Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-02 / 230. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda. 1"63. október 2. Ismét helyreállt a rend a megyei II. osztályban Kezdjük mindjárt egy kivétellel. A K. Spartacus—Juta mérkőzés el­maradt, mert a Spartacus sport­kör illetékes vezetői között senki sem akadt, aki gondoskodott volna a mérkőzés megrendezéséről. 'Így azután hiába telefonáltak a ju- taiak még szombaton- is, hogy mikorra* jöjjenek, azt a választ kapták: maradjanak otthon, ne verjék magukat fölösleges kiadá­sokba, mert a találkozó elmarad, A Spartacus közgyűlése bírálja el ezt a sportszerűtlen eljárást, és olyan vezetőket állítson a szak­osztály élére, akik nem sajnálják a fáradságot... Ezt leszámítva a többi mérkőzésről általában jó iramú, sportszerű játékot jelen­tettek tudósítóink. Kiállítás, rend­zavarás sehol sem történt. A legtöbb helyen szoros eredmény született, és nem volt ritka a vendég csapatok győzelme sem. A legnagyobb meglepetés a K. Épí­tők hazai pontyesztése a Karád el­len. ÉSZAKI CSOPORT Baiatonboglár—Bala/tonkereszfcúr Jfcl (2:1). Balatonkeresztúr, 300 né­ző. V: Bella. Jó játékvezetés mel­lett sportszerű mérkőzést vívott a két tartalékos csapat. A bogiáriak a kapu előtt határozottabbak vol­tak, és ez döntött. G: .Párer, Zics, Csere, fll. Marton. Jók: Csere, a mezőny legjobbja, Fodros, Párer, ill. Varga, Gaal. Horváth Mihály Ordacsehi—Balatonszárszó 3:2 (2:2). Ordacsehi, 200 néző. V: Bu­zsáki. Jó iramú, sportszerű mérkő­zés. Az első félidőben kiegyensú- lvozott volt a játék, egyenrangú felek küzdöttek. A hajrában a lel­kesebb hazaiak megérdemelten győztek. G: Szabó I. (2), Horváth II., ill. Kakas, Pusztai n. Jók: Csutorás, Horváth I., Szabó I., Hor­váth n., ill. Kakas, Pusztai II. Holdosi Rudolf Csákány—Siófok II. 0:0. Csákány, 200 néző. V: Dombrovszky. Az át­szervezett, fiatal csákányi cSapat megérdemelten szerezte meg az egyik pontot. Az utolsó negyed­órában túl keménnyé vált a játék. Jók: Tóth, a mezőny legjobbja, Bakó, Horváth, Bencze, ill. Stefán, Böröczfi, Csajághy. Bakó Béla Zamárdi—Lengyeltóti 4:2 (2:0). Zamárdi, 200 néző. V: Horváth L. Az Északi csoport rangadója jó játékot és sportszerű mérkőzést hozott. A hazaiak ötletesebb játé­kukkal megérdemelten győztek. Török I. a második félidőben 11-est hibázott. G: Horváth (öngól), Friesz, Nagy, Kriszbai, ill. Tölli, Rácz. Jók: Papp, Törők II., Mirá- kovics, ill. Parrag, Nyers, Tölli. Török Ferenc Balatonfenyves—Balatonszemes 3:2 (1:1). Balatonfenyves, 200 néző. V: Ignáczy. Élénk iramú mérkő­zés. Az első félidőben a vendégek, szünet után a hazaiak — különö­sen a csatárok — játszottak jól. G: Papp, Németh, Horváth, ill. Jeges (2). Jók: Simon, Barnaki, Dömyei, iH. Jeges és a csatársor. Szabó Ernő KÖZÉPCSOPORT Gölle—K. Petőfi 3:1 (1:0). Gölle. 100 néző. V: Bakonyi. Az egyre jobban, formába lendülő' gölleiek megérdemelten nyertek a szét- esően játszó kaposváriak ellen. G: Kelemen, Klopfer, Horváth, ill. Nagy. Lukács József K. Spartacus—Juta elmaradt. K. Építők—Karád 0:0. Kaposvár, 100 néző. V: Récszei. Az elbizako­dottan pályára lépő Építők nem tudott megbirkózni a nagy lelke­Kettős győzelem az aszta'ítenisz NB H-ben K. VASAS MTE— SZOMBATHELYI SE 11:7'' Az MTE ismét formába len­dülő férfi asztali teniszezői szép győzelmet arattak Szom­bathelyen. A csapatnak ezúttal is biztos pontja volt Balázs, aki valamennyi mérkőzését megnyerte. A feljövő Rák di­cséretére szolgál, hogy meg­verte a szombathelyiek leg­jobbját, Péket. Gy: Balázs (4), Rák, Ivusza, Kiss (2—2) és az Ivusza—Kiss pár. K. VASAS MTE—SZOMBAT­HELYI CIPŐGYÁR 15:3 (női) A hazad csapatot nem állí­totta nagy feladat elé a ven­dégek legyőzése. Női asztali- teniszezőink könnyedén nyer­ték mérkőzéseiket a megfiata­lított szombathelyi csapat el­len. Közülük csupán a két egyé­ni játékot nyerő Mester dicsér­hető. Gy: Szereczné, dr. Vinczéné (4—4), Bartusné, Gundiné (3— 3) és a Szereczné—dr. Vinczé­né pár. sedéssel játszó karádiakkial. A vendégek rászolgáltak az egyik pontra. A hazaiak egy 11-est kapu mellé rúgtak. A kaposvári, csapat­nak egy kissé fejébe szállt a di­csőség az első hely és a l8:0-ás gólarány miatt. Deák István DÉLI CSOPORT Berzenee—Eöhönye 3:2 (1:1). Bö­hönye, 250 néző. V: Szöllősi. Az első félidőben fölényben játszó ha­zaiak a sok gólhelyzetükből csak egyet tudtak értékesíteni. Szünet után a berzenceiek kerekedtek fe­lül és megérdemelten győztek. G: Horváth (2, egyet ll-esből), Banicz (öngól), ill. Knézics (2). Sovány Tibor Kutas—Háromfa 3:3 (2:0). Három­fa, 200 néző. V: Szabó. Alacsony színvonalú mérkőzés, két ellenté­tes félidő. Az eredmény igazsá­gos. G: Mike (3), ill. Győrfi (2), Kovács. Zganyár József Homokszentgyörgj—Kadarkút 5:1 (2:1). Kadarkút, 250 néző. V: Var­jas. A heresznyei mérkőzésen meg­sérült játékosok helyett tartalékok­kal teletűzdelt kadarkút! csapat nem tudott eredményes lenni. G: Nagy, Csanádi (2—2), Hartman, ilL Tóth. Jók: Hartman, Nagy, Csa­nádi, Bukovics, ill. a három Mol­nár, Tóth I., Füle, József. Szervei Ottó Beleg—Hcresznye 2:1 (1:0). Beleg, 250 néző. V: Zsoldos. A végig nagy iramú mérkőzésen csak heves küz­delem árán győzött a lelkesen és helyenként jól játszó hazai csa­pat. G: Izsák, Kovács, ill. Kuczkó. Jók: Batthyány, Fábos, ilL Kucz­kó, Pápics IL Csécsei János Csokonyavisonta—Feisőbogát 3:1 (2:1). Felsőbogát, 200 néző. V: No­vak. A hazai csapat szerezte meg a vezetést, azután fokozatosan fel­jöttek a vendégek és biztosan győztek, pedig egy 11-est nem is értékesítettek. G: Sebestyén (3), ill. Deák. Jók: Gibizer, Fischli, Sebestyén II., ill. Bosnyák, Arány sípos ni. Tóth Ferenc Izpimas küzdelemben győztek tekézöink Az NB Il-es találkozón szo­ros, izgalmas küzdelem alakult ki. Mindkét csapat versenyzői fej fej melletti mérkőzést vív­tak egymással, mert a győriek nem adták meg könnyen ma­gukat. Az ötödik párig csak az utolsó dobásoknál dőlt el a győzelem sorsa. Ez négy eset­ben a kaposváriak javára bil­lent. A hatodik embernek in­duló dr. Németh fölényes biz­tonsággal győzött, és egyben biztosította a jobb faarányt is. Az Építők csapata ezzel a nagyszerű győzelmével 1 pont­nyira felzárkózott a listaveze­tő MOM-hoz. Kaposvári Építők—Győri MÁV DAC 7:1 (2513:2443) Illyés 448—Varga 442 1:0 Ládonyi Cs. 436—Erdős 433 2:0 Oláh 398—Németh 396 3:0 Hantal 400—Ági 407 3:1 Somlyai J. 399—Vados 394 4:1 Dr. Németh 432—Pázler 381 5:1 A joüb faarányért járó két pont­tal együtt 7:1. További eredmények: Bp. MOM—Bp. Beloiannisz 6 '2 (2516:2448) Győri Richards—Szomb. SE 7:1 (2576:2416) Pécsi Építők—Szomb. Cipő 6 a (2607:2523) Szomb. Haladás—Bp. KGM 8:3 (2469:2402) Pécsi Szikra—Bp. Ikarusz 5:3 (2323:2499) A Nyugati csoport állása: 1. Bp. MOM 15 37 949 75,5 2. K. Építők 15 37 449 74,5 3. Győri Richards 15 38 146 73 4. *Sz. Haladás 15 37 899 73 5. Bp. KGM 15 37 688 67 6. Pécsi Építője 15 37 728 63,5 7. Győri MÁV DAC 15 36 108 53 3. Pécsi Szikra 15 37 335 52 9. Szombathelyi SE 15 37 337 51 10. Bpí Beloiannisz 15 36 834 48,5 11. Sz. Cipő 15 36 707 47 12. Bp. Ikarusz 15 36 730 43 MEGYEI BAJNOKSÁG Tipográfia—Helyiipar 8:0 (2339:2207) Lendület—K. H. Vasutas 5:3 (2355:2321) Fáklya—Petőfi 63 (2354:2303) Vasas MTE—Közút 7Ü (2422:2270) Spartacus—Építők II. függőben A hét válogatottja: Buni (Spar­tacus) 428, Fenek es .T. (Vasas MTE) 427, Horváth J. (Spartacus) 422. Papp (Lendület) 421. Végh (Vasas MTE) 421, Peitzer K. (Tipográfia) 421 fa. KÉZILABDA NB II. Up. Híradástechnika K. Honvéd 23:18 (10:7) 'v - »'• .-''Sv- Vív ­1-rÁp, RÓ MRD \ETESEt( í IBB 430 n-öl gyümölcsös házhely eladó./ Kapos­vár, Kecel-hegy 12. (78483) Somogyd^röcskén kétszobás, konyhás, nyári konyhás és gaz­dasági épületekből ál­ló ház telekkel beköl­tözhetően olcsón, sür­gősen eladó. Érdeklőd­ni: Bors Istvánnál, So- mogydöröcske vagy GlagoLa Jánosnál, Ka­posvár, textilművek (legényszállás). ______L__________(784691 S zőlőoltvány őszi szállításra azonnal megrendelhető, cseme? ge- és borfajták. Gyöngyös, pf. 145. ________________(53870) E ladó egy új fürdő­henger, egy varrógép és egv Szputnyilc mély gyermekkocsi. Kapos­vár, Füredi u. 143. (78488) Vennék jó állapotban levő Pannónia motor- kerékpárt (ármegjelö­léssel). Somogybabod, Petőfi Tsz. (2401) IZS motorkerékpár­hoz oldalkocsit kere­sünk megvételre. Cím: Somogy megyei Te­metkezési és Kertésze­ti Vállalat. K-n-^^r. nem BMW <-ze‘" csi eladó. Kaposvár, Kertész u. 93. (78493) A Közúti Igazgatóság Nagyatád, Csurgó, Fo­nyód. Siófok, Kapos­vár körzetébe gépko­csirakodókat fölvesz, Jelentkezni fenti he­lyeken a szakaszteeh- nikusoltnál. (78473) Kőműves, burkoló és ács szakmunkásokat, valamint segédmunká­sokat és szállítómun­kásokat fölveszünk. VIH., Építő Ktsz, Bp., VIII., Szerdahelyi u. 17. (2003) A Balatonboglári Ál­lami Gazdaság fölvesz több éves gyakorlattal . rendelkező, központi fűtés- szerelésben is jártas bádogost és vízvezeték- szeretőt, valamint tető­fedő szak­munkást. (Üzemi konyhán étke­zést, munkásszálláson lakást biztosítunk.) Je­lentkezés levélben vagy személyesen gazdasá­gunk központjában, ^nlatonbogláron. Éti- költséget fölvétel ese­tén térítünk. (3985) Gyakorlott nőifod- r ász-segédet állandó munkára fölvesz Kecs­kés Mihályné, Bala­tonfenyves. (2403) Az EM 44. esz. Építő­ipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti mun­kahelyekre nyugdíjas kőművesekéi, fizetéskorlátozás nél­kül (nyugdíj megha­gyásával) az idevonat­kozó új rendelet értel- ^ mében, továbbá ímesekef, építőipari konnyíígép- kezeioket és féríi segéd­munkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést bizto­sítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szak­munkásoknak szer­szám szükséges. Mun­karuhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth L. tér 13—15.. földsz. Munkaerőgazd á t '-odás. (3988) A mérkőzés kezdete úgy ala­kult, hogy esetleg kaposvári győzelem születik. A Honvéd- játékosok ugyan most is ki­hagytak sok jó helyzetet, mégis az első félidő szoros, eredményt hozott. Fordulás után fokozó­dott az iram. A heves küzde­lemre jellemző, hogy hét perc­cel a befejezés előtt 18:17 volt a találkozó állása. Sajnos, az iedegeskedő kaposváriak ek­kor két beugrás alkalmával is hibáztak, pedig könnyen meg­fordíthatták volna az ered­ményt. Döntő volt az is, hogy nem tudták kellően setmfege­magas játékosát, Sziracákot, és ő egymaga tíz gólt dobott. A K. Honvéd összeállítása a kö­vetkező volt: Maurer — Fülöp, Goschi, Czvitkó, Kiss, Jánosi, Nagy, Decs, Sümegi, GásZ. Góldobók: Goschi (4), Decsi, Czvitkó (3—3), Kiss, Nagy, Gász (2—2), Fülöp, Sümegi. Jók: Ma,irrer, Goschi, Czvit­kó, Decsi. ■ További eredmények: Tatabánya—P. Dózsa 19:9, Csömör—Komló 26:11, Vác—Kistext 20:15, Győr—Férfiruha 28:15, siteni a hazai csapat két méter Telefongyár—Zálaeg. 14:10. Vasárnap Belgrádban javítani akar a jugoszláv labdarúgó válogatott Belgrádban fokozódik az érdek­lődés a vasárnapi jugoszláv—ma­gyar válogatott- labdarúgó-mérkő­zések iránt. Az MTI belgrádi tu­dósítója felkereste Ljubomir Lov- ricsot, a Jugoszláv Labdarúgó Szö­vetség válogató bizottságának el­nökét és nyilatkozatot kért tőle. Lovrics először elmondotta, hogy a magyarok elleni mérkőzésre 17 tagú válogatott keretet jelölt ki. — Jelenleg még nem tudok csapat­összeállítást mondani. CsütöT'tö- kön. edzőmérkőzést játszunk, és pénteken délután állítom össze a magyarok elleni együttest. A ma­gyar válogatott nehéz ellenfél a világ bármelyik csapata számára. Barótinak sikerült a fiatalok és öregek kombinálásával olyan együttest létrehozni, amely el­indult a régi. dicsőséges úton. — Nézetem szerint feladatunk ezúttal nehezebb, mint egy évvel ezelőtt a Népstadionban, amikor megtörtük a 31 éves hagyományt, és legyőztük a magyar csapatot —- mondotta Lovrics. * * * Baróti Lajos szövetségi kapi­tány és a szövetségi edzők hétfőn délelőtt hosszas megbeszélést foly­tattak az NB I-es labdarúgócsa­patok edzőivel a válogatottnál szá­mításba jövő játékosok formájá­ról. egészségi állapotról. Ennek eredménye alapján került azután Sor a jugoszlávok elleni keretek kijelölésére. Az A-válogatott keretbe 16 já­tékos tartozik, köztük van Sóvári és Rákosi is. AZ ÉM SOMOGY MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT * felhívja a nyugdíjas építőipari szakmunkások figyelmét, hogy 1963. december 31-ig havi 500 forint keresel felül is — a nyugdíj teljes meghagyása mellett — a dolgozni szándékozókat szakmunkán foglalkoztatni tudja. Idöj aras Várható idő­járás ma estig: változó mennyi­ségű felhőzet, főként az or­szág északi fe­lében kisebb esők, időnként élénk észak- nyugati szél. Várható legma­gasabb hőmérséklet 15—18 fok kö­zött. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 7,8 fokot, déli tizenkét órakor 15,6 fokot mértek. (71627) Jelentkezés helye : Kaposvár, Május 1. u. 57. szám — Emeletes úttörőház épí­tését tervezik Marcaliban. A községi tanács pénzt és anya­got ad az építkezéshez. Az út­törőházat társadalmi munká­ban építik. A pedagógusok 200 munkanapot ajánlottak fel. — Egy 12-es és egy 11-es találatot ért el Végvári Jó­zsef siófoki totózó a múlt já­tékhéten. 12-es találatával 23 000 forintot nyert. — Kisvendéglőt, cukrászdát és eszpresszót létesít Berzen- cón a jelenlegi italbolt he­lyén a földművesszövetkezet. Az új vendéglátóhelyeket még ez évben átadják rendelteté­süknek. — BRONZBÓL készült, 27 darabból álló avar hőri jérfi- öv díszítését találták meg munka közben a Pélpusztai Állami Gazdaság területén a DED ASZ-kirendeltségen dol­gozó Varga János brigádjának tagjai. Az értékes leletet a brigád a Rippl-Rónai Mú­zeumnak ajándékozta. — 200 000 forintos költség­gel bővítik a Csurgói Napsu­gár Ktsz asztalosüzemét. — A szakkörök és művésze­ti csoportok tagjainak évnyi­tó értekezletét tegnap tartot­ták meg a Kilián György If­júsági és Úttörőházban.' Az értekezleten megbeszélték az 1963/64. évi munkatervet. — Huszonegyen jelentkez­tek a dolgozók esti iskolájába Belegen. A falubeliek a helyi vezetők jó példája nyomán iratkoztak be a hetedik és a nyolcadik osztályba. Mitől jellegzetes a badacsonyi bor ? A Szőlészeti Kutató Intézet badacsonyi telepén a kísérleti eredmények választ adtak ar­ia az évek óta vitatott kér­désre, hogy mikor fejtsék a badacsonyi borokat. A borvi­dék, régi szőlészei azt állítják, hogy a seprő teszi jellegzetes­sé, »badacsonyivá« a' borokat, s ezért minél hosszabb ideig álljanak a leülepedett sala­kon. Kis Ervin, a Szőlészeti Ku­tató Intézet tudományos mun­katársa részletes elemző mun­ka utóin megállapította, hogy a tiszta seprőből a borba jel­legzetes zamat vándorol, emel­lett az élesztőben gazdag anyag még B-vitamint is ad át a közkedvelt italnak. Ez a folyamat azonban csak bizo­nyos ideig egészséges. Két, két és fél hónap múlva a for­rás után ugyanis bomlásnak indul a seprő, és megzavarja a bor egészséges fejlődését így a leghelyesebb, ha a za­jos erjedés - után másfél hó­nappal tisztítják meg a ba­dacsonyi borokat. — Az 500. vagon kanzervet küldte külföldre a napokban a Nagyatádi Konzervgyár. Az idén a gyár exportja megkét­szereződött: a múlt év azonos időszakában csupán 271 vagon volt az exportteljesítésük. — Szobabútorok készítését kezdték meg a csokomyavison- tai ktsz asztalosrészlegében. A tervek szerint az év végéig egymillió forint értékű mun­kát végez el a részleg. — AZ ATLANTI-ÓCEÁN TÉRSÉGÉBEN pusztító hur­rikán súlyos károkat okozott Tobago szigetén. A szigetre irányuló repülőgépjáratokat leállították, Trinidadból men- lőhajót indítottak a helyszin- rt. ' — 31 míHió forint családi pótlékot fizetnek ki évente Somogy megyében a két vagy több gyermekes családoknak, öt évvel ezelőtt, 1958-ben csupán 15 millió forint volt a megyénkben kifizetett csa­ládi pótlék összege. — A múzeumi hónap első eseményére október 4-én, pénteken este 6 órakor kerül sor a városi tanács nagyter­mében. Szigeti István, a me­gyei tanács vb-elnökhelyette- se mond megnyitó beszédet, majd Fettich Nándor, a Ma­gyar Nemzeti Múzeum nyu­galmazott igazgatója »Az 'Ár­pád-család honfoglalás kori tagjairól« címmel tart veíteft- képes előadást. — Ma tartják meg Kapos­váron az 1963/64. művelődési év első ismeretterjesztő elő­adásait. A Víz- és Csatorna­művek Vállalatnál Werstroh János »A vallás és a tudo­mány« címmel, az Útépítő Váltalainál »Somogy népmű­vészete« címmel Csíkvár Jó­zsef tart előadást. , — Befejezés előtt áll Bala­tonkilitiben a négybamtermes általános iskola építése. A mintegy 700 000 forint építke­zési költség felét a községfej« lesztési alapból fedezték. Kétezer éves lékelt koponyát találtak A tokodi iszapgödörnél a vízágyú kelta kori sír marad« várnait mosta ki. Több edény­nyel, emberi csontokai együtt a halott koponyája is felszín­re került. A koponyán két műtét nyomait fedezték föL Az egyiket a kelta emberen egészen fiatal korában hajtot­ták végre, a későbbi halálát okozta. * — Hétfőn megérkezett Szlo­vákiába Alekszej Mareszjev, a Szovjetunió hőse, a szovjet háőorús veteránok bizottságá­nak főtitkára. Mareszjev részt vesz á nyugat-szlovákiai te­rületen megrendezendő fasiz­mus- és háborúellenes hét rendezvényein. — Argentína október 1-re virradóra egy órával vissza­állította az órákat 17 évi állan­dó nyári időszámítás után, amelyet a villanyárammal va­ló takarékoskodás miatt tar­tottak érvényben. — Az Egészségügyi Világ- szervezet 500 Ó00 egység kole­raellenes oltóanyagot küldött a járvány sújtotta Dél-Ko- reába. — Értesítem a város lakosságát, hogy október 1-től az >' éjszakai ügyeletes orvos az Ezredév u. 13. sz. alatt teljesít szolgálatot este 7-től reggel 7 óráig Tel. 24-21. Fel­hívom az érdekelteket, hogy csak sürgős esetben keressék az éjsza­kai ügyeletes orvost. Dr. Stamucz József városi főorvos. (3989) Anjagellenőrl középiskolai érettsé­givel, segédmfiveze- tőkel, kőmű­vest, sírásókat és segédmun­kásokat fölvesz a Somogy megyei Temetkezési és Kertészeti Vállalat. (78438) KÖSZ nyilvánítás Köszönetét mondunk az AGROKER Vállalat vezető­ségének, dolgozóinak és mind­azoknak, akik férjem, édes­apánk és fiam, BUDAI FERENC temetésén részt vettek, és fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. Gyászoló család. (^0-> __________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom