Somogyi Néplap, 1963. november (20. évfolyam, 256-279. szám)

1963-11-21 / 271. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 19#3. november TT, XvtV.V/^/AVi'iSVi'iViViWi'íjílAíIvUj Véget ért a megyei röplabda bajnokaiig' A K. Dózsa férfi-, a K. Lendület női csapata játszik az osztályozón Elég nehéz körülmények közölt véd, a Lenti Vörös Meteor én a Férfiak; jutott el a befejezésig az 1952—63. évi megyei, röplabda baj nokság. ÜJfont bebizonyosodott, hogy amíg nem kerül szélesebb ala­pokra ez a sportág, addig a me­gyei bajnokságban számolni kell a zökkenőkkel. A labdarúgáshoz hasonlóan, itt is a Járási bajnok- pögotic legjobbjaiból kellene ki­kerülniük a megyei bajnokság csapatainak. Igen ám, de ebben a sportágban a járási bajnoksá­gok is éppen hogy csak döcög­nek. A megyei bajnokságba elfo­gadták bármely csapat nevezését. Ez meg is bosszulta magát, mert az amúgy is gyér. létszámú férfi mezőnyből Böhonye csapatat tö­rölni kellett, somogyjád együtte­se pedig mind a férfi, mind a női bajnokságból visszalépett. A szö­vetség megyei vezetői Igyekeztek úrrá lenni a nehézségeken. Ugyancsak osztogatták a bünte­tőpontokat, de mint a gyakorlat bizonyltja, ez még nem minden. A férfi altnál a várakozásnak megfelelően a K. Dózsa szerezte meg a bajnoki címet. Meglepetés a tabi csapat második helye. A nőknél a Munkácsy Gimnázium együttese lett az el»ő a Tanító­képző és a Lendület csapata előtt. A megyei szövetség vezetői úgy döntöttek, hogy a november 23— 24-én és a december 7—8-án sor­ra kerülő osztályozókon a K. Dózisa férfi- és a K. Lendület női csapata képviseli majd a somo­gyi színeket. Érdekes formában, kétfordulós alapon írta ki a Magyar Röplabda Szövetség az NB II. osztályba ju­tásért folyó osfctáiyozókat. A So­mogy megyei csapatok abba a csoportba kerültek, amely .Du­naújvárosban küzd a továbbjutá­sért. Érdekessége a kiírásnak, hogy a csapatok két fordulóban döntik el a feljutást, de mindkét forduló mérkőzései semleges pá­lyán (Dunaújvárosban) kerülnek majd sorra. Becslések szerint mind a Dó­zsa. mind pedig a Lendület csa­patának eeélye van a tovább ju­táéra. A férfiak mezőnyét ugyan* is a K. Dózsa, a Szekszárdi Hon­Pécsi EAC csapata alkotja. A cso­port el«ő két helyezettje jut fel az Nö n-be. Papírforma azerint a Dózsának reménye van az első vagy a második hely megszerzé­sére. Hasonló a helyzet a Lendület csapaténál is, A női mezőnyben a kaposvári együttes mellett a Zalaegerszegi Cserépkályha. a Pankaszi T«z SK és az Orvos- egyetemi Sport Club csapatai sze­repelnek. A papírforma fczerint az CSC és a K. Lendület látszik a legütőképefiébbnek. Persze sem a Dózsa, sem a Lendület nem várhatja, hogy ölé­be Hulljon a babér. Bizonnyal csak nagy küzdelem árán harcol­hatják ki a továbbjutást a so­mogyi röplabdacsapatok. Az 1962/ 63. évi megyei röplabdabájnokság végeredményé; 1. K. Dózsa 2. Tab 3. K. V. Lobogó 4. Táncsics x 5. K. Vasas x 6. K. Építők X 7. Somogyjád 8. Böhönye Nők: 1. Munkácsy x ?, Tanítóképző 3. K. Lendület * 4. Siófok x 3. K. V. Lobogó 6. Ruhaüzem 7. Tejipar x 8. Somogyjád Megjegyzés: csapatoktól ki tetőpontot tak le. 13 15 - 40:3 30 13 11 4 31:15 26 15 10 5 30:14 25 14 3 11 9:20 16 14 3 11 9:31 12 14 1 13 4:34 8 visszalépett törölve 18 13 3 41:13 32 18 14 4 33:18 32 18 12 6 34:19 29 18 10 8 31:22 27 Í8 9 9 31:24 25 13 3 13 9:40 21 18 1 17 2:40 12 visszalépett x-szel jelölt állásért bün­.z nem vagy pontokat von­A Ferencváros csapata került az NB I táblázat élére Szerdán kettő» bajnoki mérkő­zést bonyolítottak le a labdarúgó NB I. osztályban. Mindkét talál­kozó felé nagy figyelem fordult. A szurkolók kíváncsian várták, hogy vajon tartós-e a Bp. Hon­véd forma javulása. Mint ismere­tes, a formába lendült Honvéd csapat Tichy vezérletével az el­múlt vasárnap hét gólt rúgott a Ferencváros hálójába. Most a szerdai mérkőzésen Tichyék új­fent bizonyították, hogy jó for­mában vannak. Ez alkalommal 5:l-re verte a Honvéd a Dorogot. A szerdal csonkafordulóban pá­lyára lépett a Ferencváros csapa­ta is. A ferencvárosiak bebizonyí­tották, hogy a vasárnapi 2:7 csak pillanatnyi kisiklás volt. Diós­győrben biztos 3:0 arányú győ­zelmet aratott a ferencvaroai csa­pat, amely ezzel a bajnokf táb­lázat étére került. Igen érdeke­sen tükrözi a bajnoki címért folytatott éles harcot az NB I. táblázata. A bajnokság állása 1. Ferenc váró« 2. Bp. Honvéd 3. Győri V. ETO 4. Komló 3. Csepel SC 6. MTK 7. Tatabánya 8. Ü. Dózsa n. Diósgyőr 10. Vasas 11. Dorog 12. Szeged 13. Pécs 14. Debrecen 11 7 3 1 31:14 17 12 7 2 3 30:12 16 12 5 5 2 18:7 15 12 6 3 3 16:16 13 it 614 17:14 13 12 4 3 3 15:13 13 12 3 3 4 10:11 13 12 5 2 5 17:13 12 12 4 3 3 11:18 11 11 4 2 9 14:16 10 11 4 2 5 12120 10 12 3 3 6 7:14 9 3 2 3 - 9 21:29 6 12 1 2 9 12:29 4 A vártnál is súlyosabb vereség a Sportcsarnokban Újpesti Dózsa—K. Dózsa 16:4 Szerdán e&ua, mielőtt megkezdő­dött volna a Sportcsarnok kettős ökölvívó mérkőzése, a Dóm rangadón, az újpestiek már 4:0 arányban vezettek. Az összeállí­tási gondokkal küszködő kapos­vári csapat ugyanis sem a nagy­váltó-, sem pádig a középsúlyúén nem tudott versenyzőt állítani. A mérkőzés nyolc találkozójára rá­nyomta a bélyegét, hogy a nagy múltú somogyi csapat már ki­esett. Tóbi, Horváth és Wilhelm azért igyekezett megnehezíteni ez újpesti öklözök dolgát. Eredmények: Légsúly: Pusztai az első menet­ben kiütötte szabó rr-t. A fiatal kaposvári versenyző Bátran kez­dett, de astárt egy Jobbhorogba beleszaladt, s a kötélnél állva ki­A DÉDÁSZ Kaposvári Üzletigazgatósága értesíti a lakosságot, hogy a felsorolt utcákban lefektetett 400 voltos és 20 000 voltos ká­beleket és a 20000/400/231 vol­tos transzformátorállomásokat XI. hó 25-én feszültség alá helyezi. Üzembe helyezett utcák és transzformátor­állomások: 1. Berzsenyi utca. 2. A Füredi ut­ca 2. sz. ház udvarán elhelyezett vasházas transzformátorállomás. 3. Rózsa utca. 4. Pe­tőfi utca. 5. Beloiannisz utca. 6. Április 4. köz. 7. Az Április 4. közben elhelyezett vas­házas transzformátorállomás. 8. Kossuth La­jos utca. 9. A leánygimnázium épületében el­helyezett transzformátorállomás. 10. 48-as if­júság utca (Adelmann-kertészet). 11. Honvéd utca. 12. Damjanich utca. 13. A MÁV neve­lőintézet és az udvarén elhelyezett vasházas transzformátorállomás. 14. Dimitrov utca. 15. Beloiannisz utca. 16. A Beloiannisz utcában elhelyezett vasházas transzformátorállomás. 17. Virág utca. 18. Hársfa utca. 19. Május 1. utca. 20. A régi kórház területén elhelyezett vasházas transzformátorállomás. Figyelmeztetünk mindenkit, hogy ez után az időpont után a fenti villamos berendezé­sek és tartozékaik érintése halálos veszéllyel jár. A DÉDÁSZ kaposvári üzletigazgatósága. (97751) számolták, 2:0. Haematsúy: Cser- ge pontozással győzött Tóth el­len. Tóth Jól tartotta magát, de Ceerge jobb volt, 4lo. Pehelysúly: Bognár ellen Vörös a 2. menet­ben féladta. Mindkét versenyző nagy ütésre ment. Bognár ütött előbb, «10. Könnyűsúly: Kállai pontozásba vereséget szenvedett Tőbitói. Kállai ugyan a második menetben fellángolt, de a hajrá­ban Tóbi ellenállhatatlan volt. 6:2. KlsváltÚBűly: Bál pontozással győzött Horváth ellen. Horváth minimális különbséggel vesztett, 8:2. Váltósúly; Pauér H. ponto­zással győzött Wilhelm ellen. Ez volt az est 1 eg küzdőimesebb mér­kőzése. Hajszállal nyert a pesti öklöző, 10:2. A nagyváltósúlyban Erdélyi, a középsúlyban Ungvári szerzett 2—2 pontot az újpestiek­nek, 14:2. rélilehézBŰIy: Kárpátit a 3. menetben (sorozatos szabály­talanság miatt leiéptették Duna- jetz ellen. Kárpáti szabálytalan­kodott többet, i«:4. Nehézsúly: Benigni ellen Szabó I. az első menet utáni szünetben feladta. Végeredményben az ü. Bússá 16:4 arányban nyert. N. I. Ismét a harmadik helyen végzett a K. Építők tekecsapata Befejeződött a küzdelem a tó­közök NB O. osztályában. A Ka­posvárt Építők szép győzelemmel zárta « bajnoki évet. Az utolsó fordulóban a Szombathelyi SE Volt a K. Építők ellenfele. A ka­posvári csapat nélkülözni volt kénytelen egyik legjobbját — a beteg Illyést, de tartalékosán la biztosan győzött a csapat. Az Építők az utolsó fordulóban ara­tott nagyarányú győzelmével a bajnoki táblázat harmadik helyé­re került. A bajnoki elmet a vá­rakozásnak megfelelően a Szom­bathelyi Haladás csapata Szerezte meg 109 ponttal. Második helyre a MOM csapata került 104 pont­úd, Az Építőknek 101 pontja van, a negyedik helyezett oyőrl Rl- chardsnak 100,1, az ötödik helyen végzett KOM-nok pedig kereken 100. 19C2-höz hasonlóan az idén is tehát a harmadik helyen végzett a IC. Építők tekeczapala, pedig -félidőben-« *— amikor a kapoe- Vári gárda a bajnoki táblázat el­ső helyén fordult — azt remél­tük, hogy sikerül majd az előbb­re lépés. Nos, reményeink nem váltak valóra. Igaz, hogy addig, amíg nem épül meg Kaposváron á négyes tekepálya, nem Is le­hetne az NB I-es bajnokság két­száz dobáaos versenyeit lebonyo­lítani. K. Építők—szombathelyi se «12 (2801:3477) Uádonyi A. 413—Nagy 407 Oláh 447—szép 427 Lftdohyi OS. 431—Tóth 408 Hanta! 383—Petrányi 407 Somiyai J. 415—Medgyes 413 Dr. Németh 412—Horváth L, 1:0 2:0 3:o 3:1 4:1 413 4:2 Mérsékelten szerepellek a magyar csapatak a kupamérkőzéseken Az Ü. Dózsa döntetlent ért el, az MTK kikapott Szerdán Eurőpa-szcrte kupa­mérkőzéseket játszottak a nemze­tek legjobb labdarúgó csapatai. Az Európa Kupában már nincs magyar együttes. Az Ü. Dózsa döntetlent ért el. az MTK kika­pott. Alinak még viszont csapa­taink a Vásári Városok, valamint a Kupagyőztesek Kupájában, a szerdal fordulóban két fronton is küzdöttek a kupákért a magyar együttesek, elégggé mérsékelt si­kerrel. Az ÜJpesü Dózsa Budapesten a Megyeri úti pályán a Plövtílvi Uokomotlv ellen játszott, és a li- la-rohér csapat Igen szerény, 9:0 arányú döntetlent ért el a kemé­nyen, de sportszerűen küzdő bol­gárok ellenében. Egy hét múlva bizony nehéz dolguk lesz Be* néűbnek, ha Bulgáriában ki akt Ják köszörülni a Megyeri < csorbát. Aa MTK a Kupagyőztesek K pájáért játszott az NDK-bi Sttvickaubaú a helyi Motor dpt Klub egy üti esc ellen. A védeli zésre berendezkedett kék-feli csapat az első félidőben magú: la föl nélkül. szőne,t után amikor Nagy István sérülése mii valójában mór csak tiz emberi játszott a magyar csapat — swlolcaulaknak sikiglltt, egy 1 ben bevenni Kovalik hálóját. N vember 30-án tehát az MTK-m Budapesten le kellene dolgozni egygölos hátrányt. A lát« f alapján ez nem is lehetetlen. As ÉM Somogy megyéi Állami I pHóiparl Vállalat siófoki építkezéseire kőműveseket^ ácsokat9 segédmunkásokat fölvesse» Házias jellegű koszt munkástzállöval. Jelentkezés: Fé-épiiésvezctűség, Siófok, tó ntea 222., valamint a Siófoki Járási Tanács munkaügyi főelőadójánál, _____ (977521 I dőjárás Várható idő­járás ma es­tig : Túlnyo­móan felhős idő, esőkkel. Erős délnyu­gati, később északnyugatira forduló ezél. A hőmérséklet csökken. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet 10 fok körül lesz. Kaposváron (kül­területen) tegnap hajnalban 10,8 foltot, déli 12 órakor 13,3 fokot mértek. — öregek napját rendezett a nőtanács, a pártszervezet és a községi tanács Fonyódon. Több mint 200 idős asszonyt és férfit láttak vendégül. Az óvo­dások és az általános iskolá­sok verssel, dallal, tánccal ked­veskedtek az öregeknek. Az ünnepségen a művelődési ház­ban kétszáz érdeklődő is részt vett. — VIRÁGZIK EGY HAT- NYOLC ÉVES AKÁCRA a gyékényest kavicsbányánál. A rendkívül meleg Ősz hatására először a virágok, majd az üde zöld levelek is megjelen­tek az akácfán. A fát harminc­negyven virágfürt díszíti. — ünnepi gyűlést tartott a Magyar Vöröskereszt níklai alapszervezete a művelődési otthonban. Dr. Kovácsay Ist­ván körzeti orvos a Vöröske­reszt 100 éves munkájáról em­lékezett meg. Papp Jánosné, az alapszervezet titkára a he­lyi vöröskeresztes munkáról, tervekről beszélt. — Még ebben a hónapban megjelenik a Kertészeti Lexi­kon, A lexikonba a százéves kertészeti főiskola neves taná­rai, Kossuth-díjos tudósok, ki­váló elméleti és gyakorlati szakemberek írtak cikkeket. A könyv 1200 oldalas; 64 színes tábláján több mint 170 nö­vényfajta, 2000 rajz és fény­kép van. A milói Vénusz nem megy Japánba Andre Malraux francia mű­velődésügyi miniszter nem egyezett bele, hogy a Louvre kölcsönadja a milói Vénuszt Japánnak. A Mona Lisa ame­rikai útja óta sok kérelem ér­kezett a Louvre-hoz híres mű­kincsek kölcsönzése iráni. A franciák azonban nem akarják a kikölcsönzést rendszeresíteni. — Megkezdte munkáját Ta­bun a szülök akadémiája. Az előadásokat minden hétfőn es­te a járási művelődési házban tartják meg. Az előadásokon többek között a család és az iskola kapcsolatáról, a serdülő­kor sajátosságairól és a szülői tekintélyről lesz szó. Az elő­adásokat filmvetítéssel kap­csolják össze. Az első alkalom­kor 102 szülő jelent meg az akadémián. » — 448 MÉTERREL A MONTBLANC CSÜCSA ALATT helikopter állomást lé­tesítettek. A turistákat a he­gyi vezetőkkel együtt az utol­só szakaszon Így szállítják fel a 410 méter magas csúcshoz. — 110 300 holdon végezték növényvédelmi munkát ebben az évben a termelőszövetkeze­tek saját gépeikkel. — Eszperantó nyelvtanfo­lyam működik Nagy bér ény- ben. A foglalkozásokon az ál­talános iskola tizenhat diákján kívül több felnőtt is részt vesz. — Negyven somogyi falu­ban gyűjtik a paraszti gazdál­kodás hagyományait. A honis­mereti szakkörök tagjai, pe­dagógusok és a középiskolások által begyűjtött anyag rend­szerezését és feldolgozását az év végére fejezik be. A gazdag gyűjteményt a Magyar Tudo­mányos Akadémiának adják át. A legöregebb gondolás 90. születésnapját ünnepelte Vittorio Minotto, a legöregebb velencei gondolás. Jól emlék­szik még azokra az időkre, amikor 11 000 gondola volt Ve­lencében. Azóta kiszorították őket a kis motoros hajók, és csupán hatszáz gondola ma­radt. — ötezer színes camping- plakátot küld külföldre a Sió­foki Idegenforgalmi Hivatal, A plakátok a Balaton szépségeit népszerűsítik. — Nyolc előadásból álló filmesztétikái sorozat kezdő­dik hétfőn Csurgón. Greta Garbo, Ingrid Bergman. Spen­cer Tracy és mások művésze­tével ismerkednek a TIT film­barátkörének tagjai. 1 — Könyvbarátnapot tarta­nak november 24-én, vasárnap Kerekiben. Délután három órakor író-olvasó találkozó lesz a községben; ez alkalommal Szendrel József író találkozik olvasóival. NOVEMBER 21 Csütörtök Olivér APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Kaposvár, Toldi M. u. 7. szám alatti ház beköltözhetően eladó. Kutaslék. (133) Eladó 2 szobából, 2 konyhából, élés­kamrából állő családi ház melléképületek­kel, 600 négyszögöl telken, azonnali be* költözhető«éggel. Mar­cali, Lattnka u. 7. Érdeklődni vasárnap és hétfőn. (4816) 709-as szalagfűrészt veszek ármegjelölés­sel. Paár Károly, Mesztegnyő, Cserfek­vés. (4813) Üj toddybeer bun­da középtermetű nő részére eladó, ugyan­ott kisipari olájkály- há, sczlon Jó álla­potban. Farkaimé 12— 28. (97828) Eladó Ivánfa-he- gyen í kh szőlő fele­részben is, k<H ház­helynek is autalmas terület 1 épülettel. 1 db jő telién, nzcna és répa. Érdeklődni: Ka­posvár, Ivánía-h<wy 32. (07891) .. .«■__C---- n r- — E ladó Kaposvár, szi­getvári u. 81. be« mú kétszobáfi házrész fi­zetési könnyítéssel. Érdeklődni Colon csé­reknél. (97714) Eladó Balátcnfeny- vád, Kő u. 73. alatt egy lakóház 699 n-öl szőlővel. Balaton* fenyvwwslsö megál­lóhoz 3 percre. (71273) Fonyódligeti két­szobás, Uvegveran­dás, télen is lakható nyaralómat (gyümöl­csösben) elcserél­ném hasonló kanos- vári házrészért vagy Szabad rendelkezésű lakásért. özv. Bnlt- aayné, Fonyódllget, Nagyenyedl utca 10. (97613) Egyedülálló, Jól fő­ző idős nő háztartás vezetését, beteg gon­dozását bentlakás*«! vállalná. Ajánlatókát a hirdetőbe. (97821) fiattivillsmcssági Diesel­tnotgrszerelSket, nehsz­géphezetöket (kotró, dófcer) ne­héz gópfekfe, vala­mint Jogosítvány- nyál reiidolkéfcő géptasi- veze okét, kubikosokat, és segéd­munkásokat fölvess ár EM 1. sz. földmunkái Gépesítő Vállalat , Fö-épitósvesetöségc, Mtáshalomba tta. (4039) Ónálló nőifodr ász- munkára vidékre munkaerőt keresek. Lakás, ellátás bizto­sítva. Cim 87803. szá­mon a hirdetőben. _______________ (97893) A Baromfifeldolgozd Vállalat szerződéssel alkalmaz azonnali be­lépésre női és férfi segédmunkásokat, Je­lentkezés a vállalat munkaügyi irodáján. __________________(97771) A z EM 44. sz. Épí­tőipart V. azonnali be­lépéssel felvesz buda­pesti munkahelyekre tsz-tagokat szerződés­sel, továbbá kubiko­sokat és férfi segéd­munkásokat. A válla­lat a dolgozó kívánsá­gára szerződést köt. Szállást, napi kétszeri étkezést, családfenn­tartóknak küiönéléel dijat biztosítunk. Munkaruha, txn át­igazolás, tsz-tagoknak a tsz vezetőségétől igazolás szükséges. Je­lentkezés: Budapest. V., Koasuth Lajos tér 13—15. (4039) Nagyatádon szoba- konyha-kamrás la­kást keresek egy év­re. a válaszokat »Sür­gős« jeligére a köny­vesboltba kérem. (4899) VélkéB* garázs ki­adó, befőjezééhéz tég­lát adok. Beloiannisz utcá 1«. (97829) 83 éves, magányos, dolgozó férfi házas­ság céljából. méiMis- merkédnó 59—ss«lg hozzáillő magányos ass*ortti5»al, akinek gyereke nincs. Saját hárem van. Leveleket 87781». számra a hir­detőbe képek. (97389)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom