Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-27 / 252. szám

SOMOGH NÉPLAP 4 Vasárnap, 1963. október *1 HÓHÉR TOLLAT FOGOTT A Prónay visszaemlékezése az A »szerző“ naplónak nevezi az ezeroldalas, több év táv­latából fényképes mellékletek segítségével megírt visszaem­lékezését. Ha a vaskos emlékezést lapozzuk, valamint össze­vetjük egyéb tényanyaggal a család történetét, akkor előt­tünk áll a magyar földbirtokos-gentry alakja, aki nemcsak földjéből, hanem jövedelmező állami hivatalokból is él. A család tipikus megtestesítője a földesúri kapitalista Magyarország vezető garnitúrájának. Prónay Pál 1874-ben született atyjának hatodik gyermekeként, és családi hagyo­mányként két testvérével együtt huszártiszt a kilencszázas évek elején. A ranglétrán nehezen emelkedik, de ezt szédü­letes gyorsasgágal behozza a fehérterror első éveiben. A fa­mília régi eredetű: a tótprónai Prónayak már a XIII. szá­zadtól megjelennek. Általában császárpártiak. Az 1700-as évek végén aprózódik szét a birtok a sok fiúgyerek között. Megyei követek, táblabírák, császári és királyi asztalnokok, valamint belügyi államtitkár található felmenő ősei és a közeli rokonok között. Apja Nógrád megyei nagybirtokos, a császár testőre, vértestiszt és utazó. Részt vesz az 1848—49-es szabadságharcban, hogy azután rútul elárulja, és vad király­párti legyen testvérével együtt. Lelkes hívei a kiegyezésnek, az osztrák császári ház tagjainak. Hat fiát is így neveli, ezért találunk négy katonatisztet, főispánt és egy földbirtokost köztük. A legidősebb fiú a trónörökös kamarása, a követ­kező szintén egy főherceget 12 évig kiszolgáló kamarás. Csa­ládi örökségként íme az érvényesülés receptje: Az úri ma­gyar osztály felsőbbrendűsége és mindenfajta engedékeny­sége felfelé, és a legkegyetlenebb kéz a parasztság felé. Az érvényesülés egyedüli útja mellett még hagyomány az úri huszártiszti életmód művelése »igazi magyar módra*. Éltető eleme a militarizmus, a brutális vakfegyelem. A paraszt- és munkásfiatalokban csak végrehajtó, parancsra pattanó gép­embereket lát, s »szeretne látni* 1919-ben is. Ezért öli *példa- mutatásként'.* százszámra a nincstelen agrárproletárokat, mert gondolkodni mertek, és hozzányúltak a földbirtokhoz, mert örökre ki kell verni belőlük a leghalványabb gondola­tot is, hogy képesek nélkülük élni, dolgozni. A nemzetközi fasizmusnak tipikus előfutára, aki min­denre képes hatalma meg- vagy visszaszerzésére. A nagy­birtok fennmaradásáért aljasságra is kész. Ezért lesz dédel­getett kedvence Prónay a somogyi földbirtokosoknak. Ver­sengenek kegyeiért, csalogatják 1919 augusztusában és szep­temberében birtokukra, hogy »csináljon rendet* a parasztok között Emlékezésében többször leírja, legfőbb célja, hogy »... az uradalmakban álljon helyre a régi jóviszony az ura­ság és cselédségek között*. Nem feladatunk itt néhány sorban elemezni azt a folya­matot, amely Dózsa kurucainak gyilkosaitól Haynau magyar segédein át vezet az 1919-es fehérterror hóhéráig. Négyszáz év múlva Dózsa után, 1919 nyárutóján is gyilkolnak az urak, Somogybán több száz az áldozatuk. Madary, Kirchner, gróf Jankovich, Siebenlist, Ostenburg, de főképpen a Prónay-kü- lönítmény tartja rettegésben a megye több százezres lakos­ságát. Szegedről, az ellenforradalom bölcsőjétől indulnak el, és augusztus derekáig az Alföldön és Dunántúl keleti részén már gyilkolások, kegyetlenkedések és fosztogatások vannak mögöttük. A három-négyszáz főből álló különítmény tisz­tekből állt. De szép számmal volt köztük tekintélyes nagy­birtokos is, mint Széchenyi József gróf Marcaliból, akinek apja cselédeivel »nem tud boldogulni*, és »rendet csinál* ott különítményével. Báró Feilitzsh Egon, gróf Salm és herceg Odescalchy Károly nyitják meg azt a sort, amelybe Héjjas Aurél, Léderer Gusztáv, Scheftsik György, Bibó Dénes és Baky László tartoznak. Nem tévedés, az a Baky László, aki Latinka meggyilkolásának egyik végrehajtója, és 1944 hír­hedt államtitkára volt. Nevéhez és kezéhez százezrek élete tapad. A »vizsgát* itt Prónaynál teszik le, és huszonöt éven át gyilkolják a munkásság és parasztság legjobbjait, hogy a második világháborúban a német megszállás idején és a nyilasok közt minden eddigi hóhérságukat felülmúlják. A magyar fasizmus utolsó napjaiban a nyilas uralom készsé­ges kiszolgálói, sőt vezérei között találjuk szinte mindegyik különítményest. Tábori papjuk Zadravecz István (későbbi ny. tábori püspök) 1944 októberében felajánlja szolgálatait, és a honvédelmi miniszter »... a nemzetőrök lelki gondozá­sának irányítására, hazafias lelkesedésének emelésére a nem­zetőrség misszionáriusának felkérte«. Neki volt is kellő gya­korlata a »lelki gondozás« körül. Az ő uszító beszéde nyo­mán indult el gyilkos útjára a tiszti banda, és ő oldozta fel előre őket bűneik alól. De olyan elismerő szavak is elhang­zanak, mint Csernoch hercegprímásé, aki szerint e gyilkos söpredék az ország, »... nemzetünk legnagyobb kincse, és úgy tekintünk rá főleg a mostani megcsonkított állapotunk­ban, mint egyik legfőbb reménységünkre*. De semmiben sem marad el Balthazár Dezső református püspök, aki né­hány hónappal előbb Ferdinánd román királynak ajánlotta fel a magyar koronát, csak »mentse meg* a Tanácsköztár­saságtól őt és osztályát. A bizalom most átterelődött Hor- thyékra, és így a »... magyar nemzeti hadsereg a haza újjá­építésének a munkájában nem áll elvi ellentétben a ma­gyar kálvinizmus hagyományaival*. Felhívja papjait, hogy *.,. szólásotok, írásotok és példaadó cselekedeteitek hatal­mával azon legyetek, hogy a magyar nemzeti hadsereg evan­géliumi és magyar nemzeti szellemű törekvései életté és va­lósággá váljanak*. A »magyar nemzeti szellemű törekvések* mai megyénk­ben először Siófokon »váltak valósággá*. 1919 augusztus de­rekán Prónayék Siófok mellett az újmajori intézőlakást száll­ták meg, és rendezték be főhadiszállásnak. A környékbeli kukoricásban elfogtak néhány áldozatot, »... valamint több kommunista, zsidó itt lettek kivallatva és felakasztva« — írja Prónay emlékezésében. A valóság az, hogy naponta 6—8 embert akasztottak fel az intézőlakás gerendáira. A szobá­ban vérfoltok, agyvelő foszlányok voltak, mert az áldozato­kat eszméletlenségig verték, és csak utána akasztották fel. A halottakat két letartóztatott »fogollyal* ásatták el. Egyik napon az udvaron fűrészbakra összekötözött munkásokat tet­tek fel, és félig részegen — röhögések közepette — kettéfű­részelték őket. Itt végezték ki Bocska József vöröstengerészt, akinek fejét ólombunkókkal verték szét. Ugyancsak bestiá­lis módon ölték meg Freiberg Istvánt, akit addig szurkáltak bajonettel, amíg egy kis élet volt benne — emlékezik vissza a rémnapokra Karlicsek Ferenc elvtárs. Ugyancsak Prónayék ezekben a napokban öltek meg 36 embert a Csibetelepen, de előzőleg, valamint haláluk után kirabolták őket. Augusztus harmadik hetében »meghívást* kapott »több helyről* Somogyba. Napló-visszaemlékezésében ezt írja: »Gr. Hunyady Ferenc és gr. Széchenyi József, gr. Széchenyi An­dor Pálnak a fia, aki néhány hétig a tisztiszázadomnál szol­gált, sűrűn jártak a nyakamra: Jöjjek, és vessek véget a me­gyében a még mindig uralkodó kommunista izgatásoknak.* Ihánay e »meghívását* később alátámasztotta maga a *fő­1919-6S somogyi fehórterrorra vezér-hóhér* is. Az eredeti távirat előkerült a Honvéd Le­véltárban, ezt küldte a kaposvári körletparancsnokságra: »A Prónay-század egy része a fővezérségtől nyert szigo­rúan bizalmas utasítások szerint különleges missziót van hi­vatva teljesíteni, melyről bővebb tájékozódás nem opportu- nus (alkalmas). Felhívom a körletparancsnokságot, hogy fen­tiek értelmében a Prónay-század egy részének kiküldetésé­ben szabad kezet engedjen, hogy feladatát megfelelően vég­rehajtsa.* A hivatalos távirat később kelt, de nem kell azt gon­dolni, hogy addig saját elhatározásukból »misszióztak« csak. Elsősorban a tiszti századok »... végzik újra visszafoglalt hazánkban a tisztítás munkáját* — szól Horthy parancsa, és ezért szétosztotta különítményeit az »ország*, értsd alatta Somogy és még három nem teljes megye területére. Siófokról a különítmény vasúton indul Kaposvárra, de előbb Tabon »egy razziát tartott*, ahol már a helyi ellenforradalmárok »ügyködtek*, és »működött* egy terrorkülönitmény két őr­nagy parancsnoksága alatt. Miután itt megelőzték, a megye székhelyére vonul kb. augusztus 19-én. Kaposváron Kovács Antal ezredes helyőrségparancsnok, valamint a Bogyay testvérek, Sass főhadnagy, a Márffyak és Brokesné »... segítségével sikerült magamat kellőleg tájé­koztatni, egyeseknek a kommün alatt tanúsított viselkedésé­ről* — írja. Besúgói között földbirtokosokat és városi elő­kelőségeket találunk. A kellő tájékoztatás után megállapodik Kovács ezredessel, hogy a város melletti gr. Somssich László szarkavári kastélyába szállásol el, és innen indul az »ak­ciókra*. Erről a következőket tudhatjuk meg a naplón kívül természetesen, egy bécsi emigráns magyar lapból, 1920 vé­gén: »Mindjárt megérkezésük után megkezdték véres munká­jukat. Még az éjszaka folyamán elfogták dr. Szántó Imrét, aki a direktóriumban mint titkár működött. (A következő napon hosszú kínzás után megölték.) . Ezután megkezdődtek a tömeges elfogatások. Körülbe­lül ezer embert fogtak egy-kettőre össze, akik közül kétszá­zat az ügyészségi fogházban helyeztek el, a többit pedig a Baross-kaszárnyaban, ahol napirenden volt az elfogottak üt­legelése és kínzása. Az ügyészség fogházában augusztus 21-én délután két órakor tisztek vezetésével ittas fegyveres csapat tört be. Elő­ször Latinka elvtársat keresték, aki éppen az udvaron sé­tált. Nekiestek öten-hatan, és hajánál fogva a földre dobták, ahol puskatussal agyba-főbe verték. Latinka elvtárs azt kiál­totta feléjük: — Ez embertelenség! — De ezek könyörtelenül ütötték-verték tovább, míg eszméletlenül, vérében fetrengve maradt az udvaron. Ezután következtek a cellák. Rettenetes volt a foglyok­nak hallani az ütlegeléseket és jajkiáltásokat, és várni, míg rájuk kerül a sor.* Az emigráns lap cikkírója szerint mintegy huszonöt em­ber véresre verése után »... a vitéz társaság elvonult a »csata* színhelyéről*, és este a szomszédos katolikus körben (ma zeneiskola) a város előkelőségeinek hódolatát fogadva, a lopott pénzből leitták magukat. Körülbelül egy hétig ven­dégeskedett és »akciózott* a szarkavári kastélyban, amikor »a fiatal gróf Széchenyi József ismét nálam járt tele panasz­szó! a cselédségeire (így!!), akikkel nem tud boldogulni, mi­vel a kommunisták őket izgatják és szabotálásra beszélik rá*. Széchenyi Andor Pálnak, József atyjának Somogybán kb. 16 000 holdja volt, ezenkívül téglagyára Marcaliban. Ke­gyetlen kizsákmányolónak számított messze környéken. Ezt erősíti meg a marcali járási elhárító tiszt egy év múlva is: »Elkeseredett a hangulat szűkkeblűsége miatt* — jelenti. A főszolgabíró, tiiBtuinai a- másnap felad egy táviratot, hogy: »Prónay Pál kapitány mintegy 120 emberrel rendcsinálás céljából Marcaliba érkezett, az álta­lam letartóztatott kommunista foglyok őrizetét és a velük való további elbánást tiltakozásom ellenére átvette és újabb letartóztatásokat is eszközölt.* A^/T0­fiTruilii ifi ifi it 'll rhMTfrtii~ f Prónay naplójában ráwMall: mire odaérkezett, már "... harmincán ültek a szolgabírói börtönben, vagy 15 főbűnöst, azonkívül egy katolikus papot maga Tóth főszolgabíró jelölt meg, mint olyanokat, akik az akasztófára érettek*. A kivégzés azonnal »... végre is lett hajtva, úgy ezeken mint másokon* — írja. Eddig mindenütt »népítéletről* ír, de majd látjuk, hogy az iharosberényi ki­végzéseknél elszólja magát a kapitány úr. Az áldozatok nagy része és a gyilkosság ismeretes. Mind­annyian kisemberek; kétkezi fizikai dolgozók vagy más kis- foglalkozásúak. Prónay és bandája itt éli ki magát először Somogybán. A grófi »vörösistállókban* fogva tartották ál­dozatukat, lábát a csille-sín közé verték kalapáccsal. Egyik­másik áldozatukat ló farkához kötözve hurcolták végig, amíg egy csepp élet volt bennük. A katolikus papért voltak ké­relmezők, »de nem érdemelte meg, tehát nem is adtam meg* a kegyelmet, írja úri gőggel. Mi volt a »bűne* Simon József káplánnak? Az, hogy a Tanácsköztársaság napjaiban a nép mellé állt, a népnek prédikált és nem az urak szájaíze sze­rint. Aki pedig a szegénység ügyét képviselte, annak lakol- nia kellett a fehérkesztyűs banditáktól. Rumi István plébá­nos még a tanácskormány idején titokban jelentette püspö­kének Simon tevékenységét. A fiatal káplánt jogtalan meg- hurcolás éri, majd a nép őt válassza papjául. Az egyik fehér tiszt vette »kezelésbe* a huszonhét éves fiatalembert. Véres­re verte, majd a jobb kezén levő két felszentelt ujjáról tö­vig lefaragta a húst. Fogait kiverte, nyelvét megszakította, majd szemét kiszurkálta, és a végén az alig élő emberroncs fejéről lenyúzta a bőrt, mindezt sűrű drasztikus kifejezések­kel kísérve. Vannak adatok arról, hogy Marcaliban nem egyedüli eset volt Simon pap brutális kínzása és halála. Az augusztus 28—29-re virradó éjszaka Makkay Imre szá­zados antiszemita beszéde után a suhancok éjjel pogromféle verekedést, fosztogatást rendeztek. »De az effélék már az­után velejárnak* — jegyzi meg cinikusan Prónay. Arról vi­szont elfelejtett írni, hogy több százezer koronát raboltak el, valamint hány gyereklányt becstelenítettek meg libatol­las vitézei. Arról sem nyilatkozik bővebben, hogy »milyen módszerekkel* állította helyre Széchenyi belső majorjában a rendet. Marcaliban éri a több mint harmincezer holdas Hu­nyady József gróf hívása Kéthely-Sáripusztáról, hogy »... mindkettőnket, tehát úgy engemet, valamint a rendcsi- nálókat örömmel várja*. A »rendcsinálás* itt is megtörtént, majd Fonyódra küldi ezzel egy időben a gróf Salm alatt álló tiszti járőrt Tószeghy Albert földbirtokos elfogatására. Az ő bűne az, hogy nem született kereszténynek, és igen sok pénze van. Itt egy »kis bonyodalom keletkezik*, mivel az antant hatalmak felfigyelnek a gyilkosságra, és Prónaynak igazoló jelentést kell tennie főnökének Siófokra. Ezt írja: »Ki tette Tószeghy nyakába a kötelet, azután kik emelték át fel a fára, megállapítani a nagy zűrzavarban nem lehe­tett, mert senki se látta, senki se tudta, a nép elhurcolta — a népítélet megtörtént.« Majd gyűlést hívott össze, ahol *»... a község népét megdicsértem azon magatartásukért, amelyet a kommunizmussal és annak pártfogóival szemben tanúsítottak. A nép akarata Isten akarata, fejeztem be sza­vaimat, és azok, akik nem ismernek se Istent, se vallást, sem erkölcsöket, méltóan lakottak.« Ehhez viszont nem lehet hozzáfűzni semmilyen kom­mentárt, erre csak az úri osztály tagjai képesek. A fonyódi gyilkosság részleteire 1946 márciusában a ka­posvári népbíróságon derült fény. A per feliebbeníette a ■*népítéletről« a huszonöt éves fasiszta fátylat. Megtudjuk, hogy az összeterelt nép előtt az egyik tiszt uszító beszédet mondott, és megkérdezte az összegyűlteket, hogy van-e, aki nem akarja a foglyok kivégzését, az tartsa fel a kezét. A tö­megből nem merték azonnal feltartani kezüket az emberek, erre villámgyorsan »megállapították, hogy a nép halálra ítélte őket«. Az akasztás közben ért oda Tószeghyné, aki elő­ző nap Siófokra ment a fővezérségre. »Amikor férjével a kö­tél másodszor szakadt le, odarohant az egyik tiszthez, átölel­te a lábát és őrjöngve kiáltotta, hogy kegyelmet kapott, ne bántsák.« A tiszt azt válaszolta, hogy nekik nem parancsol senki; csendőrökkel vitette el az asszonyt, és harmadszorra felakasztotta Tószeghyt. Később a főispán kiadta a lengyel­tóti főszolgabírónak a fonyódi vérengzést kivizsgálásra, mi­vel vagyonos emberekről volt szó. De a következő utasítást mellékelte: »Amennyiben azonban a vizsgálat során az álla­píttatnék meg, hogy a tettesek katonai személyek voltak, úgy a nyomozás beszüntetendő.* A főszolgabíró jelentését így nem ismerhetjük, mivel el sem kezdte a nyomozást, lévén jó ismerője az esetnek. Prónay a továbbiakban írja, hogy »... futár által kap­tam jelentéseket dél Somogy megyéből, ahol igen sok ve­szélyes kommunista jár még szabadlábon*. Különítményét Marcaliból elindította, de előszeretettel ejtette útba a grófi kastélyokat. Inkén betért báró Szegedy-Ensch Sándornéhoz, aki »... igen örült, amikor megismert, különös örömét fejez­te a fehérre visszafordult állapotoknak, és ezért csapataim­nak tőle telhetőén mindent felajánlott*. Innen Iharosberény- be ment a 16 000 holdas báró Inkey Józsefhez és «... a házi­úr maga fogadott minket és igen megörült a fehér katonák láttára*. A bárói tájékoztatás után áldozatait ».. .itt a falu­ban, valamint Iharosban báró Inkey Pálnál összefogdostat- ta*. (Inkey Pál testvére Józsefnek, és közel 5000 holdat mon­dott magáénak.) »Egyelőre mindannyit a Berény község is­kolaépületébe csukattam, miután bűnhődésükré' csak később került sor.* Inkeyéktől »rándult le* Csurgóra, ahol a szolga­bírót már nem is nagyon kérdezte. ».Három főkommunistát, akit a csendőrök ugyan már lefogva tartottak, de szabadom bocsájtásuktól tartani lehetett, a börtönből egyszerűen ma­gammal vittem.* A három elvtárs Ádám János, Farkas Já­nos és dr. Dohány Jenő, aki kimagasló érdemeket szerzett járásában a munkanélküliség felszámolásában. Prónay a nagy teherautót áldozataival roskadásig megtelve indította vissza Berénybe. Itt először a grófi kastély parkjában kí­nozták őket, majd »...Balassa István alhadnagy tartott egy lelkes beszédet az egybegyűlt néphez*, melyben halá­lukat követelte a foglyoknak. A »népítéletről* itt kapunk Prónaynál elszólásból fogalmat. »A polgári ruhába öltözte­tett altisztjeim értették a módját a kedélyek felpiszkálására. Miután az ilyen ítélet végrehajtások többnyire már sötétség beálltával lettek eszközölve, senki se látta vagy tudta, hogy kik a tulajdonképpeni végrehajtói az ítéletnek. Ezzel a né­hány (Somogybán csak néhány száz!) statáriális eljárással azután a legtöbb helyen .. . helyre állott a rend. Különösen az uradalmakban a cselédeknél és az üzemekben a munká­soknál* — írja visszaemlékezésében a hóhér. Mindenesetre szépen bevilágít a fehér urak gondolatvilágába és módszerei­be. Prónay szeptember 6-án kihallgatáson van Horthynál, aki elégedett kapitányával, és további feladatokat bíz rá. Meg kell szerveznie az osztrák területre menekült kommu­nisták áthurcolását. Hosszabb időre szabadságolják, és a so­mogyi tiszti bandavezér Denk százados lesz, Bárd vasútállo­más székhellyel. Azután csak egy »akció« szerepel megyénkből naplójá­ban, és ez Kaposváron történt. Az állomáson hatalmukba kerítettek egy páncélvonatot, legénységét előbb lefegyverez­ték. Amit itt műveltek ezután a tiszt urak, az már minden emberi gondolatot megcsúfol és kizár. A páncélvonat pró- naysta legénysége »túl jól működött«, mert »néhány mene­külő kommunistával is befűtötte kazánját«. Gúnyos állatias- sággal jegyzi meg: »Ennek a szaga azután ráfeküdt a pálya­udvar környékére«, és mivel az úri utazóközönségnek »kel­lemetlen a szag«, ezért kitolták az állomásról. De a »Prónay század itteni működése ellen eddig nem volt kifogás!* — hangzik a katonai kerületparancsnok jelen­tése Kaposvárról. Egy húron pendültek ők Kovács várospa­rancsnokkal is, hisz ő indította megyei útjára a különít­ményt, és most, szeptember derekán pedig kidolgozták La- tinkáék meggyilkolását. A hóhér naplója megyei vonatkozású anyagban megsza­kad és a továbbiakban politikai, katonai machinációkba ad betekintést a húszas évek elejéről. Találunk bőséges öntöm­jénezést a nyugat-magyarországi bandaharcok idejéről, az önmagát »Lajtabánná* kikiáltó Prónaytól. A második király- puccs idején elárulja vezérét és a királyhoz szegődik. Hor- thynak és Telekynek kezd már terhére lenni az alkotmányos fasizmus bevezetésekor a még mindig régi nótát fújó gyil­kos. Prónay nem tud módszerein változtatni, no meg hűtlen lett, ezért kizárják a titkos fasiszta maffiából, az Etelközi Szövetségből. Horthy alig egyéves alezredessége után nyug­díjazza. Hiába hazai népszerűsége a Pest megyei szolgabí- rák előtt, akik a »... közbiztonság és nemzeti szellem első védbástyáját* látják benne — mennie kell. Megnősül. Elveszi az utolsó Habsburg királynő udvar­hölgyét, Pálffy-Daun Eleonóra, Amata, Anna, Mária, Emma grófnőt, akinek keresztnevei mellé még 1000 hold is jutott. Az esküvői jókívánságokból nem maradhatott ki Héjjas Aurél és Héjjas Mihály, valamint leszerelt tisztjei biztosíté­ka, hogy »... várjuk menetkészen parancsszavát, és vezesse biztos elszánt kézzel dicsőséges győzelemre a benne vakon bízó keresztény ébredő magyarságot*. Néhány éves visszavonulás, vadászgatás, naplórendezge­tés után a harmincas években megint hallatja hangját, bi­zonyítgatja a német mintát, amely megegyezik módszerei­vel. Élénk kapcsolatot tart a szélsőjobboldallal, a nyilasok­kal és ezért a ».., nyilas rémuralom idején különítménye újraalakult, és Buda felszabadulásáig ártatlan emberek tö­megét gyilkolta meg*. A hóhér naplóját elszorult szívvel összehajtja késői ol­vasója. Tanulságos és jellegzetes dokumentuma ez annak az ellenforradalmi királyi Magyarországnak, melynek élén a kormányzó főhóhér és egyéb földesúri burzsoá hóhérok ural­kodtak. Andrássy Antal

Next

/
Oldalképek
Tartalom