Somogyi Néplap, 1963. december (20. évfolyam, 280-303. szám)
1963-12-14 / 291. szám
ADio^eievíziMior december 16-tól december 22-ig Hétfő Kedd KOSSUTH RADIO 6.20: Sport- és totóhírek. 7.54: Énekeljünk együtt! 8.10: Operaiószletek. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Könnyű dallamok. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Haydn: B-dúr szimfónia. (New York-i filh. zkr., vez.: Bruno Walter.) 10.55: Nyitott borítékban. Dolgos János jegyzete. 11.00: Disznótor Kalocsa környékén. 11.24: Rádióiskola. 12.10: Mindenki kedvére! 14.10: Heti zenés kalendárium. Beethoven. 15.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.20: Szórakoztató zene Emst Fischer műveiből. 16.10: A Gyermekrádió. 16.50: Budapesti tánczenészek találkozója. 17.05: A színigazgató, a színpad és a közönség. Adatok Mozart ars poeticájához. Szabolcsi Bence előadása. 18.15: Az Állami Népi Együttes Műsorából. 18.35: A házasság ábécéje. Az Ifjúsági rádió műsora. 18.55: Ránk! György színpadi és filmzenéjéből. 20.20: Tánczene. 21.20: A Rádiószínház bemutatója: Éjszakai párbeszéd. Friedrich Dürrenmatt rádió játéka. 22.15: A Budapesti Nemzet- kori Zenei Versenyek díjnyerteseinek hangversenye. Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Közben: 23.00—23.15: Hegedűs Géza verseiből. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RADIO 14.00: Madrigálok. 14.25: Mezei csokor. 14.50: Régi és új analfabetizmus. B. Nagy László írása. 15 05: Liszt-müvek. 15.40: Beszéljünk szépen magyarul! 16.00: Tánczene. 17.05: János vitéz. Részletek Kacsóh—Heltai dal játékából. 17.45: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. 18.00: A Pénzügyőrzenekar játszik. 18.15: Anyagok társbérletben. Kiss Bél/a előadása. 18.35: Eileen Farrel és Georg Otsz énekel. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Jugoszláv népdalok. 19.30: Édes anyanyelvűnk. 19.35: Közvetítés a Zene- művészeti Főiskola nagyterméből. A szünetben: Kb. 20.45: Latin-amerikai költők versei. 21.50: Könnyűzene. TELEVÍZIÓ 19.23: Hírek. 19.35: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye. A .közvetítés szünetében. A jáki templom. Az ÉM Filmstúdió kisfilmje. Kb. 21.40: Hírek. KOSSUTH RADIO 6.20: Pillanatfelvétel. 7.54: Énekeljünk együtt! 8.10: A Gyermekrádió. 8.50: Tombola. 9.4ö: Napirenden .. • 9.45: Sárközi István—Raics István: Reng már a föld — kantáta. 10.10: Zenekari muzsika. 10.46: Verbunkos muzsika. 10.57: «-így nem lehet élni...« 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20: Donizetti operáiból. 14.10: Népdalok, hangszer- szólók. 14,15: Alkotóműhelyben. 15.00: Zenekari muzsika. 16.10: Iskolarádió. 16.30: Handa Bandi kalandjai. írta: Vajk Vera. 16.45: Budaoestt tánczenészek találkozója. 17.00: Kék álarc. Részletek Raymond operettjéből. 17.23: Rádióiskola. 18.15: Schubert: B-dűr trió. 18.50: Beszélgessünk az ün- neni műsorokról. 19.05: Muzsikáló kéneslapok. 19.25: A Szabó család. 20.25: A műsort összeállították a hallgatók. 22.15: Mai szemmel... 22.25: Magyar nóta- és néndalest. 23.05: Vonószenekari muzsika. 0.10: Könnyűzene. PETŐFI RADIO 14.00: Nők a Metropolban. 14.25: Kamarazene. 15.05: A természet wselejtjei«. 15.20: Délutáni frissítő. 16.20: Cantoni látogatás. 16.30: Az MRT énekkarának műsorából. 16.50: iskolarádió. 17.05: Hogyan nézzük? ... Az Ifiúsági Rádió műsora. 17.23: Táncdallamok. 18.15: Rádióegyetem. 19.06: Mi történt a nagyvilágban? 19.21: A jazz kedvelőinek. 19.30: Azonos munka. —i egyenlő bér. Maus Mária írása. 19.40: Muzsikáló könyvek. 20.30: A magyar irodalom dicsősége és nyomorúsága 1863. 21.05: Bregenzi ünneni játékok, 1963. Wagner-hang- verseny. Közben: 22.00—22.05: Benjámin László, Juhász Gyula és Weöres Sándor verseiből. TELEVÍZIÓ 18.00: Hírek. 18.10: Hogyan készüljenek a tsz-ek a zárszámadásra? 18.20: Legenda az Angará- ról. Szovlet kis film. 18.40: Még egyszer a fiatal műszakiak problémáiról. 19.00: Lőrincze Lajos műsora. 19.20: Az orvos válaszol •.. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekek! 19.55: Világszínvonal. 20.15: A halottak nem beszélnek. Az NDK Televíziói ának magyarul beszélő filmle. I. rész. 21.55: Hírek. TV Híradó. Szerda KOSSUTH RADIO 6.25: Orvosi tanácsok. 7.54: Énekeljünk együtt! 8.10: Könnyűzfene. 9.00: Rád.óegyetem. 9.30: Bolgár művészek operai alvóteleiből. 1Ö.10: Miért alszik a természet? Nóber Imre előadása. 10.30: Kórusok népdalokat énekelnek. 10.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 11.00: Kamarazene. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak. * 13.15: Zenekari muzsika^ 14.10: Mélyszántás. 15.00: Népi zene. 15.36: Fiatalok stúdiója. 16.10: Brahms: e-moll szonáta. 16.35: Budapesti tánczenészek találkozója. 16.50: Zsákbamacska. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.10: Utószó ... Szécsi Éva írása. 18.20: Rafael Ario énekel. 18.45: Pereskedő vállalatok. 19.00: Könnyűzenei híradó. 20.24: Verssel, zenével a világ körül. Vidor Miklós összeállítása. 21.05: Salzburgi ünnepi Játékok, 1963. 23.15: A hóember. Heltai Jenő elbeszélése.. 23.25: Magyar nóták. 0.10: Filmzene. PETŐFI RADIO 14.00: Nyíri Pál énekek 14.25: Operetfcmuzsrka. 15.05: Három tojás. Kamjén István elbeszélése. 15.25: Balettzene. 16.10: Iskolarádió. 16.25: Vásárhelyi Magda zongorázik. 16.35: Medvék tánca. Bihari Klára írása. 17.05: ötórai tea. 17.40: Orvosi tanácsok. 18.00: Három kórusciklus. 18.20: Munkásakadémia. 18.45: A Varsói Rádió Esztrádzenekara játszik. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Dvorzsák: F-dúr (Néger) vonósnégyes. 19.40: Mai költők versel. 19.50: Heti hangverseny- kalauz. 20.30: Népdalok. 21.05: Snorthíradó. 21.20: Ürinő a feleségem. Zenés játék. TELEVÍZIÓ 9.30: Mezőgazdasági film- műsor. 10.00: TV Híradó (ism.) 10.15: A halottak nem beszélnek. I. Az NDK Televíziójának magyarul beszélő filmje. (Ism.) 11.45: Dal a Birszaváról. Román kis film. 17.35: Hírek. 17.55: Prospektus helyett... 18.05: Cseh orgonamüvészet. Kis film. 18.20: Lányok — asszonyok. 18.40: TV Híradó. 19.05: Szophoklész: Aiasz. Közvetítés az egri Gárdonyi Géza Színházból. Kb. 20.35: A tábor kedvence. ííomoki Nagy István kis- filmje. 20.55: Születésnapi köszöntő. 21.55: Hírek. TV Híradó. Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 6.20: Néhány perc tudó- Hiány. 7.50: Expedíciós őrsök, figyelem! 8.10: Napirenden ... 8.13: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anaynyelvünk. 9.00: Iskolarádió. 9.20: Népi zene. 10.10: Ali Khodzsa és a bölcs kisfiú. 10.50: Operarészletek. 11.32: Pflunkásakadémla. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Chopin-zondoramű- vek. lfclO: Expedíciós őrsök, figyelem! 14.30: Lányok, asszonyok. 15.00: Gül baba. Részletek Huszka—Martos operettjéből. 15.40: Gottfried Keller — mag varul. 16.10: Vidám muzsika. 16.50: Budapesti tánczenészek találkozója. 17.05: A hidegháború történetéből. A párizsi csúcskudarc. Köves Tibor írása. 17.20: Bulgáriai zenés képeskönyv. 18.15: Adám Jenő népdal- feldolgozásaiból. 18.35: Ifjú figyelő. 18.55: Erkel: Báni? bán. Háromfelvonásos opera. 22.15: Tánczene. 23.10: Royaumonti Fesztivál 1963. A Deller-cnekegyüt- tes hangversenye. 0.10: Bt’itis dalai. Részletek Kozma József operettjéből. PETŐFI RADIO 14.00: Ponchielli: Gioconda — a III. felvonás fináléja. 14.25: Verbunkosok, népdalok. 15.05: Zenekari muzsika. 16.20: Horváth Jenő műveiből. 16.40: Bródy András elbeszélései. 17.03: Magyar nóták. 17.30: Vita az irodalomkriti* káróL n. rész. 18.00: Wilhalm Ferenc (gordonka) és Almásy László )zongora) hangversenye. 18.45: Fúvószene. 19.00: M» történt a nagyvilágban? 19.15: Könnyűzene. 19.55: Bartók művészi pályája. 20.35: Előszóval — muzsiká- vaL TELEVÍZIÓ 17.00: Hírek. 17.10: Orosz társalgás haladóknak. 17.35: Rajzolimpia. A családi körben . . . 17.55: Kisdobosok és úttörők műsora. 18.30: Falusi dolgokról. 18.35: Nagy pillanatok — nagy felfedezések. A torony. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.55: Beszlégetés Gonda Györggyel, a Vas megyei tanács vb-elnökével. 20.20: A halottak nem beszélnek. Az NDK televíziójának magyarul beszélő filmje. II. rész. 22.00: Boldizsár Iván útijegyzete. 22.10: Hírek. TV Híradó. Fentek KOSSUTH RADIO 7.54: Énekeljünk együtt! (V—VIII. oszt.) 8.10: Tánczene. 9.00: Szép magyar novella. Krúdy Gyula: A híres Gaál ki^asezonyok. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Előfordul, hogy... Vajda Márton jegyzete. 10.35: Könnyű dallamok. „ 11.00: Római város a barázdák alatt. Beszélgetés dr. Kaba Melindával. 11.10: Menotti: Az egyszarvú. Mndrigálopera énekkarra és kamaraegyüttesre. 12.15: Szórakoztató népi muzsika. 12.50: A kisbojtár álma. Ludwig Bechstein meséje. 13.08: Operettrészletek. 13,45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Zenés országjárás a Falurádió mikrofonjával. 14.40: Hévizek városa. 15.05: Kamarazene. 16.10: Színes kagylók a Balti-tengerről. 16.42: Mexikó City után ... 17.00: Budanesti tánczenészek találkozója. 17.15: Zenekart muzsika. 18.15: Klasszikus operett- részletek. 18.41: A mikrofon előtt... 18.56: Könnyűzene a pálmák alatt... 20.25: Wolfgaíig Windgassen és Irina Arlmova énekek 21.06: »-Boldogító igazságok.*« Móricz Zsigmond rádió- előadásai. 22.20: Szimfonikus könnyűzene. 23.00: Kamarazene. 0.10: Magyar nóták. PETŐFI RADIO 14.00: Az MRT vonós tánczenekara játszik. 14.25: Pierette Alarie és Leopold Simoneau énekel. 15.05: Könnyűzenei híradó. . 15.55: Coperin: Laudate pueri Dominum — moteta. 16.10: A légjáró. Eugene Ionesco elbeszélése. 16.30: Kamarazene. 17.05: Egy év a mérlegen. Dr; Garam József írása. 17.20: Operettrészletek. 18.05: A kuruckor dalai. Péterffy tda előadása. 18 30: Láttuk,) hallottuk , <. 18.45: Negyedóra háromnegyed-ütemben. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19 15: Századunk opera- művészete. 19.55: Tánczene. 20.45: Vidám nercek. 21.05: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. Vezényel: Erdélyi Miklós. 22.40: Autós viadal. Artur Lundkvist svéd író elbeszélése. TELEVÍZIÓ 10.00: TV Híradó. (ism.) 10.15: Telesport. (Ism.) 10.30: A halottak nem bcQVÚIll í>till. Az NDK televíziójának magyural beszélő filmje. (Ism.) Állandó músokszámok: KOSSUTH RADIO 4.26: Rákóczi induló. - 4.30: Hírek. - 4.35-7.59: vidáman. fricsen! ben: 5.00: Falurádió. 6.00: Hírek. — 6.59: időjelzés. — 7.00: Hírek. - 7.10: Üj könyvek. - 7.30; Színház-; hangverseny- és moziműsor. - 7.59: Időjelzés. - 8.00: Műsorismertetés. - 8.08: technikai szünet. - 10.00: Hírek Lapszemle - , 12.00: Óéit harangszó. Hírek. fel ő járásjelentés. — 14.00: Hírek. — Szombat KOSSUTH RADIO 6.20: Orvosi tanácsok. 7.54: Énekeljünk együtt! (V—VIII. oszt.) 8.10: Reggeli hangverseny. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Szórakoztató muzsika. 10.10: Petykó és Matykó. Mesejáték Móra Ferenc meséjéből. 10.58: Népdalok és népi táncok. 11.09: Nyitott borítékban. Dolgos János jegyzete. 11.14: Kamarazene. 12.15: Mindenki kedvére! 14.10: Operettrészletek. 15.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.20: Dallal, tánccal a világ körül. 16.10: Mozart: B-dúr szerenád. 16.50: Budapesti tánczenészek találkozója. 17.05: Expedíciósok Rejl- vényországban. A Gyermekrádió műsora. 18.15: Victoria de Los Angeles énekel. 18.40: A házasság ábécéje. 19.00: Üi népzenei felvételeinkből. 19.25: A Szabó család. 20.25: Schumann-zongora- művek. 20.50: Pardon, egy estre! Tabi László szerzői estje. 22.15: Tánczene. 23.15: Csehszolvák művészek operafelvételeiből. 0.10: Dunaievszkij filmzenéjéből. PETŐFI RÁDIÓ 14.00: Juhász Frigyes dalaiból. 14.25: Tudósítás az ENSZ- ből. 14.35: Könnyűzene. 14.50: A takarékszövetkezetekről. Dezsety László írása. 15.05: Zenekari muzsika. 15.40: Thackeray és a »Sznobok könyve*. Az író halálának 100. évfordulója alkalmából. 16.00: Offenbach operettjeiből. f 16.50: Az Országos Arhiva- tal. Sebestyén Tibor műsora. 17.05: Händel egyénisége. Molnár Antal előadása. 17.45: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaság áróL 18.00: Fúvószene. 18.17: Régi magyar mesterségek. A bárd mestere. Bogdán István írása. 18.37: A Moszkvai Rádió esztrádzenekara játszik. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Esti hangverseny. 19.55: Orvosi tanácsok. 20.00: Könnyűzenei dalfesztivál a belgiumi Knokke- bői. 20.30: Magyar nóták. 21.05: Montreux-i Fesztivál 1963. A Varsói Filharmonikusok hangversenye. Vezényel: Paul Kletzki. Közreműködik:: Witold Malcuzynski — zongora. TELEVÍZIÓ 19.20: Hírek. 19.30: Nemzetközi műkorcsolya bemutató. Az Intervízió műsora Pozsonyból. 16.00: Hírek. 17.56: Műsorismertetés. — 18.00: Hírek. - 2J.00: Esti krónika. — 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. — 0.30: Himnusz. PETŐFI RADIO 5.00: Reggeli zene. — 6.10: Torna. 6.3Ó: Hírek. — 8.00—8.05: Hírek. Időjárásjelentés. — 15.00: időjárás- cs vízállás- jelentés. — 17.00: Hírek. — 19.0.: Hírek. Időjárásjelentés.- 21.00: Hírek. - 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. - 23.15: Műsorzárás. Vasárnap KOSSUTH RADIO 6.20: Pillanatfelvétel. 8.1G: Benjamin Britten: A kis kéményseprő. Gyermeke p era. 9.10: Napirenden ... 9.46: Könnyűzene. 10.10: Zenekari muzsika. 11.25: A Szabó család. 12.10: Tánczenei koktél. 13.20: Don Carlos. Részletek Verdi operájából. 14.10: Könnyű fúvósmuzsi- ka. 14.25: Törvénykönyv. 14.40' Kamarazene. 15.15: Sárga kapualj. Lázár Ervin elbeszélése. 15.33: Vonós tánczenekarok parádéja. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége. 17.41: A becsületes város. Kosztolányi Dezső Esti Koméi című elbeszélését rádióra alkalmazta: Révész Tibor. 18.15: Zenés est Mezei Máriával. A műsort Mátrai Betegh Béla vezeti. 19.00: A rádió lemezalbuma, 20.58: Zenés posta. 22.15: Mai szemmel... 22.25: Chimay Fesztivál 23.37: Magyar nóták, csárdások. Kb. 21.30: Hírek. PETŐFI RADIO 7.30: A római katolikus egyház félórája. 14.00: Madrigálok. 14.25: Népszerű operettekből. , 15.00: A csodálatos elektron. 15.15: Zenekari muzsika. 16.10: Színes népi muzsika. 16.35: Polgár István versei. 16.45: A jazz kedvelőinek. 17.00: Gyermekjáték. Szép Ernő verse. (Bitskey Tibor.) 17.05: Nagy énekesek életregénye. Elisabeth Schumann. 17.55: Bambi. Mesejáték Felix Salten regényéből. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Könnyűzene. 20.10: A Rádiószlnház mű*^ zeumából. Vihar. 21.40: Toska. Részletek Puccini operájából. 22.25: A mű és közönsége. 22.40: Éva. Részletek Lehár operettjéből. 9.55: Kis mesterek. Az Intervízió műsora Prágából. 11.00: Szovjet dalok koncertje. 18.00: Hírek. 19.20: Mezőgazdasági film- műsor. 18.50: A levegő bajnokai. Riportfilm a III. ejtőernyős Adria Kupáról. 19.10: Nagykörút. A Magyar TV filmje. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekek! 19.55: Három nap a Toplitz- tó partján. A Magyar TV riportfilmje. 20.10: A Televízió olvasóterme. Cervantes: Don Quijote. 21.45: Hírek. TV Híradó. (Ism.) Rekamiék, fotelok, székek készítését részletfizetéssel is vállalom. Vérségi kárpitos. Fonyód. (4827) Húsfüstölést vállalok. Teknő-, rendfa- kölcsönzés. Kaposvár, Május 1. utca 60. (97954) . Esőkabát, nylon*b- rcsz, műbőr kabát 1a- vft vá 11 al om Domotrovicsné, Kanosvár, Május 1. utca 27. (97995) Méhpempős, virágporos. terméc’zet.es vitamindús fel-rt’őritő kűr»k. Válasz bél veges borítékjában kívánságára megküldiük külföldi klinikák kísérleti eredm ánvei alapján összeállított kimerítő. dtlm^tcs tájékoztatónkat Kérje om« TTíir* kasrén i»^*b pn . xn., Németvölgv* 83. (193) Mewárhafó harisnya-szem 'elszedést Vállalok Darabos Fe- renené. Kaposvár, József Attila u. 7., MAV-ház. (197) A Karád és Vidéke Körzeti Földműves- szövetkezet az andocsi és a nágocsi iparcikkboltokban, valamint a karádi vasmű- szaki boltjában a lakosság részére MOSÓGÉPET, SERTES- PEBZSELŰT, FESTŐ FÖLSZERELÉST, TÁNYÉROKAT, EVŐESZKÖZÖKET, GYERMEKKOCSIT, FENYKÉP- NAGYlTöt. Vállalunk űvegvág&st és képkeretezést. __________(«1511_________ K ét férfi részére ágy kiadó. Kaposvár, Irányi Dániel u. 17.. kapu alatt. (98102) Vásárlásakor ne leejtsen el meggyőződni gazdagon fölszerelt raktárkészletünkről. Jó beszerzési lehetőség! a Bizományi Áruházban, Kaposvár, Noszlopy Gáspár u. Vásárolunk bútort, ruházati cikket, kerékpárt, kályhát, fényképezőgépeit és más használati cikket. (78758) Értesítjük kedves üzleti öleinket, hogy év végi leltározásunkat 1961. január 2-IÖI 7-ig tartjuk. Ez idő alatt az árukiadás szünetel. Dél-dunántúli Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat, Kaposvár, Ady Endre u. 7. (98050) Varrógép, kerékpár, kerékpárdinamó javítása, festése, motorkerékpár-kerekek fűzése, centrálisa garanciával. határidőre készül. Sáfrán József, Kaposvár, Berzsenyi u. 2. (93103) Figyelem! Egy kg kiolvasztott zsiradékért egy és fél kg jő hírnevű és minőségű szappant kap, a nyersért pedig egy kg 20 dekát. Súroláshoz aljalúgot ingyen adok. Tóth Imre szappanfőző, Kaposvár, Béke utca 85. (97822) Figyelem! Szőnyegjavítást, -rojtozást vállalok. Bldó- né, Kaposvár, Ezredév u. 16. (98104) Egyedülálló 5S éves szakmunkás özvegy ember keresi tiszta erkölcsű, házias, 48— 58 év körüli egészséges és nem magas termetű, gyermektelen özvegyasszony is- merettségét házasság céljából. Leveleket »Becsületes* jeligére a kiadóba kérek. (185) Tabon is feladhatja újsághirdetését Megbízottunk: Kuszter Ferenc fmsz-áruház (cipőosztály) Művelődés — szórakozás CS1KY GERGELY SZÍNHÁZ Este 7 órakor: Sztambul rózsája. Ódry-bérlet. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Az ördög és a tízparancsolat. Í4 éven alul nem ajánlott. (December 15-ig.) Előadások kezdete: fél 5 és 7 órakor. Du. 3 órakor és este 9 órakor »Müvészfilmek — Nagy filmművészek* filmsorozat előadása kerül bemutatásra. SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ A hosszútávfutó magányossága. 14 éven alul nem ajánlott. (December 16-ig.) Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor. LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ 19 órától: Táncest. VASÁRNAP LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ Meztelen diplomata. Szélesvásznú magyar film. Előadások kezdete: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. 17 órától: Táncest. Felújított gördülőcsapágyak Gyártja a Maglódi Gépgyár és Öntöde, Maglód. Rendelhető ób vásárolható korlátlan mennyiségben budapesti csapftgyüzletünkben, V., Alkotmány n. 18. az új ár 50°/c-fiért. (3303)