Somogyi Néplap, 1964. február (21. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-23 / 45. szám

JopuBN ipoSozs

■ajjajzsaA mas ja jaspinsoaqgaui qBuiBSEqunui uiazn zb jiaui ‘aiuuaj jaqas -ajtzsajoja jjaasazjazsBzssiA qauagpsruazsdau non uias -eqos iqau Agoq ‘urejxopuog Bjjy 'jjagauiajgaui jtaidpt Aga ipjsatnAuaqazjaxa zb e>[Ce siuipouia Agoq ‘uiBjjpx ÁSij

•jjasaiot uoAgBU sn; -zsag saApaq b 23 -jBqiBqiq B ja uiazzau Aäoq ‘juzoqapuECB -Saui qBjjBqB jiazE uiau Agoq ‘[napt j(buub qajjaA lousBq -unui Sbjbzs v 'irequioqoij b uibjibxbj jppBioqosa BiqBj Aga dsuzB SaM •uioupBBZssiA jjaiiaq jsqni SBqiq zpzsjBq BAtnui dBU jaq-ABg 'uiBCpBg -ojja Agoq ‘aA.; ,oqa[ izsaj uiau UioSBjzsoaq Agoq ‘uiBjpuoifl •lozogjop gE[Bzs E gaui qajdax XBqqap... £b XBABUqBqiB UlOd -BUA3JSI •qautPinXg st uiau ubs -ogssxnj uejbj jpqaa qoquiazn zb iq a-iruaq ruB ngasou -IU19C Agoq uiauBq ‘a-qoAgBA snqijEduiizs ASoq ‘jtuiezs zb uiaN iBuiuiBqunui uouana ba -pagpxagaui qauuax si uiau ‘iq -uapuiui aujajazs uoA3bu bh •jpjaq — igasniazsdoiq — •qafiqinAg qasaAga ASoq ‘los ,^‘bj qauazzau xauiuiazs apuaj giqodsu Agoq ‘a-Bfjjq -xa uoCea iapuiau ‘ogosruazs -dau soaui b gojoj uaqAxazsaA joquaÁxi — iiiopuoui — Agaui si ajqasz gaui Bq ‘uasou -oxnq ‘Cbj gipuiui zb ‘qamqBi -ba jjiqiq b gaui si qBtpuoui uasaApaq uaAjiuiJBg — .paqsaAjauiazs ‘BAinp qaAgax au. Agoq ‘bxib qaiaAgfl ‘xnAjq uauqaAgij qoASBq uiasBqos uaqzoqa jojuoduiazs Auuqau ‘— Bzzoq izsaj — zbBi —

•st qaAAuoqpzASar B sa qosBqunui b qBUBjxBA xojjg

•qajaxunq UBru -ogizs ubjzb ‘qajajzauqaAgij uadazs jozspxg — ijxozsbxba uapiAOj ajsapjaq v 'zsaj jiui JOquaAn auippuig Agoq ‘isa -UBAjq UIBqOA BAIV ’JSBJJBAg -Itajas b 9|a qizapi qoAuaui -injoq soAuozjq joqiuiB juiui ‘Bfxop soaui b qqazaqau ‘xjoz -Bqiq [oqgBSgEAuBq SEqunui B Agoq ‘oibaubaiiAu uoqiuiy

'SBqiq Bq

‘TO j soaui b qBfdBqBzssiA stAgn jozsqqojgai V "qBfpBBzssiA uiSusq ‘joqBJBpBqunui zssoj B qqBAOj qipagua uiau ‘jrui -BjBA xjozBqiqia qnsjBj Agoq ‘>[[zsaAa.izsa tozogxop 3bxbzs b bh 'soziouana iui[BpBSjp( b lUjnqBtBiq pzaq jbui uaquiazn Xaq-A3a qsBui-;aA3a qE;AgBq -ai (BUB^iBuisa xbuxbibixba b x?uua) TOjaAuoxxo Bij }jaui ‘nopoquHZSSoq uoÄSbu dsu -tui B Agoq ‘lEqnj b bzssia ax -PXnq xnuBnin.iABf iqs ‘aqasaui Auozssb ze zv oq qBfdBsa XBqngBuiuo UBjqBXS ‘iBqiBSJBX 9Zo3top ‘qBUBXJBAg xaitsps Bq Agoq ‘qauuoCBj qqpqui aiAga UBquozB qosBqunui v ")?urp-ouia lUxazaAaoiaj qBXXBqpjd jbui Agoq ‘xa qEqoqxix uiau UBqpIBSBA v 'XXOdEqBZSSIA X9T -soaui E jiuib ‘xEqnj b bzssia aXPXnq HPiiau SEjtABf Agoq ‘BXXOXlBAgaui ubxx'Au iqs ‘ibu -ubAxo qunxxaSxazsag •qozoSxop nuqaAuuqq ‘gBAuBq siUBAgn qBUUBA ‘UBAgaui X3I95I9J -asqnzs uapuiui zoqBqunui B XoqB ‘— st qqasaAoq xbaoC Bq — azsaad psqs st 1x0 xfaxas •jbC XBABqiq qos ‘xBSSBpoqdBq qssauBAgn

jopuBg qxauiajq

y I,» .v tioa sgxpgo 'aaa.Ca/ v j.Muiu uvnozdvso vCvu %%ob -vu Bjsni/ nsoxmi ‘a^ozs — isgii v noa tji-or SOS WtlBJ 3/tpOtU.ÍTW/ V

••• xjojoűjjbh jdngpigiuazs y

• • • noj-vBuvh 'IvCvii v nanaßaaa

•jjoci ivfvosnn

'npo^. v nnpvgvzsiaf. gxaxu xvxu apiaui v sg vppxi y qqgin jvddvu jaq jjapi -jajau —^ajpa^jasaaiqau uvqqoC Bayi -aUQ) dupi uanaxamsx zv nnas • • • azssgpuim uopuotu jozs -auija vxCn Bipuirn jCpiuaäii sg H63 Bam nvigzs axX3 viu

**• vxBvsnou -jojipxo aijpaqai — fWvuxg ha' -sauvxvd • I» qajjia nunngia -xa fijnaxvn •sifflouoiu — aqou ‘ni ■g%}xapiaf. laCaozs Hupi v -xamof ojazaasajida xaigpndax fiBoii ‘Bam rnujpnj ajgx 'sapm y 'snjoqsnd v noBoqnz ‘nosapq -joj v noa xaizsns qjoj, — -joq v qojßojjosx) qspjjpiiajja ■BuozssvBaxg gjaf zv vu\oa aizaaxazsßam mvjva -U3)si ■}nan i/osz :q?spm y mijuipj -jdnnBvm npnosovnvm •noa voxv sgxpoB ‘nax -Bam qosojDjpfijozsnqumu V -ayi gsa zv nass 'axaCaf v nnm 'ivavnunm v qajsaqja bq 'HVH -is uvnozdvso vCmi aygzs noB -njs v uazsan axsafaaaq yvizox

'nizanplma n\v} zsaBa zv ‘naxaq -guia^is BBoxi ‘qajjtq ?zo xpw -pa axptagx uvsu.13 Bupi BBoq -jqjvd no xpm nvya xosvfxpdu-itta zv aa uoBBv n?W9l ^3SS ‘nozsvipa axsapxpn ftßa qoso ‘mvnvi ‘n3U? qq^iazgn xon y ‘goagnunm v qaujnzsa^ja sa

zv nsavq sgs 'qau;a uas „ -nivf v vC _ -imy ‘immas uafaj y -vaivßos 'Bam vuioa jjajjaq lay äuvy-aaan xpm pizoy ynuvi y -pn% \g%xaizsns v Jiqqo? y -oq noa azsso vCpyCvfnd ayxnzs -au updnsp •;\axaig\ndax laxvy •ajaq qajjazni joqojozoj na%pzan igx\g\a paBBax -}?19S fißoy ‘manyq tzv qqoBBvußai qißßa infupuhQ-os nosoftiotzsiddaß y qpjsod bq "ngzuiy v yupngo qajuaw ■l9~s913 ”H3)xasyn uvmxpn — v luajidapi ojjoqo uadazgn %ax -v0am S3 ’lapigl v vx npnoi xoyyy * • * gpCCnqpp v yaixaa :nuvi 3/tßßa zy -flßvjq o ‘n\ Bpsyousouvxvdgf-ydvi •aqxgpgB v qpjqopajaq jossnjoqsrqj "spnoyis gzpxio]oci 'unjvf v yanozaaBißa/y jamau y 'yvyiDßojzsoj ‘yvnoq

aiafai taCCal sa ‘npipvBvxBaif o xgzsgia l>l nozstvnvy uvq 'ItQzgn nospnvxvqmoq sa ypn -ox sa ‘layaauaaangzsvuoivn noxvBnmt yvsa auvj v bq -ivuCvyp * * * pia/pi nan^l ixoiw ~n^s 9^zsaCi zv ‘no 'iftupi an v azssg piscptioj nphownss

•••\a nnamai aaia -yunjxis noduozssv m — -ozs ‘nsaxvy v \a nPißof no sgzgBxoq uvqäupxva ‘ivnnBvm

'lioa mau vy ‘inau nvtpuom -6odtzs uasapuosa ‘joOnoqja 'ixazsgi BaiaB iuojjdj nvmqoxd uanasaaqBas

izy nvnoin si no Ban lofiiBoj. ' _ -uax v vzssta nptmmpzs vxyos -jaq nvizsisvf y -ßiniof o ipvi

v nVizpäßia laxxaaßBaf jjojjoj , 'luzau v%xiq mas zv Dam -pnppoq lafiuoyoq v ‘imoCvq -vzsai xpm ivuoajaoupd v ap uazsan sxsaaoi ua»aq ‘%oxpoö ®P ^zsns v noa xaqiua tluam v ‘wsooqvq y -yvipvxvm ‘)uox; v niP mio saaj ruafxgj

v nvisp uvmxpH -iHupi uaja, 20 WsO nnwnauam ng\aXap up-£ xaqmaoap ml-ja si nonouxam tamau v up-z -o%ix

xaqmaoacj *923/ jvßnBu nvnoi -ap^aj jaCaozg ‘sacia lanuozsm -CvyXa uaqiauam jjajajjoja 203/ uvwx 'il°a nsaxvn sa anozs -oso%vipBiozsvnunm v _ ' ' '

•juam mas fipj

s 2aaozSsaavnsnd sazn% sa ‘ipy-zaui v nnazaavx%vy uvxvapn 1 ‘ .

__•• „„„

L

' ' 1 3 oac -T.X v vlox yoldalai aiS3 —

napisid IPPH pazsmozs v Itßoy *- *•* -* 1 * 1

‘aniaaxzs3 -yvuazs nozny nou '-1JS BuozssvBaxg zy-nvaoi y ‘naiayai vxo zij n9ia ''' nmmas nopuom mau-\3Q 'mvdv ua zy 'vnpi xaq ap ‘najxaa nosa xgzsg\3 * • • nyi -líxa uanaUBa isazöaain V — -zouffl uvqpqozs v uaqqa

:J2 oa -jvzpy

Buaaanozsvuoivn xonnv 'fasz nnnofßam ‘nodon v vCivinpi-apma lusomja ojpnj masBam •vqpnunmxazsBuan paztjaa lay v sa xvivaiz.iaa v nV^Bofaq si toßpssoyvi v y •lyuas vCpng mau TT igiadazgn xaqmaaopi 'tpBvm 0} ‘jaaau v mazapxay oqpif£

QJQUQJJOJ AU9I UQIJSJQUJ9I ZV

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

za ‘qBtJBqB luxcqod uaqppt -UBAgn ptAOJ OAaiBJXpq B uaqaqap -ja xasajaq b xsaxauuax xxasa -tq B Agoq ‘tuuaxjox xxoqozs zb xutjazspuaj toquaAp }uij -azs iBXBiBxzsBdBX auipouia qsoxauuax soxbuibAioj b bJxjs -cqziq Uiau ‘xsqunui b gaui iz-3AJ3ZS X9f man pxazaAgBxszs

b Bq ‘si joqqB aqazaq spaui b injaq BfBpBuiJBg tub ngos-púim zssoh qBUBxapAg xa;Px-as xnuEi;BXEq9 a^uizs uaqa; -zaq;aAoq BfEqunui sa;a[nxaj ‘gBAuBq XBZSBqBzs B ‘urea

‘lusajaq

BCjBqB Saul iquapuxui siUBAgn Xajaq y qspjjBA b qBfpoq -dsqxa s “qauzagaA xaxaxaAnui xxoxjuipzs xuau aq BqqnCEui -JOU B ZBZB ‘UESOXUOd qBfqBzs -tq qngBUiuo AgBA ‘qBUBXJBAg xaxtaxas Agoq ‘soxziq axuizs joqqB s ‘xBqoqBJBp xxoqEzs pizssoj b qptjjBAgaui AgBA —

•soaui b gaui izAgaf — uuaj Xi? gasoxaqax ;aq JoquaAxi —

•qauzaAga uiau qoq -BJBpBqru B Agoq ‘qoupjjBA b qBXpoquBzssoq xíbiuib uad -da ‘qunxdpxaq joqiuiB ‘uaqgax -zsajpiaqajuoq iou y 'bCpudui — " Vpsiunui b qBtpoqdBq -Xa Agoq ‘qpzogxop b aqxazAxaq ubAxo qauxnjaq xietui sapzsaq -oxa zssoj b ‘gasuaxxazaAjazs b uaqazsaj AgBU qaxasa zy

qBqoz-ogxop b luaxui xi35l Bjpduiax qqnssEX ‘BJgBSSOXBAp qqoAgBU sa " x?q™ut b lUBXjxtB XIs5! si ‘nJB ngasouiui zssoj oxa tup -joj uasaiautox xeuuozej op -oxxauisi bh •luzoqxBxSoj axaA xfaq gapuaAga uaxxaxxPÍ I993Í •ozogxop B gBAuBq ‘uaxxauixaAg -ij ‘9xazaAgBXBzs b xsqaxaAnui

gipuiui ;[o[os b eh

•qsq-iq b oxa a-qBuxnpjoj uaqzoq asaxjzsaq qpqnj nuozBj Cn AgBA igaj Agoq ‘xjuibzs si zb §9IM 191 Xiazapaj XBqiq ngaqaf uaAxxui ‘qizBuuBzs X91R ‘jzau -gapj -qipoqxopuog qqcqa uiau -Bq qoxfoxos b uasaidag bzssia Bfqop uiau auuBAXSX tpotua ’XtlAiq uauqaAg -ij uiasBqos BtjBqAgBq uiau jza s ‘jajaxajj puoui jjoxoj Bf -Bqunui qajaquia uiauBq ‘qad -ag qBsauiau ‘xjsajxaAjaq jadag uiau siUBAgn sqaui y -uba sag -Snjazsso sojozs jjozoq agas -ouiui qnjB zb s ‘BfpquisBpoq -Xopuog ‘asadaxxaj ‘agasiuaAga soaui b Agoq ‘uiajzaja UBq -qof x?ULrB ‘jaqazsajuiazn zb aiaA uibjjbC qqBAOj x?11!111 s ‘qunjjagxazsaq jaqqoj iauijM

■Bqqojioq B qauaCxnjaq qnjB UBXBjSBgojtq ‘sadaqAuas -J3A xpqauiazn Agoq ‘jjazB zsaj jiui ‘uiBfpnjgaui Agoq uiauBq ‘jouaxxa igasouiui Aga si uaAx -iui ‘uiazzaugaui Agoq ‘uiajjot jjazB uiau ‘— uiBjxopuog — xaqqajaxajjoxa zb aixaj aa

•ozs Jpuax-Xa zb bj qiin uiau ÁgoqExBA -I9JBqAuozssB sqgAxosoui ‘saA -paq uaAx! Aga iubjjbj jaqax UBAgoq ‘UBquiBgBui uiajzapjaq jzb UBqjBUBxnd osxa baxiba -gaui jBZBgi zy qBspaui jbibx -XBa b ‘lauupam \p0m3 gaui uiBjiBiBj uaqgasiAxaq xiojnsz -191 ss isatH qcaxBiBixBA II -BZBqnJsaAgaA sa luBjnqajjaM E qqosaq x-soojad Aupqau uiajsajaq jajo gasoutui y ■qnxxpuiBiqaj xjeiiu ujb zssoj b qpA3A b JoqiuiB ‘uaq -jaxzn qiAga zb dBuiui b uibj -joixbh — 'qauuiaxapaqsajaq B pB jiub zssoj uiazn zb Bq

B aggpxa gaui BjzBJBAgBui uiau pjazs spxaxaj b 9 uojos osgaA Agoq ‘zb jaqa’x Bqo qsuuB uguaxia igasouiiu zbzb ‘soaui joqqs ‘paja xpjozogxop b X9WB1 UBA uaquiazn uapuijM —

ueqeAjeqnxn jousqe ißesouiui y

unwzs v mminXu azssdffi

‘[oqcfnjc zc [oqqa )in«zs oqazsaj uap -uiui Syzsao ZV. )dZ3^9AQZS

V ‘Pf IRJ35I njdos Of^—Of 8v\%v fquc (I-BU JO{B 5JHZ35J 'UOU1IS ZOV.A-oSag sa s-bj -puv sajfspa^j uaqzoq

:uo5funiIa^ yair>05j -joq -BJBp jaza^aq Soui ;uuozs qiBSBflUIBZS

JSiasa^uozso^i -aq zsBAB| v uaiai b Sippo \ jpjiojjzsaq ;ni J -dos 000i ?-zsx '

mnqfnjox V

ajpua jaguqiBAl

'Xbibj si ajsajaA -oq uaqAauBj 9A0C b sa ‘xnsazs -aj uaquiaiaAgij oqoui zoqiBjBi -ABj sa zaqagasojuaxaC sazaAu -auiapzaq b Agoq ‘qnfxauiaH •jiagaspxaqai Bqunui tjBiJoq -sAg b uaqpAofxazoq b qBrjBq -jBjiAgaui qo sa uinijajzsiutui B ‘SOBUBJ, lUIIBgjOJUagapi sog -9ZSJO ZB UEIBJ ÍAXBJZSO I9J B ai pBJBUi uiau jbui jjbiui qoqo igBAuB X9JS?J9f§?zs-10 b ubxbj íqBuxnABt si qaxajaqaj lAgjBj b uBXBi -qaujagzaAjaj uaqzoq s 'XbASjejuej sojuoj b jza qÉjAjq ajjaxa qjqe ‘qBj -psqB st qosngpgspad saqxaq •ppuagaxa uba xoqqa — uiaxxazs ozoqxBXIBA ‘ptajqiuB ‘Apa>x

•XOjqiBAuBuqnuEX tuiiBg -jojuagapt qBUipzs xautuiojo sa ‘qauajtnAg jBqodBisadaH 'ISA -jaj-SBjBgojBxajasD ipjojinq Aga -Aga jaguaiaut BJ9 »Bjoq« sex -oqst souBXBJXB »jeui« qnqtAga -puttu s ‘qauzaxaAax Eqpiun -jatAOzg b sa BqBtqBAOizsqaso ‘BqsztJBd ‘Bq-saN ZV '>(au -Xazsaq xoaqrejEiosodBq Ipioj -Xnq ptBui ‘xpjsBxnpuBjrq tAu -oqBq B qauapzaq BqpxouiBzs -aqAuauixa saqxaq -qauxnzsaq qauojazaAuagapt sa qBusngog -spad uajjaq xnzoq qnAgan • • • jjozoq uioxog -jojuagapt zb gaui sazaAjajjBA -ip B UIBJXOJZSBIBA UI3U gaui

aa " ' xuxnuBj jza sauiapjg •UBAtq jagaszsaqpazsaq ‘jAxap -aqpC ‘jSBpnj ‘jogBsAuoqaxBXBj, • • • aojazaAuaga'pt zb sAxnd dazs sa saqapja uoAgcfq -jeiu uibj -XOA si 113 •ajAxaqjzsajx e.isex -npuBjpxzsnqqjnB jBqunAusq -au zstAxa ZSÍ1HI ZB juaqtiod -BUJBSBA 'qauxnzsoq BJBAxBd b aua jbui ‘jaAxaAu b qqazsaq uBqqoC qp[B ‘qozB gaxoa — ■qqBJjBqgax B bijbiubuuv íbjsbjzsbx-BABAxpd B jbui a-qBjxopuog sa

‘XSjdjuvj in zv a-yizsjaj

Agoq

uiop9iqapja I9j.1v •BqrjBUBj b axajaq qBupoqsojBA9 q9xnuBj nAxBjzso p/l somnA oupr sa vixpm-ouuy nupxpg ‘faszgf oiua-jaj ‘vixpn aouvai BjqnsBAjH 'sngogBpad jaq B Bzziq qnfBJ jzsbxba y

iqaXXS^ap-i? zb zaqqapuiui qBui9zs qui g — •JX?3lozs ajasaj -aAgijgaui tjBXJoqBAg qosszoq -JBUOA TuqBgjojuagapi zb jbui BJnj B za ‘jBCgBj Agauuozsnq Axbjzso zb qajJiA BJSBxnpuBj -iq TAuoqBq uasozoq xaAaqouoj -Axbjzso p/i zb uaqjaunzs jxaj V -jBqunui ojojjn zb bjxbxiba xauiuiojo ‘uasaAtzs auixxisz i • • • luzogxop

XXnAga qnxaA 9X" quaxaC jBq -os uoAgBu za sa ‘qaupppxapja XuozstA qaqajaAg y ‘Bxoqsi zb Saui xbjbij XBq ap ‘auapaq doq -zsBtpida ‘uixijBip ‘zoqzsa 9;

•uaAgax axaj Axbjjbj uapuiui ‘qBuxnpuigaui qBqunui izsbabj b a.ixui Agoq ‘bjjb qBUXBqiBuzsBqiaj si jaq -azg -qizaqxapuaj st iBqqisaoq t -Axbjjbj ojjxibzs adaiaj tqojpis sp IJBASOdBq ‘XXBDJBUI HOJy zy •qnAxaqpxcjBj sauiu siUBAgn qsuqozB ‘si ajazsaj qajazaq -jaAozspxaquaj b qBUBUjBqxoq -aiBjjBj jBqos qosBuioxiBdag B gipaa 'si XBssEuioiitidao iuioC -BqAgBH b jazAxaq b piuosbh qa jjiA uias jiuiuias gaui gip-pa ap “giagaA sniojBui Biurejrx-XBzsxa auaqaq X'2fEIozVS buuoj qp usCdBXB sapozjazs b xnppxad qBusBuioxx?daO lAuajaqsojBqx zy 'xagasiAuuaiu soAuBjBopi zb Xa qBjjojjxxBzs uiau gaui xaAax -ajaApx sEuioxjEdaS aAjaxu ‘§?s -BpzBg jaq-Aga ap ‘Jbj-hOJV zb jaqasappZjazs b UBAgn qajjoxoqgaui ajAapaAgau psxa zy •jBqiBAiBjjBj qauaxxexxsj si qosBuioxiBdag b sa qogssBpzBg IUIBXI9 zb Bq ‘auuax saAxaH •BiuxiB xxaxpq uoAuBgBA -JBdlZB qBuisaoqAxBjjBj B ‘jbC -bio zb lupBgoj sjpnj uiau dax -aj-gBAuBuiazn zb Agoq ‘st zb jbui xxnpjojpxa ‘X9S ^lEfxoxqd uojgoj ‘CbiozbS b Agoj AgoqB s ‘jadaxaxgBAuBuiazn sazsso aj -19U91PJ HOJy ZB uaiqx y

•UBqSBXjllBZSgBAuB -uiazn sojbuibAxoj b jigas jBqos za 'JBqjjxiBzs ubsojbui -bAioj Agi ‘Xiaaaq jBqisaoqAxBj -JBJ ipxojtnq AyiM V 'XazAxoq

b xiuaeC uasagaAuax Bjozy .’tu -pB jisaoqAiBXJBj ngasiAuuaui oxaxajgatu jjopnj uiau siUBAgn jnsBA b ‘— Bjjopuoui — xazs -zso zb jsBpBqBuuSj B qBjzoqo xagaszaqau sbjjixbzs y —

•I9X?r-pjazaAAxBjzso tuixapaqsajaq qauadaxaj IJBASOdBq HO-ty zb ‘igiupani xammvn qunjpox -qapjp X9JI-la — iSBjBxxaSBAuB -uiazt) tzsBABj b zsax uaAxxM

•jBfBXOZBg ngasiAu -Auaui sagasqnzs b tuBjtsoiziq Xinjaqis xsssaxjzsajpja AgBU qBSO qazspj Aga qojojqBjj b iubjjixb xxaiPM sí SJ9PT P?A -oj juaquaAxaq JJBiuia 'uBqsBj -BXXSfSI°z?3 B qBUUBA qOJBA -bz :jiq b xa JpatJaj juaqznj -ojnj uaCapi qasajaA izso zy

ueqs?ipnafe|oz$fi izsbabi e sppeHBÍiua} zsa| uiaq

UOdY ZV-ajX?Iuiazs 'qunxnuBj X99TBIZ?A ‘ipqjaznj B UBqBXBJiB ‘AAuoq -UBj b zbjbzs sa njazaAxaAu zaq -au ‘qaAAuoqqBzs qauasouiM •iuBXjqBXBiq xxaq uaqzoq jau -aui ‘jsoui jBUBjjazspoui sbjbj -qo zb ‘qunAgBA qopzaqx — iqipoAx-osouqa autxXTS^ ^JBUBxqBzs b tfizgnJiq

lanqaSaszaiiau uaXjttu

UOtBA 'BUI joj isbjej -qo zb za gaui jb? uaqodtaqaui -jaAg ‘sfzoqiBii?A b ojojjxJ

•qsu-zogjop jsoui uaAjaj qBuiBSBZ -oqiBlgój TjBIJoqBAg qoAiBjzsc ‘AI—II V 'uaqAjajUBj B qaujad -ajazs jagassajazaAau luijBgjoj -uagapt qqBsojuojgaj qogBzs -jo BjsiiBjidBq b sa bjstxbtdozs b ‘agasojuaxaC igssBpzBg ‘sijej -njxnq ‘iBqijqod mojEgjojuag -api zb gipad uaqaAa igasjjaja zb ‘xagpsAgafBj xnjuBuna-iaa B S9 BpuBgBdojd luijEgjojuagapi zb UBjnza -qBuzoqxBxgoj xaA -asaaauisigaui qauagassajazaA -au juqBgjojuagapi gasAgatBj qqBCn Aupqpu sa xaAajauaj-ioj jBdiojBxgapuaA b ‘jaApdajazs sapaqajzoq B uoqsjo tjajaui -ja zb aJOAOf -jBXJoqBAg isaj -azaAuagapi oxxbuo ‘ptAOJ Aga-Aga sa BSBjBjnuiaq jBdrepoi -X9ZS B BgB.iUB qBJO IJBXJOqBAg y qoxnuBj B gaui qaupaqjauisi (AuoqEff ‘uiaadzsaA ‘uojBiBg) iaAiagassajazaAau qagasAgafpj b ‘xaApjauajjoj uioiBgjojuag -api zb uaqAa psxa zy 'jaAjaj -UBJ 919ZS ajAa Agau b iq Bjzog -Xop bjbubj umizBuuiig iqojois b ‘auax33 Bpauagi bjbjbisba -bC pjBgzBgi gizstyj yipaxogg iqsuAgjBj fn zb qauua ibjbxabj b qiui ‘jjopppzaq ireAgoH •fugani zaopugo ‘jaq -ouojAxejzso p/i ze sa XaugnO J22ISZ ‘Jbjbubj qajajauisi iui -XBgjojuagapi zb uiajsajaqio^

•qEip jBquaAAgau UBq -BJO jaq-jaq ijaq inuBj jsBgiBS -jEj jauiau — IPAiq UBJOAxaAu uiojEq sapuaj b — sa jaqaj -ajauisi luixBgjojuagapi uoqod -Bu iBqiuqaajqod b uBqBAxBjzso p/i ‘(Aga 9JBqjzsBxeA uopBqBzs Xnzoq AxaAu ijBgnAu uiojpq) »sajauiau« Bxoqsi ruazspuaj sa-i-J-s zy -jBAgjBjuBj uiox -Bgjojuagapt zb qajjazaAaq — jozsoxa UBqquBZBq — uaqajaj -aq SBjBjqo ijBxaoqBAg y qjoz -oq qBXBj a jjajapizs AgjBjusj [n Aga sa ‘Bxoqsi zb jjozojxoq aqjainda ifi -uafaxa AaBxoqsi zb juajjoj Auauiasa sajazaAau jaq — usqipoAuoj b — uaqaq -iAga quTEumizBuuiig iBjBiji

twqvqimpajijod v wojvSjoJua^apj

iuias-Saui AgBA 'gaui qpjaqjjxazoq UEjn igasjjaja qssa st bui qBui -qBzs B qaza sa 'asazdaq sex -jpduBjn zb jpBjEuixa qunxBH •jBUiqEzs sojuoj b jza qBfjBji|c (UOJBZOgBJ TJBdlBpOXXBZS UBqau -Bdoqsz x<3) UBqqouinqiuqaaj Bjogpj JBUI UBqUIBXXB Bjsq-BiDozs qqox 'iajaAoq jjaquia -qszs qqoj ajAga qumujEgaoj -uagapi OAqaAOU UBSOUiBqoy;

•qBuuioiBgjojuagapi zb :qBU -BuiqBzs ojAuagt jBiauagijxax -ui ‘jsspnj ‘jagasjxaAnui A3bu Aga — inzoq qos b — BgB uio.t-bh BuiqBzs uiojbXx 'ojazaAuag -api ‘sBjjodBpoxxpzs ‘ssapjEM -3JS iqasazatajiq ‘qBABzs jjox -jBq uaq-Aj ‘uauqij AgBA jjas -alia zb qaza gaui qBfjBjgoqop jaAtzs qBip Aupq sa Aubh

»iaAnuiqauiaj sojBXBposa Aga qqojBq tospq b ‘uiiBjn sa uitaAgxoq ‘aiuj — —jsauiBpBjM jqgiu poog ‘sjajjax jnoA asBaici • • • juoqdaxaj uinz ajjiq ‘asai/A. JJ3H ''' so-9i b

‘UIBjn ‘UOfxOSDUBJBtl — • • • X9J qBfiojBSD jaqaAO igBSUOjzxq b Agoq ‘qnfjajj qunjiEzsax BApjui ajad zjx -qizaqja\oq szijBg«

í) H d O S ¥ 1Í1ZS32

unqumizvmuiS ipoXuoJ v sazaXuawapzay pSasoiuapf soSvzsjq

uio[rálfoju9§api ]oi-()j —o

XZ J?tuqaj 'iggl ‘übujssba

dV'ldZti tiOUUlO«