttalálatos lottó- szelvény nem érkezett. Né­gyes találatot 46 fogadó ért el, nyereményük egyenként 100 777 Ft. Három találatot 4109 fogadó ért el, nyeremé­nyük egyenként 564 Ft. Két találatot 123 050 fogadó ért el, nyereményük egyenként 18 Ft 80 fillér. — Ülést tartott csütörtökön a kaposvári úttörőelnökség. A kisdobosok munkájáról, vala­mint a Hámán Kató és a Pe­tőfi Sándor úttörőcsapatok te­vékenységéről tárgyaltak. — 12 000 holdnyi vetésterü­letet fejtrágyáztak meg repü­lőgépről a Lábodi Állami Gaz­daságban. — A kukoricatermesztésről. tanácskoztak a barcsi járás tsz-vezetői és tanácselnökei. Elhatározták, hogy csatlakoz­nak a siófoki járás kezdemé­nyezte kukoricatermesztési versenyhez. — »Szaporítani is kell a halat, nemcsak halászni!-« — mondják a fonyódi halászok. A napokban a Fonyódi Halá­szati Vállalat dolgozói ezer méter hosszúságban raktak süllő- és keszegfészkeket az ívási helyek közelébe. — 97 000 forintot osztottak szét nyereségrészesedésként a tahi földművesszövetkezet dolgozóinak. Sokan kaptak «-Törzsgárda«, illetve »Kiváló dolgozó« jelvényt és okleve­let, több bolt pedig elnyerte a »Kiváló« címet. — Hét vagon halat —több­ségében keszeget és gardát — fogtak a balatoni halászok április elejéig. Legnagyobb fogásuk alkalmával egy me­rítésre 143 mázsa halat húz­tak ki a vízből. — Fát lopott az erdőről Orsós József 26 éves csoko- nyavisontai lakos. A Barcsi Járásbíróság négyhónapi fel­függesztett szabadságvesztés­re ítélte. A MÁV közli Mint a Somogyi Néplap mir be­számolt róla, a Kaposvár—Dombó­vár közötti vasúti pálya átépítése miatt április 13-tól további intéz­kedésig több vonat helyett autó­buszok bonyolítják le az utasfor­galmat. Az autóbuszok indulásá­nak és érkezésének ideje eltér az eredeti vonatmenetrendtöl. A kü- lönautóbuszok Kaposvár vasútál­lomásról naponta 8.15, 9.24, 10.15, 12.10 (ennek van csatlakozása Bu­dapest felé a gyorshoz) és 12.25 órakor indulnak. Ellenirányban Dombóvárról az indulási időpon­tok: 0.2.1, 11.15, 11.20 és 13.20 óra. ' A vonatpótló autóbuszokra csak érvényes vasúti menetjeggyel lehet felszáUni. — Magyar—szovjet barátsá­gi estet rendezett tegnap este az ÉDOSZ művelődési házá­ban az MSZBT. Ez alkalom­mal az ideiglenesen megyénk­ben állomásozó szovjet kato­nai egységek kultúrcsoportjai adtak műsort. — Társadalmi ellnőrök győ­ződnek meg Siófokon a tanács építette utak és járdák megfe­lelő elkészítéséről. A községi népfrontbizottság javaslatára kapcsolták be a siófoki társa­dalmi ellenőröket a munkák átvételébe. — öt úttörő szakpróba-tan- folyam működik 150 fővel a kaposvári Üttörőházban. Az általános iskolások többek között az idegenvezetés »for­télyait« is elsajátítják. Rejtvényfej tők, figyelem! Vas István »Nehéz szere­lem« című könyvét nyerték: Filach Klára, Kaposvár; Csa­ba Jánosné, Kaposvár; Mikló- sy Károly, Kálmáncsa; Vida Vendelné, Csököly. Bartócz Ilona »Egy nyár — sok titok« című könyvével a következő pajtásokat jutal­maztuk: Rab Lali, Kaposvár; Miskolczi Zsuzsika, Kaposvár; Bódizs Tamás, Alsóhetény; Rigó Zsuzsa. Balatonberény. — Vasárnap este 6 órakor rendezik meg a Latinka Sán­dor kulturális szemle bemu­tatóját a Pamutfonó-ipari Vállalat kaposvári gyárában. — 516 traktor dolgozik a kaposvári járás tsz-eiben. A tavaszi munkák meggyorsítá­sára a jelenlegi 34 helyett to­vábbi gépekre szerveznek ket­tős műszakot. — 140 KISZ-vezetőt képez­nek ki a nyáron a barcsi já­rásban. A vezetőképző tábort Középrigócon, az erdészeti szakiskolában rendezik be. — Értesítjük kedves vásárlóim- kát, hogy Kaposvár, Vöröshadse­reg u. 63. sz. alatt megnyílt az újonnan épült 53. sz. zfildség- gyümölcsboltunk. Kérjük, hogy a környékbeli lakosok szíveskedje­nek boltunkban vásárolni. Napon­ta friss árut szállítunk. MÉK. (3140) — Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemve­zetősége értesíti a lakosságot, hogy 1964. április 12-én. reggel 6—12 óráig áramszünet lesz a következő ut­cákban: November 4. utca (volt Mező utca), a Vöröshadsereg útján a cukorgyártól a TRANSZVILL n. gyárig, cukorgyári lakótelep, Dobó István utca, BLaha Lujza utca, Dé­ryné utca, Klsgát utca, Magyar ut­ca és Kertalja utca. (72466) — A Cslky Gergely Színház az április 3-i bemutató óta esténként a nagy sikerű »A Fehér ló« elmü operettet játssza. (72526) CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Délután 3 órakor: A fehér ló. Bérletszünet. Este 7 órakor: A fehér ló. Bérletszünet. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Délelőtt 9—11-ig folytatóla­gos híradó műsor: Régmúlt századok; Bandi és Bundi; Bá­tor csibe. 11 órától matiné: Ember a Holdon. Sodrásban. Üj magyar film. 10 éven aluliaknak nem Ítélet a sásdi gyermekgyilkosság ügyében A Legfelsőbb Bíróság szom­baton ítéletet hirdetett a sásdi gyermekgyilkosság ügyében. Mint ismeretes, Török Antal és élettársa, Valcsek Magdol­na sásdi lakosok embertelen körülmények között tartották a férfi első házasságából szár­mazó kislányát, Sárikát. Ütöt­ték, verték, éheztették az egyébként is gyengén fejlett gyermeket, majd Török egy al­kalommal úgy hasba rúgta, hogy sérülésébe 1963. október 28-án belehalt. A Pécsi Me­gyei Bíróság mind Török An­talt, mind Valcsek Magdolnát halálbüntetésre ítélte. A Legfelsőbb Bíróság a vád­lottakat tettestársakként, külö­nös kegyetlenséggel elkövetett emberölés bűntettében mon • dotta ki bűnösnek. Ezért Török Antalt — a Pécsi Megyei Bíróság ítéletét helybenhagyva — halál­ra, Valcsek Magdolnát pe­dig — megváltoztatva az első fokú halálbüntetést — 13 évi szabadságvesz­tésre ítélte. A Legfelsőbb Bíróság sem azt nem találta igaznak, hogy Valcsek Magdolna kezdemé­nyezte a gyermek megölését, sem pedig azt, hogy az apát a gyermek, a gyermeket az ap­ja ellen uszította volna. Olyan kétségtelen tények azonban voltak a perben, hogy Török Antal a gyermeket első házas­sága alatt is gyakran kegyet­lenül bántalmazta. A tényál­lás ilyen alakulása mellett te­hát az elsőrendű felelősség azé az apáé — hangsúlyozta töb­bek között az indokolás —, aki perrel követelte magának a gyereket, és aki akkor sem volt hajlandó változtatni ma­gatartásán, amikor Valcsek Magdolna felszólította: a gye­reket adja oda az anyjának vagy nagyanyjának. Ilyen körülmények között a két vádlott bűnössége nem egyforma — állapította meg a Legfelsőbb Bíróság, amely azt a körülményt is mérlegelte, hogy Valcsek Magdolna gyer­meket vár, és hogy a cselek­mények egy részét huszadik életévének betöltése előtt kö­vette el. Ézért úgy találta, hogy Valcsek Magdolna eseté­ben sem halálbüntetést, sem pedig a szabadságvesztés ma­ximumát nem lehetett kiszab­ni. Az ítélet jogerős. Török An­tal kegyelmet kért. (MTI) ajánljuk. Az előadások kezdete 3, 5, 7 órakor. (Április 12-ig.) SZABAD IFJÚSÁG filmszínház De. fél 11 órakor matiné: Hamis alibi. Szerencsés bukás. Színes szovjet filmvígjáték. Korha­tár nélkül. Az előadások kezdete 3, 5, 7, 9 órakor. (Április 12-ig.) LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ Du. fél 4, fél 6 és fél 8 órakor: Körhinta. Magyar filmfelújítás. 14 éven aluliak­nak nem ajánljuk. HÉTFŐ CSIKY GERGELY SZINHA2 Délután 4 és este fél Bóra­kor: »Balett 1964.« A Pécsi Nemzeti Színház előadása. Zalaegerszeg: A potyautas. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Egy diktátor tündöklése és bukása. Olasz dokumentum­film. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Április 15-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Foto Háber. Szélesvásznú új magyar film. 10 éven alu­liaknak nem ajánljuk. Az előadások kezdete 4, 6 r órakor. (Április 15-ig.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom