Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)

1963-08-19 / 193. szám

ßm Mozi­műsor : Augusztus 19-én: BALATONBOGLAR A szórakozott professzor. Ame­rikai film. balatonföldvAf Kert: Az arany ember. Magyar j film. BALATONFENIVES Kert: Üzletemberek. Szovjet film. I BALATONLELLE Kert: Huozárkisasszony. Szovjet film. BALA TONSZEMES Kert: A nagy manőver. Angol film. FONYÓD Kert: A szórakozott professzor. Amerikai film. SIÓFOK Kert: Udvari bolond. Terem: Halószlegény frakkban. Amerikai film. ZAMARDI Kert: Mandrin kapitány. Francia film. Augusztus 20-án: BALATONBOGLAR A szórakozó« professzor. Ame­rikai film. balatonföldvAr Kert: Az aranyember. Magyar film. BALATONFENVVES Kert: üzletemberek. Szovjet film. BALATONLELLE Kert: Huszárkisasszony. Szovjet film. BALATONSZÁRSZÓ A rendőrfelügyelö. Olasz film. BALATONSZEMES Kert: A nagy manőver. Angol film. FONYÓD Kert: A szórakozott professzor. Amerikai film. Terem: Mandrin kapitány. Fran­cia film. SIÓFOK Kert: Udvari bolond. Terem: Halászlegény frakkban. Amerikai film. ZAMARDI Kert: Mr. Hobbs szabadságra megy. Amerikai film. Augusztus 21-én: BALATONBOGLAR Huszárkisasszony. Szovjet film. BALATONFÖLDVAR Kert: Udvari bolond. BALATONFENYVES Kert: Újra egyedül. Francia film. BALATONLELLE Kert: Halászlegény frakkban. Amerikai film. BALATONSZÁRSZÓ Terem: A rendőrfelügyelő. Olasz film. BALATONSZEMES Kert: Állami áruház. Magyar film. FONYÓD Kert: Körhinta. Magyar film. Terem: Mandrin kapitány. Fran­cia film. SIOFOK Kert: Mindenki ártatlan. Magyar film. Terem: Senki nem tud semmit. Csehszlovák film. ZAMARDI Kert: Mr. Hobbs szabadságra megy. Amerikai film. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas­ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé­dek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. Szórakozó­helyek : BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Síitemény­és fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. HATARCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házia: ételek, fris­sen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONMÁRIA KÉT JÓ BAlíAT kisvendéglő. Há­zias koszt, halételek, frissen sül­tek, kellemes kerthelyiség. Cso­portos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Tele­fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. izzadsőggátló és szagtalanító krém Jól használható, modem műanyag flakonban. Ára 17,- Ft. BÉLATELEP KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc­zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLÄR- SZABADSÄG üdülőtelep HALÁSZCSÁRDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tánczenekara szolgáltatja. HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kert­helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. $$ Nem csak pihenést, hanem szórakozást is nyújt a jő könyv! Könyvesboltok, pavilonok a Balaton-parton r BALATONSZEMES FASOR Étterem. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha. IL osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ETTEREM. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és Italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyl—Ba- logh-duó. o yip BALATON­SZARSZÖ VÉNDIOFA ETTEREM. Nyitva reg­gel 7-töl éjjel 2-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-tól éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy Italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. Nem kell venni, nem kell cipelni gumimati’acot, kerékpárt, fényképezőgépet stb. lehet mindezt bérelni a Belkereskedelmi Vállalat balatoni pavilonjaiban! (3819) FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tóL SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modem étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém­kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első­rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. f tyjr hergamcttcs napolaj BALATONBOGLAR HalaSZIíert vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönleg-.jsségek, minőségi presszó. Tánczene. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők. Telefon 77. BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cuk­rászipari-, fagylalt-, és italkülön­legességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a buda­pesti »Kölyök-« jazz szolgáltatja. LOTTÓ sxelvenyet i Vitamin-dús, ízletes és egészséges a GYÜMÖLCSLÉ Jégbehűtve kapható a Somogy megyei Élelmisxer- kiskereskedelmi V. Balaton-parti boltjaiban és pavilonjaiban• balaton­földvAr MOTEL Étterem. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órát® hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar ital- különlegességek. Siklósi — Kál­mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: H órától éjjel 2 óráig Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok* előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALASZ- KERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. inl BALATON CUKRÁSZDA. Feltét­lenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját, Sió­fokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy vá­lasztékban. Naponta ötórai tea. Ki­tűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) Porszívó, mosógép JAVÍTÓ s Siófoki Ssolgállató Ktxs. Siófok, Fő u. 81. Telefoni 34 és 481, KÖRÖSHEGY FLEKKENCSARDA. Flekken, ct* gánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör- nyezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTOD REv CSÁRDA. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi­ség, népi zenekar. Autőparkírozó. ZAMÄRDI KISVENDÉGLŐ a földművesszd­vetkezet kezelésében, közvetlen a műút közelében. Kitűnő konyha* frissen sültek, halételek, palacko­zott és hűsítő italok, presszókávé. Hangulatos tái^zene mellett estén­ként tánc. r BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. H. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECS ALI CSÄRDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. n. osztályú árak. Társasétkez­tetések, -rendezvények megrendel­hetők. Tel. 217. Kellemes kerthe- l$lség. Autóparkírozó. Minden ruha disxe DIVATÉKSZER Nagy választékban kap­hatók a Balaton-parti üzletekben és pavilonokban. (3717) HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. MUSKÁTLI ETTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. ROZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a Müller-trió kí­séretében. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. !'< l/> ! > könnyű, divatos, nigura patent Tükrös üveggel, modern formában. 94,— Ft 106,— Ft 162,- Ft Kaphatók: az QFOTÉRT boltokban (636) ISKOÜABA Gondoljon már az iskola- kezdésre! Gyermekeinek iskolaruházati cikkeit időben szerezze be a földművesszövetkezeti szaküzietekben! Gyermek viharkabát 125.00— 200,00 Ft-ig Gyermek folia esőkabát 61,00—105,00 Ft-ig Gyermek ballonkabát 200.00— 320,00 Ft-ig Gyermek műbőrkabát 450.00— 720,00 Ft-ig Fésűs gyapjúszövet gyermek­öltöny, rövid nadrágos 165.00— 300,00 Ft-ig Gyermeköltöny, hosszú nadrágos, gyapjúszövetből 285.00— 420,00 Ft-ig Kis kamasz öltöny kártolt gyapjúszövetből 156.00— 297,00 Ft-ig Nagy kamasz öltöny kártolt gyapjúszövetből 220.00— 510,00 Ft-ig Ballon kuli és lemberzsek 160.00— 260,00 Ft-ig Üttörőnadrág 38,00—130,00 Ft-ig Kártolt gyapjúszövet pantalló 60,00—180,00 Ft-ig Fiú tanköpenyek 86.00— 120,00 Ft-ig Kamasz munkaruha, kétrészes 150,00—190,00 Ft-ig Leányka matrózruha 130.00— 190,00 Ft-ig Leányka iskolaköpeny 80.00— 195,00 Ft-ig Gyermek száras cipő, bőrtalpú 91,60— 98,00 Ft-ig Erős iskolacipő 110,00—138,00 Ft-ig Olcsó iskolacipő 75,00— 95,00 Ft-ig Gyermek félcipő 85,90—134,00 Ft-ig Iskola tornacipő 24,50— 47,00 Ft-ig (3863)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom