Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-13 / 240. szám

•pagasdazs sa pog ‘zoqSasppaAnui b uba ejbuitzs-bszb3j pzopfaj uaXpaui b qßi» ubX(o qBUBgßjq 'Uba ajjaq -zsbiba psoBsa B qauua -urajpppnq izbSi pnBppad uojui

appapia uiau oppody -ng dE>p B zv 'agasqnzs uba

[BAoy nzsaguiBp b qss«^/ aiqajaquia uaXpi qBUBqiJauiv

biu 'qafpaqiSaXpaurazs »a qBSQ —-pB papapapaj SOg^pjA UaX[I P[IJJ 'XteppOH -ISpSI JAI ‘UIBUipOUipB-35X1S ajsapaaq zaqau b Xgoq <JnzguBq' m Zg _ '

‘goppoq ajtXuuatu ‘bpíbj ppozs -XBX ‘pBqSOpZS Sjq B pZ3 BppuOUI -jq ioqiuiB s ‘urepn saguaj -dop qquzssoq Biuógiqdl srq Epnq b appa(aj — ipEso —

IBABDJB qqapuaq -qopgauigap uiapauapjopgBpjA B ‘uiBpy qapauag usqsajop *íb zb apzapieq — ipjajpq —

•UKS^I —

•paSapaZOA

papOU I-qjOX A\3PI 0(01(0(8 ap ‘X3bu UBSogBspnp uiau Xga tu -zjq paqap bjb3bui uBppognXu ‘uiozsjq (zv 'UBqjBdlBpoppBZS B IfBUUEA TagaSppaqapja XpOUIOq qBUBÍpBpBsa uiagasapaj v ÁtM -azsXga auuap 3u pjajiq —

'PBUI

•arorapaaj

zeqrazs ApsSiao Ajjtsq

‘0U3f IXXBAJOH

V

ap

st ottoqs* maypmoxg

‘gzxgöam yvsamau zsa<i

ajasapaXSlJBpo •8.t3AUOZSUO>1 m V S vfiiíiPla ua^ap sí *01 *•*•**■ 3 i -n., jiA-viii j/uua/m y/nu u.i.ys lynni

‘Bppuioui — qapau -IbSzt odBSo gjqaga 050x9 Tuzaj -ag Jnajsuopq ‘xoqgBzsjoSojqg -dox uiBApnp Si(B ‘oppody PBX luuauipa qojBqB uiau ug — *°H PlopÍBqos Xbxioh JapsTjq

'ajunaisuopy ‘nJazsXSa ^1° «»“ *V — dpZSBpOSD B PpOZ3U EAZOqp-Bp 6.S0XXI-OS3 Biuagjqdp ipái puasQ [jaq g/j -sBpnp iBuiqBzs ‘paji (bSoj b qBxSo([(A -auiSTAxaXui ‘sauapalgaui qtBAjy aXjaq b auuap uBqBqjjauiy

S0 0((0dv pBXoy BqjBgnsXuqj b jpepaAau — (Bqjjqjjauiy qun/Bpn pnpaq uapaq 593 — •ppapzaq luEoqqAn qajaXg qqop sa xojjuaq i;ozsxB((Bq

— uapsi zb po-ttSosgaiq —

•(oqXiiBI

S02ul0(Bq B SEJTS B T3( (JQX

— ';' ijapaueg jnaisuon ‘Q ■ • • íjapaueg anoTsuoiAi ‘q —

‘üreg qapauag ‘íjBupgBjq —

rzoqqxiodv (BXog

qnpjoj Xg; ‘0aj9xbzssta ut?(n SBxnpuiBJTij ojpbxbsd B X3oq ‘XIOA aXuauizsqxsAoq (odsi a IBXuuoztq uopisije

SesopuBpBj

i9XBgzBgiBX>oxxBzs -wax -but b poqej (oqzssj sí uoqaq -qai piEgzBgiBpoxxBzs qnqau -(01 o zb Agoq ‘ajzsiaf' xBqqog -0UT igEZSJOJBXgEUI B BqXUJBZS -UBq O505Z03(0IUX0 0JS8U8ZSSU5 -9ifB Í5051XU b nopoqzs-BdE-q ‘qisq iddississiH -jegsuj jzuéd — iíuaxjqx tűi XBoq ‘popnx uspuiui uotuns cIbx b za Xgóq • • • uiágaSdazs ‘RTTOgiqdi — ‘axzaXgatgaui sí jqzsqqo; (jaui (0SOU3J0ZS Bposaixq ‘ajuauiaxdBu b Bpojjpui ajqom ipof[Bq ‘xanuEiq (asousjazs Bp -(azja npuejSBgBtu qssouiSAgn-OSOdAT ; 3S8U3J8ZS BOOS8IXV — *Ti[ qjozsxBXXBq bsexxbpí qi»X?

qu90(oqdoisTJX (Od^d078 V

lauijaqxBO-0(BAai(i(ojq

uiaqaxax? sa

qBJOUIBUI gBS zb »(zaja jozso(a ‘gaui popgqqax

■EdtuBTUiaia zb u.xrazan 95ItaT Jaonpojduinj

Bauijxtuaia zb uaqazaq -ueqxBXuoqxB zb jba 3h(0a3

XU9X B xxagauiaj - íjapauag nzsso a3as^‘ B ^ ^aop

anaisuoxM •• • urauaisi ‘r> — '

____ _ './ * „ K l lv l

• uiauaxsi ‘q

e X9jjb gaxxasa q;uiaj •iuzopour(B waxxzaif (ój-oá ba^luibzs 'qnfjqq xegssxig -ss gasupzoix. B zaqqepuiur usq -Josos[oxn uiau ap ‘ (ngpA sg •auiuei aXu0iuea(UT nxiuizs tűi -a^aXga sa Ajzssajgojd sbzsxbl -uizs xxazurau jeXSeui b ‘bsj-bx 91X9UI q.BUBZBqujzs tXuiuaui -B(BA qUBZBq ZBquiZS B za Bq ‘ifpauixajszs UBf9goqoi zBqujzs 9poqseiA uBjipq xjötn zb ”sa ozjo XBipoXuEuioXg'Bq í 9x951aj ;ubjbX30 xiBXBpBip sa xre [puog quruu[BpBsuB5 : 9x>b3bj'(bab3®ui XiuBJBXga (auqa(ja sa xpAizs ozau b íiBdojina sa (xazuiau ‘tuexíO'Ui Xga BAxuoqjx '{uxbu -tsd quatqajozs tezbijutzs uaXp ‘uojEASOdEX Hl ipini (n Xgaq,,Cga

usqopuatzsa zv uaqqa qiqy

•jdojb iíouo íjaqjautsrqa/

UíoiTrpvsxrn v uaqfiiaiuo ‘My -m zpuutzs v ‘mpaiucoi máu zBqurzs E qaj^aJBadsaqiBiqg

qn('[(BA piazg -ruazsjjoq X3i ‘IBUI Xgl l(BSO (J0UÍ “usXgaÁ Xgoq ‘qaq xzsag -uaXgaA XSoq XXaif xzsaj ubCxmui sscqBfBs Bg -BUI B ZBqujzs B ‘iflXlOJ 5J0BS -B}lJl(iB(B5B l(lBUBSB{X>lfXOpUOg qoj»q>ui0 zb XpuiB ‘U0qui0( -apznq nxajiauigExtA b OBqqB-yq ibouuoiiuatil} zyquizs izwn ztf "qozoq es^zoqaj^x qaXu -BUioXgBq In zb sa Xubu»X3 -Éq E BAZoXxpsusAga UiBsoqo :atLLua[ naq qButBui urauieq

■qauLAxaq qBsouiau ijBuzBquizs B BA(OZS UBJBXgBIAX UOSSB; -qozs aaqaXuaBi ín uiauBq qaq -aXuagi zb asxjgaxaiq qBSO au XSoq •BiUBXiqigso [Lö:q sí au -xairpiax ín joqqeuBXSn ';sojba b Biugoj xiaq 59 sí, uaqagassax -azs ‘uBsfXB(.uozuoq xeqax i(au -AiaíJiosnui v 'Bji[oXuBuioX3Bq iXxaq B uaddoqoiuosBq ‘auaí-5UIZS iiaussapo xqa pja ‘qauasax-Z} gBSSOq®x b ‘sjaSasiixiax b ‘aXgaui b ‘sojba b atuiuai X(aq xa55aiuiqax joijqBUiBXgn aa 'XBÍJBOiqadsj uio(B(xut3ei -ja b eiuSojjb ajiAO xd-^a IP3! piaza qteujjosnui y ‘Stsaxiioqd -ős Io;ajuii ubui(bx — sí 50g -asuqzqix <>(eApaq jTfuiB-ip >X!X -uiB zb s ‘^Bsznui aguax ‘paXu -XuiOi( b 8(uaxiSaxaii[ l(aq ijbu -zBqujzs XSa zb qauug -i(Jpo3( -nui ZBqujzs Xga-Xga usdnso ueqiBSOxeA jqapiA ozqquoj nq

íjUBZBq Saul bjm -gaui bzzoj -BjjBq Ajaqjosnui b jtjatii ueí -aia izsaAtjui iBTnsJKj b

Xgoq ‘juaiaf í jXuiub iuiib iJEjop tggs,,g[ tvqtmzsa ZVtIUIZS V -uog b ‘ozaXuaj iqpBUUBq y ‘ Ll - 1" / / 1 *

■juuax quau'io.razs zBqujzs -uaqAa jzBquizs

uaXji •uoÍTBzjuoutiBq Xgoq (qaij ín zb jnuaj ifuaujojazs PEjns agaspaXirtcoq soíBq sa agasuaj -jbj ojj^exb sa ója ‘0500 jBsmu -pauijajnj SBsntjt zb ‘Bgyskjoui -pú joij b ‘pjaAnuijq uBnxepjQ -óit sa ausrajTji snSojoaznui b -qos uaXji 'luipqnpoMd tspioz uaqzsaAnui y 'ppipoq uieuiBq -vxqpiaqvxa oiian imfoiaviaozs ‘piJBjgöui ifesouiau zetjutzs -zse uiapom ‘nu&zsuon ymvpnt

vciöoí lyu^nßasuäzda-H íiiizp -loqos sa niisppnt uauxta m>q -Oy\ia opxiidj. iaqatiuaüi in aiaou ipMivu ‘gzoiioa uoj/ijoJ

a ilPiv ‘— qoaozssajojd. JBije ‘HPinusp jbi[s — pasappnXga zBqujzs b ifgipoiuB »qOviog[Od luia+aÄga« ubXxo Bq ‘of b zb (BpjB (íb uiepjg -íjas'afiasjaqaq uanjazsJOij lúaumi ‘jjasaßasjaq -aj iLvqpiviip uiau qazsauizs v mi ‘oC v zy uiaM "uopBdujzs B qBUBfxBgB qosoq níjj rjf -asjnit sauiaxxaq ‘qasaqaua ng -UBqof Xgoq ‘ozs Hí uba Iojjb qnsauiau ‘azsiag ‘ijauaiapgas -paqap X3ba ‘ifasagaspaqap jaui -uioz JBíSbj Xgoq ‘UBqqiB ‘uaq -agaspjnzsaixxaj rzsaAnui ijbu -jBfgBp saXga ‘ ueqaxajajazsso íjBuBpBxnsJBj 549i0jjauapui]/\x

(.ajojifBJBq

TpazsaAnut ‘TBötipapzsa zyquizs b Saul njzDiüJEpnui uaqjiAX

1*03(0/

sv\o-qsidazcni uiau ap ‘mvpiuoi 3(níj».(D J33fundau ijbuijou pe BsouEjBd iBqjpa Bjilpy jaszox1 zoqesBJJS9iB;\gaui íjiunqafHiBZg •ifuoupajazs jBZBquizs rqujzs uaX[i ji\[ 'qiauurapaXSa X ub uj -opnj XjeuiEjBiA ajpajo soXu -Buiopnj b pujui ‘aruuiax I(aq (BSSBpBq ubXjo ajapaja tjazsa-v -nui sojba b sa “puíjszs agasoj -uajaf ‘ÉrguBj ‘adeuazs puijBp -bsjbp ‘uaXgaj Xgoq jpoq uiap -aXga uBqojBA ZBqujzs B pj®i\[ •uba ppozoit auiapaXga ijemre sa sojba Xga íjnfpuoui uaXj -jure pujui “ubXxo BpEfosodeq

B 3(EU90JBA B S13 qEUZBqUIZS b JoipfB ‘pjaasajauia íjauaf -putzs tzsaAnui nozoajzsa jsaz-aíajiil b SBjEpnij saXrapaAuaz« sa 9puB(XB zb ‘sapaAjjuiup opuBuy zb ‘sBxnuBp b ‘Bqunui B uiauBq ‘rzuiai(af sapaquiaq -oq jjnABja zb uiau pasaj/aq -jaSIA IJBUJBÍgBÍJ zBqujzs b bh •gaui BzzojypBq bXuozsia oj -ba zoiptníBijunut b sa zoqsBui -Xga qiBurcfficp ‘ag^suajpoppj uadda XSba agassojapj ppaz -ja uaquiazs jbssojba b uraq -qBSopuod sa uaqqaqnzs ‘jbui-UIOJBJTBSJGp B padaifUTZS JB3X-ipa ‘pBSJOS zequjzs uepujjpi •czafiuaj ivrö -gioapi ‘jjujopuoő v ippBuuiBq b ‘izsaamu p-mjap apusa zv i(jsbui v •gzaüuai tsojoijja zv ‘wsina zv qqBsópuojgax HT^Sa zy -azsso qtjioAap igqvzaAvtsgp, uKxreq ajaiqvwq zvquizs y

iajaipiiBa-Bi( ZBqujzs Xga ggnj x&ÍÍW tuba ajapifBjeq sop. -bíbs ‘auianaf :— sí zbtjujzs b uaXxjuiB pujui — qreuHAjpqaxi03! ojxjAapazsso loqjequta zszspaj -spul Xgapujxu Xgoq ‘sagaspeqaj qqiBi(UT x®A!-^uuaui JoqpfB ‘pss-DOS BíppjEJB UBlSOpiBpnp PfBqap ‘papazaXuioq sa ppgcuiuo BABq -opso X3ba Bssoifo Tzsap ‘Bfjoq -uioj X3ba jpicia jaquia zb íjq Xnpurj poqjaquia opznq ‘ppoijjB ‘ója zb ‘xoqjaquia zb uojapuiau sa sauiau uapujui ‘uaxapqapuat -af uapuiui sa XuaijapuaxaC uap -uiui bh ’auiaxiaf ‘bsjos uba st HBUZBqujzs b qnppoeoif Xgi sa 3(Biu5ioxBpBAtq ‘i[au5(axuazn ‘ipu -íjaXuaurzapuT zb uiaireq ‘ifOV-qasaqtua saíiSa zv qvzauiatf

IQJZ^IJTJLIZS Q JQUQZfl

ubxb^

uaqaXu ipipuy [uzopourn? íppzaq xoj "juisaXq X3ba »-isnaz jap “bjoj ppoA uras auipapCas ubop-aj BduiBX b uasaixxax Bppopxejq -Xuauiapxoi(uiXjj spjxxjui Xga sa -sjj\[ ‘bjo Xubjx« :uiBqjEpBio{>uo3 -Bqppx sa ‘aíqjsojif b ppopÍEqós

JXJU0A uiojBi(B xnn?sai3J xqqpn zb apjodosajpaj prpuiap b ppogXxouiog ppo sí auna uipjj •: ■ qapauog jnaisuow ‘o ’ —”

sa pBgBui uiapajazg -uras Sjojad jgippa sazsso bjbXubapbi dBu b jbw -qps ZBqujzs jsojneptda ‘ .jú.. „r

Jͧa _r-^AO:t ’UBppBqjBA Tuajq oAgnXuax aqjaguap y ‘sjxodojqy -nsonq ‘urapajazs -enragrudT Xtbjtit uomnaiiiEgw•Bjuagjqdx ‘KOX3BA ug _ qjpsoBUB, b pToa SBjBq T ‘SBZOKTBXBP uaxpaíaA W ÍBq

■BAZOIIXBPOSO Bpgoppns _ XÍÍApipuaj Xbiioh psauu _| -jjaure ‘Xutq gojog ‘bjojzja au gúu ' BApoifzsEuiBi auiayaxuia- • itapauaa Jnajsuopj q — -sauqaj *U9<1 W íPBIpiXg apaipo iiapBfgiA ;EIoqsictezoq sa ‘c^ody xÉXoa

■Biuegtq -azs sí BqBSBgodoij odra b Xgoq ^9 H° xaAjui ‘ppoqopxa (BUBjp pgygzgzs oxogÚBi eppBpXxoj —-dl iBABduiBiuraxa siq uaqazaq ‘opzaja Xgn oppody XBXog 'ÍZ!A B baxtiui bjo Xga uBquozB eXuEppad qqaésgax ipauiaui[au

‘uaqgUK) [i;q uozsba ója g [qq *uaA í^XpauiB ‘ajpaxazsjjdBd Xga pBui gastjaqura zb Egrije —-oq xopqsXu PXX9 ppo sa ‘ejíej -oq soqzsid ZBqqsodap b afod PXngBp. zsaj isDtq uBpzB ‘paXga -ja Xubx b uasopa ppogodoq — puBqqjXu BApnui opj siq ppÍB ••■qapouag jrrarsuojxx ‘uagp — zy upxpBd. B qepgoppBSO qBd[Bp qpE]B íjaqajaXg ’ ppiuSnioj b qtqgojoqiSD ijBXgy gajas sop-ap b apzaXSafpaj pBumozy-oqdopsjjx b puaqEpo p[npzoui-gaui BApnui pBUBUjd XliEqaH

•Xopqasoxoqd -opsjix BppjOQZSBpBApa XrSUIE •uppfB zb ppafxzaq ni(oquioj -op paAapqQ uias gipEußpHd

X3a Jtjjba qqBAOp ppopnp uiau ^ujui ‘apjuauiaidBu i-uoiung

•Xuyx

•jeqTSgBiTA ‘fjp b psurazs apaqaj ap appopns — -jBoso ‘uiopspojj bjzsjj, qqjgBd • • • qapauag onajsuojv sa — ipBuiBSJBpjjuoq jBqjjauiB -oauy b pbzozs b qauzoguiBq ;UBqEZEqosodar

zb Bpo urauuiAja saurapjg — -pa pauisr ppopa BpzsjpBps osapo ^q §oJO “soipzsid B 'zouXubi

•qap Jazapo uaqpauapaíXgBu b sa bu B' la@goi' dBuseui piád-auag jrraisuOH ‘uagj ‘q — -pozs poapopsode tbui X3a ‘qjfiqzs _ BiuagiqdT ‘Xubx-p

yí búi XpauiB qBUB&iypg (jea3 ^-uoq BppopxBiq — uaquipij ubXxo Xga auuai zuad írBppBppBH —

qjaquiaqBzs njjqgypiA B qappapqT ajuqjp ín pBuuozB ‘ppaizsaq zoqofBizs

b popsodB peg ubu jupazdqqpa

•pBÍBq

apaqajsaqacq Xubx b BApBpxjsa uappnpazs ‘apzapjaq — ijpap -jjq BfpBqBpd oppBZS B UBXgoqB

w

s

o ap ‘ppnpB pBXBsa sopoqdop ^ B ^ÁW?Á3 ^Xpo uBXgn ^qpiijjoq —STJ^^ X( BqSBqBp TB3-pn uopBdtix b BZBq 5popnf apsa osaq qB¥

D

zy

‘f

ÍPBTUOPBXU^ÍB ZB BfpiBgOJXa ÍJUUOf EqBlJ -jjauiy JBqy -qunigapazja au ap ‘om qBugBXTA b paqagaspaq-uoqB ‘iBxqTzs gBdoajy

•ajasaputqapgaui qauiagasdaes ipipuB qosojBA b po appjÁ pBABgBui XBXJOH Japsjiq

Äoq “ipBABzs oguaz papajasa -ip iraqpy qojo zb apopaq qep

•pauppnqauaui Xga pogpop qqBSBd uiod pnp urau usqopBA Xgoq” ‘BpÍBJ ppozspep s ‘jEppBA SBpjod B appapo -pB ‘BAXgBq paudaqBj ppnXga paAjddississijAl pagasapaj JBipjj -aure sa aaanpjojduiprj b ppoppg -pp — jspduiod za p^q aa — •passazafajrst -ajB sBjjBZBq qaprauag Eppuoiu — qoXgBA ppnqauaj/vp —

íjbXSbui uepBx — xcasapazsauuax —

•pBUIUIOpEgZI opzsBggB apzap -jaq — ipruBXgeui pnp uq — •ppXpnsuaXga ______ appappzsaApa uiauqBsa popsau

XXXXXXXXXXXXXXXXXX)DCXDOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)OOOOOOOOOO^jpjaqgaui b Xb[(oh Japsjpv"

UOSJ.O ‘fa m3U 23 — vp.o%iWwoziq sopoofl® zo g 'pEXiposoui opnp

_ uazs-iq bq 'paiaj v s igpi zv qpppopuoqjoj o-í3íaí2S!í apzapjaq — isnXpnq

■

uaqyfnanm 3ja;zaja;jasí3( pjavuuof gxgna pop aiZTJP b ppap pBj zssoy — fißoit ‘áppapfa/jq uvqv%vzomviiílu-qBsa ‘Bjuagjqdp ‘BCpuopq —

•UBqzBqosadap e PBiuag -tqdx BpjBAgaui Bjfn ppopa SBpnp -up eqoppBzs B paggaj dsusBui joqiuiB ‘auuaq ppBA aXgga urop -Bgzi paq a -ppapuiipap aqoAof b

Bq ‘pugoppjsa Bppyp pagasopaqap -psjb uaozoXSSaui Xpo BjysBpBq XgBU Biujaury uaqijipB ‘aXpaui «.qaujafqapauag jnajsuoiq ‘9« -azs iCBppoH Jptsqui b ‘Saul Bp Buragiqdi qqjnppnq usppaq b -zoqepuBfB paAapazja urapaoezs pmúi ‘pBgBSBqsaBsa XuBp b sppt -ap b qnfjqzs Xgn qÉsa’ qoj ospa zb XpauiB ‘aXuap Bjuagpqdi xSn ppippaueui y 'Xgopujxq -BXgBui xui" Xgoq ‘pá aXggjq ap qrXga zy -pBSSBUiXga ” -uagaor zb razsaq

nuopucui piazB uiaM -zaqqaAoq ppapaqpapaA 9jaBzuazs >( 1-qojBS b qaisTddTSSTssipv punu paq usaizs oppody pBXo Ll pojuouurauíBgy apajrui xgoq-ap qpEqizsEXSoj psaXpaurepBA uaqBíoiznxpp qaupzs quapa Xgoq ‘TUXOgBuiosa ppappaq uassjjj sí jozsqqop BpuodBU paXpauie ‘ppapapzaqapura BjqoBJBqjzso op -addop ‘auxraqpBQ ‘agasapag

•Bíodurap pba

qauragassadaaf appapzsaggnsa uias gipBUBxiíd Xga pjaonpojd ozgapap uazaqau assjq b Xgoq

‘qqasouopr)ii(gax B pioa zb s ‘tűi-BpBA ppopnf aqazsa pojuspuijiq qaqapappQ zb BppopjBXg xniu -BppBpBqpmjBj tjjaj jaAoq *sb3 -eui ‘sopuapzsa uaApo zy ppoA aAP.uiqauraj gysXuoqagzoui

sg ajéasaaj b iCbppoh psauug

•jaanpojduipij jBqjjauiB pjaoisi apjazsSqpjA e ‘XBppoH psauu? íppoA jbX3bui oasapatzs -yuuap gopjuSA tBquauiB zy

■uaqaXpaurazs gapuax tBq -raauiB Xga BgBjpjsa asauaiazs « ajppqj b Bzzoq ppapraq -zsajaop uyfdBU ifjpos \ /-9VU BS^pOlfZOpjBp TU0H© V

«200 SOfBT

•uaq-09 v 3fU7izo3/jD;»p uvsojimmni (tmiopoo/pB flűoq ‘qnfjamsj ‘jnpjo/ozssia 3/miosa ßßy zd noa spi<r>ipD saiaxaőj qai/appoupg/ gprq ynCvx ‘gyom -lol laqo zv vifißmi uaqia%os ‘pßU3/J0p3(3p/3j » Dppopiftupjt 1U3inCguuvq uaqzcpi'ipi •jopiuop -oposjwp v ‘ignazadudoii v Dppopp/uzs;a uvsoG -vspyi (faszof qppx 'S) Wad ‘('H 'f ÍQ^O ttlVd) ipajípuy ‘(laspigzcMzsa nxazsüßa ßam vipamxol mpaao soüjvßxapzss) lapp3 ftöoq ‘\nvCvqm nm V pCmu, vCoxiaf Bipuim pwzsia izv ‘ozau v ja tpfaja/ itnuvqßßa uiau %a%auaiaC tvxtj fíuvyau ^aßassaiazsauuai inpiofvzssia ymioso ftfig zy 'úvqvsgivpríwaq yppxfvif wm v jujopcq axqqadl -out ßaui 3í9po3íjT> jnpw/ v yvipnj uiau pjtmu Sjaza tupiazs masazxa uam ‘fpu.msvptoßaw pzuuof. wfíf v nizopiia samapxa ll oa ixazy

*qqm[UiŐ3ui nt ‘asazxauyin yvuvCv^myaaisvßva stmisau iioivq yvusoxopovx naquipf nmiá aj, v xvj/í 'ivypvxvm uvivisvivy — 3cj;pa oppo3/ozs -fiam ituy 'asauamsi uviviun-soun pitim ‘vsvz •vwxmflv opxi uaKiaq s ’opxa^piqyßam ap ‘ixazs -flßa vo/myoafsvßva Hßa axyozau v qqvsospi •vq povpios 'sí axmiif v za yizommioA '9ll3H 1mm ‘qqgi ßipwim gzjai fißa ftßoq ‘nívpwom 3(pp -5JOZS izy ;jü3/mqo3) v gza ypizmupamv uopom aigfyos uoflßvu s ‘upyos uoßßvu víg vsvioyiv 51too uvqpvquauvpi äwavj sa vmtsoxiH mám -{auazs Smusay urvpy ‘vCxvßiodßuvxy sapa/A-loqpzsßaw v licpv igxaimpf gsja zv ßjojpy soßjpßiapzsg J ■pjq qvusoxopom joqau piaza uadda vCvymqaau -svßva ‘wsvmppaq jnpxofvzssia yvuosa ßßg ( zy '2oq3;ozo3(zsamji/ uxapom v uaq^nCuiyif osja( mimizsvi'i iivpimp) jo/ puapitim aiuizs 'vxyoion' -po JBJBi/ v 3/0}joa 2vsspivq sfaßitamajjosjm]!/f ‘namiifixodu, oßxof uvqczs v ßßoq ‘uiazsiq izy ^ •pnmjá vCqvxvp flßa xoyni y sa Z961 ‘yopoimj ( u" ‘itvsvioyxD xgimumupf pao/ ‘lampj-ai nrnj -p Z96X ‘snmzimyido zv yunuapiwa pay ßaui( ‘íxos v tuuai ipiCuvapi ?ssaC\ai vy s 'mji/ ?p í -sa ygixginsa uapzsay uvCdvpo aaßugygivßxofc, xopuyN WlvflVd 0 pxim ‘nazsaq igxypivimf^ TLioy gpxosvy ivpuom uaafißaM 0 ‘vspiviäfof s( ‘mjt/ iiaixgspt unzsay pxivxammi iiapCax ‘nmp [ uvoin zy -zaympf-ai nmp inpxofvzssia yvuosa < ßßg zv qqaiazpyßai v py vsyioyro nmp aj sym j -vj sompA s9 upapi gqvzs UPgy yazg 'iujoj < -os layai ap} posyiostfv ßuyyaugC yvuwCBvi gip j -1J4S ®2?a szyivg y •igxyppoimf v uampf v yau < -2azsaq uvxyvfiß yoCßvi yapazmau sampf fitt j -aa-fhzi gpgiymxof jsorn y 'ipvxy ßysuvp>isyi < -iyß ipa uaqmaiaixa gC sa ßysipipvqvzspf igq [ -ynCmpJ-aj 'ipnxay'is XgC vsvzoyivinmaq xgivx < -adó sgpuisi gxig sa gzapuax ß;ojpjj soßiyßxai J -zsg syioysigt ßam y 'apsa uoygixginsa aj v < aq vnvpim lysyioypi osp yazsacinm jojinj

•ppojgn ajiaui gapuaA 1 jBqtjauiB zb UBquioXu Joppody ibXoh opag \ / -pazsaq peun sBuispBg V

ijddjs

J-sissjxq ‘pBpBjod b auaj y — ibjbjbj qqasa -poq b (BzzBjod b ppoznq Xgj íquaipasazppapaq qBppopuoxupa •zb XSapujui ‘uagaA SBXuBqaj j-uiazs riApaXu poguB nzssoq y • pogoppnq b UBqBpBUBpppd sazaq -ja zb BppBippizs uBqpBposadBq ) pcgg psuBqnjozs B jazza Xbp J-pOH Japsijq Xgoq ‘sagaspaqag •pozs urau ifBsa ‘aXu j-auiapaA b uBAgaui pojuepupui iqos Xgoq ‘jaqura zb jpaA Xgn

•pOjXpaUIB ‘pBppB BpÍBJ B ZB ‘ppoÁ

)BXpmp nfasppjq ppopuoggöui “saXp •-apuTipap “goppnq b ‘iddisspsstpAl

,‘BígBp qjpBuuBq pBpBsa v •ppOZBUIJBZS popjBjgouoj (gau [opjoijnui uaXpaui aqpap b Xpaurs ‘ pBAB CgUBq ogojBXu ‘Xuoq ’-aA sa pBAJBSBpUBppid g'BpBipUBp 1 ‘ pBABXposoui Bpsnp ppopBq puaq [-papaApj ppopissBj — iraqurazs ipaA^fjaj — auuaqpBO iraXS

neq.Bp-Bpnpzoui uapvifapuapaf sa ueq -BÍBqjajod uapurlu XuBp e ipa! -poqjoXuoXg au Xgoq ‘UBqqB pop -pody pBXoy bpjbabz uiau uaq -uozB za ‘»qapauag jrraisuoM ‘urau ‘qapauag jnaisuopq ‘uagj-« Xgoq ‘ppozoqpjjozs ejjb puaqoj UBXgn esBgpBsuyx 'pnytauBJj pjurepBA ppopru ‘ppopoqsoXuypBq -ozs ppappaui pepEsa BjauBjj Xga uojbXu XpBABp JipB ‘Bjuagiqdi

'BXpnq Xga puiui ‘ez -zoq uaXgap nq ueXpo pB uapara zsaga sa aXgaA prigasapaj ‘as -saqpapzsip ‘zoqXtrep Xga uassaq -ap pjoguoXg aogaA ‘uppn pirep -Bq ipos b Xgoq ‘bub ppopoXgBA paxoja jurapa joqBSBpuBpprdgaui Bjuagiqdx soíBq ‘nspSopprsaXuBA -jBui b ‘UBquozB psoj/d ajas -aoauisjgaui qautagasdazs pppáp urapaoazs b BuipBqpB sa aíapj PPO A urau ppBTUI UIOpBgJOJ XgBU a s ‘paqngassaXgn tujpazja qou b Ba qBpjozs pazzaq qpjBZBd aApxzaq popegEsníjp bjojj 'puBji Xuaurpuiajap poú psBguoíej jzegj ppazja jqzsopa traqapapa oppody pBXoy pjaui ‘psapaurapq sodBpB sa ‘pXpnsguBq souopnq paurapxia pjazB Xtaíurasa zb zg •BqyiuegTqdi ppapajazs \ / -apaq pBuuozB pppppauauj V7 •qauqopaq-ojbí b pagaurasa b Bppopisnje Xgj s ‘apsopdoq BqBqjBqod sou -jsa papaq ouBqqnqiq UBpn SBp -ujppBd b isaEqXgBU y 'pazs ppop -urppBd pBqBAgBui ojdB ppozoq jBgoj uaqzoqpui ‘aApn uaqaA -op pBj b ‘ppopoqzopjBp ppopa zpq b dsu zsaga uequozB 9 ‘zoqpBj -Bsa b ppozopjBp sí isaBqXgBu Xga gaui prjAtq uoqBppojospaj

V 1119 poqiBTuagjqdi saAa auap -pquazi; b ‘poqXugp uappaXga zb to ‘poqousopoqdiopsu y saXpaqaj -ap b ‘poqqauuaXgnij ngBsXgBU ozoquo(nq auappp joq jpBpBsa

V -aqauoq BfpBpBsa ppoqnpuBq -BZBq sa “ppEpzsB zb appax Bjop -yq sí sopoqdopsTjrg apajapsg

•qauqotppojpnq b qBppBg -puBÍB pziradoppBA ppigoui qjqqpBp -zsb nqyp ptAOj sa uapazs epjEÍ b i(appn ppopa qusg Tpazurapj B gtpsa poppaggaj iptqB “ppoz -opjiBp azoq qjojRquBq butb sop -oqdopsjJH pamrepAP -ppoA bXubp • JBqqaq sopoqciopsjJH sa ‘qsp' -Aiq qBUBjuagiqdx pXuBpBqozs nsajBq sjq y •pBuqaoyquBq sop -oqdopst-TH ‘tseq9apn uopBtljjx b PP9PBJ p^qozs uyfdeu asazaqja -gaui paxagaepigas BXirepEqozs qxXga epopppzs B pprp[auaui y

•qBupíppoz-BurpsquB ín zb ppozoqapuiefB sí psapnpn p^q p^q uypn bsbsbapo -pa uozsposgvu qauapaxap egnq “pos “psEpjod saAa XgquauruijBq sepjyf uasaípap uaqApaXu zsojo sg BpuBjj ‘poguB “paurau b Bp(3BgOJ UBSOgBSpBJIBq JTl SBUIBp -Bg *ppoA aJSApsapsapa Xuozssb -spq ' sEUTBpBg ‘BÍopBgzBgj pap -OH XgJoX-D b paAjui ‘aquaqpy oppody PBXoy ubjbXu 'LS61 pixpaq uopri zb uazj

‘pBgpSUBppBpjB opzrjg -gaui gppodBU a uezsaga ppq -sapozgXggaui tsBppBA tqB ‘puXu -Xuozssbsjii SBuiBpBg ‘paXggpoq gojog ngastu^Xga ppozojBpBq uasopaqapgáui Xga aqgaspaoaui -sp ppopnf ubjos snuizruBurnq ppapjsafpap X3j zy qnzoq JBÍgBp qapazuiau qqasopt 9paps ajagas -pjgas dau jbXSbui b pzsajBABf “pyAipqadSJad ap49pa qBppoppXa qaXgpoq 90oquoprjq UBqsojBA -oj qBjpzs» zy •pjBpBpABp jqqsA -op papa zb jupBpnq appzaq uaq -saag jozsopa — oppody pBXoy siXgBA — pptjqauaui y -qBuop -pody pbXoh UBfdBpB BpBpBgpozs ppapjsafpap UBqpBXoy papon b uaqqojoq pepoppEzs pa qapzaAau sí piáza ‘tuxib saXuapoj ‘sueg -apa ‘sBppBA ‘nsajBq “ppoA gassag -»puopnqrjjaj urepy qapouag •pjjíyzBq b gpprad pmiuiopBq ^saXSapp ‘pafqXuiasa zb BpXgBq -pa UBqBÍppBq papoq b uaqrpaa -uapiq jBnuBÍ 'ie6P PPOZBuipBq -pB TBpjoppBzs qunppq y 'popopBg -pozs tsBpjod ppapisaípap UBqrap -opipzg pBXoy jpsadBpnq b gaui uagajurau s ‘qBpAiq qBUUiBpy qaprauaa papppiqauaui y-ja juzsaA ppaq gaui “apzaja Xgn

ppnqauaui b Xgoq ‘sápra UBXpo ap ‘ppoA BipsoBpnq J stq Xga Biuagrqdi zb zj

jnpjopmniű ymwr* irt? § VINSOIHdl S3 OUOdV

MXHZADaf-AX

:sqi^iw syáHyAf)

XI oaqopqo -£96I ‘öbuibsba

8

dVrIJ3.M ILDOMOS