Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)
1963-07-12 / 161. szám
*ILAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Ara 50 FITIÍR Somogyi Néplap MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. ÉVFOLYAM 161. SZÁM. PÉNTEK, 1963. JÚLIUS ÍZ. Mai számunk tartalmából: Horvátkúton világosodik. _ (3. o.) OTTHONUNK (5. o.) Fiatalok a lejtőn (6. o.) a zselici dombtetőn Megkezdődtek a Kremlben a szovjet és a magyar vezetők megbeszélései Aratási őrjárat Kombájn Huszonöt termelőszövetíke- zetben végeznek gabonabetakarítást a Kaposvári Gépállomás gépel. Huszonegy kombájnt, 13 rendrearatót és 10 kévekötő aratógépet küldték ezekbe a gazdaságokba. A gabonának mintegy félét vágták le a mai napig. A körzetbe tartozó tsz- ek közül nyolc a Zselicség’ben van, s itt bizony — az arányokat tekintve — még jóval több a lábon álló gabona, mint a sík határú Kaposfüreden, Kaposmérőn vagy Hetesein. A zselici gazdaságok dimbes-dom- bos földjein nehezen vagy egyáltalán nem boldogul a gép, tehát nagyobb szükség van itt a kéri kassára, mint másutt. A gépállomás vezetői figyelembe vették a zselici tsz-ek adottságait, és a tőlük telhető legnagyobb segítségben részesítik őket. A 10 kévekötő aratógépből például kilencet nekik adtak. Ezen kívül a hetesi Vikár Béla Tsz-töl bérbe vett kévekötőt is egy zselici tsz-be, Sá- monfára irányították. Tegnap Csöndör Lajossal, a Kaposvári Gépállomás igazgatójával megnéztük, hogyan birkóznak meg az aratással a körzet zselicségi tez-ei. Htunk során tapasztaltuk, hogy ezekben, a domborzati viszonyaik miatt gyengén gépesített tsz-ekben milyen hallatlan erővel fáradoznak az aratás mielőbbi befejezésén. Szennán, a műhely előtt javítgatta a tsz kévekötő aratógépét Miszlang János kovái» és Istvánovics Péter traktoros. Segített nekik a gépállomás igazgatója. A zselickisfalucfi Közös Erő Tsz srilvásszen tmárt omi üzemrészében, egy fennsíkon kombájn szedte föl a rendre vágott búzát. Ezen a vidéken ilyen gép még nem dolgozott, s most Csapó János és váltótársa, Tóth Sándor igyekszik betakarítani a gabonát a kombájnnal. Igaz, körülményesen jutott föl a hatalmas gép a dombtetőre. Szűknek bizonyultak az utak és keskenyeknek a hidak, de egy kis leleményességgel és megfelelő elővigyázatossággal sikerült feljuttatni a búzamezőre az SZK—4-est, s az ma már a tagok nagy megelégedésére kifogástalanul működik. Cséplőgépet is vontattak föl a fennsíkra, hogy ezzel tisztítják majd a kombájngabonát. Ám rostálásra nincs szükség olyan tiszta szemet ad a kombájn. Ha Srilvásszentmártonban végzett, Zselickisfaludra megy át ez a gép. A szemszállításnál segédkezek: Pacsir József, Filotás József, Balogh Ferenc, Bereknyei Józsefné és Körmendi János- né elégedettek a gépek munkájával, a rendrevágóéval is meg a kombájnéval is. Ök tudják legjobban, milyen nagy terhet vettek le a vállukról ezek a gépek, hiszen mindössze hat kaszaerő van a faluban. Pedig nem mindenki bízott a kombájnban, amíg nem állt rá a táblára. Bereknyei József bri- gádvezető kardoskodott legjobban az arató-cséplő mellett, ő kérte a gépállomás igazgatóját, hogy nézze meg a terepet, s ha lehet, küldjön kombájnt. A napokban a Bergyókai dűlőben bebizonyosodott, hogy van mód a kombájnolásra. Most azt szeretné a brigádvezető, ha a tagok a pelyvát vasárnap hazavihetnék a mezőről, mert kell az a háztáji állatállománynak. Sok a kéri kaszára váró terület a bárdudvamoki Munkás- őr Tsz-ben is. Most ide küld kombájnt a gépállomás, hogy mielőbb lefogyjon a gabonájuk. Főképp rendfölszedés segíthet rajtuk, s tárolási gondjuk sem lesz, mert a búzát a kombájntól egyenesen az állami raktárba vihetik. A Kaposvári Gépállomás minden tőle telhető módon segíti az aratásban a zselici fezeket, erről győződtünk meg tegnapi útunkon is. A kévekötőket nekik adta, s kombájnt A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a KGST végrehajtó bizottságának VII. ülésszakáról. A kormány a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette. Nyolcnapos szovjet-unióbeli tartózkodás után szerdán este hazaérkezett Kalinyinból, Kaposvár testvérvárosából Somogy megye pártküldöttsége. A küldöttséget Böhm József, a Somogy megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának elnökevezette, tagjai voltak: Illés Dezső, az MSZMP Megyei Bizottságának osztályvezetője, Petrekanits Andor, a Marcali Járási Pártbizottság első titkaira, dr. Szilágyi Lajos, a Kaposvári Városi Tanács V. B. elnöke és Tóth Mátyás, a Iparfejlesztésünk távlati tervei szükségessé teszik hogy a következő években számos szakember szerezze meg a felsőfokú ipari képesítést. Ez év ősziétől kihelyezett osztállyal felsőfokú gépipari technikum indul Kaposváron gépész és villamos tagozattal. A felsőfokú gépipari technikum esti tagozatára jelentkezhetnek a féléves előkészítő tanfolyam részvevői, s azok is, akik érettségivel vagy technikumi oklevéllel rendelkeznek, másfél éves munkaviszonyt tudnak igazolni bármilyen munkaterületről, függetlenül attól, hogy az előkészítő tanfolyamat élvégezték-e. A felsőfokú gépipari technikum esti tagozatának jelentkezési határideje augusztus 1-e, pót jelentkezéseket nem fogadnak el. A felvételi vizsgák augusztus 20-tól kezdődnek Kaposváron. Technikusi oklevél(Tudósítónktól.) Évek óta nem kielégítő a falun dolgozó cipészek anyagól- látása. Főleg talpból kaptak keveset, s emiatt a javításokra, talpalásokra sokat kellett várakozniuk az embereknek. Mostantól az eddigi 8 kilogramm helyett 10—11 kilogramm talpat is kaphatnak kis községekben dolgozó cipészek. Megyénkben 294 cipész kisiparosit érint az új intézkeis többet küldene erre a vidékre, ha lehetne velük dolgozni a domboldalakon. A gépállomás tehát a lehető legnagyobb támogatást adja, ezért elismerés illeti a vezetőket, a gépek jó munkájáért pedig a gépkezelőket. A kormány megtárgyalta és elfogadta a földművelésügyi miniszter beszámolóját a mezőgazdasági munkák menetéről. A Minisztertanács megvitatta és elfogadta második félévi munkatervét, majd napi ügyeket tárgyalt. (MTI) Központi Bizottság Somogy megyei instruktora. A Somogy megyei küldöttség Kalinyiniban tanulmányozlegació tagjai tájékozódtak a kalinyini üzemek munkájáról, találkoztak a szovjet dolgozókkal. Mint a küldöttség tagjai elmondották, igen hasznos volt a látogatás, szorosabbra fűzte a kalinyini és a kaposvári)' illetve Somogy megyei dolgozók barátságát. lél és érettségivel rendelkezőknek a matematika és fizika gimnáziumi anyagából, valamint szabadkézi rajzból kell felvételi vizsgát tenniük, alacsonyabb iskolai végzettségűeknek magyar nyelvből is. A felvételhez szükséges a legmagasabb iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány, és ha van, a szakmunkás-bizonyítvány is. A felsőfokú gépipari technikum jelentkezési lapjait a Kaposvári Gépipari Technikumban (Rippl-Rónai u. 15.) lehet átvenni július 12-től minden délelőtt 9—13 óráig. Ugyancsak itt adnak bővebb tájékoztatást a felvételről. Akik az előkészítő tanfolyamon töltötték ki a kérdőívet, azok is kérjenek és töltsenek ki új jelentkezési lapot, mert csak ez lesz érvényes. A felsőfokú gépipari technikum esti tagozatára a jelentkezési határidő augusztus elseje. dés. A KIOSZ megyei titkársága most utalja ki nekik a pótkereteket. Továbbra is kapnak hulladék anyagot a cipészek. A KIOSZ megyei titkársága a szombathelyi cipőgyártól szerez hulladék anyagot számukra, hogy ezzel javíthassanak. Moszkva (MTI). Csütörtökön reggel a Kremlben megkezdődött a Szovjetunióban tartózkodó r, agyar párt- és kormányküldöttség megbeszélései a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak vezetőivel. A megbeszéléseken magyar részről részt vesznek: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, a küldöttség vezetője; Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára; Fehér Lajos és Fock Jenő, a Minisztertanács elnökhelyettesei és Gáspár Sándor, az MSZMP Budapesti Bizottságának első titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Benkei András, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Szabolcs—Szatmár megyei Pártbizottság első titkára, Péter .János külügyminiszter, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, MOSZKVA A csütörtöki szovjet lapok vezető helyen számolnak be a magyar párt- és kormányküldöttség látogatásáról. A Pravda első oldalán a következő főcím húzódik végig: »Az egység és a barátság fényes megnyilvánulása.« Az Izvesztyija első oldalán orosz és magyar nyelven olvasható: »Érezzék otthon magukat, kedves magyar barátaink!« A lap vezércikkben méltatja a magyar párt- és kormányküldöttség látogatását, és rámutat, hogy a népi Magyarország joggal foglal el méltó helyet a szocialista országok testvéri közösségében. A Magyar Népköztársaság egyre nagyobb szerepet tölt be a nemzetközi küzdőtéren. Valamennyi lap közli a párt- és kormányküldöttség moszkvai megérkezéséről szóló jelentéseket, a pályaudvaron elhangzott beszédeket. A lapok a következő címekkel ismertetik ezt a hírt: »Éljen az örök és megbonthatatlan szovjet—magyar barátság«; »A testvéri népek szövetsége megbonthatatlan«; »Moszkva szívélyesen üdvözli a magyar testvéreket«; »Szovjetunió—Magyarország, egység—barátság«. A szovjet rádió napi műsorának nagy részét Magyarországgal foglalkozó irodalmi műsorok, zenei adások töltik ki. A televízió többször is hírt adott a párt- és kormányküldöttség moszkvai tartózkodásáról. A szovjet filmhíradó különkiadást készít a küldöttség látogatásé rőL RÓMA Az összes olasz lapok nagy terjedelemben, feltűnő helyen adnak hírt a Kádár János ve- zete magyar párt- és kormányküldöttség moszkvai útjáról. Az olasz rádió és televízió kü- lön tudósí fásokban számolt be hazánk moszkvai nagykövete, valamint Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Dar- vasi István, az MSZMP Központi Bizottsága agitációs-pro- paganda osztályának helyettes vezetője, a küldöttség szakértői. Szovjet részről a megbeszéléseken részt vesznek: Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Leonyid Brezs- nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, Anasz- tasz Mikojan, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese; Mihail Leszecslco, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Központi Bizottság tagja; Andrej Gromiko, a Központi Bizottság tagja, külméltatta a látogatás jelentőségét. VARSÓ A csütörtöki Trybuna I>udu első oldalán közli Hruscsov és Kádár János közös fényképét, majd részletesen beszámol a magyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli tartózkodásáról. Vezető helyein ad hírt az eseményről a többi vasói lap is. BELGRAD A belgrádi lapok első oldalon adnak hírt a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvába ér- kezésérőL A Borba és a Politika egyaránt kiemeli, hogy Kádár Jánost, a kormány elnökét és a párt első titkárát, a párt- és kormányküldöttség tagjait Moszkva Kijevi pályaudvarán nagy szívélyességgel fogadta Nyikita Szergejevics Hruscsov, valamint a kimagasló szovjet személyiségek csoportja. A Politika moszkvai tudósítója felhívja a figyelmet arra, hogy a szovjet sajtó rendkívül nagy teret szentel a magyar párt- és kormányküldöttség látogatásának. A Politika a látogatás kapcsán első oldalon közli Kádár János arcképét. LONDON A Times »Kádár látogatása« címmel a következőket írja: Kádár János magyar miniszterelnök és pártvezető baráti látogatásra Moszkvába érkezett. Hruscsov, aki a pályaudvaron fogadta, a látogatást a törhetetlen szovjet—magyar barátság újabb bizonyítékának mondotta. A jelentés hosszasabban idézi Hruscsov szavait ügyminiszter; Nyikolaj Firju* bin külügyminiszter-helyettes, a Központi Bizottság póttagja, Georgij Gyenyiszov, a Központi Bizottság tagja, a Szovjetunió magyarországi nagykövete; Szergej Asztavin, a külügyminisztérium 5. európai osztályának vezetője. Kádár elvtárs ebédet adott a Kremlben Moszkva (TASZSZ). Kádár János, a magyar pártós kormányküldöttség vezetője csütörtökön a Kremliben ebédet adott az SZKP és a1' szovjet kormány vezetői tiszteletére. Szovjet részről az ebéden részt vettek Nyikita Hruscsov és felesége, valamint a párt és a kormány vezetőd, magyar részről megjelentek a párt- és kormányküldöttség tagjai és a moszkvai magyar nagykövetség munkatársai. (MTI) e barátság mindkét oldalú előnyeiről, majd idézi a jelentés Kádár János válaszét, és hozzáteszi, hogy Hruscsov később a Kremlben fogadta Kádár Jánost és küldöttsége tagjait. A moszkvai rádió jelentette, hogy a magyarok megbeszélése Hruscsowal a mélységes szívélyesség, a testvéri barátság és a tökéletes megértés légkörében folyt — mutat rá a Times. A Daily Teleraph moszkvai tudósítója jelenti: »Kádár Moszkvába érkezett, s ott Hruscsov és más vezetők üdvözölték. Nyugati megfigyelők különböző okokkal igyekeznek magyarázni a látogatást De a legegyszerűbb válasz talán az. hogy a magyarok hat év óta nem folytattak kétoldalú tárgyalásokat az oroszokkal Moszkvában. Számos kérdés van, főként gazdaságiak, amelyeket a legmagasabb szinten szándékoznak megvitatni« — írja a lap. BÉCS Az osztrák televízió szerda este részletes tudósítást adott Kádár János moszkvai fogadtatásáról. A Presse csütörtöki száma lapcím alatti háremhasábos fényképfelvételt közölt Kádár Jánosról és Hruscsovról. A kép aláírása: »Magyarország párt- és kormányfője Moszkvában — A szovjet kormány, élén Hruscsovval, nagy ünnepélyességgel fogadta Kádár János magyar miniszterelnököt, aki, három hetet tölt a Szovjetunióban.« Ugyanezt az UPI-telefotót közli első oldalán az Arbeiterzeitung is. A többi osztrák lap kiemeli a fogadtatás szívélyességét. Bécsi sajtó- és politikai körökben mély benyomást kelt a Pravda első oldalas tudósítása Kádár János moszkvai látogatásáról. (MTI) A talpkiutalás emelése csak a faluban működő cipészekre vo- natkwrifc Hemesz Ferenc A Minisztertanács ülése Hazaérkezett Kalinyinból, Kaposvár testvérvárosából a somogyi pártküldöttség Augusztus I-ig lehet jelentkezni a Kaposvári Felsőfokú Gépipari Technikumba Több talpbőrt kapnak a falusi cipészek a ta az ipart es a mezögazdasagi pártbizottságok munkáját, megismerkedett a tömegszervezetek tevékenységével; a deKülföldi lapok a magyar párt- és kormányküldöttség látogatásáról a küldöttség érkezéséről, és
