Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-23 / 248. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 19ff3. október SS. Nem sikerült... Győr nyerte a teke NB I!. rangadóját tők csapata. A győri együttes | arányú győzelmet aratott a ezzel négy pontnyira megug- Győri MÁV DAC ellen, az Épírott a K. Építőktől. Minthogy tők csapata a harmadik helyre a Szombathelyi Haladás nagy- | esett vissza. Győri Richards—K. Építők 5:3 (2457:2406) Hatalmas érdeklődés mellett bonyolították le Győrben a tékézők NB II. osztályának Nyugati csoportbeli rangadóját A tét nagy volt. Amelyik csapat nyer, fél lábbal már az NB I-ben érezheti magát. Kaposváron a sportág egyre népesebb táborában nagy volt a bizakodás. Az volt a vélemény, hogy ha Illyések higgadtan, nyugodtan játszanak, akkor legyőzhetik a Richardsot. Sajnos, a kaposvári csaphat tagjai nem tudtak lehiggadni. Ifet mutatja az is, hogy a hat játékos közül négyen 400-nál kevesebb fáig vitték csupán., Ez is közrejátszott abban, hogy 3rl-es kaposvári vezetés után vereséget szenvedett a K. ÉpíKursics—Ha n tál 383:397 0:1 Kozma—Oláh 441:383 1:1 Mráz—Ládonyi Cs. 411:423 1:2 Benkei—Illyés 373:397 1:3 Jankó—dr. Németh 4Z4:418 2:3 Kozma—Somlyai 425:388 3:3 Jobb faaránya révén tehát a győri, csapat 5:3 arányban nyert. A Nyugati csoport további eredményei: Bp. Ikarusz—Bp. MOM 4:4 (2475:2485) P. Szikra—P. Építők 5:3 (2573:2506) Győri MÁV DAC—Sz. Haiadas 1:7 (2351:2436) Bp. Beloiannisz—Szombath. SE 5:3 (2531:2465) Szombathelyi Cipő—Bp. KGM 2:6 (2410:2305) A L bajnoki táblázat állása: 1. Győri Richards 18 45 626 90 2. Sz. Haladás 13 45 383 38 3. Kp. Építők 18 44 882 86 4. Bp. MOM ia 45 269 84,5 5. Bp. KGM 18 45 142 31 6. P. Építők 18 44 980 69,5 7. P. Szikra 18 44 966 69 8. Győri MÁV DAC 18 43 272 66 9. Beloiannisz 18 44 329 65,5 10. Szombathelyi SE 18 44 794 61,5 11. Szombattá. Cipő 18 44 156 53,5 12. Bp. Ikarusz 18 44 071 49,5 Balázs Miklós második, Szervezné ötödik, dr. Vinczéné hatodik a vidék tiieSfbajnokságán Mint arról hírt adtunk, Kecskemétiéin. rendezték meg az idei asztalitenisz vidéki tízekbajnokságot. A férfiak mezőnyében rajthoz állt Balázs Miklós, a K. Vasas MTE versenyzője kitűnően szerepelt, 7 győzelmet aratott, csupán egy játszmán múlt, hogy nem ő lett a tízekbajnok, hanem az ugyancsak 7 győzelmet szerzett szegedi Nagy. (Nagyot Balázs 2:0 arányban győzte le.) Az MTE-nőknek. Szerelnének és dr. Vinczénének már nem ment ilyen jól. Midketten 4—4 győzelmet arattak, s ezzel Szereczné ötödik, Vinczéné hatodik lett. A női tízekbajn oltsa got a nagykanizsai Ledincsák nyerte, akit pedig egy héttel ezelőtt Vinczéné is és Szereczné is egyaránt 2:0 arányban legyőzött. Puskás is meghívást kapott a világválogatottba Ma délután Londonban sor kerül az angol labdarúgók jubileumi mérkőzésére, amikor a szigetország jubiláló labdarúgó-válogatottja (100 éves az angol labdarúgó- sport) összeméri erejét a világválogatottal. A második negyvenöt percben részben megváltozik majd a világválogatott összetétele, mert a kijelölt csapaton kívül több kitűnő labdarúgót meghívott a FIFA a mérkőzésre. Közöttük a Heal Madrid színeiben játszó Puskás Ferencet isi, aki szünet után az NSZK-beli Scheelerrel együtt helyet kap majd a csatársorban. Ez történt a labdarúgó II. asztaliban Lengyeltő tiP-Balatonkeresztúr 6:0 (2:0). Lengyeltóti, 300 néző. V: Csűrei. A szétesően játszó és csak védekezésre berendezkedett vendégek nem késztették komolyabb erőkifejtésre a házai csapatot, amely ha a helyzeteit kihasználja, nagyobb arányban is győzhetett volna. G: Csordás (3), Tölli (2), Rácz. Dr. Körmendy István Balatonfenyves—Siófok II. 5:2 (2:1). Siófok, 300 néző. V: Mohácsi. Az igen tartalékos siófoki csapatot megérdemelten győzte le a végig lelkesen játszó vendégcsapat. G: Hegedűs (3), Csillag (2), ül. Szár (2). Jó játékvezetés. Dr. Üjváry István Zamárdi—Balatonszárszó 2:2 (2:0). Balatonszárszó, 300 néző. V: Kisze- lák. Két ellentétes félidőt láthatott a lelkes hazai .szurkolótábor. A hazaiak az utolsó percben egyenlítettek ki, így született az igazságos döntetlen. G: Török II., Ski- ba, ill. Nagy (2). Pál József Ordacsehi—Csákány 5:0 (2:0). Ordacsehi, 400 néző. V: Dombrovsz- ky. Sportszerű, időnként jó iramú mérkőzés. A vendég csapatot csak kitűnően védő kapusa mentette meg a nagyobb vereségtől. G: Göre, Beke (2—2), Szabó I. Holdosí Rudolf K. Petőfi—Karád 3:2 (1:1). Kaposvár. V: Bella. Nagyszerű küzdelem folyt az eléggé göröngyös, rossz talajú pályán. G: Cser, Nagy K., Tacsi (11-esböl), ill. Soltész (2). Tóth Ferenc pat néhány perccel a befejezés előtt érte el győzelmet jelentő gólját. A hazaiak a hajrában három kapufát rúgtak. G: Fonyó (2), Tímár, Szabó, ill. Kétszeri (2), Dömös. Schádl Lajos Kapolyi Honvéd—Gölle 4:1 (0:0). Kapoly, 200 néző. V: Végvári. Egy félidőn át jól játszottak a vendégek. Szünet után a honvéd csapat gyors góljai meglepték a lelkesen, küzdő Göllét, s hamarosan eldőlt a mérkőzés. G: Czintula, Bosmyák, Nagy, Vigh, ill. Lukács. Kocsis György Homokszentgyörgy—Csokonyavi- sonta 7:2 (3:1). Homokszentgyörgy, 350 néző. V: Papp J. A technikailag jobban képzett labdarúgókból álló homokszentgyörgyi csapat meglepő biztosan győzött a rangadón. A vendégek a vége felé nagyon elfáradtak. G: Láng (4, egyet ll-esből), GsábráJki, Kovács, Bandi, ill. Gibiczer. Kővári Imre Gyékényes—Beleg 2:1 (1:0). Gyékényes, 200 néző. V: Szabó P. A jobban játszó hazaiak megérdemelten jutottak a két ponthoz. A csatárok mindkét oldalon sokat hibáztak, a vendégek 0:0-nál egy 11-est is kihagytak. Kiss József Berzence—Kadarkút 2:0 (2:0). Berzence, 250 néző. V: Varjas. A kadarkúti csapat csak kilenc emberrel érkezett meg, ezért hiába küzdött mindvégig lelkesen, a hazaiak biztosan nyertek. G: SalekoMéltóan a névadóhoz A fiatal Marton nyerte a sakkozók ITilhelm József emlékversenyét — Versenylehetőséget biztosítani az őszi-téli nagy sakkcsaták előtt, de méginkább emléket állítani a somogyi munkás sakkozás nagy alakjának, Wilhelm Józsefnek, Ez az évről évre megrendezett sakkemlékversenyünk célja — mondotta Hollósy Jenő, a Kaposvári Városi Sakkszövetség elnöke, amikor másfél hónappal ezelőtt az idei Wilhelm-emlékversenyen először indultak el a sakkórák. Most, amikor lezárult ez a küzdelemsorozat, megállapíthatjuk, hogy nemcsak a szövetség által kitűzött kettős célt sikerült elérni. Ezen túlmenően ugyanis külön érdekessége volt az idei Wilhelm-emlékver- senynek a fiatalok és az öregek párharca. Dr. Sípos Ferenc, dr. Máté Albert, Köhler Sándor és dr. Túri Sándor az idősebb évjáratú somog3ri sakkozók vezéralakjai. Gk vívtak ádáz harcot a feltörő fiatalokkal. Olyanokkal, mint Marton Pál, Budai Attila, vagy az alig 14 éves ifj. H. Kovács Zoltán. Nos, ez a nem hivatalos fiatalok-öregek vetélkedő az ifjak ragyogó győzelmével végződött. Ä Wilhelm- emlékverseny győztese — kimagasló teljesítménnyel, 11 mérkőzésből 10 ponttal — a fiatal kaposvári sakkozók egyik legtehetségesebb versenyzője. Marton Pál lett. A másik ifjú kiválóságot. Budai Attilát csak dr. Máté Albertnek sikerült az öregek közül megelőznie. Budai tört fel ugyanis a harmadik helyre, maga mögé utasítva a neves versenyzők hosszú sorát. Még az ifjabb HL Kovácsnak seth kellett szégy enkeznie, noha a táblázat 11. helyén tudott végezni. Sok érdekes, izgalmas mérkőzést vívott ez a fiatal sakkozó, s olykor csak minimális különbséggel maradt alul. Ezért is kapta a versen j^rendezős ég külön díját ifj. H. Kovács. összegezve megállapíthatjuk, méltó volt ez a torna a névadóhoz. Éppen az idei sikeres verseny kötelezi most már a verseny rendezőit, a Kaposvári Városi Sakkszövetség vezetőit, hogy ugyanolyan odaadással, szakértelemmel és lelkesedéssel rendezze majd meg a jövőben is ezeket a versenyeket, mint. az idei küzdelemsorozatot. A Wilhelm József sakk-emlékverseny végeredménye: 1. Marton 10 pont, 2. dr, Máté 3 pont, 3. Budai 8 pont, 4. dr. Sípos 7 pont, 5. Boldizsár 6,5 pont, 6. Köhler 6.5 pont, 7. dr. Túri 6,5 pont, 8. Varga 5,5 pont, 9, Preisz- ner 3 pont, 10. dr. Barankai 3 pont, 11. ifj. H. Kovács 1 pont, 12. Kátai 0 pont. ÖKÖLVÍVÁS V. Dinamó—Bp. Honvéd 14:6 Ez a mérkőzés volt az őszi első forduló legnagyobb meglepetése. A Honvéd 4:0-ás előnnyel indult, a szorítóban valójában csak két pontot szerzett. Időjárás Várható időjárás ma estiig: kisebb felhőátvonulások, legföljebb néhány helyen kevés esővel. Több helyen köd. A szél holnap kissé megélénkül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—17 fok között, a ködösebb területeken 14 fok alatt. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 3,8 fokot, déli tizenkét órakor 15,4 fokot mértek. — »Új világ születik« című irodalmi műsorral készül november 7-re a Közgazdasági Technikum irodalmi színpada. A műsort november 6-án, délelőtt 11 órakor mutatják be a Latinka Sándor Művelődési Házba. — Távcsöves csillagászati bemutatót rendez a TIT csillagászati szakosztálya október 24—28-a között az Ifjúsági Fáz tetőteraszán este fél héttel. Az érdeklődők ebben az időszakban a Holdon kívül a Jupitert és a Szatumuszt is láthatják. Megkezdődött a fácánkakas-vadászat Ismét dörögnek a puskák a Kapós-menti Vadásztársaság répáspusztai rezervátumában. Bár az idei kemény tél nagy pusztítást végzett a vadállományban, mégis meglepően jó eredménnyel zárult az első nagyobb vadászat, amikor 35 fácánkakas került puskavégre. Október 27-én, vasárnap már nyúlra is lehet lőni. Készülnek a társaság tagjai az első nagyvadászatra is, melynek időpontjául november 17-ét választották. — Szabados János kaposvári festőművészt bízta meg a Képzőművészeti Alap a Fonyód—bélatelepi Sirály Szálló 8 négyzetméteres színes üvegablakának tervezésével és kivitelezésével. A művész terveit a zsűri elfogadta. Szabados János hamarosan hozzákezd a kivitelezéshez. — Tíznapos szovjetunióbeü kirándulásról vasárnap este tért haza a szuloki Petőfi Tsz hattagú csoportja. A tsz-ta- gok teljes költségét a szövetkezet fedezte. A tíz nap alatt megtekintették Moszkva, Harkov, Kiev nevezetességeit, és ellátogattak egy poltavai közös gazdaságba is. Szovjet művészek az Egyesült Á Homokban Ebben az évben sok szovjet művész vendégszerepei az Egyesült Államokban. Dávid Ojsztrah Igorral, fiával együtt hangversenysorozatot ad. A Moszkvai Cirkusz után Óbraz- cov bábszínházát, majd a Nagy Színház baiettegyüttesét várják — amely az utóbbi öt évben már harmadszor készül Amerikába —, továbbá Richter zongoraművészt és sok más kiváló szólistát. — Nyolc előadásból álló sorozatot indított a marcali nőtanács művészeti, egészség- ügyi és háztartási kérdésekről. Az előadások hallgatói márciusban közös kiránduláson vesznek részt. — 1850 hízó marhát exportált 1962-ben Somogy megye. Az idén már 4900 szarvasmarhát szállítottak külföldre a megye tsz-eiből és a háztáji gazdaságokból. Az év hátralevő részében még 1500 hízómarhát exportálnak. A somogyi állattenyésztők hozzáértését dicsérj, hogy az értékesített állatok 17 százaléka kiváló minőségű. — Siófok és környéke régészeti leleteiről tart előadást ma, szerdán este Siófokon, az általános iskola fizikatermé- besn Draveczki Balázs muzeológus, a Rippl-Rónai Múzeum munkatársa. Az előadást a Múzeumi Hónap keretében rendezik. — Ü| típusú szovjet szedőgép érkezett a napokban a kaposvári nyomdába. Az új szedőgép megkönnyíti majd az újság, a híradók és a különböző nyomtatványok szedéséti — 2509 bérletet adtak el Kaposváron és a megyében a Csiky Gergely Színház előadásaira. A bérleteseken kívül tíz százalékos jegykedvezményt adnak azoknak a vidékieknek is, akik csoportosan jönnek Kaposvárra egy- egy színházi előadás megtekintésére. — Háromszáz méter hosszóságban megkezdték a Dimitrov utca végén a járda betonozását. Az alapozási munkát az úttest mindkét oldalán elvégezték. 0 ( I Ö B E R 23 Szerda Gyöngyike R. Építők—Juta 2:0 (2:0). Juta, 150 néző. V: Horváth L. II. Végig a hazai csapat irányított, mégis az Építők egy les- és egy öngóllal megnyerte a mérkőzést. A játékvezető elég sokat tévedett a jutái csapat terhére. G: Végh, Malinger (öngól). Maycr László Nagybereny—Nagy to leli 4:3 (3:1). Nagytoldipuszta, 200 néző. V; Sttindl. izgalmakban bővelkedő mérkőzés, amelyen a vendég csavics, Sánta. Tarafás István A Heresznyere kitűzött Heresz- nye—Böhönye mérkőzés elmaradt, mert a böhönyei csapat nem utazott el. Lapzártáig nem kaptunk jelentést a Balatonberény—Bala- tonszemes, a Balatonboglár—Somogyszentpái, a Meraye—K. Spartacus és a Kutas—Felső bogát mérkőzésről. Kosarasaink értékes győzelme az osztályozón K. Honvéd - Pécsi Red- Főiskola 55: 47 (33:24) Elég nagy izgalom előzte meg vasárnap délelőtt Kaposváron a kosárlabdázók NB H. osztályába jutásért folyó kaposvári mérkőzést. A K. Honvéd délelőtt tizenegyre kérte a kezdést. A játékvezetők azonban nem érkeztek meg ekkorra, hanem mint később kiderült, csak a délután két órai kezdésre. Ekkor is csak az egyik bíró. Csak fokozódott az izgalom, amikor felhangzott a mérkőzés kezdetét jelző játékvezetői sípszó. Aztán fokozatosan lehiggadtak a mieink, akik hamarosan 15 pontos előnyre tettek szert. A lelkesen küzdő főiskolások a félidő végéig hat pontot ledolgoztak hátrányukból. Sőt, a második félidő kezdetén (amikor a cserejátékosok szerepeltek leginkább a kaposvári csapatban) a vezetést is megszerezték a vendégek. Már-már úgy látszott, hogy vereséget szenved a K. Honvéd, amikor ismét csatasorba álltak az első játékosok, s végül is a Honvéd értékes győzelemmel vonult le a pályáról. Ez a mérkőzés is igazolta, hogy a K. Honvéd kosárlabda-csapata Anker Alfonz edző irányításával jól felkészült az osztályozókra. A Pedagógiai Főiskola ellen aratott győzelem után a Honvéűnak még arra is reménye van, hogy a kétfordulós osztályozó befejeztével esetleg csoportelső legyen. Legközelebbi mérkőzését a csapat ismét Kaposváron vívja a jövő vasárnap, amikor a Vasas Izzó ellen lép majd pályára. Értesítjük a lakosságot, hogy takarmányozási célra alkalmas ipari burgonya mázsánként 90,— Ft-os áron piaci napokon a .vásártéren, egyéb napokon a MÉK kirendeltségénél (vásártér) korlátlan mennyiségben vásárolható. MÉK Központ.- ____________(78741) APÁS - VÉTEL Házhely eladó Kaposváron a József Attila utca folytatásában. Érdeklődni lehet: Kossuth tér 5., házfelügyelőnél, I. em. erkély, 2-es ajtó. (2453) Beleg községben a vasútállomás mellett egyszobás, konyhás, kamrás, előszabás lakóház 400 n-öl kerttel, gyümölcsössel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Németh István, Bicsérd, telefon 9. (4036) Áron alul eladó Kadarkút, Nagy u. 79. sz. alatti ház, két szoba. konyha, spájz, előszoba, nyári konyha, garázs és faház beköltözhetően. Műúthoz 5 perc, állomáshoz 10 perc. (78739) Tolósúlyos piaci mérleg 20 kg-os 280 Ft, 10 kg-os 240,— Ft. Rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve. Kram mer Ferenc, Baja, Bezerédi u. 3. (67020) Kaposvár, Géza utca 27. számú ház eladó felerészben, elfoglalható. (78749) Eladó ház Balatonberényben, Irányi Dániel u. 8. szám alatt, egy szoba, konyha, spájz, előszoba 200 n-öl telekkel, azonnal beköltözhetően. Érdeklődni léhet a szomszédban a 10-es szám alatt. (78751) lÍ02-es Skoda jó karban, tartalék alkatrészekkel eladó. Baracsy, Zimány. (78742) I Keszthelyi szobákon y hás lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért. Cím: Kelemen, Kaposvár, Marx Károly u. 1. (78748) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre nyugdíjas kőműveseket fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) — az idevonatkozó új rendelet értelJó karban levő konyhabútor sürgősen eladó. Szentes József né, Kaposvár, Beloiannisz u. 23. alatt. ____(78747) S koda gépkocsjpony- va eladó. Érdeklődni Kaposváron, munkanapokon a 20-69-es telefonon. (79689) műveseket. biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás szakmunkásoknak szerszám szükséges zés: Budapest. V., Kos(3988) A Somogyjád és Vidéke Körzeti Földműves- szövetkezet Várda községben levő 120 000 Ft készletű, 50 000 Ft átlagforgalmú egyszemélyes vegyesboltjába SZÍ boltvezetőt keres. Szakmunkás-, működési és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelent-kezes Somogyjá- don a központi irodában. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. (4047) Vasútépítő Vallalat Kaposvár környéki és december hónapban beinduló pécsi munkahelyeire felépítményes, kubiícos és segédmunkásokat azonnali hatállyal felvesz határozatlan vagy szerződéses munkaviszonyra. Jelentkezés: Vasútépítő Vállalat, Kaposvár, Textilművek. (2740) V Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy a kézi tűzoltó készülékek 1964. évi időszakos ellenőrzését, javítását szerződéskötéssel vállalja a Bonyhádi Vasipari Ktsz január 1-ig. (4042) Kötést újból vállalok vékony és vastag fonalból (kézi sodrásúból) is. Divatlap és egyéni ízlés szerinti fazonok. Kötött holmik javítását, átalakítását vállalom. Henczemé, Kaposvár, Május 1. u. 37. (Béke Szálló mellett.) (78692) Lakodalomra, rendezvényekre edényt, evőeszközt, lemezjátszót, magnetofont béreljen a Belker. Kölcsönző V. boltjából. B erelhet ők: házta ríá&i gépek, gyermekkocsi, kvarclámpa, .falfest 3- henger, varrógép, fényképezőgép, táskarádió, bőrönd, hurkatöltő, húsdaráló stb. Cím: Kölcsönzi" , Kaposvár, Május 1. u. 7., Latinka Ház. Te e- fon 17-86. (18735) 25 éves, jó megjelenésű fiatalasszony megismerkedne házaséiig céljából rendes, jő- •n életű férfival, aki aj át házzal vagy lakással rendelkezik, és két gyermekemnek szerető édesapja tudna lenni. Leveleket: > eretnek boldog lenni* jeligére 78756. számra a hirdetőbe. (78756) Rím IRT OTP hitellevélre vásárolhat a BIZOIHÍNYt \Rl IIÁ/BA> TTlTi'W? i 9 i/g \*t a (78754) Hirdk issen a Somogyi i Néplapban «
