Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-27 / 226. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1063. szeptember 2?. Kellős magyar győzelem j az öttusa világbajnokságon A Magyar Távirati Iroda közölte gyorshírben: A 12. öttusa világbajnokság csapatversenye is magyar sikerrel zárult. A magyar együttes 15 316 pontos összteljesítménnyel szerezte meg az aranyérmet a Szovjetunió (14 917 pont) előtt. Az egyéni világbajnokság eredménye: 1. Balczó 5267 pont, 2. Török "dr. 5185 pont, 3. Novikov 5060 pont. Népes mezőnyök a megyei atlétikai pályaba j no kságon A szombat—vasárnap megrendezett megyei atlétikai pályabajnokságon mintegy kétszáz induló mérte össze erejét. A bajnokság változatos képet mutatott. A serdülő, ifjúsági és felnőtt versenyzők egyes számokban jó eredményeket értek el, de akadtak gyenge átlagok is. Egy megyei csúcs született: Máté Jenő érte el kalapácsvetésben. Rajta kívül Pamuki József, Kovács János és Decsi Gyula ért el jó eredményt. Az ifjúságiaknál a nők — Kereső Rózsa és Böröczi Éva — jeleskedtek, a férfiak eredménye általában közepes volt. Örvendetes volt néhány serdülő atléta jó szereplése. Itt Kovács Géza és Vecsey Lajos emelkedett ki 4—4 győzelmével, de kitett magáért a barcsi Végvári is. Az egyes versenyszámok győztesei: SERDÜLÖK Fiúk 100 m: Kovács Géza (Táncsics) 12.2. 400 m: Király Zoltán (Táncsics) és Végvári Attila (Barcs) 56.5. 1000 m: Végvári Attila (Barcs) 2:57.2. Nők 100 m: Kereső Rózsa (K. Dózsa) 13.5. 200 m: Kereső Rózsa (K. Dózsa) 28.4. 400 m: Kereső Rózsa (K. Dózsa) 64.3. 800 m: Kereső Rózsa (K. Dózsa) 2:37.4. 80 m gát: Szöllősi Edit (Csurgó) 16.1. Magas: Böröczi Márta (Munkácsy) 145. Távol: Kereső Rózsa (K. Dózsa) 440. Súly: Kovács Rózsa (Siófok) 7,87. Diszkosz: Kovács Rózsa (Siófok) 23,30. Gerely: Vető Erzsébet (K. Dózsa) 21,25. FELNŐTTEK Férfiak 100 m: Szili Ferenc (K. Dózsa) 11.7. 200 m: Csutorás Csaba (Szent- balázs) 25.1. 400 m: Decsi Gyula (K. Dózsa) 53.2. 800 m: Pamuki József (K. Dózsa) 1:59.6. 1500 ni: Pamuki József (K. Dózsa) 3:58.2. * 5000 m: Závecz Imre (Barcs) 16:48.4. 200 m gát: Stendli József (K. Honvéd) 28.2. 400 m gát: Stendli József (K. Honvéd) 62.2. Magas: Hegyi Zoltán (K. Petőfi) 160. Távol: Kovács János (K. Dózsa) 612. Hármasugrás: Kovács János (K. Dózsa) 13,13. Súly: Máté Jenő (Csurgó) 13,15. Diszkosz: Máté Jenő (Csurgó) 34.86. Gerely: Kovács Ferenc (Csurgó) 44,78. Kalapács: Máté Jenő (Csurgó) 48,72, új megyei csúcs. Nők 100 m: Baráth Éva (K. Petőfi) 15.' 200 m: Baráth Éva (K. Petőfi) 31.8. 400 m: Baráth Éva (K. Petőfi) 72.8. 800 m: Baráth Éva (K. Petőfi) 2:50. Magas: Andik Márta (Barcs) 125. Súly: Száraz Ildikó (K. Petőfi)1 Baranya ifi— Somogy ifi 4:2 (1:1) Kaposvár, Kinizsi-pálya, 200 néző. Vezette: Bessenyei. Baranya: Németh — Légrádi, Leibhám, Tóth — Ficzkó, Keller — Borovácz, Tüske, Gáspár, Konrád, Kovács n. Csere: Gyürke. Somogy: Nadrai — Somogyvári, Fejes, Ka- rádi — Báli, Matics n. — Ag, Nagy, Segesdi, Matics I., Takács. Csere: Gábos, Simonyi. Élénk iramú, élvezetes, kiegyensúlyozott játék folyt az első félidőben. Szünet után a baranyaiak egy lesgóllal megszerezték a vezetést, majd 3:l-nél az egyre inkább szétessen, kedvetlenül játszó somogyiak már fel is adták a mérkőzést. A bosszantó játékvezetői tévedés kedvét szegte a hazai fiataloknak, bár el kell ismerni, hogy a baranyai együttes jobb volt, győzelme megérdemelt. G: Gáspár (2), Konrád, Tüske, ill. BaU (2, egyet 11-es- ből). Jók: Ficzkó, Keller, Gáspár, ill. Fejes, Matics II., Nagy. — A Kaposvári Vasas MTE Sportkör elnöksége értesíti a tagságát, hogy vezet őségválasztó taggyűlését folyó hó 28-án. szombaton du. 17 órakor a városi tanács nagytermében tartja meg. A tagságot ezúton is szeretettel meghívja a vezetőség. (3983) 100 m gát: Kovács Géza (Táncsics) 15.3. Magasugrás: Kiss István (K. Dózsa) 155. HÉTVÉGI ÉS HÉTKÖZI EREDMÉNYEK Távolugrás: Kovács Géza (Táncsics) 589. Rúdugrás: Kovács Géza (Táncsics) 308. Súlylökés: Vecsey Lajoß (Táncsics) 14,22. Diszkosz: Vecsey Lajos (Táncsics) 36,42. Gerely: Vecsey Lajos (Táncsics) 40.38. Kalapács: Vecsey Lajos (Táncsics) 24,06. Leányok 100 m: Mészáros Judit (Nagyatád) 14.1. 400 m: Gaál Judit (Táncsics) 69.8. 80 m gát: Gaál Judit (Táncsics) 16.5. Magasugrás: Bukaresti Katalin (Munkácsy) 135. Távolugrás: Mészáros Judit (Nagyatád) 445. Súly: Gáspár Valéria (Munkácsy) 7,55. Diszkosz: Kovács Irén (Csurgó) 22,01. Gerely: Francz Rózsa (Csurgó) 22,27. IFJÚSÁGIAK Férfiak 100 m: Övári Zoltán (Marcali) 12. 200 m: Pásztor László (T) 25. 400 m: Nagy Lajos (T) 56.5. 800 m: Acs Lajos (T) 2:12.2. 1500 m: Ács Lajos (T) 4:24.2. 200 m gát: Pásztor László (T) 28.6. 400 m gát: Kovács László (T) 65.5. Magas: ács Ervin (Siófok) 170. Távol: Óvári Zoltán (Marcali) 606. Rúd: Ács Ervin (Siófok) 295. Hármasugrás: Walter Károly (K. Petőfi Táncsics) 11,83. * Súly: Korpos Tibor (Mezőgazd. Teehn.) 12,57. Diszkosz: Lendvai László (!k. Petőfi) 35,11. Gerely: Acs Ervin (Siófok) 38,42. Kalapács: Dékány István (Tab) 29,78. KÉZILABDA NB II., Nyugati csoport: 1. Győri Text. 2. Csömör 3. P. Dózsa 4. Tatabánya 5. Váci Fonó 6. Férfiruha 7. Kistext 8. Komló 9. Híradó 10. Telefongyár 11. Zalaegersz. 12. K. Honvéd 18 15 1 2 372:254 31 18 11 3 4 283:259 25 18 10 3 5 337:395 23 18 9 2 7 282:263 20 18 10 - 8 300:288 20 18 9 1 8 265:280 19 18 8 2 8 324:316 18 18 9 - 9 303:309 1 18 6 1 11 250:279 13 18 6-12 231:247 12 18 4 1 13 239:299 9 18 4-14 261:345 8 * * Megyei bajnokság: Nők: Fonyód—Balatonboglár 7:6, K. V. Lobogó—Világítástechnika 21:0, K. Vasas MTE—Tanítóképző 1:1, Nagyatád—Süketek SC 28:4. 1. Nagyatád 2. KMTE 3. K. V. Lobogó 4. Fonyód 5*. Tanítóképző 6. Balatonboglár 7. Süketek SC 10 9 - 1 122:30 18 9 7 11 10 7 1 2 10 6 1 3 10 3 1 6 10 3 - 7 10 2 - 8 8. Világítástechnika 9 - - 9 88:26 15 95:32 15 69:25 13 63:55 7 58:72 6 49:127 4 5:163 Férfiak: K. Építők—Balatonszent- gyöigy elmaradt, Nagyatád—Tanítóképző 18:36, Ruhaüzem—K. Honvéd n. 11:47, Marcali—K. Kinizsi elmaradt, K, Vasas MTE—Balatonboglár 36:11. 1. Marcali 13 12 1 320:139 24 2. Tanítóképző 13 10 1 2 344:216 21 3. K. Honv. II. 13 10 3 395:224 20 4. K. V. MTE 18 9 4 243:158 18 5. B.-boglár 13 9 4 170:200 18 6. B.-szentgy.* 13 4 1 8 165:253 8 7. K. Kinizsi* 13 4 9 195:269 7 8. Nagyatád** 13 4 9 152:167 6 9. K. Építők* 13 1 12 106:285 1 10. Ruhaüzem** 13 1 12 135:344* Egy büntetőpont levonva. •• Két büntetőpont levonva. MEGHÍVÓ! A kaposvári földmflveeezövetleezet szeptember 29-én, vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel tartja féléves tervbesKámoló taggyűlését a MÁV-Bzékhéz emeleti helyisépében. Kérjük a tagság teljes számban való megjelenését. (3977) ______________________________Igazgatóság. Ü t- és mélyépítésben jártas építésvezetőt keresünk nagyatádi építésvezetőségünkre. Jelentkezés személyesen vagy írásban vállalatunk központjában. Somogy megyei Útépítő Vállalat, Kaposvár, Árok n. 4. (78419) AZ ÉM SOMOGY MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT felhívja a nyugdíjas építőipari szakmnjtkások figyelmét, hogy 1963. december 31ig havi 500 forint kereseten felül is — a nyugdíj teljes meghagyása mellett — a dolgozni szándékozókat szakmunkán foglalkoztatni tudja. Jelentkezés helye : Kaposvár, Május 1. u. 57. 6zám. (71627) , labdarúgás Megyei ifjúsági bajnokság: K. Dózsa—Siófok 7:1, Marcali V. M.—K. V. Lobogó 3:1, K. Vasas MTE—Tab 1:1, Fonyód—K. H. Vasutas 4:0, Lábod—Somogyszob 4:0, Barcs—Gyékényes 4:3, K. Kinizsi —Nagyatád 8:0, Babócsa—Csurgó 2:2. * * * Megyei H. osztály: Balatonszárszó—Balatonboglár 3:2 (1:1) félbeszakadt. Balatonszárszó, 300 néző. V: Fenyvesi. A mérkőzés a 65. percig sportszerű és izgalmakban bővelkedő volt. Ekkor a játékvezető a bogiári csapatból kiállította Pirost, majd Kovácsot és Kocsist. Erre a bogiáriak levonultak a pályáról. Pál József Kapolyi Honvéd—Nagy toldi 9:1 (1:0). Nagytoldi, 150 néző. V: Koller. A jó formában levő Honvéd nagy iramot diktálva biztosan győzött. Sárdi Lajos * * * Marcali járás: I. csoport: Böhönye II.—Ggdány 6:2, Vése—Sorhogyzsitfa 3:0. II. csoport: Boronka—Horvátkút 6:0, Somogyfaj.sz—Nikla 2:0, Két- hely—Pusztakovácsi 10:1. Nagyatádi járás: Csököly—Nagykorpád 3:1, Ri- nj/aszentkirály—Görgeteg 5:1, Mike —Szabás 4:1. Kaposvár város: K. Lendület—K. V. Lobogó H. 2:2, K. Vasas MTE n.—K. Kinizsi TTT- 3:3, Baromfiipar—Mezőgazda- sági Techn. 3:0. Postás—K. Dózsa II. elmaradt, a Postás nem jelent meg. Kispályás labdarúgó-baj nokság: Tejipar—Járási Tanács 4:2, Téglagyár—Vízmű 2:1, Világítástechnika —MÉSZÖV 0:0, Tatarozók—Vas- nagyker. 3:0, Épületszerelők—Parkettagyár 9:3, Városi Tanács— TRANSZVILL 2:2. SAKK A Wilhelm-emlékversenyen Marton továbbra is veretlenül vezet. Az V. forduló eredményei: Boldizsár—dr. Thuri 1:0, Marton—Kátai 1:0, dr. Máté—ifj. H. Kovács 1:0, Budai—dr. Barankai 1:0, Varga— Preiszner függő, dr. Sipos—Köhler függő. RÖPLABDA Városi bajnokság: Nők: Kefeüzem—Ruhaüzem 3:0, Ruhaüzem—K. Lendület II. 3:0, Kefeüzem—K. V. Lobogó n. 3:0. Drolioka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60 Ft-ért küldi Horváth drogéria, Szombathely._____(2386) K ifogástalan állapotban eladó 80 basszu- sos tangóharmonika és egy 10 éves fiúnak bőrkabát. Mezőfi József né, Marcali, fodrászat. _______________(2385) 3 60 n-öl szép fekvésű házhely eladó. Fizetési kedvezmény! Érdeklődni; Németh. Kaposvár, Damjanich u. 66.________________(78436) H ázhely eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Géza u. 23., délután. ___________________(78435) Kaposvár, Egyen esi út 25. sz. ház 448 n-öl telekivel beköltözhe- tőén eladó. (2384) Kilenc hektós szüre- telőkád eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 34. Péter Lajos.______(2363) E ladók kettős reka- mié, fotelok, székek, kerek asztal, kis gáz- tűzhelv príma állapotban. Kaposvár. Kandó Kálmán u. 9., 5 utnn. __________________ (78445) E ladó szobn-konvha- kamríból álló ház ?r> ooo-ért Várda. Ültél eo. _Georgtné. (784*3)* Kano «vár, Szigetvári u. 1. sz^ak^nvhá^ól álló ház- rfittr, beköltözhefóon eladó. Új énüW^a el?» dó KaooRvár. Maros tt+ca 35. alatt. Nagy Rudolf. (784Í3) Kiváló, szép fekete bécsi zongora eladó. Kaposvár, Bartók Béla u. 32. (78406) Televízió elé szivárványszínű üveg előtét kapható. Kaposvár, Vöröshadsereg úti trafiknál. (78393) Balatonfenyves legszebb részén 218 n-öl f ásított saroktelek megosztva is, olcsón eladó. Cím: Zalaegerszeg, Várkör 9., Czégé- nyl. (84489) Kaposvár, Hegyi u. 1. számú ház beköltözhetően eladó. (78416) Kaposvár, József u. 52. sz. alatti családi ház beköltözhetően eladó. (78415) Danuvia motor olcsón eladó. Fonyód, Fő u. 120., Csonták. (4747) IZS motorkerékpárhoz oldalkocsit keresünk megvételre. Cím: Somogy megyei Temetkezési és Kertészeti Vállalat, Kaposvár. (78437) Trabant Combi fizetési könnyítéssel eladó. Tabi Gépállomás. (2383) Volkswagen személy- gépkocsi eladó. Varga Gyula, Kazsok. (2380) Trabant Combi első kézből eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Damjanich U. m. . (78425) ÁLLÁS Gyakorlattal rendelkező képesített könyvelőt leíró könyvelőnek felveszünk. Jelentkezni lehet: Kossuth Mg. Tsz, Beleg. Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk. (3972) Á Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat, Kaposvár, Május 1. utca 57. szám ipari tanulókat vesz fel kőműves-, burkoló-, parkettás, ács-, festő- és villanyszerelő szakmákban.. Fölvételre jelentkezhet az a tanuló, akinek az általános iskolai végzettsége megvan, az általános osztályzata legalább közepes, és a bejáráshoz lehetősége van, mert tanulóotthonban bentlakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés a vállalat oktatási előadójánál. Határidő: 1963. EX. 30. (1978) / Időjárás Várható időjárás ma estig: nyugat felől újabb borulás és eső érkezik. Az északnyugati szél gyengül, és délnyugatira fordul. A hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb hőmérséklet 15 fok körül. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 11,2 fokot, déli tizenkét órakor 13,2 fokot mértek. Letenyén sorsolják a lottó nyerőszámait A hónap utolsó lottósorsolásét, a 39. játékhét nyerőszámainak a húzását ma délelőtt tízórai kezdettel Letenyén rendezi a Sportfogadási és Lottóigazgatóság. Ezúttal ugyancsak sorsolással döntik el azt is, hogy a szeptemberi játékhetek közül melyik hét szelvényei vesznek részt a következő tárgymyere- ményhúzáson. — Csillagászati bemutatót tart október 1-ig naponta este 8 órától a TIT csillagászati szakosztálya az Ifjúsági Ház tetóterraszán. Az érdeklődők a bemutató időtartama alatt a Holdat és a kedvező fázisban levő Jupiter és Satumus bolygókat tekinthetik meg. — Befejezte az őszi kenyér- gabona vetését a komiósdi Terv Tsz. 221 holdon tették földbe a búzát. — 26 millió forint értékű bútort adtak el az idén a megye nyolc földmű vessző vetkezem bútorüzletében. Mint a forgalom mutatja, az utóbbi időben is megnövekedett a modem bútorok iránti kereslet. — Kaposvár 60 alapszcrve- zeiéből 1955 fiatal jelentkezett a KISZ politikai oktatásra. Az oktatás november 1-én kezdődik meg. — Ötezer férőhelyes modem tojóház építését kezdték meg Csokonyavisontán, Ziesen és Ságváron másfél-másfél millió forintos költséggel. Az építkezést a tavasszal fejezik be. — (j0*2 fiatal, Kaposvár KlSZ-ístáinak 92,4 százaléka jelentkezett az Ifjúság a szo- cializmusért-mozgalom I., II. és III. fokozatának megszerzésére. Dohnány'.-bemutató a zeneiskolában A Kaposvári Zenebarátok Köre ma rendezi az évad első hangversenyét a zeneiskola Bartók-termében. A koncerten Wehner Tibor, a Zeneművészeti Főiskola tanára és Szabó András kótzongorás műveket ad elő. Műsorukon a Bach-, Brahms-, Debussy- és Brit tan-műveken kívül magyarországi bemutató is szerepel. A fél nyolckor kezdődő hangversenyen ma hallhatja először városunk zeneszerető közönsége Dohnányi Ernőnek, a külföldön elhunyt híres muzsikusnak utolsó szerzeményét. — A november 7-i ünnepségekre összekötő szöveggel ellátott műsortervet állított össze a Tahi Járási Művelődési Ház. A műsortervet elküldték a községi népművelési ügyintézőknek. — Szép iparművészeti bútorok — könyvespolcok, fotelok, állólámpák — érkeztek a napokban a Képcsarnok Vállalat kaposvári boltjába. A bútorok 4—12 hónapig terjedő OTP-részletre is megvásárolhatók. — Tíz kétszobás lakást építtet saját építőrészlegével a városi tanács. Az új lakásokba azokat költöztetik, akiknek lakását vagy házát a városrendezéskor lebontják. — Hirdetmény. A Hazafias Népfront megyed, városi és járási irodája új helyiségbe költözött. Üj címe: Kaposvár, Latmka S. u. 2/a. Bejárat az Április 4. utcai oldalon. A telefonszám nem változott. (39&1) — Ingyen utazhat a mikrobádon, ha október 12-ig a MÉH telepen (Áchim András úton) vagy a MÉH átvevőhelyen (Megyeház köz) átadja a lakásában elheverő rongyhulladókot. Minden 3 kg rongy után — annak átvételi árán felül — 1—1 mlkrobuszjegyet ad a MÉH Vállalat. (78426) KOZELMÉNY Felhívjuk a magántulajdonosokat, illetve azokat az állami és szövetkezeU szerveket, amelyeknek vagyonában, .a kezelésükre bízott vagyontárgyban (termésben) a honvédségi alakulatok gyakorlataik során kárt okoztak, a kár felfedezésétől számított 30 napon belül jelentsék be kárigényüket a kárt okozó hatóságnak, illetve a Honvédelmi Minisztériumnak. Ellenkező esetben a Honvédelmi Minisztérium a kár megállapításáról saját hatáskörében nem gondoskodhat, vagyis a kárt szenvedett igényét csak per útján érvényesítheti. A Kaposvári Városi Tanács V. B. Igazgatási Osztálya. Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az Idevonatkozó új rendelet értelmében, továbbá kőműveseket, építőipari könnyügép- kezelőket és térti segéd' munkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, 1 szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth L. tér 13—15.. földsz. Munkaerőgazdálkodás. ____________________(3943) K őműves, burkoló és ács szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat és szállítómunkásokat fölveszünk. VITT., Építő Ktsz, Bp., VTIT., Szerdahelyi u. 17. (2003) Kőműves szakmunkásokat. burkoló szakmunkásokat, ácsokat és segédmunkásokat fölveszünk. VHI. Építő Ktsz, Bp., vin., Szerdahelyi u. 17. U7«») Beteg nő mellé jó fizetéssel bejáró gondozónőt keresek. Cím 78433. számon a hirdetőben. (78433) A Felső-Somogy megyei Halgazdaság bu- zsáki üzemegysége azonnali belépéssel fölvesz gyakorlott seroés- gondozót. Lakás biztosítva. Fizetés kollektív szerint. Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk. (3982) Felveszünk azonnali belépésre két szakképzett cukrászt termelőüzembe és egy szakképzett Ids vendéglővezetőt. A kisvendéglő- .vezető családtagját is alkalmazzuk. Erkölcsi és működési engedély szükséges. Jelentkezés Csurgón, az fmsz. központi irodájában, Csurgó, Széchenyi tér. Telefon 68. (4746) Képesített könyvelőt keresünk azonnali belépésre. Földmüvessz.ö- vet kezet, Homokszent- györgy. (3969) A Böhönyei Körzeti Fmsz azonnali belépéssel fölvesz 8. sz. büféfalatozójába boltvezetőt és szakácsnőt. Házaspár előnyben. 23. sz. martonpusztai vegyesboltjába bo'tvezelöí vesz föl. Jelentkezés az fmsz irodájában. (3980) VEGYES J Pengeköszörülést 58 fillérért vállalok. Krémemé, Kaposvár, Jodr lik Ányos u. 4/a. (73410) Kukoricagórét kivet*» nék bérbe $agy meg* venném. Ajánlatokat 78422. számra a hirdetőbe. (78422) Bútorozott szoba kiadó. Kaposvár. Kisfaludy u. 62. Érdeklődni este. Lányok előnyben. (2388) Értesítjük az érdeke# termelőket, hogy a bérszesztőzést 063. október 7 én kezdjük meg. Kérjük, hogy az alapanyagot Berzsenyi u. 49. sz. alatt adják le. Somogy megyei Szik- víz, Szeszfőzde és Szállítási Vállalat. (3976) 34 éves elvált, vezető állású férfi csinos nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket »ősz* jeligére 78442. számra a hirdetőbe. (78442)